Page 1
HAIR AND
BEARD CLIPPER
MC 6040
DAHUFI
CS
NOSLSV IT PT NL
EL BG RU
LT
Page 2
_________________________________________________________
A
E
F
G
B
H
I
J
C
K L
D
2
Page 3
_________________________________________________________
DANSK 4-16
SUOMI 17-29
NORSK 30-42
SVENSKA 43-55
ITALIANO 56-68
PORTUGUÊS 69-82
NEDERLANDS 83-96
MAGYAR 97-110
ČESKY 111-123
SLOVENŠČINA 124-136
LIETUVIŲ K. 137-149
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 150-163
БЪЛГАРСКИ 164-177
РУССКИЙ 178-191
3
Page 4
BEZPEČNOST
____________________________
Při používání spotřebiče dodržujte
následující pokyny:
7
Spotřebič je určen jen pro domácí použití.
7
Tento spotřebič je navržen
pouze pro zastřihování vlasů a
vousů. Jakékoli jiné použití se
přísně zakazuje.
7
Nikdy nepoužívejte nebo nenabíjejte spotřebič ve vaně, sprše
nebo nad umyvadlem s vodou;
nepoužívejte jej ani mokrýma
rukama.
7
Nikdy zařízení nepoužívejte,
když ono samotné, stříhací
hlava nebo napájecí adaptér
vykazují známky poškození.
7
Používejte zařízení pouze s
dodanými částmi a napájecím
adaptérem.
7
Pozor! Napájecí adaptér udržujte vždy suchý.
7
Když spotřebič nabíjíte, nikdy
nesmí přijít do styku s vodou ani
jinou kapalinou.
7
Neponořujte spotřebič celý do
vody.
7
Po nabití vždy vytáhněte kabel
ze zdířky a odpojte napájecí
adaptér ze zásuvky.
7
Nespouštějte spotřebič na zem.
7
Abyste zabránili poškození napájecího kabelu, zabraňte tomu,
aby se zmáčknul, ohnul nebo
dřel o ostré hrany. Napájecí
kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřený oheň.
7
Nikdy neumisťujte zařízení,
příslušenství nebo napájecí
adaptér na horké povrchy nebo
do jejich blízkosti.
7
Zkontrolujte, zda údaj napětí na
štítku odpovídá místní síti.
ČESKY 111
Page 5
BEZPEČNOST
7
Skladujte spotřebič mimo dosah
____________________________
dětí.
7
Spotřebič by neměly používat
následující osoby, a to včetně
dětí: osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními
schopnostmi nebo také osoby
bez dostatečných zkušeností
a znalostí. Tyto jej mohou používat, pokud byly poučeny
o používání spotřebiče nebo
pokud jej používají pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost. Děti se musí vždy
nacházet pod dohledem, aby
bylo zajištěno, že si nebudou
hrát s tímto výrobkem.
7
Nikdy neotevírejte spotřebič.
Na škody způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje
záruka.
112
ČESKY
Page 6
PŘEHLED _________________________________
7
Vážený zákazníku,
gratulujeme Vám k nákupu zastři-
hávače vlasů a vousů MC 6040.
Přečtěte si pozorně následující
pokyny pro uživatele, abyste si
zajistili spokojenost s kvalitním
výrobkem GRUNDIG po mnoho
následujících let.
Odpovědný přístup!
GRUNDIG se zaměřuje na smluvně dohodnuté sociální
pracovní podmínky s
poctivými mzdami
pro interní zaměstnance i dodavatele. Přikládáme
také velký význam účinnému využívání surovin s trvalým omezováním
odpadu v řádu několika tun plastu
každý rok. Veškeré příslušenství je
navíc k dispozici nejméně 5 let.
Pro budoucnost, kdy stojí za to žít.
Ze správného důvodu. Grundig.
Zvláštní funkce
Váš zastřihávač vlasů a vousů je
konstruován pro stříhání a úpravu
vašich vlasů nebo vousů s největší
jednoduchostí a bez podráždění.
Nástavce v 21 polohách s 2
nastavitelnými hřebeny, které nastaví délku vlasů mezi 1,5 mm a
41 mm (1,5 mm bez hřebenu)
7
Keramická a nerezová stříhací
lišta
Kontrolky
Viz obrázky straně 2.
A
Stříhací hlava - keramická/
nerezová stříhací lišta
B
Tlačítko zapnutí/vypnutí
C
Modrý LED ukazatel nabití
D
Nabíjecí stojan
Příslušenství
E
Nastavitelný hřeben 1
F
Ukazatel stříhané délky
G
Západka hřebenu
H
Nastavitelný hřeben 2
I
Napájecí adaptér
J
Nabíjecí konektor
K
Čisticí kartáč
L
Olej
ČESKY 113
Page 7
NAPÁJENÍ _____________________________
Provoz na dobíjecí baterii
Pokud používáte spotřebič se
zabudovanou niklovou baterií, používejte na nabíjení pouze dodaný
napájecí adaptér.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené
na typovém štítku napájecího
adaptéru odpovídá vaší místní síti.
Napájecí adaptér má automatický transformátor 100 - 240 V∼,
50/60 Hz, který funguje kdekoli
na světě. Umožňuje se tím přizpůsobit všem druhům AC napětí.
1 Stiskněte spínač Zap/Vyp B a
vypněte spotřebič.
2 Vložte napájecí konektor J do
zdířky v zařízení a zapojte napájecí adaptér I do zásuvky.
Poznámka
7
Drážka na napájecím konektoru
J
musí lícovat se žlábkem ve
zdířce zařízení.
– LED ukazatel nabití C se roz-
svítí modře.
– Když je zařízení zcela na-
bito, LED ukazatel nabití C
zhasne.
3 Vytáhněte napájecí konektor J
ze zdířky v zařízení a odpojte napájecí adaptér I ze zásuvky.
ČESKY114
Page 8
NAPÁJENÍ _____________________________
Používání nabíjecího
stojanu
1 Stiskněte spínač Zap/Vyp B a
vypněte spotřebič.
2 Vložte nabíjecí konektor J do
zdířky v zadní části nabíjecího
stojanu D.
Poznámka
7
Drážka na napájecím konektoru
J
musí lícovat se žlábkem ve
zdířce nabíjecího stojanu D.
3 Zapojte napájecí adaptér I do
nástěnné zásuvky. Postavte zařízení do nabíjecího stojanu D.
– LED ukazatel nabití C se roz-
svítí modře.
– Když je zařízení zcela na-
bito, LED ukazatel nabití C
zhasne.
4 Odpojte napájecí adaptér I z
nástěnné zásuvky.
5 Vyndejte zařízení z nabíjecího
stojanu D.
Poznámky
7
Před prvním použitím nebo
pokud jste spotřebič delší dobu
nepoužívali, nabíjejte baterie
zcela (asi 14 hodin). Později
činí doba nabíjení průměrně 10
hodin.
7
Toto zařízení je konstruováno
pro bezchybné nabíjení a provoz mezi 15 a 40 °C.
7
Pokud zapnete spotřebič během
nabíjení, nabíjení se přeruší.
7
Po plném nabití spotřebič
funguje asi 45 minut. Nedoporučujeme dobíjet baterie po
každém použití. Obecně platí,
že baterie byste měli nabíjet jen
tehdy, jsou-li zcela vybité. Tím se
prodlužuje jejich životnost.
ČESKY 115
Page 9
NAPÁJENÍ _____________________________
Provoz s napájecím
adaptérem
Zkontrolujte, zda napětí uvedené
na typovém štítku napájecího
adaptéru odpovídá vaší místní síti.
Jediný způsob, jak odpojit zařízení
od zdroje napájení, je odpojit napájecí adaptér.
1 Zapojte napájecí konektor J
do zdířky v zařízení a napájecí
adaptér I do zásuvky.
Poznámka
7
Drážka na napájecím konektoru
J
musí lícovat se žlábkem ve
zdířce zařízení.
– Zařízení je nyní připravené k
provozu.
Pozor
7
Když jste v koupelně nebo vedle
přípojky vody, používejte zařízení pouze v režimu s baterií,
nikdy ne s napájením ze sítě.
ČESKY116
Page 10
PŘÍPRAVA _____________________________
Poznámky
7
Stříhací délka bez systému hřebenů je 1,5 mm.
7
Stříhání bez hřebenu je výborné
pro vzhled strniště.
7
Šířka stříhací hlavy je 40 mm.
Nastavení délky
zastřihování
Nastavitelný hřeben 1 E a hřeben 2 H umožňuje nastavení zařízení ve 20 různých délkách:
Nastavitelný hřeben 1 E
Poloha 1 2 mm
Poloha 2 4 mm
Poloha 3 6 mm
Poloha 4 8 mm
Poloha 5 10 mm
Poloha 6 12 mm
Poloha 7 14 mm
Poloha 8 16 mm
Poloha 9 18 mm
Poloha 10 21 mm
Nastavitelný hřeben 2
Poloha 1 22 mm
Poloha 2 24 mm
Poloha 3 26 mm
Poloha 4 28 mm
Poloha 5 30 mm
Poloha 6 32 mm
Poloha 7 34 mm
Poloha 8 36 mm
Poloha 9 38 mm
Poloha 10 41 mm
ČESKY 117
H
Page 11
PŘÍPRAVA _____________________________
1 Posuňte nastavitelný hřeben 1 E
nebo nastavitelný hřeben 2 H
přes stříhací hlavu A. Ujistěte se,
že žlábky v nastavitelných hřebenech jsou dobře zapadlé do
drážek na stranách zařízení.
3 Po použití sejměte nastavitelný
2 Nastavte zastřihávací délku
stlačením západky hřebenu G
dopředu nebo dozadu do požadované polohy. Ujistěte se, že se
nastavitelný hřeben 1 E nebo nastavitelný hřeben 2 H zacvaknou
na své místo.
– Ukazatel polohy F ukazuje
polohu nastavené délky.
hřeben 1 E nebo nastavitelný
hřeben 2 H ze zařízení.
118
ČESKY
Page 12
PROVOZ _________________________________
7
Zastřihávání vlasů
Zajistěte, aby vlasy byly čisté a
zcela suché.
Osobě, které budete vlasy zastřihávat, umístěte kolem krku a
ramen ručník. Zajistěte, aby osoba
seděla tak, že budete mít její hlavu
zhruba v úrovni očí. Před stříháním
učešte vlasy tak, aby padaly přirozeně, a vy jste mohli vidět směr
jejich růstu.
1 Nastavte délku pro zastřihávání
podle části „Příprava“.
2 Stiskněte spínač Zap/Vyp B a
zapněte spotřebič.
– Zařízení se zapne.
3 Umístěte stříhací hlavu A na vlasy
osoby.
4 Pohybujte stříhací hlavou A proti
směru růstu vlasů. Při stříhání pomalými jemnými pohyby aplikujte
pouze mírný tlak.
5 Po použití zařízení vypněte spína-
čem Zap/Vyp B.
Užitečné tipy
7
Zařízení držte uvolněně a pohodlně.
Postupujte vždy proti přirozenému směru vlasů.
7
Při stříhání dělejte pauzy v pravidelných intervalech. Vždy můžete něco opravit, ale ne tehdy,
jakmile už byly vlasy ustřižené.
7
Při prvním použití stříhejte pouze
malé množství vlasů. To je jediný způsob, jak si zvyknout na
různé polohy.
7
Vlasy česejte. Hledejte pouze
příliš dlouhé vlasy a vyčesávejte
odstřižky.
Zastřihávání vousů
1 Nastavte délku pro zastřihávání
podle části „Příprava“.
2 Stiskněte spínač Zap/Vyp B a
zapněte spotřebič.
– Zařízení se zapne.
3 Umístěte zastřihávací hlavu A na
vousy.
4 Pohybujte stříhací hlavou proti
směru růstu vousů. Při stříhání pomalými jemnými pohyby aplikujte
pouze mírný tlak.
5 Po použití zařízení vypněte spína-
čem Zap/Vyp B.
ČESKY 119
Page 13
PROVOZ _________________________________
Poznámky
7
Pokud se zařízení při používání zablokuje hustými vousy,
vypněte jej. Pokud jej napájíte
ze sítě, odpojte jej ze zásuvky.
Sejměte nastavitelný hřeben a
vyčistěte stříhací hlavu dodaným
kartáčkem. Vyčistěte zařízení
podle popisu v části „Čištění a
péče“.
7
Pro zastřihávací kontury sejměte nastavitelný hřeben 1 E
nebo nastavitelný hřeben 2
. Použijte zařízení bez hřebenů
(délka zastřihávání je 1,5 mm).
H
120
ČESKY
Page 14
ČIŠTĚNÍ A PÉČE _________________________
Obecné informace
Spotřebič je nutno pravidelně
čistit, abyste mohli trvale využívat
jeho špičkový výkon a optimální
výsledky.
Čištění
1 Stiskněte spínač Zap/Vyp B,
abyste zařízení vypnuli a odpojte
napájecí adaptér ze zásuvky,
pokud jej napájíte ze sítě.
2 Sejměte nastavitelný hřeben 1 E
nebo nastavitelný hřeben 2 H ze
zařízení. Vyčistěte stříhací hlavu
A
dodaným čisticím kartáčkem
K
.
3 Sejměte stříhací hlavu A vytlače-
ním stříhacích lišt ven. Vyčistěte
stříhací hlavu A a dutinu v zařízení dodaným čisticím kartáčkem
K
.
4 Vložte stříhací hlavu A do dutiny,
přičemž nejdříve umístěte čelist, a
stlačte stříhací hlavu, dokud nezacvakne na místo.
Poznámky
7
Na čištění zařízení nikdy nepoužívejte vodu nebo jiné tekutiny.
Používejte pouze dodaný čisticí
kartáček.
7
Stříhací hlavu a dva nastavitelné
hřebeny můžete opláchnout
vodou, ale musíte je neprve sundat ze zařízení.
7
Po každém použití odstraňte
všechny zbytky vlasů.
7
Stříhací hlavu vašeho zařízení
není běžně nutné olejovat.
Pokud chcete udržet původní
stav stříhací hlavy co možná
nejdéle, vyplatí se olejovat ji v
pravidelných intervalech (dodaným olejem L).
ČESKY 121
Page 15
INFORMACE
____________________________
Uskladnění
Pokud nechcete spotřebič delší
dobu používat, důkladně jej
uskladněte.
Zkontrolujte, zda je odpojen a dokonale suchý.
Uskladněte jej na suchém, chladném místě.
Zajistěte, aby byl spotřebič uskladněn mimo dosah dětí.
Upozornění pro ochranu
životního prostředí
Tento výrobek byl vyroben z kvalitních materiálů a součástí, které je
možné recyklovat a znovu použít.
Z tohoto důvodu nesmíte likvidovat výrobek a instalované
dobíjecí baterie po
uplynutí jejich život-
nosti v běžném domovním odpadu. Je nezbytné je
odevzdat ve sběrném středisku
k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na tuto skutečnost upozorňuje následující
symbol. Tento symbol naleznete
na výrobku, v návodu k obsluze
nebo na obalu.
Informujte se o místních sběrných
místech u vaší příslušné obecní
správy.
Recyklací použitých přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
122
ČESKY
Page 16
INFORMACE
Ni-MH
____________________________
Technické údaje
Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.
Napájení
Napájecí adaptér:
HC-11-036100EU
Vstup: 100‒240 V~; 50/60 Hz
Výstup: 3.6 V DC 1000 mA
Baterie: Niklové Ni-MH
Design a technické údaje podléhají změně bez oznámení.
ČESKY 123
Page 17
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 907 0500 12/46
AUS GUTEM GRUND
Loading...