Grundig MGK 6841 operation manual

Multi Grooming Kit with Charging Dock

User Manual

MGK 6841

DE - EN - TR - ES - HR - FR - PL

01M-GMS3240-2220-05

DEUTSCH 04-16

ENGLISH 17-28

TÜRKÇE 29-44

ESPAÑOL 45-56

HRVATSKI 57-68

FRANÇAIS 69-81

POLSKI 82-94

2 3 4 5 6 7 8

SICHERHEIT _______________________________

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden!

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt.

Bedienungsanleitung zum späteren Nach-

schlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Gerät nicht fallen lassen.

Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher

Schutz die Installation einer FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungs auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektriker.

Immer den Stecker ziehen, wenn das Gerät

nicht aufgeladen oder verwendet wird.

Gerät niemals verwenden, wenn es sichtbare

Schäden aufweist.

4 DEUTSCH

SICHERHEIT _______________________________

Vor Handhabung des Netzadapters immer

sicherstellen, dass Hände trocken und Haare nicht übermäßig nass sind.

Nur den mitgelieferten Netzadapter verwen-

den.

Gerät immer von Kindern fernhalten.

Dieses Gerät darf nur dann von Kindern

(ab acht Jahren) oder von Personen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt, wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden, zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind. Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

5DEUTSCH

SICHERHEIT _______________________________

Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für

Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen.

Gerät mit Nasenhaartrimmer während des

Einsatzes nicht zu weit in die Nase einführen.

Zur Vermeidung von Verletzungen das Gerät

vor dem Einführen in die Nase einschalten.

Gerät nicht bei Schmerzen, Ekzemen oder

anderen Hautirritationen verwenden.

Keinen übermäßigen Druck anwenden, da dies

Schäden am Zubehör und Hautverletzungen verursachen kann.

Nehmen Sie den Zubehörkopf vom Trimmer

ab, bevor Sie ihn in Wasser reinigen.

Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem

Gerät entfernt werden.

Der Akku muss vor dem Herausnehmen von

der Stromversorgung getrennt werden.

Der Akku muss auf sichere Weise entsorgt

werden.

Halten Sie das Gerät trocken.

6 DEUTSCH

AUF EINEN BLICK _________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Profi-Multihaarschneidesets MGK 6841 von GRUNDIG.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen können.

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen

mit fairem Lohn, bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft. Grundig.

Bedienelemente

Siehe Abbildung auf Seite 3.

Hauptgehäuse

Ein-/Ausschalter

Ladeanzeige (LED)

Ladestation

Schalter für Schneidsatzeinstellung

7DEUTSCH

AUF EINEN BLICK _________________________

Zubehör

T-Klinge

Kammaufsatz 2 (4, 6, 9, 12, 15,

18 mm) mit U-Klinge

Kammaufsatz 3 (13, 15, 17, 19,

21, 23 mm) mit T-Klinge

Multi Blade-Aufsatz

Detail-Trimmer

Nasen- und Ohrhaarschneider-

Aufsatz

Kammaufsatz 1 (1.0, 1.5,

2.0 mm), mit U-Klinge

U-Klinge

Netzadapter

Reinigungspinsel

STROMVERSORGUNG _____________________

Vorbereitung

1 Alle Verpackungsmaterialien entfer-

nen und zum zukünftigen Einsatz sicher aufbewahren.

2 Gerät vor dem Gebrauch prüfen, um

sicherzustellen, dass die Klingen frei von Fusseln und Schmutz etc. sind.

3 Vor dem Einsatz sicherstellen, dass

der Haarschneider ausreichend geladen bzw. an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Akkubetrieb

Wenn das Gerät mit dem integrierten Lithium-Ionen-Akku arbeitet, dürfen Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.

Prüfen, ob die am Typenschild des Netzadapters angegebene Spannung mit der örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

Netzkabel in die Gerätebuchse und den Netzadapter in eine Steckdose einstecken.

8 DEUTSCH

STROMVERSORGUNG _____________________

Hinweise

Akkus vor dem ersten Einsatz oder

bei längerer Nichtbenutzung vollständig aufladen (ca. 2 Stunden timergesteuerter Ladevorgang). – Das Steckersymbol blinkt beim

Aufladen rot, das Akkusymbol leuchtet bei vollständiger Aufladung weiß, das Symbol leuchtet im Betrieb weiß, das Steckersymbol blinkt bei gerin-

gem Akkustand rot.

Die Umgebungstemperatur sollte

5 °C bis 40 °C betragen.

Bei vollständiger Aufladung arbei-

tet das Gerät ca. 50 Minuten. Dies kann je nach eingesetztem Zubehör variieren. Es wird nicht empfohlen, die Akkus nach jedem Einsatz aufzuladen, vor allem wenn das Gerät bei voller Akkukapazität verwendet wurde.

Akkus erst wieder aufladen, wenn sie

vollständig entladen sind. Dies erhöht ihre Betriebslebensdauer. Nicht täglich aufladen.

An der Ladestation aufladen 1 Buchse des Gerätes auf den Stecker

in der Ladestation stecken D.

2 Kabel des Netzadapters in die

Buchse der Ladestation stecken.

3 Stecker des Netzadapters in die

Steckdose stecken.

Netz-Betrieb (mit dem Netzadapter)

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des beiliegenden Netzadapters angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.

1 Kabel des Netzadapters in die

Buchse stecken.

2 Stecker des Netzadapters in die

Steckdose stecken.

Achtung

Verwenden Sie das Gerät im

Badezimmer oder neben einem Wasseranschluss nur im Akku-Betrieb und niemals im Netz-Betrieb.

9DEUTSCH

BETRIEB __________________________________

Haare schneiden

Bitte verwenden Sie die T-Klinge und den Kammaufsatz 3.

1 Entfernen Sie bei Bedarf den

Aufsatz, indem Sie seinen Kopf halten und vom Gerät wegdrücken.

2 T-Klinge vorsichtig oben einsetzen und

bis zum Einrasten herunterdrücken.

Kammaufsatz 3 von oben vorsichtig

und fest auf die abgerun dete hintere Hälfte des Scherkopfs drücken und einrasten lassen.

3 Ein Handtuch um Hals und Schul-

tern der Person legen, deren Haare geschnitten werden.

4 Sicherstellen, dass die Person auf

Augenhöhe sitzt. Haar vor dem Schneiden kämmen, damit es natürlich fällt und die Wuchsrichtung erkennbar wird.

5 Zum Einschalten des Gerätes die

Taste B drücken und mit dem Haarschnitt beginnen.

6 Nach dem Einsatz zum Abschalten

des Gerätes die Taste B drücken.

Bart schneiden

Bitte den Bartschneideaufsatz verwenden.

1 Aufsatz bei Bedarf lösen und abzie-

hen.

2 Bartschneideaufsatz vorsichtig oben

einsetzen und bis zum Einrasten herunterdrücken.

3 Barthaare durch Kämmen des Bartes

in Wuchsrichtung lösen.

4 Zum Einschalten des Gerätes die

Taste drücken und mit dem Trimmen des Bartes beginnen.

5 Nach dem Einsatz zum Abschalten

des Gerätes die Taste drücken.

Kopf- oder Barthaare auf eine bestimmte Länge trimmen

Bitte die Aufsteckkämme 2 oder 3 verwenden.

1 Entfernen Sie bei Bedarf den Auf-

satz, indem Sie seinen Kopf halten und vom Gerät wegdrücken.

2 Aufsatz 1 oder 8 vorsichtig oben

einsetzen und bis zum Einrasten herunterdrücken.

Hinweis

Die Aufsteckkämme sind mit angege-

benen Scherköpfen kompatibel.

Kammaufsatz 1 mit U-Klinge

Kammaufsatz 2 mit U-Klinge

Kammaufsatz 3 mit T-Klinge

1.0, 1.5,

2.0 mm 4, 6, 9, 12,

18 mm 13, 15, 17, 19,

21, 23 mm

10 DEUTSCH

BETRIEB __________________________________

3 Aufsteckkamm von oben vorsichtig

und fest auf die abgerundete hintere Hälfte des Scherkopfs drücken und einrasten lassen.

Hinweis

Um die kleinen und großen Telesko-

paufsatzkämme

und 3 einzustel-

len, drücken Sie auf die Mitte des jeweiligen Aufsatzkamms und schieben Sie ihn nach oben oder unten.

4 Zum Einschalten des Gerätes die

Taste B drücken und mit dem Trimmen beginnen.

5 Nach dem Einsatz zum Abschalten

des Gerätes die Taste B drücken.

6 Nach dem Einsatz Aufsteckkamm

entfernen; dazu Verriegelung an der Rückseite drücken und den Aufsteckkamm abnehmen.

Körpernahes Trimmen der Körperbehaarung

Bitte Aufsatz 8 verwenden.

1 Aufsatz bei Bedarf lösen und abzie-

hen.

2 Aufsatz

einsetzen und bis zum Einrasten herunterdrücken.

3 Zum Einschalten des Gerätes die

Taste B drücken und mit dem Trimmen der Körperbehaarung beginnen.

und

vorsichtig oben

Hinweise

Beim Schneiden keinen starken Druck

ausüben, da dies die Haut verletzen kann.

Aufsatz 8 mit dem mitgelieferten

Reinigungspinsel reinigen.

4 Nach dem Einsatz zum Abschalten

des Gerätes die Taste B drücken.

Körperbehaarung auf eine bestimmte Länge trimmen

1 Aufsatz 8 vorsichtig oben einsetzen

und bis zum Einrasten herunterdrücken.

2 Aufsteckkamm 2 oder

vorsichtig und fest auf die abgerundete hintere Hälfte des Scherkopfs drücken und einrasten lassen.

Hinweis

Aufsteckkamm 2 oder

Anpassen in eine der drei seitlichen Schienen des Aufsatzes 8 einsetzen.

3 Zum Einschalten des Gerätes die

Taste B drücken und mit dem Trimmen der Körperbehaarung beginnen.

4 Nach dem Einsatz zum Abschalten

des Gerätes die Taste B drücken.

von oben

zum

11DEUTSCH

BETRIEB __________________________________

Multistyling

Multi Blade-Aufsatz 4 für Gesicht und Körper.

1 Aufsatz bei Bedarf lösen und abzie-

hen.

2 Der Multi Blade-Aufsatz 4 vorsich-

tig oben einsetzen und bis zum Einrasten herunterdrücken.

3 Zum Einschalten des Gerätes die

Taste B drücken und mit der Rasur beginnen.

4 Nach dem Einsatz zum Abschalten

des Gerätes die Taste B drücken.

Ohr- und Nasenhaare entfernen

1 Nasen- und Ohrhaarschneider-Auf-

satz 6 anbringen.

2 Zum Einschalten des Gerätes Ein-/

Austaste B drücken.

3 Aufsatz vorsichtig in die Nase einfüh-

ren.

Achtung

Gerät während des Einsatzes nicht

zu weit in die Nase einführen.

4 Vorsichtig den Schneidsatz in die

Nase hinein- und wieder herausführen, während das Gerät rotiert wird.

5 Zum Abschalten des Gerätes Ein-/

Austaste B drücken.

INFORMATIONEN ________________________

Reinigung und Pflege

1 Gerät ausschalten und Netzadapter

aus der Steckdose ziehen.

2 Aufsatz entfernen, Scherkopf mit dem

mitgelieferten Pinsel reinigen.

Achtung

Falls die Reinigung mit dem Pin-

sel nicht ausreicht, kann das Zubehör auch unter fließendem Wasser gereinigt werden. Hauptgehäuse ist nicht abwaschbar.

12 DEUTSCH

3 Gehäuse des Gerätes und Lade-

station mit einem weichen, trockenen Tuch oder dem mitgelieferten Pinsel reinigen.

Achtung

Ladestation oder Netzadapter nie-

mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten halten.

Vor dem erneuten Einsatz des Gerä-

tes sicherstellen, dass das gesamte Zubehör sorgfältig mit einem weichen Tuch getrocknet wurde.

Keine Reinigungsmittel verwenden.

INFORMATIONEN ________________________

Hinweis

Nach jeder Benutzung von Haaren

befreien.

Lagerung

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.

1 Sicherstellen, dass das Gerät von

der Stromversorgung getrennt, vollständig abgekühlt und alle Zubehörteile komplett getrocknet sind.

2 Teile im Originalkarton an einem küh-

len, trockenen Ort aufbewahren.

3 Das Gerät sollte sich immer außer-

halb der Reichweite von Kindern befinden.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle

Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Informationen zur Entsorgung von Akkus/ Batterien

Dieses Symbol an Akkus/ Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie

nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akkus/Batterien wird dieses Symbol möglicherweise durch ein chemischen Zeichen ergänzt. Zeichen für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angezeigt, wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten.

Akkus/Batterien, auch solche, die kein Schwermetall enthalten, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/ Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien.

13DEUTSCH

INFORMATIONEN ________________________

Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

Einhaltung von RoHSVorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzge-

bung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Hersteller: E-TEK Electronics

Manufactory Co., LTD

Modellidentifikator:

ZD5C0100EUDU

Eingangsspannung: 100-240 V Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Eingangsstrom: 0,2 A Ausgangsspannung: 5,0 V Ausgangsstrom: 1,0 A Ausgangsleistung: 5,0 W Durchschnittliche

Wirkeffizienz: 77.57% Effizienz bei geringer Last (10

%): 68.78% Leistungsaufnahme ohne Last:

0.08W

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung kann unter www.grundig.com eingesehen und heruntergeladen werden.

14 DEUTSCH

INFORMATIONEN ________________________

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 http://service@grundig.de E-Mail: service@grundig.com

Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich: 0820 / 220 33 22* * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max.

0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 bis

18.00 Uhr zur Verfügung.

15DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

(Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie.

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen – Grundig – 05/2020

16 DEUTSCH

SAFETY ___________________________________

Please read this instruction manual thoroughly prior to using this appliance! Follow all safety instructions in order to avoid damage due to improper use!

This appliance is designed for domestic use

only.

Keep the instruction manual for future use.

Should a third party be given the appliance, please ensure the instruction manual is included.

Do not drop the appliance.

If not already present, for additional protec-

tion it is recommend to install a residual-current-operated protective device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom. Ask your electrician for advice.

Always disconnect the power supply unit if

the appliance is not being charged or used.

Never use the appliance if it is visibly dam-

aged.

17ENGLISH

SAFETY ___________________________________

Always ensure hands are dry and hair is free

from excess water before handling the mains AC/DC adapter plug.

Only use the adapter provided.

Always keep the appliance out of the reach

of children.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Chil dren shall not play with the appliance. Clean ing and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not dismantle the appliance under any cir-

cumstances. No warranty claims are accepted for damage resulting from improper handling.

Do not insert the appliance with nose trimmer

attached too far into the nose during use.

18 ENGLISH

SAFETY ___________________________________

Always remember to turn on the appliance

before you insert it into your nose to avoid injury.

Do not use the appliance if you suffer from

ache, eczema or any other skin irritations.

Do not apply excessive pressure as this dam-

ages the attachment and may cause skin injury.

Detach accessory head from trimmer set

body before cleaning it in water.

The battery must be removed from the appli-

ance before it is scrapped;

The battery must be disconnected from the

supply mains when removing the battery;

The battery is to be disposed of safety

Keep the appliance dry.

19ENGLISH

OVERVIEW _______________________________

Dear customer, Congratulations on the purchase

of your GRUNDIG MGK 6841 Professional Multi Hair Trimmer Set.

Read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality product from GRUNDIG for many years to come.

A responsible approach!

GRUNDIG focusses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both internal

employees and suppliers. We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year. Furthermore, all our accessories are available for at least 5 years.

For a future worth living. Grundig.

Controls

See the illustration on page 3.

Main body

On/Off switch

Charging display (LED).

Charging stand

Blade adjustment button

20 ENGLISH

OVERVIEW _______________________________

Accessories

T blade

Comb attachment 2

(4,6,9,12,15,18 mm) fitting with U blade

Comb attachment 3

(13,15,17,19,21,23 mm) fitting with T blade

Multi blade attachment

Detail trimmer

Nose and ear trimmer

Comb attachment 1 (1.0, 1.5, 2.0

mm), fitting with U blade

U blade

Adapter

Cleaning brush

POWER SUPPLY ___________________________

Preparation

1 Remove all packaging and keep

safe for future storage.

2 Inspect the appliance before use to

ensure the blades are free of hair, debris etc.

3 Before use, ensure that the trim mer is

sufficiently charged or plugged into the mains.

Rechargeable battery operation

When operating the appliance with the built-in Li-ion rechargeable battery, only use the supplied adapter for charging.

Check that the voltage indicated on the type plate of the adapter unit corresponds to your local power supply.

Plug the power cord into the appliance socket and the adapter unit into the wall socket.

21ENGLISH

POWER SUPPLY ___________________________

Notes

Charge up the batteries completely

before using them for the first time or if you have not used them for a long time (approx. 2 hours timercontrolled charging). – Plug symbol flashing in red when

charging, battery symbol will light in white when full charged, symbol will light in white when using, plug symbol will flashing in red

when low power.

The ambient temperature should be

between 5°C and 40°C.

When fully charged, the appli-

ance works for about 50 minutes. This depends on the attachment being used. It is not advisable to charge the batteries after every use, especially if you do not use the appliance for the full battery capacity.

Charge the batteries at your con-

venience only when they are completely discharged. This increases their service life. Avoid charging every day.

Using the charging stand

1 Plug the socket of the appliance into

the charging stand D.

2 Plug the power cord into the socket

on the charging stand.

3 Plug the adapter into the wall socket.

Mains operation (with the adapter)

Check that the voltage indicated on the type plate of the adapter corresponds to your local power supply.

The only way to disconnect the appliance from the power supply is to unplug the adapter.

1 Insert the power cord into the socket

on the appliance.

2 Plug the adapter into the wall socket.

Caution

When in the bathroom or next to a

water connection, you must only use the appliance in battery mode; never run it from the mains.

22 ENGLISH

OPERATION ______________________________

Cutting hair

Please use the T blade and comb 3.

1 If necessary, remove the attachment

by holding the head and pushed away from the appliance.

2 Insert stainless steel cutting head

carefully at the top and press down until it clicks into place.

3 Place a towel around the neck and

shoulders of the person whose hair you are trimming.

4 Make sure the person is seated so

that their head is roughly at your eye level. Before trimming, comb the hair so that it falls naturally and you can see the direction in which it grows.

5 Press the B button to switch on the

appliance and start cutting your hair.

6 Press the B button to switch off the

appliance after use.

Beard trimming

Please use the beard trimming attachment.

1 If necessary, remove the attachment

by holding the head and pushed away from the appliance.

2 Insert beard trimming attachment

carefully at the top and press down until it clicks into place.

3 Loosen the beard hair by combing

the beard in the direction the hair grows.

4 Press the button to switch on the

appliance and start trimming your beard.

5 Press the button to switch off the

appliance after use.

Trimming hair or beard to a certain length

Please use the attachments.

1 If necessary, remove the attachment

by holding the head and pushed away from the appliance.

2 Insert attachment (U trimmer) or

(T trimmer) carefully at the top and press down until it clicks into place.

Note

The comb attachments fit both cutting

heads.

Comb attachment 1 fitting with U blade

Comb attachment 2 fitting with U blade

Comb attachment 3 fitting with T blade

1.0, 1.5, 2.0 mm

4, 6, 9, 12, 18 mm

13, 15, 17, 19, 21, 23 mm

23ENGLISH

OPERATION ______________________________

3 Push the comb attachment carefully

and firmly onto the rounded rear half of the cutting head from above and let it click into place.

Note

To adjust the small and large adjust-

able comb attachments 2 and 3 press the middle of each attachment and push it up or down.

4 Press the button B to switch on the

appliance and start trimming.

5 Press the button B to switch off the

appliance after use.

6 After use, remove the comb attach-

ment by pressing the locking tab at the back and lifting the comb attachment.

Thinning out hair

1 If necessary, remove the attachment

by holding the head and pushed away from the appliance.

2 Insert attachment 7 and 8 put comb

attachment carefully at the top and press down until it clicks into place.

3 Press the B button to switch on the

appliance and start thinning out your hair.

4 Press the B button to switch off the

appliance after use.

Notes

Do not apply strong pressure when

shaving, as this could damage the single blade foil.

You can remove the single blade

foil of the shaving attachment. To do this, press both side catches on the shaving attachment. Clean the blade head with the cleaning brush supplied.

Skin close cut of body hair

Please use the head 8.

1 If necessary, remove the attachment

by pressing in both side catches and lifting off.

2 Insert attachment 8 carefully at the

top and press down until it clicks into place.

3 Press the B button to switch on the

appliance and start trimming your body hair.

Notes

Do not apply strong pressure when

cutting, as this may cause skin injury.

Clean the head 8 with the cleaning

brush supplied.

4 Press the B button to switch off the

appliance after use.

24 ENGLISH

OPERATION ______________________________

Trimming body hair to a certain length

Please use the head 8 and attachment

comb

1 Insert attachment 8 carefully at the

top and press down until it clicks into place.

2 Push the attachment comb 2 careful-

ly and firmly onto the rounded rear half of the cutting head from above and let it click into place.

Note

To adjust the attachment comb 2,

attach it in one of the three side rails of the head 8. The nearest rail to the trimming blades will adjust the attachment to 9 mm, the middle rail to 5 mm and the outer rail to 2 mm.

3 Press the B button to switch on the

appliance and start trimming your body hair.

4 Press the B button to switch off the

appliance after use.

Multistyling

Multi blade shaving attachment 4 for face and body.

1 If necessary, remove the attachment

by holding the head and pushed away from the appliance.

2 Insert shaving attachment 4 care-

fully at the top and press down until it clicks into place.

3 Press the B button to switch on the

appliance and start shaving.

4 Press the B button to switch off the

appliance after use.

Removing hair from nose

1 Attach the trimming attachment 6. 2 To turn the appliance on, press the

On/Off button B.

3 Insert the cutting unit gently into the nos-

tril.

Caution

Do not insert the appliance too far

into the nose during use.

4 Gently move the cutting edge in and

out of the nostril while rotating the appliance.

5 To turn the appliance off, press the

On/Off button B.

25ENGLISH

INFORMATION ___________________________

Cleaning and care

1 Switch off the appliance and unplug

the adapter from the mains.

2 Remove the attachment and clean

the blade head with the brush supplied.

Caution

If cleaning with the brush is not suf-

ficient, you can also clean the attachments under the running water. Trimmer set body is not washable.

The cutting head on the attachment

does not normally need to be oiled. If you clean the attachment under running water regularly but you also want to maintain the original condition of the cutting head for as long as possible, it is worth oiling it at regular intervals with the oil provided.

3 Use a soft, dry cloth or the brush sup-

plied to clean the appliance housing and the charging unit.

Caution

Never put the charging unit or power

supply unit in water or any other liquid.

Before using the appliance again,

ensure that all attachments have been carefully dried using a soft towel.

Do not use cleaning agents.

Note

Remove any clippings after each use.

Storage

If you do not plan to use the appliance for a long period of time, please store it carefully.

1 Make sure it is unplugged, has com-

pletely cooled down and all the accessories are completely dry.

2 Store the parts in the original box in

a cool, dry place.

3 Make sure the appliance is kept out

of the reach of children.

26 ENGLISH

INFORMATION ___________________________

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of

its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Information on waste batteries

This symbol on rechargeable batteries/ batteries or on the packaging indicates that the rechargeable bat-

tery/battery may not be disposed of with regular house hold rubbish. For certain recharge able batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batter ies/batteries contain more than 0,0005 % mercury or more than 0,004 % lead.

Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be dis posed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environ mental regulations. Make enquiries about the ap plicable disposal regulations where you live.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

27ENGLISH

INFORMATION ___________________________

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials

in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Technical data

Manufacturer: E-TEK Electronics

Manufactory Co., LTD

Model Identifier:

ZD5C0100EUDU

Input Voltage: 100-240V Input Frequency: 50/60Hz Input Current: 0.2A Output Voltage: 5.0V Output Current: 1.0A Output Power: 5.0W Average active efficiency:

77.57%

Efficiency at low load(10%):

68.78%

No-load power consumption:

0.08W

Technical and design modifications are reserved.

28 ENGLISH

GÜVENLİK ________________________________

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun!

Bu alet yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.

Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Cihaz başka birine verildiğinde, lütfen kullanım kılavuzunun da verildiğinden emin olun.

Cihazı düşürmeyin.

Cihazın, şayet yoksa ek koruma sağlamak amacıyla, banyonuzdaki elektrik tesisatı üzerinde artık akımla çalışan ve 30 mA'yı geçmeyen bir akım koruyucu aygıtla (RCD) korunması tavsiye edilir. Öneri için elektrik teknisyeninize danışın.

Cihaz şarjda veya kullanımda olmadığında güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

Gözle görülür bir hasar mevcutsa cihazı asla kullanmayın.

29TÜRKÇE

+ 66 hidden pages