Grundig MS 510, MS 520 User manual

MICRO HİFİ SİSTEMİ

MS 510
MS 520

TR

İÇİNDEKİLER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 KURULUM VE GÜVENLİK

4 GENEL BAKIŞ

4 Hi-fi sistemi kumandaları
6 Hi-fi sistemi bağlantıları
7 Uzaktan kumanda
9 Hi-fi sistemi ekranları

10 BAĞLANTI VE HAZIRLIK

10 Hoparlörlerin bağlanması
10 Antenin bağlanması
10 Bir MP3 çaların veya USB hafıza

çubuğunun bağlanması
11 Hafıza kartının takılması
11 Hafıza kartının çıkarılması
11 Harici cihazların bağlanması
11 Kulaklıkların bağlanması
12 Elektrik kablosunun bağlanması
12 Pillerin uzaktan kumandaya takılması

13 AYARLAR

13 FM radyo istasyonları için otomatik ista-

syon arama
13 Saatin manüel olarak ayarlanması
13 Radyo istasyonlarının ayarlanması ve

kaydedilmesi
14 Ekran parlaklığının ayarlanması

15 GENEL FONKSİYONLAR

15 Açma ve kapatma
15 Otomatik kapanma
15 Giriş kaynağını seçme
15 Ses seviyesinin ayarlanması
15 Ses ayarlarının seçilmesi
15 "USER" ses ayarının değiştirilmesi
15 Ultra Bas Sistemini Seçmek
15 Sesi kesme

16 TUNER MODU

16 Tuner giriş kaynağını seçme
16 Ön ayarların seçilmesi
16 Stereo/mono alış
16 RDS bilgileri
16 RDS istasyon bilgilerinin görüntülenmesi

17 HARİCİ VERİ MEDYA MODU

17 CD'lerin kullanımı
17 MP3 çalar, USB bellek ya da SD/SDHC/

MMC hafıza kartının kullanılması

17 Müzik veri medyasının takılması/

bağlanması
18 Giriş kaynağını seçme
18 Çalma
19 Parça bilgilerini görüntüleme (MP3/

WMA için)
19 Tekrarlama fonksiyonları
19 Parçaları rastgele sırada çalma (Rastgele)
19 Her bir parçanın giriş kısmını çalma (intro)
20 Çalma listesi oluşturma

21 BLUETOOTH MODU

(SADECE MS 520 iÇiNDiR)

21 Şu cihazlarla uyumludur
21 Bluetooth giriş kaynağını seçme
21 Bir Bluetooth cihazı bulma ve bağlama
21 Diğer Bluetooth cihazından çalma
21 Bluetooth cihazından çıkış yapma
21 Oturum açmış bir Bluetooth cihazını

yeniden etkinleştirme

22 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA

22 Harici bir cihazdan gelen ses sinyallerini

dinleme

23 ZAMANLAYICI MODU

23 Açılma zamanlayıcısı
24 Hatırlatma zamanlayıcısı
24 Uyku zamanlayıcısı

25 BİLGİLER

25 Hi-fi sisteminin temizlenmesi
25 CD ünitesinin temizlenmesi
25 Teknik veriler
26 Çevre ile ilgili not
26 Lazerli cihazlar hakkında genel bilgi
27 Sorun Giderme

2

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------

Lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

7

Hi-fi sistemi, ses sinyallerinin çalınması için ta­sarlanmıştır. Tüm diğer kullanımlar açıkça ya­saklanmıştır.

7

Hi-fi sistemini duvar raflarına veya dolaplara
kurmak istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde ha­valandırılmasını sağlayın. Hi-fi sisteminin yan­larında, üstünde ve arkasında en az 10 cm
boşluk olmalıdır.

7

Hi-fi sistemini gazete, masa örtüsü, perde vb.
ile kapatmayın.

7

Hi-fi sisteminizin kurulumunu yaparken, mo­bilyaların çoğu kez kimyasal katkı malzemesi
ihtiva eden farklı vernik ve plastik maddelerle
kaplanmış olduğunu unutmayın. Bu katkı mad­deleri ünitenin ayak kısımlarında korozyona
neden olabilir. Bu tür bir korozyon oluşması
durumunda, ünitenin yüzeyinde çıkarılması zor
veya imkansız lekeler oluşabilir.

7

Hi-fi sistemi ani sıcaklık değişimlerine maruz
kaldığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıp
sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan
önce en az iki saat bekleyin.

7

Hi-fi sistemi, sadece ortamı kuru olan odalarda
kullanılmak için tasarlanmıştır. Sistemi açık
alanlarda kullanırsanız, damlama veya su sıç­raması gibi neme sebep olabilecek durumlar­dan koruyun.

7

Hi-fi sistemini çok soğuk veya çok sıcak hava­larda kullanmayın.

7

Hi-fi sistemini ısıtma ünitelerinin yakınına veya
doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yer­lere yerleştirmeyin; bu, soğutma sistemini zayıf­latacaktır.

7

Hi-fi sisteminin üstüne vazo gibi içerisinde sıvı
bulunan eşyaları koymayın. Cihazın CD böl­mesine yabancı madde sokmayın.

7

Hi-fi sisteminin üstüne yanan mum gibi nesne­leri koymayın.

7

Şebeke gerilimi veya statik elektrik yükünden
dolayı arıza meydana gelirse cihazı sıfırlayın.
Bunu yapmak için elektrik fişini çekin ve birkaç
saniye sonra tekrar takın.

7

Hiçbir koşulda hi-fi sisteminin kasasını açma­yın. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasar­larla ilgili garanti talepleri kabul edilmez.

7

Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar
için tehlikelidir. Hi-fi sistemi kapalı olsa bile,
şebekeye ulaşacak bir yıldırım çarpması ile
hasar görebilir. Gök gürültülü fırtınalarda her
zaman için güç kablosunu prizden çekin.

7

Kulaklıkları uzun süre yüksek
sesle kullanmak işitme yetinize
zarar verebilir.

Not:

7

Açık haldeyken cihaza başka bir cihaz bağ-

lamayın. Ayrıca, bağlantıyı yapmadan önce
diğer cihazları da kapatmalısınız!

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra

cihazın fişini elektrik prizine takın. Elektrik
fişinin kolay erişilebilir bir yerde olmasını
sağlayın.

RF Maruz Kalma Uyarısı

7

Bu ekipman, beraberinde verilen kullanım kı­lavuzunda anlatıldığı şekilde monte edilip kul­lanılmalıdır.

Bu cihazda entegre bir anten bulunur ve yeri

değiştirilmemeli veya başka bir anten veya ve­riciyle birlikte kullanılmamalıdır.

TÜRKÇE

3

GENEL BAKIŞ

Hi-fi sistemi kumandaları

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

OK

E TUNING F

H G

CD/USB/SD

AUX/BT

RADIO

–

V

+

15:22

4

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

CD bölmesini açar.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Cihazı bekleme moduna sokar

ve bekleme modundan çıkartır.

OK Harici veri ortamı modunda:

çalmayı başlatır ve duraklatır.

E TUNING F Tuner modunda: basılı tutuldu-

Harici veri ortamı modunda:

Bekleme ve zamanlayıcı modun-

ğunda ileri veya geri doğru
frekans aramasını başlatır; kısa
süre basmak, frekansı geri veya
ileri doğru adımlar halinde de­ğiştirir.

albümleri veya parçaları ileri
veya geri doğru seçer;
belirli bir pasaj için geriye veya
ileriye doğru arama yapmak
üzere basın ve basılı tutun.

da: saati/dakikayı ayarlamak
için.

G H Tuner modunda: ön ayarları se-

çer.

Harici veri ortamı modunda:

CD/USB/SD Cihazı bekleme modundan

CD, USB veya SD giriş kaynak-

AUX/BT Cihazı bekleme modundayken

AUX ve Bluetooth giriş kaynak-

RADIO Cihazı bekleme modundayken

Tuner giriş kaynağını seçer.

V

Ses seviyesini değiştirir.

albümleri seçer.

açar.

larını seçer.

açar.

larını seçer (Bluetooth sadece
MS 520 içindir).

açar.

TÜRKÇE

5

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sistemi bağlantıları

SD

SPEAKER

SPEAKER R L

AUX. IN

LR

ANT.

R

L

AUX IN

ANT.

USB

U

SD Hafıza kartı (SD/SDHC/MMC)

takmak kart yuvası.

USB MP3 çalar ya da USB bellek

bağlantısı için USB arabirimi.

Bu yuva, bir PC bağlamak için

uygun değildir.

U Jaklı fişe (ø 3,5 mm) sahip bir

stereo kulaklığı bağlamak için
kullanılan kulaklık jakı.
Bu, hoparlörleri otomatik olarak
kapatır.

AC

~

AC

˜

SPEAKER R L hoparlör soketleri, R = sağ ka-

nal, L = sol kanal.

AUX IN Harici bir cihaz bağlamak için

ses sinyali girişi.

ANT. Çatı anteni veya birlikte verilen

kablo anten için anten soketi

AC˜ elektrik kablosunu bağlamak

için soket.

Not

7

Cihazın elektrik bağlantısını

tamamen kesmenin tek yolu,
fişi prizden çıkarmaktır.

6

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda

d Hi-fi sisteminin hoparlörlerinin

sesini tamamen kısar veya açar.

8 Hi-fi sistemini bekleme moduna

alır veya bekleme modundan,
seçilen en son giriş kaynağına
geçiş yapar.

CD/SD/USB Cihazı bekleme modundayken

açar.

CD, USB veya SD giriş kaynakla-

rını seçer.

AUX/BT Cihazı bekleme modundayken

açar.

AUX ve Bluetooth giriş kaynakla-

rını seçer (Bluetooth sadece MS
520 içindir).

RADIO Cihazı bekleme modundayken

açar.

Tuner giriş kaynağını seçer.

1 ... 0 Tuner modunda: ön ayarlı kanal-

ları seçer.

DISPLAY Tuner modunda: RDS bilgisini

gösterir.

Harici veri ortamı modunda: ge-

çerli parça numarası ile geçen
çalma süresi arasında geçiş ya­par.

MENU

Ekranın parlaklığını değiştirir.

R

G H Tuner modunda: ön ayarlı kanal-

ları seçer.

Harici veri ortamı modunda: al-

bümleri seçer.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E F Tuner modunda: geriye ya da

ileriye doğru frekans aramasını
başlatmak için basın ve basılı
tutun.

frekansı ileri veya geri adım adım

değiştirmek için kısaca basın.

Harici veri ortamı modunda: ileri

ileri veya geriye doğru belirli bir

OK Harici veri ortamı modunda: çal-

çalmayı duraklatır.

– V + Ses seviyesini ayarlar.

DSC

M Harici veri ortamı modunda: bir

INTRO

STEREO 7 Tuner modunda: FM stereo ve

Harici veri ortamı modunda: çal-

veya geri parça seçimi;

pasajı aramak için basılı tutun.

mayı başlatır;

DSC, farklı ses ayarlarını seçer.

parçayı, CD'yi, albümü veya çal­ma listesini tekrar etmek içindir.

Harici veri ortamı modunda: par-

çaların giriş bölümlerini çalmak
ve parçaları rastgele bir sırada
çalmak içindir.

mono radyo yayını alışı arasında
değişiklik yapar.

mayı durdurur.

≈ Açılma zamanlayıcısı için ayarla-

rı etkinleştirir.

Alarm fonksiyonunu kapatır ve

tekrar açar.

WEC/NAP Alarm fonksiyonunu hafta sonu

için iptal eder.

Hatırlatma zamanlayıcısı için

ayarları etkinleştirir.

SLEEP S Uyku zamanlayıcısı modunu et-

kinleştirir, uyku zamanlayıcısı için
zamanı ayarlar.

Açılma zamanlayıcısını durdurur.

PROG ¥ Tuner modunda: hafıza fonksiyo-

nunu etkinleştirir;

Radyo istasyonlarını önayarlı is-

tasyonlar olarak kaydeder.

Harici veri ortamı modunda:

"Çalma listesi oluştur" fonksiyo­nunu aktifleştirir;

bir çalma listesi oluştururken par-

çayı kaydeder.

TÜRKÇE

8

GENEL BAKIŞ

Hi-fi sistemi ekranları

PM

8

PROG ALL M1 ALBUM INTRO RANDOM

8

II

8 8 8 8 8 8 8 8

FM f PTY TEXT NAP e § §

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USER

CLASSIC

POP

JAZZ

ROCK

UBS

8

8

:

8

w

8

8

)

MHZ

O

WEC

Bluetooth modu seçildi

(sadece MS 520).

PM Eğer saat ayarları yapılırken

12 saat modu seçilmişse, öğle­den sonra anlamına gelir.

Tuner modunda: saat güncel-

w

888:888

Harici veri ortamı modunda:

USER CLASSIC
POP JAZZ
ROCK UBS

PROG Tuner modunda bir istasyon

Harici veri ortamı modunda:

ALL M Harici veri ortamı modunda:

M

1 Harici veri ortamı modunda:

M

ALBUM Harici veri ortamı modunda:

INTRO İntro fonksiyon etkinleştirildi.
RANDOM Rastgele fonksiyon etkinleşti-

8 Harici veri ortamı modunda:

lendiğinde yanıp söner, saat
ayarlandığında yanar.

Saat gösterimi.

albümü ve parçayı görüntüler.

Seçimi görüntüler

ses ayarı.

kaydediliyor.

bir çalma listesi oluşturuluyor

veri ortamındaki tüm parçalar
tekrarlanır.

bir parça tekrarlanır.

bir albüm tekrarlanır.

rildi.

çalma.

II Harici veri ortamı modunda:

Çalmayı duraklatır

88888888

Harici veri ortamı modunda:

FM Tuner modu seçili.
f Bir RD istasyonunun yayın sin-

PTY PTY (program tipi) işlevi etkin.
TEXT Radyo metin fonksiyonu (RT)

NAP Hatırlatıcı zamanlayıcısı etkin.

e § açılma zamanlayıcısı etkin.

WEC Açılma zamanlayıcısı, hafta

Tuner modunda: bir stereo FM

)

MHz Tuner modunda: radyo istas-

O Uyku zamanlayıcısı etkin.

Tuner modunda: RDS bilgile-

riyle birlikte istasyonun frekan­sını veya adını görüntüler.

toplam albüm ve parça sa­yısını, ID3 etiket bilgileriyle
birlikte görüntüler.

yali alınmaktadır.

etkin.

sonu için kapatıldı.

istasyonu alınıyor.

yonunun frekansı.

TÜRKÇE

9

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

SPEAKER

L

AUX. IN

LR

ANT.

R

~

AC

SPEAKER

L

AUX. IN

LR

ANT.

R

~

AC

--------------------------------------------------------------------------------

Hoparlörlerin bağlanması

1 Hoparlör kablosunun uçlarını »SPEAKER R«

(sağ kanal) ve »SPEAKER L« (sol kanal) ter­minallerine takın.

Notlar:

7

Sol ve sağ kanalları doğru takmaya özen
gösterin (L = sol kanal, R = sağ kanal).

7

Hi-fi sistemi üzerindeki kırmızı terminallerin
(+) her birini, hoparlörlerdeki beyaz (+) işa­retli kablolara bağlayın.

Antenin bağlanması

Bir MP3 çaların veya USB hafıza
çubuğunun bağlanması

Hi-fi sistemi, piyasada bulunan çoğu MP3 çalar
ve USB bellek çubuğunu destekler.

Dikkat:

7

Hi-fi sistemi USB bağlantısının yapılması es-

nasında kapatılmalıdır. Kapatılmazsa veriler
kaybedilebilir.

1 MP3 çaların USB arabirimini standart bir USB

kablosu kullanarak hi-fi sisteminin »USB« soke­tine bağlayın;

ya da
USB belleğin USB fişini, hi-fi sisteminin »USB«

soketine takın.

Notlar:

7

MP3 çaları veya USB hafıza çubuğunu çı-

karmak için hi-fi sistemini kapatın ve kabloyu
veya veri ortamını çıkartın.

7

Hi-fi sisteminin »USB« soketi, bir USB çokla-

yıcı veya bir bilgisayar için uygun değildir.

1 Çatı anten kablosunu, hi-fi üzerindeki »ANT.«

anten soketine takın.

Not:

7

Çatı anteni kablosu mevcut değilse ürünle

birlikte verilen yardımcı anteni kullanın. Uy­gun şekilde konumlandırıldığında bu anten
yerel FM (VHF) kanallarının yeterli bir şekil­de alınmasını sağlar. Yardımcı anteni kısalt­mayın.

10

TÜRKÇE

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

SPEAKER

L

AUX. IN

LR

ANT.

R

~

AC

--------------------------------------------------------------------------------

Hafıza kartının takılması

Hi-fi sistemi SD/SDHC ve MMC hafıza kartlarını
destekler.

Dikkat:

7

Hi-fi sistemi hafıza kartının takılması esna-

sında kapatılmalıdır. Kapatılmazsa veriler
kaybedilebilir.

1 Hafıza kartını dikkatli bir şekilde »SD« kart yu-

vasına temas noktaları arkada olacak şekilde,
yerine oturana kadar yerleştirin.

Notlar:

7

Hafıza kartını takarken aşırı güç uygulama-

yın. Sadece hafif bir baskı uygulayın.

7

Hafıza kartları toz ve neme karşı dayanıklı-

dır fakat yine de hi-fi sistemine sadece kuru
ve temiz ortamlarda takılmalıdır.

7

İşlem esnasında asla hafıza kartlarını çıkar-

mayın. Bu durum hafıza kartına zarar vere­bilir. Bu tip zararlar sahip olduğunuz garan­tiyi geçersiz kılar.

Hafıza kartının çıkarılması

Dikkat:

7

Hi-fi sistemi hafıza kartının çıkarılması esna­sında kapatılmalıdır. Kapatılmazsa veriler
kaybedilebilir.

1 Tırnak serbest kalana kadar kartı hafifçe içeri

bastırarak hafıza kartını kart yuvasından çıka­rın. Ardından kartı dışarı çekin.

Harici cihazların bağlanması

Not:

7

Harici cihazları bağlamadan önce hi-fi siste-

mini kapatın.

1 Harici cihazın ses çıkışlarını hi-fi sistemi üze-

rindeki »AUX IN R« veya »AUX IN L« so­ketlerine bağlamak için standart ses kabloları
kullanın. .

Kulaklıkların bağlanması

1 Kulaklığın ucunu (3,5 mm), hi-fi sisteminin

önündeki »U« soketine takın.

Not:

7

Hi-fi sisteminin hoparlörleri kapatılır.

Dikkat:

7

Kulaklıklarla aşırı yüksek sesle dinleme, işit-

me duyunuza zarar verebilir.

TÜRKÇE

11

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Elektrik kablosunun bağlanması

Notlar:

7

Tip plakasındaki (cihazın altındaki) şebeke
voltajının, yerel şebeke kaynağınıza uygun
olup olmadığını kontrol edin. Aynı değilse
yetkili satıcınıza danışın.

7

Elektrik kablosunu bağlamadan önce tüm
diğer cihazlar/hoparlörler bağlanmalıdır.

AUX. IN

LR

SPEAKER

AC

~

1 Elektrik kablosunu, hi-fi sistemi üzerindeki

»AC ~« soketine takın.

2 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.

Dikkat:

7

Hi-fi sistemi elektrik kablosuyla ana şebeke­ye bağlanır. Hi-fi sisteminin elektrik kayna­ğıyla bağlantısını kesmek istiyorsanız, fişini
prizden çıkartın.

7

Cihaz çalışır haldeyken elektrik fişinin kolay
erişilebilir bir yerde durmasına ve diğer nes­nelerin onu engellememesine dikkat edin.

ANT.

R

L

Pillerin uzaktan kumandaya ta­kılması

2

1

1 Mandalı aşağı doğru bastırıp kapağı kaydıra-

rak pil bölmesini açın.

2 Pilleri (mikro tip, 2 x 1,5 V, R 03 /UM 4/AAA)

yerleştirirken pil bölmesinde gösterilen kutup
işaretlerine dikkat edin.

3 Pil bölmesini kapatın.

Notlar:

7

Pilleri, örneğin doğrudan güneş ışığı, ısıtıcı-

lar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklı­ğa maruz bırakmayın.

7

Pilleri, bittiklerinde ya da hi-fi sistemi uzun

süre kullanılmayacak olduğunda çıkarın.
Üretici, sızıntı yapan pillerden kaynaklanan
hasardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

Çevre ile ilgili not:

7

Pilleri, ağır metal içermeyenler de dahil ol-

mak üzere ev atıklarıyla birlikte atmayın.
Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre
mevzuatı uyarınca atın.

3

12

TÜRKÇE

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FM radyo istasyonları için oto­matik istasyon arama

Hi-fi sistemini elektrik şebekesine ilk kez bağ­ladıktan sonra otomatik istasyon arama işlemi
başlar. Radyo istasyonlarını arar ve 40 taneye
kadar istasyonu kaydeder.
Aramanın ardından demo modu otomatik olarak
başlatılır. Bu size hi-fi sisteminin işlevlerini gösterir.
Demo modu, »STEREO 7« düğmesine basıla­rak durdurulabilir. Ardından hi-fi sistemi ön ayar
1'e döner.

Notlar:

7

Hi-fi sistemi ilk önce RDS istasyonlarını ardın­dan normal FM istasyonlarını frekansa göre
artan bir şekilde kaydeder.

7

Otomatik istasyon arama aynı zamanda
»8« düğmesine basılarak da durdurulabilir.

7

Bazı RDS'li istasyonlar bir RDS zaman sinya­li de aktarır. Seçilen RDS'li istasyon zaman
bilgisi aktarıyorsa »CT« seçeneğini »ON« ola­rak ayarladığınızda zaman otomatik olarak
güncellenir. » « ekranı güncelleme sıra­sında yanıp söner ve saat ayarlandığında
sürekli yanmaya başlar. Bu işlem yaklaşık
olarak beş dakika sürer.

Saatin manüel olarak ayarlan­ması

Saat, sadece bekleme modunda değiştirilebilir.

1 Bekleme modundayken saati ayarlamak

için »PROG ¥« düğmesine yaklaşık 2 saniye
basılı tutun.

– Ekran: saat ve gün.

2 Saat ayarını »E« veya »F« ile yapın ve »PROG

¥« ile onaylayın.

3 Dakika ayarını »E« veya »F« ile yapın

ve »PROG ¥« ile onaylayın.

4 Gün ayarını »E« veya »F« ile yapın

ve »PROG ¥« ile onaylayın.

– Ekranda: »CT« yanar ve »ON« yanıp söner.

5 RDS saat senkronizasyonunu, »E« or »F« düğ-

mesine basıp »PROG ¥« ile onaylayarak
açın.

– Ekran: geçerli saat ve gün.

Notlar:

7

Saat, elektrik kesintisi yaşanırsa veya şebeke

elektrik bağlantısı kesilirse yeniden ayarlan­malıdır; ya da RDS saat senkronizasyonu
kullanılarak yenilenebilir.

7

Hi-fi sistemini elektrik şebekesine bağladığı-

nızda, hi-fi sistemi en son seçilen radyo is­tasyonuyla otomatik olarak senkronize olur.

Radyo istasyonlarının ayarlan­ması ve kaydedilmesi

İlk kurulumdan sonra radyo istasyonlarını ayar­layabilirsiniz.

Radyo istasyonlarının otomatik
olarak ayarlanması

Ön ayarlara kaydedilen radyo istasyonlarının
üzerine yazılır.

1 »8« düğmesine basarak hi-fi sistemini açın.
2 Giriş kaynağı olarak TUNER'ı seçmek

için »RADIO« düğmesine basın.

– Ekranda: »FM TUNER«.

3 Otomatik istasyon arama işlemini »PROG ¥«

düğmesini basılı tutarak başlatın.

– Hi-fi sistemi ilk önce RDS istasyonlarını ardın-

dan normal FM istasyonlarını kaydeder.

Notlar:

7

Otomatik arama bittiğinde, radyo istasyonu-

nun ilk ön ayar olarak kaydedildiği duyulur.

7

Otomatik arama, STEREO 7« düğmesine

basılarak durdurulabilir.

TÜRKÇE

13

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Radyo istasyonlarını manüel olarak
ayarlama

1 »8« düğmesine basarak hi-fi sistemini açın.
2 Giriş kaynağı olarak TUNER'ı seçmek

için »RADIO« düğmesine basın.

– Ekranda: »FM TUNER«.

4 Radyo istasyonunu »E« veya »F«düğmelerine

kısa süreli olarak üst üste basarak ayarlayın.

– Ekran: Frekans 50 kHz'lik adımlarla değişir;
ya da
frekans, hızlı kaydırma/geçiş moduna geçene

kadar »E« veya »F« düğmelerini basılı tutun.

4 »PROG ¥« düğmesine basarak radyo istas-

yonunu onaylayın.

5 »G« veya »H« düğmesine basarak ön ayarı

seçin.

6 »PROG ¥« düğmesine basarak ayarı kayde-

din.

7 Daha fazla radyo istasyonu ayarlamak için

3 - 6 arası adımları tekrarlayın.
Not:

7

Ön ayara kayıtlı olan radyo istasyonunun
üzerine yazılır.

Ekran parlaklığının ayarlanması

Ekranın parlaklığı, bekleme ve çalışma modları
için ayrı ayrı ayarlanabilir.

1 Bekleme veya çalışma modundayken,

»MENU R« düğmesine üst üste basarak
parlaklığı değiştirin.

– Dört parlaklık seviyesi arasından seçim ya-

pabilirsiniz.

Not:

7

Bekleme modundaki güç tüketimini en aza

indirmek için, ekran parlaklığını "Minimum"
ayara alın.

14

TÜRKÇE

GENEL FONKSİYONLAR

--------------------------------------------------------------------------------

Açma ve kapatma

1 Bekleme modundayken »8« düğmesine basa-

rak hi-fi sistemini açın.
– Kullanılan son giriş kaynağı otomatik olarak

seçilir.

Not:

7

»CD/SD/USB«, »AUX/BT« veya
»RADIO« düğmesine basarak da hi-fi
sistemini açabilirsiniz.

2 »8« düğmesine basarak hi-fi sistemini bekleme

moduna getirin.
– Ekran: geçerli saat.

Otomatik kapanma

Eğer cihaz durma pozisyonunda ise, »AUX IN«
soketinde hiç ses sinyali yoksa veya Bluetooth
cihazı sinyal beslemesi yapmıyorsa/oturum aç­mamışsa, cihaz 15 dakika bekleme modunda
kaldıktan sonra otomatik olarak kapanır. Cihazı
kullanmak için tekrar açın.

Giriş kaynağını seçme

1 »CD/SD/USB«, »AUX/BT« veya »RADIO«

düğmesine basarak giriş kaynağını (CD, USB,
SD, CASS, AUX) seçin.

Ses seviyesinin ayarlanması

1 Ses seviyesini hi-fi sistemi üzerinde bulunan

»V« düğmesiyle veya uzaktan kumanda
üzerindeki »–
yın.
– Ekranda: »VOL« »0«'dan »40«'ye kadar ses

ayarı.

V

+« düğmeleriyle ayarla-

"USER" ses ayarının değiştirilme­si

»USER« ses ayarını değiştirebilirsiniz.

1 »USER« ses ayarını seçmek için »

düğmesine basın.

2 »

DSC

« düğmesine basılı tutun.

– Ekranda: »BASS 0«.

3 »E« veya »F« ile bas ayarını yapın ve

»

DSC

« ile onaylayın.

– Ekranda: »TRE 0«.

4 »E« veya »F« ile tiz ayarını yapın ve

»

DSC

« ile onaylayın.

DSC

«

Ultra Bas Sistemini Seçmek

1 Ekranda »UBS« görünene kadar »

düğmesine üst üste basarak Ultra Bas Sistemini
seçin.

DSC

Sesi kesme

Bu fonksiyonla, hi-fi sisteminin hoparlörlerinin se­sini kısabilir veya açabilirsiniz.

1 Ses kısma özelliğini uzaktan kumanda üzerin-

deki »d« düğmesine basarak etkinleştirin

– Ekranda: »MUTE ON«.

2 Ses kısma özelliğini uzaktan kumanda üze-

rindeki »d« düğmesine basarak devre dışı
bırakın
– Ekranda: »MUTE OFF«.

«

Ses ayarlarının seçilmesi

Çeşitli ses ayarları arasından seçim yapabilir­siniz.

1 »

DSC

« ile ses ayarını seçin.

– Ekranda: »LOUDNESS«, »UBS«, »USER«,

»CLASSIC«, »POP«, »JAZZ« veya »ROCK«.

Not:

7

Bu fonksiyon, daha düşük ses seviyelerinde
daha iyi bir ses sunar.

TÜRKÇE

15

TUNER MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tuner giriş kaynağını seçme

1 Giriş kaynağı olarak TUNER'ı seçmek için

»RADIO« düğmesine basın.

– En son seçilmiş olan istasyon çalınır (Hafıza-

ya Alınmış Olan Son İstasyon).

– Ekran: »FM« ve radyo istasyonunun adı veya

frekansı görüntülenir.

Ön ayarların seçilmesi

1 »G« veya »H« düğmesine basarak ön ayarı

seçin.

Not:

7

Ayrıca »1 ... 9« rakam düğmeleri ile de ön
ayar seçimi yapabilirsiniz. İki haneli sayılar
için önce »0« düğmesine basın.

Stereo/mono alış

Hi-fi sistemi stereo kanalları aldığında, ekranda
»!« görüntülenir. Stereo kanaldan alınan sin­yal zayıfsa, mono alışa geçerek ses kalitesini iyi­leştirebilirsiniz.

1 Mono alışa geçmek için »STEREO 7« düğ-

mesine basın.

– Ekranda: »MONO« görünür ve »!« kaybo-

lur.

2 Stereo alışa geri dönmek için »STEREO 7«

düğmesine basın.

– Ekranda: »Kısa süreyle STEREO« görünür ve

ardından »!« görünür.

Not:

7

Stereo/mono ayarı, her ön ayar için kayde­dilebilir.

Bir RDS istasyonu aramak

1 »G« veya »H« düğmelerine, bir RDS'li istas-

yon yayını alınana kadar art arda basarak
RDS'li istasyonu arayın; ekranda » «
görünür.
– Yayın alımı yeteri kadar güçlüyse kısa bir

süre sonra istasyon adı görüntülenir.

RDS istasyon bilgilerinin görün­tülenmesi

Eğer cihaz bir RDS istasyonu alırsa, ekranda
» « ile birlikte istasyon adı görüntülenir.
Eğer bilgi yoksa, ekranda alınan frekans görün­tülenir.

Başka bilgiler de görüntülenebilir.

1 Geçerli RDS istasyonuyla ilgili bilgileri görüntü-

lemek için »DISPLAY« düğmesine arka arka­ya basın.

– Birbiri ardına aşağıdaki ekranlar gösterilir:

Geçerli program türü (PTY), örneğin »Pop
music«. Başka bir bilgi yoksa »[No PTY]«
ibaresi gösterilir.
Radyo metni.
Frekans.

RDS bilgileri

RDS (Radyo Veri Sistemi) çoğu FM istasyonu ta­rafından ilave olarak aktarılan bir bilgi sistemidir.
Hi-fi sistemi bir RDS istasyon yayını aldığında is­tasyon adı ekranda görüntülenir; örneğin: »FAN­TASY« ve » «.

Notlar:

7

Tüm RDS bilgilerinin iletilmesi biraz zaman
alabilir.

7

GRUNDIG bu bilgilerin doğruluğu üzerinde
bir etkiye sahip değildir.

TÜRKÇE

16

HARİCİ VERİ MEDYA MODU

-------------------------------------------------------------------

CD'lerin kullanımı

Cihaz burada gösterilen
logoyu (CD-DA) taşıyan
müzik CD'leri ve ses veri­si CD-R'leri ile CD-RW'ler
için uygundur.

7

Cihaz, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD veya
bilgisayar CD'lerini çalamaz.

7

MP3/WMA modunda, “albüm” ve “dosya”
terimleri çok önemlidir. “Albüm” bilgisayardaki
bir klasöre, “dosya” ise bilgisayardaki bir dos­yaya ya da bir CD-DA parçasına karşılık gelir.
Bir MP3/WMA CD'si toplamda 999 parça­dan/klasörden fazlasını içermemelidir.

7

Ses dosyalarını içeren CD-R ve CD-RW'leri
yazdırırken, çalma işlemi sırasında sorunlara
neden olabilecek çeşitli problemler ortaya çı­kabilir. Bu durum, hatalı yazılım ya da dona­nım ayarları veya kullanılan CD'den kaynak­lanabilir. Böyle sorunlar meydana geldiğinde,
CD yazıcınızın ya da yazılım üreticinizin müş­teri hizmetleriyle iletişime geçin ya da örneğin
internette ilgili bilgileri arayın.

7

Ses CD'lerini oluştururken, tüm yasal yönerge­leri izleyin ve üçüncü şahıslara ait telif hakları­nın ihlal edilmediğinden emin olun.

7

Lazer optik donanımlarında toz birikmesini
önlemek için CD bölmesini her zaman kapalı
tutun. CD bölmesi, kısa bir süre sonra otomatik
olarak kapanır.

7

CD'lere yapışkanlı etiket yapıştırmayın.
CD'lerin yüzeylerini temiz tutun.

7

Cihazınızda 12 cm'lik CD'lerin yanı sıra 8
cm'lik CD'leri de çalabilirsiniz. Adaptör gerek­mez.

MP3 çalar, USB bellek ya da
SD/SDHC/MMC hafıza kartının
kullanılması

7

»USB« soketi, USB çoklayıcıları ile uyumlu

değildir ve direkt olarak bir PC'ye bağlana­maz.

7

Bu cihazın USB arabirimi, standart bir arabi-

rimdir. Geliştirme sırasında bilinen tüm MP3
yonga konseptleri dikkate alınmıştır. MP3
teknolojisindeki hızlı gelişmeler ve her gün
yeni üreticilerin görülmesi nedeniyle MP3
çalarların/USB hafıza çubuklarının uyum­luluğu sadece kısmi olarak sağlanabilmek­tedir.
USB işlevi arızalandıysa ya da kullanıla­mıyorsa, bu durum cihazın arızalandığına
işaret etmez.

7

EN 55022/EN 555024 standardında ITE

cihazları için tanımlandığı gibi çift yönlü veri
aktarımı yapılamaz.

7

USB aktarımı kendisinin bir işletim modu de-

ğildir. Sadece ilave bir fonksiyondur.

7

Mp3 çaları/USB belleği veya hafıza kartını

çalma işlemi devam ederken asla çıkarma­yın. Böyle bir hareket verilerin ve cihazların
zarar görmesiyle sonuçlanabilir.
Böyle bir durum nedeniyle ortaya çıkabile­cek hasarlara ilişkin garanti talepleri kabul
edilmeyecektir.

Müzik veri medyasının takılma­sı/bağlanması

Diskin takılması

1 Cihaz üzerinde bulunan ».« düğmesine basa-

rak CD bölmesini açın.
– CD bölmesi açılır.

2 Diski, etiketli tarafı üstte olacak şekilde takın.
3 CD bölmesini kapatın.

– Disk okunur.
– MP3/WMA modundaki ekran: toplam

albüm ve parça sayısı.

– CD-DA modundaki ekran: toplam parça

sayısı ve toplam çalma süresi.

TÜRKÇE

17

HARİCİ VERİ MEDYA MODU

-------------------------------------------------------------------

Bir MP3 çaların veya USB hafıza çu­buğunun bağlanması

1 »8« düğmesine basarak cihazı bekleme mo-

duna alın.

2 MP3 çaların USB arabirimini standart bir USB

kablosu kullanarak hi-fi sisteminin »USB« soke­tine bağlayın;

ya da
USB belleğin USB fişini, hi-fi sisteminin »USB«

arabirimine takın.

3 Bekleme modundayken »8« düğmesine basa-

rak cihazı açın.
– Ekran: toplam albüm ve parça sayısı.

SD/SDHC/MMC hafıza kartının ta­kılması

1 »8« düğmesine basarak cihazı bekleme mo-

duna alın.

2 Hafıza kartını dikkatli bir şekilde »SD« kart yu-

vasına temas noktaları arkada olacak şekilde,
yerine oturana kadar yerleştirin.

3 Bekleme modundayken »8« düğmesine basa-

rak cihazı açın.
– Ekran: toplam albüm ve parça sayısı.

Giriş kaynağını seçme

1 »CD/SD/USB« düğmesine basarak giriş kay-

nağını (»CD«, »USB« veya »SD«) seçin.

Çalma

Çalma işleminin başlatılması

Müzik CD'lerini çalarken parça seçebilirsiniz;
MP3/WMA dosyalarını çalarken klasörleri de
seçebilirsiniz.

1 Çalma işlemini başlatmak için »eII OK« düğ-

mesine basın;

ya da
»G« veya »H« düğmesine basarak klasör

seçin ve sonra »E« veya »F« ile parça seçin.
– Çalma işlemi otomatik olarak başlar.
– Ekran: klasör ve parça sayısı, parçanın adı

ve geçen çalma süresi.

Not:

7

Eğer herhangi bir veri ortamı takılmamışsa/

bağlı değilse, »NO DISC« mesajı görüntüle­nir.

Çalmayı duraklatma ve tekrar baş­latma

1 Çalma işlemini duraklatmak için »eII OK«

düğmesine basın.

– Ekran: »II«, çalma süresi yanıp söner.

2 Çalma işlemine devam etmek için »eII OK«

düğmesine basın.

Çalmayı durdurma (sürdürme)

1 Çalmayı durdurmak için »STEREO 7« düğme-

sine bir kez basın.

– Çalma işlemini sürdürürseniz, cihaz çalma

işleminin durdurulduğu yerden çalmaya de­vam eder.

Çalmayı durdurma

1 Çalmayı durdurmak için »STEREO 7« düğme-

sine iki kez basın.

– Çalma işlemi, ilk parçadan başlar.

Geçerli parçayı tekrar çalma

1 Çalma sırasında »E« düğmesine kısaca basın.

Başka parça seçme

1 Çalma işlemi sırasında, çalmak istediğiniz par-

çanın numarası ekranda görünene kadar »E«
veya »F« düğmesine üst üste basın.

– Seçilen parça otomatik olarak çalmaya baş-

lar.

Bir parçanın içindeki bir pasajı
arama

1 Çalma işlemi sırasında, ilgili pasaj bulunana

kadar »E« veya »F« düğmesine basın ve basılı
tutun.

2 Çalma işlemi »E« veya »F« düğmesini bıraktığı-

nızda başlar.

18

TÜRKÇE

HARİCİ VERİ MEDYA MODU

-------------------------------------------------------------------

Parça bilgilerini görüntüleme
(MP3/WMA için)

Eğer veri ortamında sanatçı, albüm ve parça
hakkında bilgiler varsa, bunlar görüntülenir (ID3
etiketi)

1 Bilgileri görüntülemek için »INFO« düğmesi-

ne üst üste basın.

Tekrarlama fonksiyonları

Bir parçayı tekrarlama (Birini Tek­rarla)

1 Çalma sırasında bir kez »M« düğmesine

basın.
– Ekran: »M1«, geçerli parça tekrarlanır.

2 Fonksiyonu durdurmak için, ekranda »M1«

kaybolana kadar »M« düğmesine üst üste

basın.

Bir klasörün tüm başlıklarını tek­rarlama (Klasörü Tekrarla, sadece
MP3/WMA)

1 Çalma sırasında iki kez »M« düğmesine

basın.
– Ekran: »MALBUM«.
– Geçerli klasördeki tüm parçalar tekrarlana-

rak çalınır.

2 Fonksiyonu durdurmak için, ekranda

»MALBUM« kaybolana kadar »M« düğ-

mesine üst üste basın.

Parçaları rastgele sırada çalma
(Rastgele)

1 Çalma sırasında »

sın.
– Ekran: »RANDOM«.
– Veri ortamındaki tüm parçalar rastgele bir

sıra ile çalınır.

2 Rastgele fonksiyonunu, »

sine basarak kapatın.
– Ekranda »RANDOM« kaybolur.

INT

« düğmesine ba-

INT

« düğme-

Her bir parçanın giriş kısmını
çalma (intro)

1 Çalma durdurulmuşken »

sine basın.
– Ekran: »INTRO«.
– İntro çalımı otomatik olarak başlar.
– Tüm parçaların veya veri ortamındaki kalan

tüm parçaların ilk on saniyesi çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için »

düğmesine tekrar basın.

INT

INT

« düğme-

«

Veri ortamındaki tüm parçaları tek­rarlama (Tümünü Tekrarla)

1 Çalma sırasında üç kez »M« düğmesine

basın.
– Ekran: »ALLM«.
– Geçerli klasördeki tüm parçalar tekrarlana-

rak çalınır.

2 Fonksiyonu durdurmak için, ekranda »ALLM«

kaybolana kadar »M« düğmesine üst üste

basın.

TÜRKÇE

19

HARİCİ VERİ MEDYA MODU

Çalma listesi oluşturma

Geçerli veri ortamı için seçtiğiniz herhangi bir
sıralamada 60'a kadar parçadan oluşan bir
parça listesi oluşturabilir ve ardından bu sırada
çalabilirsiniz. Bir parça birden çok kez kaydedi­lebilir.
Girişler, sadece durma modunda yapılabilir.

Parçaları seçme ve kaydetme

1 Çalmayı sonlandırmak için »STEREO/7«

düğmesine basın.

2 Fonksiyonu açmak için »PROG ¥« düğmesine

basın.
– Ekran: »PROG« ve »P 0 1« yanıp söner.

3 »G« veya »H« düğmesine basarak klasörü

seçin, sonra »E« veya »F« ile parça seçin ve

»PROG ¥« düğmesine basarak kaydedin.
– Ekran: »PROG« ve »P 0 2« yanıp söner.

4 Daha fazla parça kaydetmek için, 3. adımı tek-

rarlayın.

Bir çalma listesinin çalınması

1 »eII OK« düğmesiyle çalma listesini çalmaya

başlayın.
– Çalma, programlanmış ilk parçadan başlar.

2 Çalmayı durdurmak için »STEREO 7« düğ-

mesine bir kez basın.

3 Çalma listesini tekrar çalmak için durma pozis-

yonunda »eII OK« düğmesine basın.

-------------------------------------------------------------------

Çalma listesinin silinmesi

1 Çalma listesini silmek için, durma pozisyo-

nunda »STEREO 7« düğmesine iki kez basın;
ya da
CD bölmesini açın;
ya da
farklı bir giriş kaynağı seçin.

TÜRKÇE

20

BLUETOOTH MODU (SADECE MS 520 İÇİNDİR)

Notlar:

7 MS 520 üzerinde başka fonksiyonlar da

kontrol edilebilir.

Şu cihazlarla uyumludur

MS 520 cihazınız, piyasada bulunabilen A2DP
standardı ile uyumlu tüm Bluetooth özellikli cihaz­lara bağlanabilir. Akıllı telefonlar, dizüstü bilgisa­yarlar ve tablet PC'ler bu cihazlara örnek olarak
verilebilir.

Bluetooth giriş kaynağını seçme

1 »AUX/BT« düğmesine basarak Bluetooth gi-

riş kaynağını seçin.

– Ekranda: »BT« ve » « yanıp söner.

Bir Bluetooth cihazı bulma ve
bağlama

1 Diğer Bluetooth cihazındaki Bluetooth işlevini

etkinleştirin.

2 Diğer Bluetooth cihazındaki arama fonksiyo-

nunu başlatın.

– Kısa bir süre sonra, MS 520 cihazınız diğer

Bluetooth cihazında görüntülenecektir.

3 Diğer Bluetooth cihazından MS 520'yi seçin

ve bağlantıyı kurun.

4 Diğer Bluetooth cihazı sizin cihazınıza bağlan-

dığında, » « ışığı yanar.

Not:

7

MS 520 cihazınız, sadece tek bir Bluetooth
cihazından gelen ses sinyallerini alabilir ve
çalabilir; ancak 8 cihaza kadar oturum aça­bilir.

Diğer Bluetooth cihazından
çalma

1 Diğer Bluetooth cihazında çalmayı başlatın.
2 Ses seviyesini hi-fi sistemi üzerinde bulunan

»V« düğmesiyle; veya uzaktan kumanda

üzerindeki –

3 Diğer Bluetooth cihazında çalmayı sonlandı-

rın.

V

+« düğmeleriyle ayarlayın.

Çalma işlemini duraklatmak için »eII« düğ-

mesine basın,

çalma işlemine devam etmek için »eII« düğ-

mesine basın;

önceki parçayı seçmek için »E« düğmesine,

sonraki parçayı seçmek içinse »F« düğmesi­ne basın.

7 Veri aktarım menzili, kullanılan Bluetooth ci-

hazına ve binanın yapısına bağlı olarak 9
metreye kadar çıkabilir.

Bluetooth cihazından çıkış yapma

1 Oturum açmış olduğunuz Bluetooth cihazın-

dan çıkış yapın.
– » « logosu yanıp söner.

Oturum açmış bir Bluetooth ciha­zını yeniden etkinleştirme

1 Eğer veri aktarım menzilinin dışına çıkarsanız

ya da Bluetooth modunu kapatırsanız, Blue­tooth cihazının oturumu kapatılmış olur.

Notlar:

7

Bluetooth cihazlarında bir kez oturum açma­nız yeterlidir.

7 Diğer Bluetooth cihazı MS 520'nin sinyal

menziline girdiğinde, otomatik olarak otu­rum açar.

7 MS 520, ilkten sona doğru daha önce otu-

rum açılmış diğer Bluetooth cihazlarına bağ­lanır.

7

Eğer diğer Bluetooth cihazı tanınmazsa, ken­di menüsünden tekrar etkinleştirilmelidir.

7 Eğer daha önce kaydedilmiş olan bir Blu-

etooth cihazıyla bağlantı kurulamazsa,
MS 520 cihazınızı diğer Bluetooth cihazı­nın listesinden kaldırarak arama ve bağlantı
prosedürünü tekrarlayın.

------

TÜRKÇE

21

HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA

Harici bir cihazdan gelen ses
sinyallerini dinleme

Harici bir cihazdan (örneğin bir MP3 çalar) ge­len ses sinyalini hi-fi sisteminde dinleyebilirsiniz.

Not:

7

Harici cihaz, »AUX IN« soketine bağlan­malıdır.

1 Bekleme modundayken »8« düğmesine basa-

rak cihazı açın.

2 »AUX/BT« düğmesine basarak AUX giriş

kaynağını seçin.
– Ekranda: »AUX«.

3 Harici cihaz üzerinde çalmayı başlatın.

----------------------------------------------------

22

TÜRKÇE

ZAMANLAYICI MODU

---------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sisteminizin üç zamanlayıcı modu vardır:
– Açma zamanlayıcısı, hi-fi sistemini belirledi-

ğiniz zamanda açar ve seçtiğiniz giriş kay­nağıyla sizi uyandırır.

– Hatırlatıcı zamanlayıcısı, ayarlanan bir za-

manda sinyal sesi ile hatırlatma yapar.

– Uyku zamanlayıcısı, hi-fi sistemini önceden

ayarlanmış olan bir saatte kapatır.

Notlar:

7

Zamanlayıcı modunu sadece uzaktan ku­mandadaki düğmelerle ayarlayabilirsiniz.

7

Hi-fi sisteminin saati ayarlanmış olmalıdır.

7

Bu ayar yapılırken, herhangi bir düğmeye
10 saniyeden daha uzun süre boyunca ba­sılmazsa, hi-fi sistemi işlemi otomatik olarak
sonlandıracaktır. Bu durumda işleme tekrar
başlamanız gerekecektir.

Açılma zamanlayıcısı

Açılma zamanlayıcısının ayarlan­ması

1 »8« düğmesine basarak hi-fi sistemini bekleme

moduna getirin.

2 Kapalı durumdayken »≈« düğmesine basın.

– Ekranda: »OFF« yanıp söner.

3 »E« veya »F« düğmesine basıp »≈« ile onay-

layarak »ON« ekranını seçin.
– Ekranda: »BUZZER«, kapanma zamanının sa-

ati yanıp söner.

4 »E« veya »F« düğmeleri ile açılma zamanının

saatini girin ve »≈« ile onaylayın.

»E« veya »F« düğmeleri ile açılma zamanının

dakikalarını girin ve »≈« ile onaylayın.
– Ekran: seçilen son giriş kaynağı yanıp söner.

5 »E« veya »F« düğmesine basarak giriş kayna-

ğını (buzzer, FM, CD, SD veya USB) seçin ve
»≈« ile onaylayın.

Not:

7

Eğer CD, SD veya USB sinyal kaynağı seç-

tiyseniz ve medyada hasarlı bir dosya var­sa, CD bölmesinde CD yoksa ya da başka
bir cihaz bağlı değilse, hi-fi otomatik olarak
sinyal sesi (buzzer) ile açılır.

6 »E« veya »F« ile ses seviyesini ayarlayın ve

»≈« ile onaylayın.
– Ekran: »≈« ve »§« veya »e« ve geçerli za-

man.

– Açılma zamanlayıcısı etkinleştirildi.

Alarmın etkinleştirilmesi ve devre
dışı bırakılması

1 »≈« düğmesine bir kez basarak alarmı devre

dışı bırakın.

– Ekran: »Açılma zamanlayıcısı devre dışı bıra-

kıldığında, §« veya »e« kaybolur.

TÜRKÇE

23

ZAMANLAYICI MODU

---------------------------------------------------------------------------------------

Açılma zamanlayıcısının durdurul­ması

1 Alarm sinyali (müzik veya sinyal sesi) çalarken,

SLEEP S« düğmesine basın.

– Ekranda: »SNOOZE«, alarm sinyali durur.
– Alarm 5'er dakikalık aralıklarla yeniden ça-

lar (alarm süresi 90 dakika).

Alarmın o gün için iptal edilmesi

1 Alarm çaldığında, hi-fi sistemini »8« ile bekle-

meye alın.
– Açılma zamanlayıcısı bir sonraki gün için

devrede kalır.

Alarmın hafta sonu için iptal edil­mesi

Alarm fonksiyonunu hafta sonu için kapatabilirsi­niz. Girilen alarm zamanları kaydedilir.

1 »WEC/NAP« ile alarm fonksiyonunu kapatın.

– Ekran: »WEC«.

2 Alarm fonksiyonunu »WEC/NAP« ile tekrar

açın.

Hatırlatma zamanlayıcısı

Hatırlatma zamanlayıcısı, ayarlanan bir za­manda hatırlatma yapmak için bir sinyal tonu
veya müzik çalar. Hatırlatma zamanlayıcısının
zamanı, 1 - 120 dakika aralığında 1 dakikalık
aralıklarla girilebilir.

1 Kapalı durumdayken »WEC/NAP« düğmesi-

ne basın.
– Ekranda: »NAP I« (minimum zaman ayarı) ve

»NAP e«.

2 »E« veya »F« düğmesi ile (1 - 120 dakika

aralığında 1 dakikalık aralıklarla) hatırlatma

zamanını ayarlayın.
– Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur

(en fazla 90 dakika için).

– »WEC/NAP« düğmesine basarsanız ekran-

da kalan süre gösterilir; örneğin »NAP 25«.

3 Sinyal sesini kapatmak için »8« düğmesine ba-

sın;
ya da
»E« veya »F« düğmesine basmak suretiyle

zamanlayıcıyı »NAP OFF« olarak ayarlayarak

hatırlatma zamanlayıcısını sonlandırın.

Uyku zamanlayıcısı

Uyku zamanlayıcısının ayarlanması

1 Bekleme modundayken »8« düğmesine basa-

rak hi-fi sistemini açın.

2 »SLEEP S« düğmesine basarak fonksiyonu

açın.
– Ekranda: »SLP 90«.

3 Kapanma zamanını (»90«, »60« to »I5«,

»OFF«) »SLEEP S« düğmesine basarak seçin.
– Ekranda: örneğin kısa bir süre »SLP 30«, sonra

seçilen giriş kaynağı ve »O« görüntülenir.
– Hi-fi sistemi seçilen süre bittikten sonra kapa-

nır.

Uyku zamanlayıcısını erken sonlan­dırma

1 Zamanlayıcıyı erken sonlandırmak için, ekran-

da »SLP OFF« görünene ve »O« kaybolana

kadar »SLEEP« düğmesine basın;
ya da
»8« düğmesine basarak hi-fi sistemini bekleme

moduna getirin.

24

TÜRKÇE

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sisteminin temizlenmesi

Elektrik kablosunu fişten çekin. Cihazı nemli bir
bez ve yumuşak bir deterjan kullanarak temizle­yin. Alkol, ispirto, amonyum veya aşındırıcı mad­deler içeren deterjanlar kullanmayın.

CD ünitesinin temizlenmesi

Cihaz CD'leri
düzgün okuya­mıyorsa, lazer
optik donanım­larını temizle­mek için satılan
st andar t te-

mizleme CD'si
kullanın. Diğer temizleme yöntemleri lazer optik
donanımlarına zarar verebilir.

CD'yi temizlemek için tiftiksiz bir bez kullanın ve
her zaman düz bir çizgi halinde içeriden dışarıya
doğru silin. Plaklar için standart temizlik madde­leri, çözücüler veya aşındırıcı temizleyiciler kul­lanmayın.

Teknik veriler

Bu cihaz yürürlükteki AB direk­tiflerine göre parazit bastırma
sistemine sahip bir cihazdır.

Bu ürün 2004/108/EC ,
2006/95/EC, 2009/125/ EC ve 2011/65/
EU sayılı AB direktiflerinde belirtilen gereklilikleri
karşılamaktadır (MS 510).

Bu ürün 1999/5/EC, 2009/125/EC ve
2011/65/EU sayılı AB direktiflerinde belirtilen
gereklilikleri karşılamaktadır (MS 520).

Ürünün CE deklarasyonunu ekteki Grundig’in
www.grundig.com/download/ doc adresinde
bulunan ana sayfasından bulabilirsiniz.

Tip etiketi hi-fi sisteminin alt yüzünde bulunur.

Sistem

Güç kaynağı

Çalışma voltajı: 230 V
Ana şebeke frekansı: 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi: : 30 W
Bekleme modunda güç tüketimi: ≤ 0,5 W

~

Amplifikatör ünitesi

çıkışı:

Sinüs dalgası gücü: 2 x 5 W
Hoparlör empedansı: 8 Ω

Alıcı ünitesi

Yayın alma aralığı: FM 87.5 ...108.0 MHz

CD birimi

Frekans tepkisi: 20 Hz ... 20 kHz
Parazit voltaj oranı: ≥ 85 dBA

MP3/WMA

Klasör ve parça:

Ortam başına maksimum 999 klasör ve 65535
parça

Dosya sistemi/klasör yönetimi:

ISO 9660 1. Seviyeye uygun

USB

FAT 32/16 formatı için USB 2.0

Boyutlar ve ağırlık

Cihaz boyutları:
G x Y x U 150 x 215 x 210 mm

Cihaz ağırlığı: 1,36 kg
Hoparlör boyutları:

W x H x L 150 x 215 x 250 mm
Hoparlör ağırlığı: 1,3 kg

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı sak­lıdır.

TÜRKÇE

25

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Çevre ile ilgili not

Bu ürün, tekrar kullanılabilir ve

geri dönüştürülebilir yüksek ka-

liteli parçalardan ve malzeme-

lerden imal edilmiştir.
Bu nedenle ürünü hizmet ömrü sonunda normal

ev atıklarıyla birlikte atmayın. Elektrik ve elektro­nik ekipmanların geri dönüşümü için olan bir geri
dönüşüm toplama noktasına götürün. Ürünün,
kullanma kılavuzunun veya ambalajın üzerinde
bulunan simge geri dönüşümünün mümkün oldu­ğunu gösterir.

Yerel idarelerden toplama noktaları hakkında
bilgi edinin.

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme sokarak
çevreyi korumaya yardımcı olun.

Lazerli cihazlar hakkında genel
bilgi

CLASS 1

LASER PRODUCT

aşılamayacak maksimum izin verilebilir emisyon
değerini sağlayacak şekilde tasarlandığı anla­mına gelmektedir.

Dikkat:

maya yol açabilir.
Bu cihaz lazer ışını yaymaktadır. Göz yaralan-

maları tehlikesinden dolayı, ünite sadece eğitimli
olan personel tarafından açılabilir veya onarıla­bilir.

Burada belirtilen haricinde başka ayarlar kulla­nılırsa veya diğer prosedürler gerçekleştirilirse,
bu durumda tehlike arz eden radyasyona maruz
kalınabilir.

Bu cihaz CLASS 1
LASER PRODUCT. 1.

Sınıf Lazerli Ürün, laze­rin hiçbir koşul altında

Burada belirtilenler dı­şında çalıştırma araçları ya
da yöntemleri kullanılırsa,
bu durum tehlikeli biçimde
emisyonlara maruz kal-

26

TÜRKÇE

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorun Giderme

Her parazit hi-fi sisteminizdeki bir arızadan
kaynaklanmaz. Yanlışlıkla çıkan kablolar,
bozuk CD'ler ve bitmiş uzaktan kumanda pilleri
fonksiyonlara zarar verir. Aşağıdaki önlemler,
sorunu tatmin edici bir şekilde gidermezse lütfen

Sorun Olası sebep/çözüm

Bir CD takın.
CD'nin, etiketli kısmı üstte olacak şekilde takıldığından emin olun.

»NO DISC« görüntülenir

Zayıf radyo yayını.

Düğmelere basıldığında hi-fi
sistemi yanıt vermiyor.

Ses çok kısık ya da kalitesi
kötü.

Stereo sesi hatalı. Hoparlörler doğru bağlanmış mı?

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

Zamanlayıcı fonksiyonu
çalışmıyor.

Zaman ve zamanlayıcı
ayarları görüntülenmiyor.

CD-R'ler ya da CD-RW'ler
çalınamıyor veya yanlış
çalınıyor.

Bir parça çalarken, cihaz
başka bir klasöre geçiyor.

Lazer lens üzerinde nem birikmiş olabilir; silerek temizleyin.
CD'yi temizleyin (bkz. "BİLGİLER") ya da başka bir CD kullanın.
CD-RW/CD-R sonlandırılmamış.
Alınan sinyal zayıf, kablo antenin pozisyonunu değiştirin.
Hi-fi sistemini televizyondan uzağa alın.
Elektrik kablosunu fişten çıkarın, bir süre bekledikten sonra tekrar takın

ve hi-fi cihazını tekrar açın.
Ses seviyesini artırın.
Hoparlörler doğru bağlanmış mı?
Kulaklık jakını çıkarın.
Hoparlör bağlantılarını kontrol edin.

Önce giriş kaynağını seçin sonra da fonksiyon düğmelerini kullanın.
Uzaktan kumandayı hi-fi sistemine yakın tutun.
Pillerin kutuplarını kontrol edin.
Yeni piller takın.
Uzaktan kumandayı, hi-fi sisteminin ön kısmındaki alıcıya doğru tutun.
Saati ayarlayın.

»≈« ile zamanlayıcı fonksiyonunu etkinleştirin.
Elektrik kesintisi olmuş ya da elektrik fişi prizden çekilmiş. Saati

ayarlayın.
CD hatalı ya da yazma sırasında yazılım ayarları yanlıştı.

CD yazıcınızın/CD yazma yazılımızın bileşenlerini kontrol edin ya da
kullandığınız CD'yi değiştirin.

Eğer geçerli klasör hatalı ya da geçersiz isme sahip bir parça
içeriyorsa, cihaz otomatik olarak başka bir klasöre geçer.

www.grundig.com, (ürün grubu: Hi-fi, mikro CD
istasyonları) adresini ziyaret edin veya yetkili
bayiinize başvurun.

TÜRKÇE

27

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 909 2000 13/46