How it Works
Grundig
Loading...
MC 8641
User guide
13 pgs460.5 Kb0
User guide [cs]
13 pgs480.84 Kb0
User guide [de]
15 pgs462.6 Kb0
User guide [es]
13 pgs461.3 Kb0
User Manual
14 pgs467.2 Kb0
User Manual
16 pgs375.7 Kb0
User Manual
14 pgs367.7 Kb0
User Manual
14 pgs365.74 Kb0
User Manual
14 pgs471.85 Kb0
User Manual
14 pgs444.86 Kb0

Grundig MC 8641 User Manual

Download
Page 1
HAIR AND BEARD CLIPPER
MC 8641
Page 2
_________________________________________________________
D
2
A
E
G
DEUTSCH
B
F
Page 3
_________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 15 ENGLISH 16 - 25 ESPAÑOL 26 - 35
POLSKI 36 - 45 ČESKY 46 - 55
MAGYAR 56 - 65
TÜRKÇE 66 - 75
ΕΛΛΗΝΙΚA 76 - 85
DEUTSCH
3
3
Page 4
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
___________________________________________
Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση.
7
Για να αποφύγετε ζηµιές και κινδύνους λόγω εσφαλµένης χρήσης, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις επι­µελώς.
7
Με συνδεδεµένο προσαρµογέα ρεύ­µατος δεν πρέπει να τη χρησιµοποιή­σετε ποτέ στο µπάνιο, στο ντους ή σε νιπτήρα γεµάτο νερό ή να την ακου­µπήσετε µε βρεγµένα χέρια.
7
Κατά τη διάρκεια φόρτισης της συσκευής ή κατά τη διάρκεια της λει­τουργίας της µε το προσαρµογέα ρεύµατος, πρέπει οπωσδήποτε να προσέχετε η συσκευή να µην έρθει σε επαφή µε νερό ή άλλο υγρό. Ακόµη και η εγγύτητα µε νερό αποτελεί κίνδυνο.
7
Μετά τη φόρτιση αποσυνδέετε πάντα τον προσαρµογέα ρεύµατος.
7
Προστατέψτε τον προσαρµογέα ρεύ­µατος από νερό, ιδιαίτερα από στα­γόνες νερού και πιτσιλιές.
7
Μη φορτίζετε τη συσκευή στο µπάνιο.
7
Προσέξτε τα εξαρτήµατα να είναι στε­ρεωµένα καλά, ώστε να µη µπορούν να πέσουν σε νερό.
7
Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται τελείως στο νερό.
7
Η συσκευή επιτρέπεται να έρθει σε επαφή µε νερό µόνο σε περίπτωση που έχει αποσυνδεθεί από το προσαρµογέα ρεύµατος και αυτός δεν είναι συνδεδεµένος µε τη πρίζα.
7
Προσέχετε η συσκευή να µην πέσει κάτω.
7
Κρατήστε τη συσκευή µακριά από παιδιά.
76
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 5
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
___________________________________________
7
∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής -πέρα από τα παιδιά- ούτε από τις παρακάτω κατηγορίες ατόµων: Εκείνα µε περιορισµένες φυσικές, αισθητηριακές ή φυσιολογικές ικανότητες ούτε και από εκείνα χωρίς εµπειρία και γνώσεις. Για τα τελευταία αυτό δεν ισχύει εφόσον κατατοπίστηκαν σχετικά µε τη χρήση της συσκευής ή που τη χρησιµοποιούν υπό την επιτήρηση ενός ατόµου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια. Τα παιδιά θα πρέπει πάντοτε να επιτηρούνται ώστε να µην παίζουν µε τη συσκευή.
7
Αν το καλώδιο ρεύµατος είναι χαλασµένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα εξουσιοδοτηµένο άτοµο ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.
7
Σε καµία περίπτωση µην ανοίγετε τη συσκευή. Οι βλάβες που οφείλονται σε εσφαλµένες επεµβάσεις δεν καλύ­πτονται από την εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
77
Page 6
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
______________________________________
∆είτε σχετικά το σχήµα στη σελίδα 2.
Όργανα χειρισµού
A
Συρόµενος διακόπτης ενεργοποιήσης και απενεργοποιήσης, µπορεί να ενεργοποιηθεί σε δύο βαθµίδες ταχυτήτων.
B
∆ιακόπτης ρύθµισης της θέσης του εξαρτήµατος χτενίσµατος ή αφαίρεσης του εξαρτήµατος χτενίσµατος, στη πίσω πλευρά της συσκευής.
C
Ένδειξη για τις θέσεις του εξαρτήµατος χτενίσµατος, πίσω πλευρά της συσκευής.
D
Σετ κοπής από κεραµικό/ ανοξείδωτο χάλυβα (πλάτος κοπής 40 mm, µήκος κοπής 1,5 - 40 mm).
E
Φωτεινή λυχνία κατά τη φόρτιση.
F
Υποδοχή σύνδεσης για το σταθµό φόρτισης ή σύνδεσης του προσαρµογέα ρεύµατος.
G
Σταθµός φόρτισης.
Εξαρτήµαα
H
Εξάρτηµα χτενίσµατος 1 για µικρά µήκη κοπής
J
Σετ κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα για περιποίηση των γενειών (πλάτος κοπής 25 mm, µήκος κοπής 1,5 - 18 mm).
K
Κεφαλή χτενίσµατος γενειών για µικρά και µεγάλα µήκη κοπής..
I
Εξάρτηµα χτενίσµατος 2 για µεγάλα µήκη κοπής.
J
Προσαρµογέας ρεύµατος.
78
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 7
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
_______________________
Λειτουργία µε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες
Κατά τη λειτουργία µε τις ενσωµατωµέ­νες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες απο νικέλιο-υδρίδιο µετάλλου, χρησιµοποιεί­τε το παρεχόµενο προσαρµογέα ρεύµα­τος για να φορτίσετε.
1 Βάλτε το καλώδιο του προσαρµογέα
ρεύµατος στην υποδοχή και βάλτε το φίς του καλωδίου του προ­σαρµογέα ρεύµατος στην πρίζα. – Η λυχνία ανάβει.
E
Υποδείξεις
7
Φορτίστε τις µπαταρίες αρχικά πλήρως (24 ώρες), πριν την πρώτη χρήση ή όταν οι µπαταρίες δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα.
7
Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται περί­που στις 12 ώρες όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη. Εάν ενεργο­ποιήσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, η φόρτι­ση τερµατίζεται.
7
Η θερµοκρασία χώρου θα πρέπει να ανέρχεται µεταξύ 5 °C και 40 °C.
F
7
∆εν συνίσταται να φορτίζετε τις µπα­ταρίες µετά από κάθε χρήση. Φορτί­στε τις µπαταρίες µόνο όταν αυτές εξαντληθούν πλήρως. Έτσι αυξάνε­ται η διάρκεια ζωής τους. Αποφύγετε την καθηµερινή φόρτιση.
Φόρτιση στο σταθµό φόρτισης 1 Συνδέστε την υποδοχή της
F
συσκευής στο φις του σταθµού φόρτισης.
2 Συνδέστε το καλώδιο του προσαρ-
µογέα ρεύµατος στην υποδοχή του σταθµού φόρτισης.
3 Συνδέστε το φις του προσαρµογέα
ρεύµατος στην πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
79
Page 8
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
_______________________
Λειτουργία µε ρεύµα (µε τον προσαρµογέα ρεύµατος)
Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στην ετικέτα του συνοδευτικού προσαρ­µογέα ρεύµατος συµφωνεί µε την τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ρεύµα µόνον όταν βγάλετε τον προσαρµογέα ρεύµατος από την πρίζα.
1 Συνδέστε το καλώδιο του προσαρ-
µογέα ρεύµατος στην υποδοχή .
2 Συνδέστε το φις του προσαρµογέα
ρεύµατος στην πρίζα. – Οι ενσωµατωµένες µπαταρίες απε-
νεργοποιούνται.
Κίνδυνος
7
Χρησιµοποιήστε τη συσκευή στο µπά­νιο ή δίπλα σε σύνδεση νερού µόνο σε λειτουργία µε µπαταρίες και ποτέ σε λειτουργία µε ηλεκτρικό ρεύµα.
F
Υπόδειξη για την προστασία του περιβάλλοντος
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας, τα οποία είναι κατάλληλα για ανακύκλωση και µπορούν να χρησιµοποιηθούν πάλι.
Συνεπώς στο τέλος της ζωής του, αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να αχρηστευ­τεί µαζί µε τα άλλα κοινά απορρίµµατα, αλλά πρέπει να επιστραφεί σε ένα κέντρο συγκέντρωσης για την ανακύ­κλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Το παρακάτω σύµβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λει­τουργίας ή στη συσκευασία υποδηλώνει ακριβώς αυτό το γεγονός.
Σχετικά µε το που µπορείτε να το επιστρέψετε για ανακύκλωση, ρωτήστε στο δήµο σας.
Με την αξιοποίηση των χαλασµένων συσκευών συνδράµετε αποφασιστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.
80
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 9
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
Ιδιαιτερότητες
Η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ένα εξάρτηµα κοπής από κεραµικό/ειδικό χάλυβα.
Κούρεµα µαλλιών
1 Εφαρµόστε το εξάρτηµα
χτενίσµατος ή .
Κίνδυνος
7
Πριν την εφαρµογή του εξαρτήµατος χτενίσµατος είναι απαραίτητο να απε­νεργοποιήστε τη συσκευή και αν χρει­αστεί να αποσυνδέσετε το καλώδιο του προσαρµογέα ρεύµατος.
2 Για την εφαρµογή του εξαρτήµατος
χτενίσµατος, σπρώξτε το εξάρτηµα κατευθύνοντας τα πλαϊνά σχιστά ανοίγµατα στο εσωτερικό του πάνω στις πλαϊνές σχιστές ράβδους της συσκευής, µέχρι να ασφαλίσουν.
3 Πιέστε το διακόπτη προς τα κάτω
και ρυθµίστε το επιθυµητό µήκος κοπής (από 1 έως 7), (βλέπε τους παρακάτω πίνακες). Ταυτόχρονα κοιτάξτε την ένδειξη για τις θέσεις του εξαρτήµατος χτενίσµατος.
IH
B
C
4 Τοποθετήστε µια πετσέτα γύρω από
το λαιµό και τους ώµους του ενδια­φερόµενου, του οποίου τα µαλλιά θέλετε να κόψετε. Τοποθετήστε τον έτσι ώστε το κεφάλι του να βρίσκεται περίπου στο ύψος των µατιών Σας. Χτενίστε τα µαλλιά πριν την κοπή, έτσι ώστε να πέσουν χαλαρά και να µπορείτε να διακρίνετε τη φυσική φορά στην οποία µεγαλώνουν οι τρίχες.
5 Ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το
διακόπτη και ξεκινήστε το κούρε-
A
µα µαλλιών.
6 Εάν χρειαστεί, ρυθµίστε την επιθυµη-
τή βαθµίδα ταχύτητας (1 ή 2) µε το διακόπτη .
A
Υπόδειξη
7
Η βαθµίδα ταχύτητας 2 αποτελεί µία πρόσθετη γρήγορη βαθµίδα για µεγαλύτερη ισχύ κοπής σε χοντρά και µακριά µαλλιά.
7 Μετά το κούρεµα απενεργοποιήστε
τη συσκευή µε το διακόπτη
A
(θέση 0).
8 Αφαιρέστε το εξάρτηµα χτενίσµατος
πιέζοντας το διακόπτη και
B
τραβόντας το εξάρτηµα χτενίσµατος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
81
Page 10
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
Μήκη κοπής του εξαρτήµατος χτενίσµατος 1
Θέση 1 Θέση 2 Θέση 3 Θέση 4 Θέση 5 Θέση 6 Θέση 7
4 mm 7 mm
9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm
Μήκη κοπής του εξαρτήµατος χτενίσµατος 1
Θέση 1 Θέση 2 Θέση 3 Θέση 4 Θέση 5 Θέση 6 Θέση 7
Υπόδειξη
7
Τα αναγραφόµενα µήκη κοπής ανα­φέρονται στο τελικό µήκος των µαλλιών. Όλες οι τιµές που αναγρά­φονται εδώ είναι τιµές προσέγγισης.
24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm
Χρήσιµες υποδείξεις
7
Κρατάτε τη συσκευή χαλαρά και µε άνετη λαβή.
7
Κόβετε πάντοτε ενάντια στη φορά που µεγαλώνουν οι τρίχες.
7
Κατά την κοπή, σταµατάτε τη λειτουρ­γία για µικρά διαστήµατα. Μπορείτε να κάνετε επίσης διορθώσεις, αλλά δεν µπορείτε να αντικαταστήσετε κοµ­µένα µαλλιά.
7
Κατά τη πρώτη χρήση κόψτε µόνο µία µικρή ποσότητα. Μόνο έτσι συνηθίζε­τε στα ρυθµιζόµενα µήκη κοπής.
7
Μην χτενίζετε τα µαλλιά µε το εξάρτη­µα χτενίσµατος κάνοντας γρήγορες κινήσεις. Αφήστε να Σας καθοδηγή­σει αυτό.
7
Χτενίστε τα µαλλιά επανειληµµένα. Ταυτόχρονα κοιτάξτε εάν έχουν µείνει υπολείµµατα µαλλιών µεγαλύτερου µήκους και αποµακρύνετε τις κοµµέ­νες τρίχες.
82
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
Περιποίηση γενειάδας
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το
διακόπτη (βαθµίδα 0).
2 Αφαιρέστε την κεφαλή χτενίσµατος
µαλλιών πιέζοντας το διακόπτη και αποσπώντας την κεφάλη χτενίσµατος.
3 Αφαιρέστε την κεφαλή κοπής
µαλλιών και τοποθετήστε την κεφαλή κοπής για τα γένεια .
4 Συνδέστε την κεφαλή χτενίσµατος
γενειών .
5 Για την εφαρµογή σπρώξτε την
κεφαλή χτενίσµατος µέχρι να ασφαλίσει, έχοντας τα πλαϊνά αυλάκια στο εσωτερικό της πάνω στις πλαϊνές ράγες της συσκευής.
6 Πιέστε το διακόπτη προς τα κάτω
και ρυθµίστε το επιθυµητό µήκος κοπής (από 1 έως 7), (βλέπε τους παρακάτω πίνακες). Ταυτόχρονα κοιτάξτε την ένδειξη για τις θέσεις της κεφαλής χτενίσµατος.
7 Ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το
διακόπτη και ξεκινήστε την περιποίηση των γενειών.
A
B
J
K
B
C
A
8 Αν χρειάζεται, ρυθµίστε µε το
διακόπτη την ταχύτητα 2.
A
Υπόδειξη
7
Η βαθµίδα ταχύτητας 2 αποτελεί µία πρόσθετη γρήγορη βαθµίδα για µεγαλύτερη ισχύ κοπής σε σκληρά γένεια.
Μήκη κοπής της κεφαλής χτενίσµατος γενειών
Θέση 1 Θέση 2 Θέση 3 Θέση 4 Θέση 5 Θέση 6 Θέση 7
Υπόδειξη
7
Τα αναγραφόµενα µήκη κοπής αναφέρονται στο τελικό µήκος των τριχών. Όλες οι τιµές που αναγράφονται εδώ είναι τιµές προσέγγισης.
2 mm 5 mm
7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
83
Page 12
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α
7
Καθαρισµός και φροντίδα
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αν
χρειαστεί αποσυνδέστε τον προσαρ­µογέα ρεύµατος από την πρίζα.
2 Αφαιρέστε το εξάρτηµα χτενίσµατος
και καθαρήστε το εξάρτηµα κοπής µε τη συνοδευτική βούρτσα.
3 Καθαρίστε το περίβληµα και το
εξάρτηµα κοπής µε ένα απαλό, πανί βρεγµένο µε νερό.
Κίνδυνος
7
Μην αφήσετε σε καµία περίπτωση τη συσκευή, το καλώδιο ρεύµατος ή τον προσαρµογέα ρεύµατος να πέσουν σε νερό ή σε άλλο υγρό.
4 Σιγουρευτείτε πρίν από την επανα-
χρησιµοποίηση, ότι όλα τα εξαρτή­µατα σκουπίστηκαν προσεκτικά µε ένα απαλό πανί.
5 Μη χρησιµοποιείτε µέσα
καθαρισµού.
6 Τοποθετήστε ξανά το εξάρτηµα χτε-
νίσµατος.
Υποδείξεις
7
Μετά από κάθε χρήση αφαιρείτε τα υπολείµµατα µαλλιών.
Κανονικά δεν πρέπει να καθαρίζετε το εξάρτηµα κοπής της συσκευής µε λάδι. Παρ΄ όλα αυτά, εάν θέλετε να διατηρήσετε το εξάρτηµα κοπής στην αρχική του κατάσταση, είναι χρήσιµο να λαδώνετε το εξάρτηµα κοπής µε το παρεχόµενο λάδι ανά τακτά χρονικά διαστήµατα.
Φύλαξη
Αν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πολύ καιρό, φυλάξτε την µε ασφάλεια.
1 Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή είναι απε-
νεργοποιηµένη και εντελώς στεγνή.
2 Τοποθετήστε τα εξαρτήµατα στη
συσκευασία και βάλτε το κουτί σε ένα ψυχρό και ξηρό µέρος.
3 Φροντίστε, να βρίσκεται η συσκευή
εκτός της εµβέλειας των παιδιών.
__________________
84
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 13
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
_____________________________________
Εγγύηση
Η εγγύηση δεν καλύπτει το εξάρτηµα κοπής όπως και ελαττώµατα που δεν επηρεάζουν σηµαντικά την αξία ή την καταλληλότητα χρήσης της συσκευής. Η εγγύηση δέν καλύπτει ζηµιές, σε περί­πτωση που η συσκευή χρησιµοποιείται ενώ παρουσιάζει βλάβες, χρησιµοποιεί­ται ανοιχτή ή µε ακατάλληλο τρόπο.
∆ιατηρούµε το δικαίωµα για τεχνικές και οπτικές αλλαγές.
Tεχνικά στοιχεία
2006/95/EG.
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Μπαταρία: Νικελίου - υδριδίου µετάλλου 900 mA
Μετασχηµατιστής ρεύµατος
Βάρος (οδηγία WEEE)
520 g
Ni-MH
Το προϊόν αυτό πληρεί τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2004/108/EG και
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
85
Page 14
Page 15
Page 16
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
72011 905 0500
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use