Grundig MC9542 User Manual

PROFESIONÁLNÍ
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
PROFESIONÁLNY
ZASTRIHÁVAČ VLASOV

/%

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU



CZ SK

ČESKY 1

2 ČESKY

B

A

C

E

D

F

G

H

I

ČESKY 3

1 2 3 4 8 5 6 7

4 ČESKY

BEZPEČNOST

Při používání přístroje dodržujte následující
pokyny:

■ Dodržujte pokyny, uvedené v tomto návodu k

obsluze a návod k obsluze pečlivě uschovejte,
tím zabráníte vzniku škod a rizik vyplývajících z
nesprávného použití.

■ Přístroj s připojeným síťovým adaptérem nikdy

nepoužívejte ve vaně, sprše, nad umyvadlem s
vodou nebo s mokrýma rukama.

■ Během nabíjení přístroje nebo při jeho použití

s připojeným síťovým adaptérem nesmí v
žádném případě dojít k jeho kontaktu s vodou
nebo jinými kapalinami. Již pouhá blízkost vody
představuje v takovémto případě riziko.

■ Po nabití vždy odpojte síťový adaptér ze

zásuvky.

■ Pozor! Uchovávejte síťový adaptér vždy v suchu.

■ Nenabíjejte přístroj v koupelně.

■ Přístroj nesmíte používat, pokud je síťový

adaptér připojený k elektrické síti.

ČESKY 5

BEZPEČNOST

■ Dbejte, aby byly součásti příslušenství vždy

upevněny tak, aby nemohly padnout do vody.

■ Přístroj nesmíte zcela ponořit do vody.

■ Přístroj smí přijít do kontaktu s vodou pouze po

odpojení síťového adaptéru a po jeho úplném
odpojení od síťové zásuvky.

■ Chraňte přístroj před pádem.

■ Chraňte přístroj před dětmi.

■ Přístroj nesmíte v žádném případě otevřít.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá
neodbornými zásahy.

■ Tento spotřebič mohou používat děti

starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi
nebo bez dostatku zkušeností a znalostí v
případě, že mají dozor nebo jsou instruovány
ohledně bezpečného použití zařízení a budou
obeznámeny se souvisejícími nebezpečími.
Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba
nesmí být prováděny dětmi bez dohledu
dospělé osoby.

6 ČESKY

STRUČNÝ PŘEHLED

Vážení zákazníci,
jsme rádi, že jste si koupili náš

profesionální zastřihovač vlasů MC

9542.
Žádáme vás, abyste si pozorně

přečetli následující informace o
tomto přístroji. Jejich dodržováním
uchováte váš nový kvalitní výrobek
od firmy Grundig po dlouhá léta v
dobrém stavu!

Zodpovědný, dlouhodobě
udržitelný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na
sociální pracovní
podmínky s uspokojivými

mzdami, na efektivní
využívání surových materiálů s
průběžnou redukcí mnoha tun
plastových odpadů každý rok – a na
dostupnost veškerého příslušenství
po dobu nejméně 5 let.

Pro budoucnost, kdy stojí za to žít.
Ze správného důvodu. Grundig.

Ovládací prvky

Viz informace na obrázku na straně
3 a 4.

A Keramické ostří zastřihovacího

nástavce

B Ocelové ostří zastřihovacího

nástavce

C Boční čepy k nasazení

hřebenových nástavců

D Nabíječka
E Zdířka pro připojení přívodního

kabelu síťového adaptéru (zadní
strana nabíječky)

F Zdířka k připojení kabelu

síťového adaptéru nebo k
napojení na nabíječku

G Červený ukazatel stavu baterií.

Pokud jsou baterie vybité, bliká

H Zelené ukazatele stavu baterií

(kapacita baterií 20 až 100 %)

I Spínač k zapnutí a vypnutí

přístroje

ČESKY 7

STRUČNÝ PŘEHLED

Příslušenství

1 Sedm hřebenových nástavců

pro různé délky

7 zastřižení (2 až 20 mm)
8 Nástavec k prostříhání vlasů

Síťový adaptér
Hřeben
Čisticí kartáček
Olej
Obal přístroje

8 ČESKY

NAPÁJENÍ PROUDEM

Použití s dobíjecími bateriemi

Při použití přístroje s instalovanou
nikl-metal hydridovou baterií (NiMH)
používejte jako nabíječku síťový
adaptér, který je součástí dodávky.

1 Připojte kabel síťového adaptéru

do zdířky F a zástrčku síťového
adaptéru do zásuvky.
– Kontrolka G svítí červeně.
– Zelené ukazatele stavu informují

o postupu nabíjení. Dokud není
dosaženo příslušné kapacity (20,
40, 60, 80 a 100 %) jednotlivé
ukazatele blikají, po dosažení
kapacity svítí.

– Jakmile je nabíjení dokončeno,

svítí všechny ukazatele stavu
zeleně.

Upozornění

■ Před prvním použitím nebo

pokud baterie nebudete delší
dobu používat, nechejte přístroj
nejprve zcela nabít (24 hodin).

■ Doba nabíjení po prvním nabití

baterie trvá po vypnutí přístroje
cca 12 hodin. Pokud přístroj
během nabíjení zapnete, nabíjení
bude ukončeno.

■ Okolní teplota se musí pohybovat

v rozmezí 5 °C až 40 °C.

■ Nabitý přístroj je schopen

provozu po dobu cca. 45 minut.
Nedoporučujeme nabíjení baterií
po každém použití a především,
pokud nebyl přístroj používán
déle než 45 minut. Nabíjejte
baterie příležitostně až po jejich
úplném vybití. Tím zvyšujete
jejich životnost. Vyvarujte se
každodenního nabíjení.

■ Zelené ukazatele stavu informují

o aktuální kapacitě baterie. Pokud
je kapacita baterie např. 40 %,
svítí zelené ukazatele 20 a 40.
Pokud jsou baterie zcela vybité,
bliká červený ukazatel stavu.

Nabíjení pomocí nabíječky

1 Zapojte do zdířky F přístroje

konektor nabíječky.

2 Připojte kabel síťového adaptéru

do zdířky nabíječky.

3 Připojte zástrčku síťového

adaptéru do zásuvky.

Pozor

■ Přístroj a nabíječka musí být před

nabíjením zcela suché.

ČESKY 9

NAPÁJENÍ PROUDEM

Použití síťového napájení (se
síťovým adaptérem)

Zkontrolujte, zda se síťové napětí
uvedené na typovém štítku síťového
adaptéru shoduje s místním síťovým
napětím. Síťový adaptér je od
sítě odpojen až vytažením síťové
zástrčky.

1 Připojte kabel síťového adaptéru

do zdířky F.

2 Připojte zástrčku síťového

adaptéru do zásuvky.
– Instalované baterie budou

odpojeny.

Pozor

■ V koupelně nebo v blízkosti

umyvadel a vody smíte přístroj
používat pouze v režimu napájení
z baterie, nikdy ne v režimu
napájení ze sítě.

10 ČESKY

POUŽITÍ

Zvláštnosti výrobku

Přístroj je vybaven zastřihovacím
nástavcem z keramiky a oceli (A
a B).

Výrobek zaručuje mimořádně
precizní zastřižení vlasů a
nevyžaduje údržbu.

Zastřihovač vlasů je určen k
zasřihování suchých nebo mokrých
vlasů.

Stříhání vlasů

1 Nasaďte hřebenový nástavec

1 až 7 pro příslušnou délkou

střihu (viz tabulka na straně 7).

2 Nasazení nástavce provedete

pomocí bočních spon
hřebenového nástavce a jejich
zajištěním za výstupky vlevo
a vpravo na přístroji. Nejprve
nasuňte levou sponu přes levý
výstupek, potom pravou sponu
přes pravý výstupek. Přitom
dbejte, aby první zafixovaná
pojistka nesklouzla z výstupku.

C

3 Položte kolem krku a ramen

stříhané osoby ručník. Posaďte
stříhanou osobu tak, aby její hlava
byla přibližně ve výši vašich očí.
Před zastřižením vlasy učešte tak,
aby volně spadaly a aby byl znát
přirozený směr růstu.

4 Přístroj zapněte spínačem I a

začněte stříhat vlasy.

5 Po ukončení práce přístroj opět

vypněte spínačem I.

6 Sundejte hřebenový nástavec.

ČESKY 11

POUŽITÍ

Hřebenové nástavce a délka
střihu

Nástavec #1
Nástavec #2
Nástavec #3
Nástavec #4
Nástavec #5
Nástavec #6
Nástavec #7
Nástavec #8*

* slouží k prostříhání vlasů.

Upozornění

■ Uvedená délka střihu znamená

délku vlasů po zastřižení. Všechny
zde uvedené rozměry jsou
přibližné.

■ Při použití tohoto výrobku bez

hřebenového nástavce dosáhnete
délky zastřižení 1,5 mm.

Pozor

■ Bez síťového adaptéru můžete

nabitý přístroj použít i na stříhání
mokrých vlasů v koupelně. Nikdy
nemáčejte přístroj ve vodě.
Nabíječka, síťový adaptér a kabel
nesmí nikdy přijít do styku s
vodou.

2 mm
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
16 mm
20 mm

Užitečné informace

■ Držte přístroj volně a pohodlně.

■ Stříhejte vždy proti přirozenému

růstu vlasů.

■ Stříhání přerušujte v krátkých

vzdálenostech. Střih můžete
později upravit, odstřižené vlasy
již ovšem nenahradíte.

■ Při prvním použití začněte stříhat

vlasy delší. Jen tak si zvyknete na
možnosti nastavení délky střihu.

■ Hřebenovým nástavcem

nepohybujte ve vlasech násilím.
Nechejte se jím vést.

■ Vlasy opakovaně česejte. Přitom

zkontrolujte, kde jsou vlasy
ještě příliš dlouhé a odstraňte
ostříhané vlasy.

12 ČESKY

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění a údržba

1 Vypněte přístroj a případně

vytáhněte síťový adaptér ze
zásuvky.

2 Sundejte hřebenový nástavec.
3 Očistěte kryt, zastřihovací a

hřebenový nástavec měkkým
vodou navlhčeným hadříkem
nebo přiloženým kartáčkem.

Pozor

■ Zastřihovací nástavec a přístroj

můžete omýt i pod tekoucí
vodou. Nikdy však do vody
nemáčejte celý přístroj.

4 Před dalším použitím

zkontrolujte, zda byly všechny
součásti pečlivě vysušeny
měkkým hadříkem.

5 Nepoužívejte žádné čisticí

prostředky.

6 Opět nasaďte hřebenový

nástavec.

Upozornění

■ Po každém použití odstraňte

zbytky vlasů.

■ Za běžných okolností nemusíte

zastřihovací nástavec olejovat.
Pokud chcete delší dobu zachovat
dobrý stav zastřihovacích
nástavců, vyplatí se nástavec
v pravidelných časových
intervalech ošetřit olejem.

Skladování

Pokud nebudete přístroj delší dobu
používat, pečlivě jej uschovejte.

1 Zkontrolujte, zda je přístroj

vypnutý a zcela suchý.

2 Uschovejte součásti do

originálního obalu a uložte je na
suchém a chladném místě.

3 Uschovejte přístroj mimo dosah

dětí.

ČESKY 13

INFORMACE

Upozornění pro ochranu
životního prostředí

Tento výrobek byl vyroben z
kvalitních dílů a materiálů, které lze
použít opakovaně a recyklovat.

Zařízení využívá mokrou & suchou
technologii, která chrání vnitřní
elektrické části a baterie před
tekutinami.

Proto nevyjímejte baterie, toto
provede na konci životnosti přístroje
náš recyklační spolupracovník.

Nevyhazujte výrobek s
běžným domovním
odpadem na konci jeho
životnosti. Odneste jej

na sběrné místo k
recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Toto je
vyznačeno tímto symbolem na
výrobku, v návodu k použití i na
obalu.

Na místním úřadě se dozvíte
informace o nejbližším sběrném
místě.

Pomáhejte ochraně životního
prostředí pomocí recyklace
použitých výrobků.

Záruka

Záruka se nevztahuje na zastřihávací
nástavec a na drobné vady, které
snižují hodnotu nebo použitelnost
přístroje pouze zanedbatelnou
měrou. Záruka propadá, pokud je
přístroj poškozen, byl otevřen nebo
pokud nebyl správně používán.

Technické parametry

Tento výrobek odpovídá
evropským směrnicím
2004/108/ES, 2006/95/ES,

2009/125/ES a 2011/65/EU.

Napájení
Baterie: Nikl-metal hydridové

(NiMH)

Síťový adaptér:

100 – 240 Vų, 50/60 Hz , 190 mA 3,4
V DC 1000 mA

1L0+

14 ČESKY

Technické změny a změny designu
vyhrazeny!

ČESKY 15

*UXQGLJ,QWHUPHGLD*PE+
%HXWKHQHU6WUDVVH
1UQEHUJ

YYYITWPFKIEQO


16 ČESKY

#75)76'/)470&

2 SLOVENSKY

B

A

C

E

D

F

G

H

I

SLOVENSKY 3

1 2 3 4 8 5 6 7

4 SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ

Počas používania prístroja dodržiavajte
nasledujúce pokyny:

■ Dodržiavajte pokyny, uvedené v tomto návode

na obsluhu a návod na obsluhu dôkladne
uschovajte, tým zabránite vzniku škôd a rizík
vyplývajúcich z nesprávneho použitia.

■ Prístroj s pripojeným sieťovým adaptérom nikdy

nepoužívajte vo vani, sprche, nad umývadlom s
vodou alebo s mokrými rukami.

■ Počas nabíjania prístroja alebo pri jeho použití

s pripojeným sieťovým adaptérom nesmie v
žiadnom prípade dôjsť k jeho kontaktu s vodou
alebo inými kvapalinami. Už iba blízkosť vody
predstavuje v takomto prípade riziko.

■ Po nabití vždy odpojte sieťový adaptér zo

zásuvky.

■

Pozor! Uchovávajte sieťový adaptér vždy v suchu.

■ Nenabíjajte prístroj v kúpeľni.

■ Prístroj nesmiete používať, pokiaľ je sieťový

adaptér pripojený k elektrickej sieti.

SLOVENSKY 5

BEZPEČNOSŤ

■ Dbajte, aby bolo súčasti príslušenstva vždy

pripevnené tak, aby nemohli spadnúť do vody.

■ Prístroj nesmiete úplne ponoriť do vody.

■ Prístroj môže prísť do kontaktu s vodou len po

odpojení sieťového adaptéra a po jeho úplnom
odpojení od sieťovej zásuvky.

■ Chráňte prístroj pred pádom.

■ Chráňte prístroj pred deťmi.

■ Prístroj nesmiete v žiadnom prípade otvoriť.

Záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté
neodbornými zásahmi.

■ Tento spotrebič môžu používať deti staršie

ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo bez dostatku skúseností a vedomostí
v prípade, že majú dozor alebo sú poučené
ohľadom bezpečného použitia prístroja a budú
oboznámené so súvisiacimi nebezpečenstvami.
Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a
údržba nesmú byť vykonávané deťmi bez
dozoru dospelej osoby.

6 SLOVENSKY

SKRÁTENÝ PREHĽAD

Vážení zákazníci,
sme radi, že ste si zakúpili náš

profesionálny zastrihávač vlasov MC

9542.
Žiadame vás, aby ste si pozorne

prečítali nasledujúce informácie o
tomto prístroji. Ich dodržiavaním
uchováte váš nový kvalitný výrobok
od firmy Grundig počas niekoľkých
rokov v dobrom stave!

Zodpovedný, dlhodobo
udržateľný prístup!

GRUNDIG sa zameriava na
sociálne pracovné
podmienky s

uspokojivými mzdami, na
efektívne využívanie surových
materiálov s priebežnou redukciou
množstva ton plastových odpadov
každý rok – a na dostupnosť
všetkého príslušenstva počas
najmenej 5 rokov.

Pre budúcnosť, kde stojí za to žiť. Zo
správneho dôvodu. Grundig.

Ovládacie prvky

Viď informácie na obrázku na strane
3 a 4.

A Keramické ostrie

zastrihávacieho nástavca

B Oceľové ostrie zastrihávacieho

nástavca

C Bočné čapy pre nasadenie

hrebeňových nástavcov

D Nabíjačka
E Zdierka na pripojenie

prívodného kábla sieťového
adaptéra (zadná strana
nabíjačky)

F Zdierka na pripojenie kábla

sieťového adaptéra alebo na
pripojenie na nabíjačku

G Červený ukazovateľ stavu

batérií. Pokiaľ sú batérie vybité,
bliká

H Zelené ukazovatele stavu batérií

(kapacita batérií 20 až 100 %)

I Spínač pre zapnutie a vypnutie

prístroja

SLOVENSKY 7

SKRÁTENÝ PREHĽAD

Príslušenstvo

1 Sedem hrebeňových nástavcov

pre rôzne dĺžky

7 zastrihnutia (2 až 20 mm)
8 Nástavec na prestrihanie vlasov

Sieťový adaptér
Hrebeň
Čistiaca kefka
Olej
Obal prístroja

8 SLOVENSKY

NAPÁJANIE PRÚDOM

Použitie s dobíjacími batériami

Pri použití prístroja s inštalovanou
nikel-metal hydridovou batériou
(NiMH) používajte ako nabíjačku
sieťový adaptér, ktorý je súčasťou
dodávky.

1 Pripojte kábel sieťového adaptéra

do zdierky F a zástrčku
sieťového adaptéra do zásuvky.
– Kontrolka G svieti na červeno.
– Zelené ukazovatele stavu

informujú o postupe nabíjania.
Pokiaľ nie je dosiahnutá
príslušná kapacita (20, 40, 60, 80
a 100 %) jednotlivé ukazovatele
blikajú, po dosiahnutí kapacity
svietia.

– Hneď ako je nabíjanie

dokončené, svietia všetky
ukazovatele stavu na zeleno.

Upozornenie

■ Pred prvým použitím alebo pokiaľ

batérie nebudete dlhšie používať,
nechajte prístroj najskôr celkom
nabiť (24 hodín).

■ Čas nabíjania po prvom nabití

batérie trvá po vypnutí prístroja
približne 12 hodín. Pokiaľ
prístroj počas nabíjania zapnete,
nabíjanie bude ukončené.

■ Okolitá teplota sa musí

pohybovať v rozmedzí od 5 °C do
40 °C.

■ Nabitý prístroj je schopný

prevádzky počas približne
45 minút. Neodporúčame
nabíjanie batérií po každom
použití a predovšetkým, pokiaľ
nebol prístroj používaný
dlhšie ako 45 minút. Nabíjajte
batérie príležitostne až po ich
úplnom vybití. Tým zvyšujete
ich životnosť. Vyvarujte sa
každodenného nabíjania.

■ Zelené ukazovatele stavu

informujú o aktuálnej kapacite
batérie. Pokiaľ je kapacita
batérie napr. 40 %, svietia zelené
ukazovatele 20 a 40. Pokiaľ sú
batérie celkom vybité, bliká
červený ukazovateľ stavu.

Nabíjanie pomocou nabíjačky

1 Zapojte do zdierky F prístroja

konektor nabíjačky.

2 Pripojte kábel sieťového adaptéra

do zdierky nabíjačky.

3 Pripojte zástrčku sieťového

adaptéra do zásuvky.

Pozor

■ Prístroj a nabíjačka musia byť

pred nabíjaním celkom suché.

SLOVENSKY 9

NAPÁJANIE PRÚDOM

Použitie sieťového napájania
(so sieťovým adaptérom)

Skontrolujte, či sa sieťové napätie
uvedené na typovom štítku
sieťového adaptéra zhoduje s
miestnym sieťovým napätím.
Sieťový adaptér je od siete odpojený
až vytiahnutím sieťovej zástrčky.

1 Pripojte kábel sieťového adaptéra

do zdierky F.

2 Pripojte zástrčku sieťového

adaptéra do zásuvky.
– Inštalované batérie budú

odpojené.

Pozor

■ V kúpeľni alebo v blízkosti

umývadla a vody môžete prístroj
používať iba v režime napájania
z batérie, nikdy nie v režime
napájania zo siete.

10 SLOVENSKY

POUŽITIE

Zvláštnosti výrobku

Prístroj je vybavený zastrihovacím
nástavcom z keramiky a ocele (A
a B).

Výrobok zaručuje mimoriadne
precízne zastrihávanie vlasov a
nevyžaduje údržbu.

Zastrihávač vlasov je určený na
zastrihávanie suchých alebo
mokrých vlasov.

Strihanie vlasov

1 Nasaďte hrebeňový nástavec 1

až 7 pre príslušnú dĺžku strihu
(viď tabuľka na strane 7).

2 Nasadenie nástavca vykonáte

pomocou bočných spon
hrebeňového nástavca a ich
zaistením za výstupky vľavo
a vpravo na prístroji. Najskôr
nasuňte ľavú sponu cez ľavý
výstupok, potom pravú sponu cez
pravý výstupok. Pritom dbajte,
aby prvá zafixovaná poistka
neskĺzla z výstupku.

C

3 Položte okolo krku a ramien

strihanej osoby uterák. Posaďte
strihanú osobu tak, aby jej hlava
bola približne vo výške vašich očí.
Pred zastrihávaním vlasy učešte
tak, aby voľne padali a aby bolo
poznať prirodzený smer rastu.

4 Prístroj zapnite spínačom I a

začnite strihať vlasy.

5 Po ukončení práce prístroj opäť

vypnite spínačom I.

6 Odoberte hrebeňový nástavec.

SLOVENSKY 11

POUŽITIE

Hrebeňové nástavce a dĺžka
strihu

Nástavec #1
Nástavec #2
Nástavec #3
Nástavec #4
Nástavec #5
Nástavec #6
Nástavec #7
Nástavec #8*

* slúži na prestrihanie vlasov.

Upozornenie

■ Uvedená dĺžka strihu znamená

dĺžku vlasov po zastrihaní. Všetky
tu uvedené rozmery sú približné.

■ Pri použití tohto výrobku

bez hrebeňového nástavca
dosiahnete dĺžku zastrihnutia

1,5 mm.

Pozor

■ Bez sieťového adaptéra môžete

nabitý prístroj použiť aj na
strihanie mokrých vlasov v
kúpeľni. Nikdy nenamáčajte
prístroj do vody. Nabíjačka,
sieťový adaptér a kábel nesmú
nikdy prísť do styku s vodou.

2 mm
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
16 mm
20 mm

Užitočné informácie

■ Držte prístroj voľne a pohodlne.

■ Strihajte vždy proti prirodzenému

rastu vlasov.

■ Strihanie prerušujte v krátkych

vzdialenostiach. Strih môžete
neskôr upraviť, odstrihnuté vlasy
už však nenahradíte.

■ Pri prvom použití začnite strihať

vlasy dlhšie. Len tak si zvyknete
na možnosti nastavenia dĺžky
strihu.

■ Hrebeňovým nástavcom

nepohybujte vo vlasoch násilím.
Nechajte sa ním viesť.

■ Vlasy opakovane prečešte. Pritom

skontrolujte, kde sú vlasy ešte
veľmi dlhé a odstráňte ostrihané
vlasy.

12 SLOVENSKY

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie a údržba

1 Vypnite prístroj a prípadne

vytiahnite sieťový adaptér zo
zásuvky.

2 Odoberte hrebeňový nástavec.
3 Vyčistite kryt, zastrihovací a

hrebeňový nástavec mäkkou
vodou navlhčenou handričkou
alebo priloženou kefkou.

Pozor

■ Zastrihovací nástavec a prístroj

môžete umyť aj pod tečúcou
vodou. Nikdy však do vody
nenamáčajte celý prístroj.

4 Pred ďalším použitím

skontrolujte, či boli všetky súčasti
dôkladne vysušené mäkkou
handričkou.

5 Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky.

6 Opäť nasaďte hrebeňový

nástavec.

Upozornenie

■ Po každom použití odstráňte

zvyšky vlasov.

■ Za bežných okolností nemusíte

zastrihovací nástavec olejovať.
Pokiaľ chcete dlhodobo zachovať
dobrý stav zastrihovacích
nástavcov, vyplatí sa nástavec
v pravidelných časových
intervaloch ošetriť olejom.

Skladovanie

Pokiaľ nebudete prístroj dlhšie
používať, správne ho uschovajte.

1 Skontrolujte, či je prístroj vypnutý

a celkom suchý.

2 Uschovajte súčasti do

originálneho obalu a uložte ich na
suchom a chladnom mieste.

3 Uschovajte prístroj mimo dosahu

detí.

SLOVENSKY 13

INFORMÁCIE

Upozornenia pre ochranu
životného prostredia

Tento výrobok bol vyrobený z
kvalitných dielov a materiálov,
ktoré môžete použiť opakovane a
recyklovať.

Zariadenie využíva mokrú a suchú
technológiu, ktorá chráni vnútorné
elektrické časti a batérie pred
tekutinami.

Preto nevyberajte batérie, toto
vykoná na konci životnosti prístroja
náš recyklačný spolupracovník.

Nevyhadzujte výrobok s
bežným domácim
odpadom na konci jeho
životnosti. Odneste ho

na zberné miesto na
recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Toto je
vyznačené týmto symbolom na
výrobku, v návode na obsluhu aj na
obale.

Na miestnom úrade sa dozviete
informácie o najbližšom zbernom
mieste.

Pomáhajte ochraňovať životné
prostredie pomocou recyklácie
použitých výrobkov.

Záruka

Záruka sa nevzťahuje na zastrihovací
nástavec a na drobné chyby, ktoré
znižujú hodnotu alebo použiteľnosť
prístroja iba zanedbateľnou mierou.
Záruka prepadá, pokiaľ je prístroj
poškodený, bol otvorený alebo
pokiaľ nebol správne používaný.

Technické údaje

Tento výrobok
zodpovedá európskym

smerniciam 2004/108/ES,
2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/
EÚ.

Napájanie
Batérie: Nikel-metal hydridové

(NiMH)

Sieťový adaptér:

100 – 240 Vų, 50/60 Hz , 190 mA 3,4
V DC 1000 mA

1L0+

14 SLOVENSKY

Technické zmeny a zmeny dizajnu
vyhradené!

SLOVENSKY 15

*UXQGLJ,QWHUPHGLD*PE+
%HXWKHQHU6WUDVVH
1UQEHUJ

YYYITWPFKIEQO


16 SLOVENSKY

#75)76'/)470&