PROFESSIONELL
HAIR CLIPPER
WET AND DRY
MC 9542
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
________________________________________________________
1 2 3 4 8 5 6 7
________________________________________________________
A
I
H
G
F
B
C
D
E
3
________________________________________________________
SVENSKA 35-44
ITALIANO 45-54
PORTUGUÊS 55-64
NEDERLANDS 65-74
MAGYAR 75-84
ČESKY 85-94
SLOVENŠČINA 95-104
LIETUVIŲ K 105-114
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-125
БЪЛГАРСКИ 126-135
РУССКИЙ 136-145
4
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
__________________________________________
Λαμβάνετε υπόψη σας τις ακόλουθες
πληροφορίες όταν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή:
7
Για να αποτρέψετε ζημιά και κίνδυνο
από ακατάλληλη χρήση, τηρείτε τις
οδηγίες χρήσης και φυλάσσετέ τις σε
ασφαλές μέρος.
7
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
σε μπανιέρα, ντους ή πάνω από
νιπτήρα γεμάτο με νερό όταν είναι
συνδεδεμένη στο φις ρευματοληψίας.
Επίσης δεν πρέπει να τη χρησιμοποιείτε με υγρά χέρια σε αυτή την
περίπτωση.
7
Όταν φορτίζεται η συσκευή ή όταν
χρησιμοποιείται μέσω του φις ρευματοληψίας, δεν πρέπει να έρθει σε
επαφή με νερό ή με οποιοδήποτε
άλλο υγρό. Ακόμα και εγγύτητα σε
νερό αποτελεί κίνδυνο.
7
Πάντα αποσυνδέετε τον προσαρ-
μογέα ρεύματος δικτύου μετά τη
φόρτιση.
7
Προσοχή! Πάντα διατηρείτε στεγνή
τη μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος.
7
Μη φορτίζετε τη συσκευή στο δωμά-
τιο του μπάνιου.
7
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν
είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος με τη μονάδα τροφοδοσίας
ρεύματος.
7
Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ έχουν
συνδεθεί σωστά, για να αποτρέψετε
την πτώση τους στο νερό.
7
Μη βυθίσετε τη συσκευή πλήρως σε
νερό.
7
Η συσκευή επιτρέπεται να έρθει σε
επαφή με νερό μόνον αφού έχει
αποσυνδεθεί από τον προσαρμογέα
ρεύματος δικτύου και αυτός δεν είναι
πλέον συνδεδεμένος στην πρίζα.
7
Μη σας πέσει η συσκευή κάτω.
7
Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα
παιδιά.
7
Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε τη
συσκευή. Δεν θα γίνει δεκτή οποιαδήποτε αξίωση επί της εγγύησης για
βλάβη η οποία προκλήθηκε από
λανθασμένη μεταχείριση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
115
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
7
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρη-
σιμοποιείται από τα εξής άτομα,
περιλαμβανομένων παιδιών: αυτά με
περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες και
αυτά με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
Για τα τελευταία αυτό δεν ισχύει
εφόσον κατατοπίστηκαν σχετικά με
τη χρήση της συσκευής ή τη χρησιμοποιούν υπό την επιτήρηση ατόμου
υπεύθυνου για την ασφάλεια. Τα
παιδιά πρέπει πάντα να βρίσκονται
υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
__________________________________________
Μια υπεύθυνη προσέγγιση!
Η GRUNDIG επικεντρώνεται σε συμβατικά
συμφωνημένες κοινωνικές
συνθήκες εργασίας, με
δίκαιες αποδοχές τόσο
για τους εσωτερικούς εργαζόμενους
όσο και για τους προμηθευτές, καθώς
και στην αποτελεσματική χρήση πρώτων
υλών με συνεχή μείωση των αποβλήτων
κατά αρκετούς τόνους πλαστικού ανά
έτος – και σε διαθεσιμότητα τουλάχιστον 5 ετών για όλα τα αξεσουάρ.
Για ένα μέλλον που αξίζει να το ζεις.
Για καλό λόγο. Grundig.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
116
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
______________________________________
Αγαπητέ πελάτη,
Σας συγχαίρουμε για την αγορά της
επαγγελματικής κουρευτικής μηχανής
MC 9542 professional hair clipper.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν, για να διασφαλίσετε ότι μπορείτε να απολαύσετε πλήρως την ποιοτική σας συσκευή Grundig
για πολλά χρόνια.
Οι υψηλής ποιότητας και επαγγελματικές συσκευές φορμαρίσματος μαλλιών
στην νέα σειρά προϊόντων πληρούν τα
πιο υψηλά πρότυπα για επαγγελματικά
αποτελέσματα κομμωτηρίου στο ίδιο
σας το σπίτι.
Στοιχεία χειρισμού
Δείτε τις εικόνες στις σελίδες 2 και 3.
Κεραμική λεπίδα της κοπτικής
A
κεφαλής
Χαλύβδινη λεπίδα της κοπτικής
B
κεφαλής
Πλευρικοί πείροι για τοποθέτηση
C
των προσαρτημάτων κτένας
Μονάδα φόρτισης
D
Υποδοχή της μονάδας φόρτισης
E
για το καλώδιο προσαρμογέα
ρεύματος δικτύου (πίσω μέρος
της μονάδας φόρτισης)
Υποδοχή σύνδεσης του βύσμα-
F
τος του προσαρμογέα ρεύματος
δικτύου ή για σύνδεση στη μονάδα φόρτισης
Κόκκινη ενδεικτική λυχνία φόρτι-
G
σης.
Αναβοσβήνει όταν είναι εξαντλημένες οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Πράσινες ενδείξεις για την κατά-
H
σταση φόρτισης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών (στάθμη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μεταξύ 20 και 100 %)
Κουμπί ενεργοποίησης και απε-
I
νεργοποίησης
Αξεσουάρ
Επτά προσαρτήματα κτένας για
1
διαφορετικά μήκη
κοπής (2 έως 20 χιλ.)
7
Προσάρτημα για αραίωση μαλ-
8
λιών
Μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος
Κτένα
Βούρτσα καθαρισμού
Λάδι
Θήκη φύλαξης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
117
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
7
Λειτουργία με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Όταν χρησιμοποιείτε τις ενσωματωμένες
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίουυδριδίου μετάλλου, χρησιμοποιείτε τον
παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος
δικτύου ως φορτιστή.
1 Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύμα-
τος δικτύου στην υποδοχή F, και
συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος δικτύου στην πρίζα.
– Η ενδεικτική λυχνία G ανάβει με
κόκκινο χρώμα.
– Οι πράσινες ενδείξεις κατάστα-
σης δείχνουν την πρόοδο της
φόρτισης. Αναβοσβήνουν έως
ότου έχει επιτευχθεί το αντίστοιχο
επίπεδο φόρτισης (20, 40, 60,
80 και 100 %) και κατόπιν παραμένουν αναμμένες.
– Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση,
όλες οι ενδείξεις κατάστασης
είναι αναμμένες με πράσινο
χρώμα.
Σημειώσεις
7
Φορτίστε τελείως τις μπαταρίες (για
24 ώρες) πριν τις χρησιμοποιήσετε
πρώτη φορά ή αν δεν τις έχετε χρησιμοποιήσει για πολύ καιρό.
Αφού φορτιστούν για πρώτη φορά οι
μπαταρίες, ο χρόνος φόρτισης είναι
περίπου 12 ώρες όταν είναι απενεργοποιημένη η συσκευή. Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή ενώ φορτίζεται,
η φόρτιση θα διακοπεί.
7
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα
πρέπει να είναι μεταξύ 5 °C και
40 °C.
7
Όταν είναι πλήρως φορτισμένη, η
συσκευή λειτουργεί για περίπου
45 λεπτά. Δεν συνιστάται να φορτίζετε τις μπαταρίες μετά από κάθε
χρήση, ειδικά αν δεν χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για τα πλήρη 45 λεπτά.
Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνον όταν
έχουν αποφορτιστεί πλήρως. Έτσι
αυξάνεται ο χρόνος ζωής τους. Μην
τις φορτίζετε καθημερινά.
7
Οι πράσινες ενδείξεις κατάστασης
δείχνουν το βαθμό φόρτισης των
αντίστοιχων επαναφορτιζόμενων
μπαταριών. Αν, για παράδειγμα, ο
βαθμός φόρτισης έχει φθάσει στο
40%, ανάβουν οι πράσινες ενδείξεις
20 και 40. Αν οι επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες είναι τελείως εξαντλημένες,
αναβοσβήνει η κόκκινη ενδεικτική
λυχνία φόρτισης.
______________________
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
118
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
______________________
Χρήση της μονάδας φόρτισης
1 Συνδέστε την υποδοχή F της
συσκευής με το βύσμα της μονάδας
φόρτισης.
2 Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογέα
ρεύματος δικτύου στην υποδοχή
της μονάδας φόρτισης.
3 Εισάγετε το φις του προσαρμογέα
ρεύματος δικτύου στην πρίζα.
Σημείωση
7
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και ο σταθ-
μός φόρτισης είναι σε εντελώς στεγνή
κατάσταση πριν τη φόρτιση.
Λειτουργία με ρεύμα δικτύου
(με προσαρμογέα ρεύματος
δικτύου)
Ελέγξτε αν η τάση δικτύου που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων του
παρεχόμενου προσαρμογέα ρεύματος
δικτύου συμφωνεί με αυτή της τοπικής
σας παροχής ρεύματος. Ο μόνος τρόπος να αποσυνδέσετε τη συσκευή από
την τροφοδοσία ρεύματος δικτύου είναι
να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα.
1 Εισάγετε το βύσμα του προσαρμο-
γέα ρεύματος δικτύου στην υποδοχή F.
2 Εισάγετε το φις του προσαρμογέα
ρεύματος δικτύου στην πρίζα.
– Απενεργοποιείται η τροφοδοσία
από τις ενσωματωμένες μπαταρίες.
Σημείωση
7
Όταν βρίσκεστε στο δωμάτιο του
μπάνιου ή δίπλα σε σύνδεση νερού,
χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε
λειτουργία με μπαταρίες. Ποτέ μην τη
χρησιμοποιήσετε συνδεδεμένη με το
δίκτυο ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
119
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
_________________________________________
Ειδικά χαρακτηριστικά
Η συσκευή έχει κοπτική κεφαλή
από κεραμικό υλικό/ ανοξείδωτο χάλυβα (A και
Διασφαλίζει εξαιρετικά ακριβές κούρεμα και δεν χρειάζεται συντήρηση.
Η κουρευτική μηχανή είναι κατάλληλη
για χρήση σε στεγνά ή υγρά μαλλιά.
Κούρεμα μαλλιών
1 Τοποθετήστε την κτένα 1 έως 7
για τη βαθμίδα κοπής που χρειάζεστε (δείτε τον πίνακα στη σελίδα
121).
2 Για να το κάνετε αυτό, ασφαλίστε
τις υποδοχές του προσαρτήματος
κτένας στους πείρους C στη δεξιά
και αριστερή πλευρά της συσκευής.
Πρώτα, σπρώξτε την αριστερή υποδοχή πάνω από τον αριστερό πείρο
και κατόπιν τη δεξιά υποδοχή πάνω
από το δεξιό πείρο. Βεβαιωθείτε ότι
.
B
)
η υποδοχή που στερεώσατε πρώτη
δεν πετάγεται από τον πείρο καθώς
το κάνετε αυτό.
C
3 Τοποθετήστε μια πετσέτα γύρω από
τον αυχένα και τους ώμους του
ατόμου που κουρεύετε. Φροντίστε
απαραίτητα το άτομο να κάθεται
ώστε το κεφάλι του να είναι περίπου
στο επίπεδο των ματιών σας. Πριν
το κούρεμα, χτενίστε τα μαλλιά ώστε
να πέφτουν φυσικά και να μπορείτε
να δείτε την κατεύθυνση που φυτρώνουν.
4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή χρησι-
μοποιώντας το διακόπτη I και
αρχίστε το κούρεμα.
5 Απενεργοποιήστε τη συσκευή χρη-
σιμοποιώντας το διακόπτη I όταν
έχετε τελειώσει το κούρεμα.
6 Αφαιρέστε την κτένα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
120
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
_________________________________________
Βαθμίδες προσαρτημάτων
κτένας
Κτένα αρ. 1
Κτένα αρ. 2
Κτένα αρ. 3
Κτένα αρ. 4
Κτένα αρ. 5
Κτένα αρ. 6
Κτένα αρ. 7
Κτένα αρ. 8*
* έχει σχεδιαστεί για αραίωση μαλλιών.
Σημείωση
7
Τα αναφερόμενα μήκη κοπής περι-
γράφουν το μήκος μαλλιών που
παραμένει. Όλες οι αναφερόμενες
εδώ τιμές μήκους είναι προσεγγιστικές.
7
Αν χρησιμοποιείτε την κουρευτική
μηχανή χωρίς κτένα, το μήκος κοπής
είναι 1,5 mm.
Σημείωση
7
Χωρίς τον προσαρμογέα ρεύματος
δικτύου, η φορτισμένη συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για υγρά
μαλλιά στο δωμάτιο του μπάνιου.
Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό
και ποτέ μην αφήσετε το σταθμό φόρτισης, τον προσαρμογέα ρεύματος
δικτύου και το καλώδιο να έρθουν σε
επαφή με νερό.
2 χιλ.
3 χιλ.
6 χιλ.
9 χιλ.
12 χιλ.
16 χιλ.
20 χιλ.
Χρήσιμες πρακτικές συμβουλές
Κρατάτε τη συσκευή με χαλαρή και
άνετη λαβή.
Πάντα κόβετε αντίθετα με τη φυσική
κατεύθυνση που φυτρώνουν οι τρίχες.
Καθώς κόβετε, διακόπτετε σε κανονικά
διαστήματα. Μπορείτε πάντα να κάνετε
μια διόρθωση, αλλά όχι αφού έχουν
κοπεί τα μαλλιά.
Κόβετε μόνο μικρή ποσότητα την
πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τη
μηχανή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να συνηθίσετε τις διάφορες βαθμίδες.
Μην ασκείτε δύναμη στη χτένα για να
διατρέξει τα μαλλιά. Αφήστε τη να σας
καθοδηγήσει.
Συνεχίζετε να χτενίζετε τα μαλλιά.
Αναζητάτε μόνο τρίχες που είναι πολύ
μακριές και χτενίζετε για να απομακρύνετε τα κομμένα τμήματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
121
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
_________________
Καθαρισμός και φροντίδα
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε την από την πρίζα αν
λειτουργεί με ρεύμα δικτύου.
2 Αφαιρέστε την κτένα.
3 Καθαρίστε το περίβλημα, την
κοπτική κεφαλή και το προσάρτημα
κτένας με ένα μαλακό, υγρό πανί ή
με το παρεχόμενο βουρτσάκι.
Σημείωση
7
Η κοπτική κεφαλή και η συσκευή μπο-
ρούν να καθαριστούν σε τρεχούμενο
νερό. στόσο, δεν πρέπει ποτέ να βυθίσετε τη συσκευή τελείως σε νερό.
4 Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη
συσκευή, στεγνώστε προσεκτικά όλα
της τα μέρη χρησιμοποιώντας μια
πετσέτα.
5 Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς
παράγοντες.
6 Τοποθετήστε πάλι πάνω την κτένα.
Σημειώσεις
7
Αφαιρείτε τυχόν κομμένα τμήματα
τριχών μετά από κάθε χρήση.
7
Κανονικά, η κοπτική κεφαλή της
συσκευής σας δεν χρειάζεται να
λαδώνεται. Αν θέλετε να διατηρήσετε
την αρχική κατάσταση της κοπτικής
κεφαλής για όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, τότε αξίζει να τη
λαδώνετε τακτικά (με το παρεχόμενο
λάδι).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
122
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
_________________
Φύλαξη
Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο,
φυλάξτε τη με προσοχή.
1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει
αποσυνδεθεί από το ρεύμα και είναι
εντελώς στεγνή.
2 Αποθηκεύστε τα μέρη της συσκευής
στην αρχική τους συσκευασία, σε
δροσερό, ξηρό μέρος.
3 Φροντίστε απαραίτητα να κρατάτε
τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.
Σημείωση για το περιβάλλον
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με
εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας
τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για
ανακύκλωση.
Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί τεχνολογία wet & dry (για υγρές & στεγνές
συνθήκες), η οποία προστατεύει τα
εσωτερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα και τη
μπαταρία από υγρά.
Για το λόγο αυτό, δεν μπορεί να αφαιρεθεί η μπαταρία. Αυτό γίνεται στο
τέλος της ωφέλιμης ζωής της συσκευής
από τον εταίρο μας στον τομέα της
ανακύκλωσης.
Μην πετάξετε το προϊόν μαζί με
τα κανονικά οικιακά απορρίμματα
στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του.
Παραδώστε το σε θέση συλλογής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό υποδηλώνεται από το σύμβολο στο προϊόν,
στο εγχειρίδιο λειτουργίας και στη
συσκευασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
123
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Ρωτήστε τις τοπικές σας αρχές σχετικά
με το που μπορείτε να επιστρέψετε στη
συσκευή για ανακύκλωση.
Με την επαναχρησιμοποίηση και την
ανακύκλωση των παλαιών συσκευών συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του
περιβάλλοντος.
_________________
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
124
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
____________________________________
Εγγύηση
Η εγγύηση δεν καλύπτει την κοπτική
κεφαλή ή ελαττώματα που δεν επηρεάζουν σημαντικά την αξία ή τη λειτουργία της συσκευής. Η εγγύηση παύει
να ισχύει αν η συσκευή υποστεί ζημιά,
ανοιχτεί ή χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα.
Τεχνικά δεδομένα
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές
Οδηγίες 2004/108/ΕΚ,
2006/95/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ.
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Μπαταρίες: Νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-Mh)
Προσαρμογέας ρεύματος δικτύου:
100 – 240 V˜, 50/60 Hz
3.4 V DC, 1000 mA
Ni-Mh
Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών τροποποιήσεων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
125
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 2400 12/45
AUS GUTEM GRUND
Loading...