Grundig P 37-730 TEXT/ICN User Manual [de]

COLOR TELEVISION
P 37-070

P 37-730 text/ICN

Ķ

2

Sicherheit und Aufstellen

r

Sicherheitshinweise

Ń

!

Bei Betrieb im Schrankfach müssen Mindestabstände eingehalten werden
(seitlich jeweils 10 cm, oben 20 cm).

Ń

!

Beachten Sie, daß die Lüftungsschlitze der Rückwand nicht abgedeckt
werden.
Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebensdauer
des Gerätes. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizung.

Ń

!

Bitte achten Sie darauf, daß beim Aufstellen und dem weiteren Betrieb die
Netzanschlußleitung frei liegt, weder eingeklemmt noch beschädigt wird.

Ń

!

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können durch Blitzschlag in das
Stromnetz und/oder in die Antennenleitung Beschädigungen auftreten.
Bei Gewitter sollten Sie deshalb den Netz- und Antennenstecker ziehen.

Ń

!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Ń

!

Stecken Sie keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze der Rückwand.
Vorsicht Hochspannung!

r

Gerät anschließen und ein-/ausschalten

Stecker des Antennenkabels in die Antennenbuchse É des Fernsehgerätes
stecken.

Stecker des Netzkabels mit der Steckdose verbinden.

Am Gerät die Taste

¢

IO

drücken.

Das Gerät ist in Bereitschaft.

r

Die Dialogzeile als Bedienhilfe

In der Zeile am unteren Bildrand der Menü-Einblendungen sehen Sie mit
welchen Tasten der Fernbedienung Veränderungen vorgenommen werden
können.

Ń

!

Die Zeichen ɦ, ɼ,

ʺʺ, ɶɶ

am Bildschirm sind Symbole für folgende Tasten der

Fernbedienung:

ʺʺ, ɶɶ

= Tasten P- und P+ (Bewegen des farbigen Balkens (Cursor)

nach unten/oben; bzw. Funktionsanwahl).

ɦ, ɼ = Tasten – ņ, und + ŀ (Bewegen des farbigen Balkens (Cursor)

nach links/rechts; bzw. Funktionsaus­wahl).

In den Texten werden anstelle der Symbole die Tasten der Fernbedienung
abgebildet.

3

2

1

Ķ

3

Programmplätze belegen

1. Möglichkeit

r

ATS-Suchlauf (Auto Tuning System)

Der ATS-Programme-Suchlauf tastet den gesamten Empfangsbereich ab
und speichert alle gefundenen Programme automatisch.

Vorgehensweise:
Gerät mit einer der Tasten 1...9 aus Bereitschaft einschalten.

Taste AUX ca 4 sec. drücken bis das ATS-Menü erscheint.
Suchlauf mit Taste OK starten.

Der Suchlauf-Vorgang kann über eine Minute dauern.
Die Geräteeinstellung ist nun abgeschlossen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Fernsehen.

Wenn Ihnen die automatische Programmplatz-Belegung nicht zusagt,
können Sie die auf den Programmplätzen gespeicherten Programme nach
Ihren Wünschen austauschen (umschichten).

r

Programmplätze austauschen

Beispiel: Das Programm von Programmplatz 5 soll auf Programmplatz 2.
Programmplatz 2 anwählen.
Taste AUX drücken. Das Programm-Menü blendet sich ein.
Unter »PR« neuen Programmplatz 05 mit den Tasten 1...9 eingeben.
Taste OK drücken. Der Vorgang ist abgeschlossen.
Mit Taste i zurück zum Fernsehbetrieb.

2. Möglichkeit

r

Programmplätze manuell belegen

Taste AUX drücken. Das Programm-Menü blendet sich ein.

Unter »PR« mit P+/P- zu belegenden Programmplatz wählen.

" »CH« Kanalzahl eingeben, (bei Sonderkanal mit Taste P+

anstatt »C«ein »S«).

Wird auf einen Programmplatz Kanal 00 eingegeben,
können mit den Tasten P+ und P- alle nachfolgenden
Programmplätze nicht mehr angewählt werden.

2

PR CH S DEC FT
22 S06 BG ON 00

0…9

ɶɶʺʺ

ɼɦ OK i

1

5

4

3

2

1

3

2

1

ĵ

Die Dialogzeile

Ķ

4

Die Fernbedienung

Die Tasten der Fernbedienung

1…9 (0/AV)Programmplatz (auch AV) wählen;

Gerät aus Bereitschaft einschalten.

Ǽ

In Bereitschaft schalten bzw. erneut
einschalten.

v

Helligkeit ändern.

TXT Videotext ein/aus.

i

Farbkontrast ändern.

i

Programmplatz-Nummer ein-/
ausblenden.
Videotext-Übersicht einblenden.

ʀ Ton ein/aus (stummschalten).

P+, P–

Programmplätze wählen;
Cursor (Schreibmarke) bewegen.

OK

Ändern und aktivieren verschiedener
Funktionen.

– ņ,+ ŀ Lautstärke;

Cursor (Schreibmarke) bewegen.

AUX Programm-Daten aufrufen;

Taste 4 Sekunden gedrückt halten
um ATS aufzurufen.

" »S« Nur »BG« möglich.
" »DEC«Wird auf diesen Programmplatz ein verschlüsseltes Programm

gelegt und ein entsprechender Descrambler (Decoder) ange­schlossen, dann ist »ON« zu wählen.

" »FT« Ist nach dem Belegen Feinabstimmen notwendig, dann

Taste ľ – drücken bis die Ziffern unter FT grün sind.

Taste P+ oder P– drücken und damit besten Bild- und
Toneindruck wählen.

Mit Taste OK die veränderten Werte speichern.
Nach dem Speichervorgang werden die Programm-Daten des nächsten
Programmplatzes eingeblendet.

Zurückschalten ins TV-Programm mit Taste i.

4

3

r

Weitere Funktionen

S/W Kontrast ändern: i, OK, – ņ, oder + ŀdrücken.

Sleep Timer

(Ausschaltzeit 01…99 Min.) eingeben:

i, OK, i und Zifferntasten 1…9 drücken. Zurückschalten ins TV-Programm mit i.

Automatische Frequenznachstimmung ein/aus:

i, OK, i, i drücken, dann mit – ņ anwählen.

Ń

!

Jeder veränderte Wert (Lautstärke usw.) wird nach ca. 8 Sekunden gespeichert.

Ń

!

Zweimaliges Drücken der Taste OK schaltet wieder auf werkseitige Einstellungen.

3

2

1

12

4

789

AUX

3

56

0/AV TXT

P+

+–

OK

P–

Ǽ

+

–

+

–

ʀ

TP 711

v

i

Ǻ

Ķ

5

Videotext-Betrieb

r

Videotext aufrufen: Taste TXT drücken.

r

Seiten mit Tasten 1…9 direkt anwählen

(Vorhandene Seiten: 100-899)

r

Dialogzeile aufrufen: Taste AUX drücken.

= Zeichenhöhe vergrößern
= Wartezeit überbrücken (Aktuell-Betrieb).
= Unterseite direkt abrufen
= Antwortfreigabe
= Seiten-STOP

Funktionen mit Taste ņ – oder + ŀ anwählen und mit Taste OK aufrufen.

Die Funktionen 1, 3, 4 und 5 können auch ohne Aufrufen der Dialogzeile
folgendermaßen ausgeführt werden.

Zeichenhöhe vergrößern: Die Taste +

i drücken.

Unterseiten direkt abrufen: Die Taste – i drücken.

Antwort-Freigabe: Die Taste +

ŀ drücken.

Seiten-Stop: Die Taste

ņ – drücken.

r

Videotext -Seiten mit dem Cusor anwählen (Page Catching)

D.h. Seiten wählen ohne die Seitennummer einzutippen. Sie können die
gewünschte Videotext-Seite aus Übersichts-Seiten (Seiten, in denen sich
dreistellige Seitennummern befinden) direkt anwählen. Diese Funktion
erspart Ihnen das eingeben der dreistelligen Seitennummer.

Vorgehensweise:
Taste P+ oder P– drücken.

Am oberen Bildrand wird »Page Catching« eingeblendet. Bei der ersten
bzw. letzten Seitennummer der Übersicht blinkt eine rechteckige Schreib­marke (Cursor).

Mit den Tasten P+ oder P– den Cursor zur gewünschten Seitennummer
bringen.

Taste OK drücken. Die Seite erscheint im Bildschirm.

3

2

1

5

4

3

1

5

4

3

2

1

54321

ķ

ʄʄ

ķX /00 ķ? STOP

Anschlußmöglichkeiten

Videorecorder oder Satelliten-Receiver anschließen

r

Anschließen

Video-Recorder oder Satelliten-Receiver mit AV-Kabel an die Buchse AV
(Geräterückseite) anschließen.

r

Bedienen des jeweils angeschlossenen Gerätes

Wiedergabe des Video-Recorders starten, bzw. SAT-Receiver einschalten.
Beachten Sie bei Anschluß eines Decoders (Descrambler) das Kapitel auf
Seite 3 »Programmplätze manuell belegen«.
Im Menü muß beim entsprechenden Programmplatz unter »DEC« das
Kürzel »ON« eingestellt sein.

Externen Lautsprecher anschließen

r

Anschließen

Lautsprecher (Nennimpedanz min. 8 Ohm) an die Lautsprecherbuchse
(Geräterückseite) anschließen.

Verändern der Lautstärke mit den Tasten –

ņ, + ŀ.

Ń

!

Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen und den Vor­schriften der Deutschen Bundespost (Zulassungs-Zeichen siehe Typenauf­kleber auf der Geräterückseite), ferner der Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch
die Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich.
Beschleunigungsspannung max. 25kV/mittlerer Strahlstrom 0,8mA.
Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hoch-spannung oder
Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgen­strahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen
nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

220-240V, 50/60Hz (Regelbereich des Netzteils 165 – 265V)
Aufnahme ca. 40 W; in Bereitschaft 11 W.
Tonendstufe: 2 W Musikleistung (1 W Sinus).
Das Netzkabel ist steckbar ausgeführt. Für Ersatzzwecke geben Sie bitte bei
der Kundendienststelle die Bestell-Nr.: 8290-991-220 an.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

2

1

1

1

Ķ

6

GRUNDIG AG ••D-90762 FÜRTH Printed in Austria A

1 2 3 4 5 6 7 8 9

21639-941.01

Ķ = Seite 2-6

ķ = Page 7-12

Ņ = Side 13-17

ɾ = Sidan 18-22

ї = Página 23-27