Grundig P 37-830 MULTI/ICN User Manual [de]
COLOR TELEVISION
P 37-830 Multi/ICN
Inhalt
j
2
Hat der Fachhändler das Fernsehgerät bereits aufund eingestellt, beginnen Sie bei Seite 7 dieser
Bedienungsanleitung.
❒
Sicherheit, Aufstellen und Anschließen
3
Sicherheit und Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienung am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
❒
Vorbereiten und Einstellen 4-6
Batterie in die Fernbedienung legen . . . . . . . . . . 4
Gerät ein/aus und in Bereitschaft schalten . . . . . 4
Das DIALOG CENTER als Benutzerführung . . . . . 4
Programmplätze belegen mit dem
Suchlauf-Speicher-System ATS . . . . . . . . . . . . . 5
Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programme sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Begrenzen der Programmplatzwahl . . . . . . . . . . 6
Fernseh-Programme manuell einstellen . . . . . . . 6
❒
Die Fernbedienung 7
Kurzbeschreibung für den Fernsehbetrieb . . . . . . 7
❒
Bild- und Toneinstellungen 8
Bild-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
»Bild« Menü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Helligkeit und Farbkontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Werksauslieferwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
❒
Der Videotext-Betrieb 9-12
Kurzbeschreibung für den Videotext-Betrieb . . . . 9
Videotext-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TOP-text oder FLOF-text-Betrieb . . . . . . . . . . . . 10
Normaler Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funktionen für beide Videotext-Betriebsarten . . 10
Videotext-Seite vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seiten-Stop bei Mehrfachseiten . . . . . . . . . . . . . 11
Unterseiten direkt aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antwort-Freigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
„Page Catching“ – bestimmte Videotext-Seiten
direkt anwählen und aufrufen . . . . . . . . . . . . . . 11
Wartezeiten überbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sprachgruppen-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
❒
Komfortfunktionen 13-14
Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einschalten mit … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bild-/Tonskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lautstärke anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Decoder ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sendername . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SLEEP TIMER einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmplatznummer einblenden . . . . . . . . . 13
Die Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kindersicherung aktivieren und abschalten . . . 14
SERVICE-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Decoderauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Farbnorm manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . 14
Blauer Bildschirm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schwarzer Bildschirm wählen . . . . . . . . . . . . . . 14
Sendername ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service Code/IDP2 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
❒
Anschlußmöglichkeiten 15-16
Die AUDIO/VIDEO-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 15
Camera-Recorder anschließen . . . . . . . . . . . . . . 15
Video-Recorder oder Satelliten-Receiver
oder SET-TOP-Box anschließen . . . . . . . . . . . . 15
Decoder anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kopfhörer-Lautstärke verändern . . . . . . . . . . . . 16
❒
Technische Daten 17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service-Hinweise für den Fachhandel . . . . . . . . 17
❒
Kunden-Informationen 17
Umweltrelevante Aussagen sind mit diesem
Symbol gekennzeichnet.
Grundig – Umwelthinweise
Bei diesem Fernsehgerät bilden Technik und
Ökologie ein überzeugendes Gesamtkonzept. Es
werden ausschließlich ökologisch hochwertige
Materialien verwendet. Das Gehäuse verfügt über
einen hohen Recyclatanteil aus gebrauchtem
Kunststoff und ist mit umweltschonenden Wasserlacken z.T. mit Recyclinglack lackiert. Wo immer
möglich, wurde auf die Lackierung einzelner Gehäuseteile verzichtet. Durch die optimierte Gerätekonstruktion kann auf den Einsatz von Flammschutzmitteln verzichtet werden. Für ein hochwertiges
Recycling nach Gebrauchsende, ist die Anzahl der
Kunststoffarten konsequent reduziert – alle größeren Kunststoffteile sind gekennzeichnet. Zur
optimalen Wiederverwertung
ist dieses Fernsehgerät besonders demontagefreundlich konstruiert.
❒
Anschließen
Teleskopantenne in die Aussparung an der Rückwand stecken.
Stecker des Antennenkabels oder der Teleskopantenne in die Antennenbuchse
des Gerätes
stecken.
Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse des Gerätes und in die Steckdose stecken.
Das Anschließen von externen Geräten ist auf den
Seiten 15 und 16 beschrieben.
❒
Bedienung am Gerät
Ein-/Ausschalten mit der Netztaste
Netz-Taste üdrücken.
Lautstärke ändern
Die Lautstärke mit den Tasten ›–V ›+ändern.
Programme wählen
Die Programme mit den Tasten ›
–
P ›
+
wählen.
6
3
2
1
AV1
Sicherheit, Aufstellen und Anschließen
j
3
Sicherheit und Aufstellen
❒
Verehrte Kundin, verehrter Kunde !
Damit dieses hochwertige und komfortable Fernsehgerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung
bereitet, ist es sehr wichtig, daß Sie beim Aufstellen des Gerätes die folgenden Punkte beachten.
w
!
Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5mal die
Bildschirmdiagonale.
Fremdlicht auf den Bildschirm beeinträchtigt die
Bildqualität.
w
!
Genügend große Abstände in der Schrankwand bei
entsprechendem Standort.
w
!
Die Lüftungsschlitze nicht abdecken.
w
!
Im Gerät können Wärmestaus entstehen.
Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträch-
tigen die Lebensdauer des Gerätes. Lassen Sie
sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen
im Gerät vom Fachmann entfernen.
w
!
Anschluß des Gerätes nur mit beigelegtem Netzkabel. Das Netzkabel nicht beschädigen.
w
!
Keine magnetische Felder (z.B. Lautsprecherboxen)
in Gerätenähe.
w
!
Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Innere des Gerätes
gelangen (Kurzschlußgefahr).
w
!
Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten,
weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser.
w
!
Vermeiden Sie Blitzschäden durch Ziehen des Netzund Antennenkabels.
Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können
durch Blitzschlag in das Stromnetz und/oder in die
Antennenleitung Beschädigungen auftreten.
w
!
Das Gerät darf nur von autorisierten Fachpersonal
geöffnet und gewartet werden.
w
!
Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die
Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
6
5 x
10
cm
20
cm
20 cm
10
cm
Krieg am Golf
P
U
Vorbereiten
❒
Batterie in die Fernbedienung legen
w
!
Beachten Sie die Polung im Batteriefach.
Bei verbrauchter Batterie erscheint am Bildschirm die Einblendung: »Battery«.
Verbrauchte Batterie unbedingt entfernen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht.
❒
Gerät einschalten
Am Gerät die Taste ü drücken.
Das Gerät schaltet mit Programmplatz 1 ein.
Wird in einem Zeitraum von 4 Stunden mit der
Fernbedienung keine Bedienung vorgenommen,
schaltet das Gerät automatisch in Bereitschaft
(Stand-by). Dies dient Ihrer Sicherheit, sollten Sie
vergessen haben Ihr Fernsehgerät abzuschalten.
❒
Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten
An der Fernbedienung die Taste A drücken.
Das Gerät ist nicht vollständig abgeschaltet (Anzei-
ge leuchtet).
Das Gerät kann mit der Fernbedienung wieder eingeschaltet werden.
❒❒
Gerät vollständig ausschalten
Wenn Sie das Gerät längere Zeit (zum Beispiel nachts) nicht benützen, dann schalten
Sie das Gerät komplett aus.
Sie sparen damit Energie.
Taste ü am Gerät drücken.
1
6
6
1
6
1
6
Das DIALOG CENTER als
Benutzerführung
Im DIALOG CENTER und den einzelnen Seiten der
Benutzerführung sehen Sie die möglichen Funktionen und mit welchen Tasten der Fernbedienung
diese Funktionen aktiviert werden.
Tastensymbole und Dialogzeilen zeigen die möglichen Bedienschritte.
Die Zeichen am Bildschirm sind Symbole für
folgende Tasten der Fernbedienung:
Symbol Taste Funktion
w Pp Zum schrittweisen Anwählen
q von Zeilen oder Funktionen
auf einer Seite.
re FE Zum Ändern von Einstellun-
gen.
6 h Ruft das DIALOG CENTER auf
(h und G) und schaltet
von den Seiten zurück auf
das DIALOG CENTER.
OK G Bestätigt Funktionen.
Bitte prägen Sie sich diese Tasten ein, sie werden
bei den folgenden Bedienschritten immer wieder
benötigt!
6
Vorbereiten
j
4
DIALOG CENTER
OK TXT
SPRACHAUSWAHL
SLEEP TIMER
KINDERSICHERUNG
SONDERFUNKTIONEN
PROGRAMMSORTIERUNG
MANUELLE ABSTIMMUNG
AUTOMATIC TUNING SYSTEM
SERVICE
Einstellungen
j
5
Die Seite »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« kann
auch direkt aus dem »DIALOG CENTER« aufgerufen
werden.
Der Vorgang kann – je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme – eine Minute und
länger dauern.
Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf
Programmplatz 1 und die Seite »SORTIER.« wird
eingeblendet.
❒
Programme löschen
Programm, das gelöscht werden soll, mit Taste p
oder P anwählen.
Programm mit Taste
-
löschen.
Um weitere Programme zu löschen ist der Vorgang
ab Pkt. zu wiederholen.
Die Seiten »AUTOMATIC TUNING SYSTEM«,
»SORTIER.« (unter »Programm Sortierung«) und
»SPRACHAUSWAHL« können auch direkt aus dem
»DIALOG CENTER« aufgerufen werden.
❒
Programme sortieren
Programm, das umsortiert werden soll, mit Taste
p oder P anwählen.
Programm mit Taste G markieren.
Neuen Programmplatz mit Taste p oder P
anwählen.
Einstellung mit Taste G speichern.
Zum Sortieren weiterer Programme ist der Vorgang
ab Pkt. zu wiederholen.
Bei Sendern die über Videotext Sendernamen über-
tragen, wir der Sendername eingeblendet.
Einstellungen mit Taste
¢
TXT
beenden.
5
6
1
6
4
3
2
1
6
1
6
2
1
6
6
6
Programmplätze belegen, mit dem
Suchlauf-Speicher-System ATS
Das Gerät ist mit dem automatischen Programmsuchlauf ATS ausgestattet, der Ihnen das manuelle
Belegen der Programmplätze abnimmt.
Sie starten den Suchlauf und können danach die Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren.
Sie können auch Programme – die mehrmals
gefunden wurden oder deren Empfangsqualität zu
schlecht ist – aus der Programmliste löschen.
Nach dem Einschalten des Gerätes wird die
Seite »SPRACHAUSWAHL« eingeblendet.
Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernsehgerät kann aus mehreren Sprachen gewählt
werden. Die Einblendungen der Benutzerführung
erfolgen in der gewählten Sprache.
Dialogsprache mit Taste p
oder
P auswählen und
mit Taste G bestätigen.
Die Seite »LAND EINSTELLEN« erscheint.
»Land« mit Taste p oder P auswählen und mit
Taste G bestätigen.
Finden Sie Ihr Land nicht in der Liste, dann wählen
Sie auf der zweiten Seite von »LAND EINSTELLEN«
(mit Taste p oder P weiterschalten) »*übrige«
und bestätigen mit Taste G.
Wenn Sie »übrige« oder »F« (Frankreich) gewählt
und mit G bestätigt haben erscheint die Seite
»AUTOMATIC TUNING SYSTEM«.
Sie können mit den Tasten p oder P zwischen
Kabel = Frequenz in MHz oder Kabel/Antenne =
Kanal wählen.
Mit Taste G bestätigen.
Die Seite »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« blendet
sich ein.
6
3
2
6
1
AUTOMATIC TUNING SYSTEM
■
➡
SPRACHAUSWAHL
OK
CZ âe‰tina
D Deutsch
DK Dansk
E Español
F Français
FIN Suomi
GB English
H Magyar
I Italiano
N Norge
NL Nederlands
P Portugues
PL Polski
S Svenska
SI Slovenija
SK Slovensk˘
SORTIER.
OK
Sortier.
AUX Löschen
66
Zurück
TXT
TV
P 01
P 02
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07
P 08
P 09
P 10
Einstellungen
j
6
❒
Begrenzen der Programmplatzwahl
Der ATS-Suchlauf speichert alle gefundenen
Programme und “sperrt“ den ersten nichtbelegten
Programmplatz automatisch (Umkehrpunkt).
Dadurch können bei der schrittweisen Programmplatzwahl (“Zappen“) mit den Tasten p, P nur die
gefundenen Programme angewählt werden.
Sie können diese Begrenzung auch manuell eingeben. Im Beispiel wurde ab Programmplatz 6
“gesperrt“.
Taste h und anschließend Taste G drücken.
Die Seite »DIALOG CENTER« blendet sich ein.
Die Zeile »MANUELLE ABSTIMMUNG« mit Taste p
oder
P anwählen und mit Taste G bestätigen.
In der Seite »MANUELLE ABSTIMMUNG« mit Taste
F oder E Programmplatz 6 wählen.
Die Zeile »C/S« wählen und mit Taste F
oder
E
»Kanal« (oder Frequenz, abhängig von Vorwahl
»LAND EINSTELLEN«, siehe Seite 5) wählen.
Die Zeile »Kanal« (oder Frequenz) wählen und mit
den Zifferntasten 0…9 »00« (bei Frequenz 000)
eingeben.
Einstellung mit Taste G speichern und mit Taste
¢
TXT
beenden.
Jetzt können die ersten 5 Programme in schneller
Folge durchgeschaltet werden, die nachfolgenden
Programmplätze sind mit den Tasten p, P nicht
mehr anwählbar. Alle einstelligen Programmplätze
können weiterhin mit den Zifferntasten
0 … 9 angewählt werden.
Wird als Programmplatz 11 gesperrt, können alle
nachfolgenden Programmplätze mit den Zifferntasten 0 … 9 angewählt werden.
Fernseh-Programme manuell
einstellen
Taste h und anschließend Taste G drücken.
Die Seite »DIALOG CENTER« blendet sich ein.
Die Zeile »MANUELLE ABSTIMMUNG« mit Taste p
oder P anwählen und mit Taste G bestätigen.
2
1
6
5
4
3
2
1
Direkte Kanaleingabe
Programmplatz mit den Zifferntasten 0 … 9 oder
mit Taste F
oder
E wählen.
Die Zeile »C/S« mit Taste p oder P wählen.
Mit Taste F
oder
E »Kanal« oder »Sonderkanal«
wählen.
Die Zeile »Kanal« mit Taste p oder P anwählen.
Gewünschte Kanalzahl (oder Frequenz, abhängig
von Vorwahl »LAND EINSTELLEN« siehe Seite 5)
mit den Zifferntasten 0 … 9 oder mit Taste F
oder
E eingeben.
Die Zeile »Standard« mit Taste p oder P
anwählen.
Mit Taste Tasten F
oder
E die benötigte Einstel-
lung wählen.
Bild eventuell feinabstimmen. Dazu die Zeile
»Finetun.« mit Taste p oder P anwählen.
Feinabstimmung mit den Tasten F
oder
E verän-
dern.
Einstellung mit Taste G speichern.
Zum Einstellen weiterer Programme ist der Vorgang ab Pkt. zu wiederholen.
Einstellung mit Taste
¢
TXT
beenden.
Automatischer Suchlauf
Die Zeile »Kanal« mit Taste p oder P anwählen.
Mit der »blauen« o Taste den automatischen Sendersuchlauf starten.
Die Zeile »Programm« mit Taste p oder P
anwählen. Programmplatz, auf dem Sie das gefundene Programm speichern möchten, mit den Zifferntasten 0 … 9 (01 – 99) wählen.
Die Farb- und Tonnorm wird automatisch zugeordnet.
Bild eventuell feinabstimmen. Dazu die Zeile
»Finetun.« mit Taste p oder P anwählen.
Feinabstimmung mit den Tasten F
oder
E verän-
dern.
Einstellung mit Taste G speichern.
Zum Einstellen weiterer Programme ist der Vorgang ab Pkt. zu wiederholen.
Einstellung mit Taste
¢
TXT
beenden.
6
1
6
5
4
6
3
2
1
7
1
6
6
5
4
3
2
1
MANUELLE ABSTIMMUNG
66
OK Speich. 0 – 9 TXT
Programm r 01 e
C/S Kanal
Kanal
C 34
Finetun. 00
Standard automatisch
Loading...