Grundig MC 6040 User guide [fi]

HAIR AND
BEARD CLIPPER

MC 6040

SUOMI

_________________________________________________________

A

E

F

G

B

H

I

J

C

K L

D

2

TURVALLISUUS

___________________________

Ota huomioon seuraavat ohjeet
laitetta käytettäessä:

7

Laite on suunniteltu vain kotitalo­uskäyttöön.

7

Tämä laite on suunniteltu yk­sinomaan hiusten ja partojen
trimmaukseen. Kaikki muu käyttö
on nimenomaan kielletty.

7

Älä koskaan täytä tai lataa
laitetta kylvyssä, suihkussa tai
vedellä täytetyssä pesualtaassa.
Sitä ei saa myöskään käyttää
märin käsin.

7

Älä koskaan käytä laitetta jos
sen leikkauspää tai virranso­vitin näyttää minkäänlaista
vioittumista.

7

Käytä laitetta ainoastaan mu­kana annettujen osien ja virran­sovittimien kanssa.

7

Varotoimi! Pidä virransovitin
aina kuivana.

7

Kun laitetta ladataan, sen ei
tulisi koskettaa vettä tai mitään
muuta nestettä.

7

Älä upota laitetta täysin veteen.

7

Kytke kaapeli aina pois virrasta
latauksen jälkeen ja vedä virran­sovitin pois seinästä.

7

Älä pudota laitetta.

7

Vältät virtajohdon vahingoit­tumisen ehkäisemällä sen
puristumisen, taittumisen tai han­kautumisen teräviin reunoihin.
Pidä virtajohto poissa kuumilta
pinnoilta ja avotulesta.

7

Älä koskaan laita laitetta, vara­osia tai virransovitinta kuumille
pinnoille tai niiden lähelle.

7

Tarkista, että tyyppikilven jän­nitelukema vastaa paikallista
virran syötön jännitettä.

7

Säilytä laite lasten ulottumatto­missa.

SUOMI 17

TURVALLISUUS

7

Seuraavat henkilöt, mukaan

___________________________

lukien lapset, eivät saa käyttää
laitetta: henkilöt, joiden fyysiset,
aistimelliset tai henkiset kyvyt
ovat rajallisia ja henkilöt, joilla
ei ole kokemusta ja laitteen käyt­tötaitoa. Tämä ei koske viimeksi
mainittuja, jos heitä opastetaan
laitteen käytössä, tai heidän
turvallisuudestaan vastaava hen­kilö valvoo heitä. Lapsia tulee
aina valvoa, jotta varmistetaan,
etteivät he leiki laitteella.

7

Älä avaa laitetta missään olo­suhteissa. Takuuvaatimuksia ei
hyväksytä sopimattoman käsitte­lyn aiheuttamista vahingoista.

18

SUOMI

YLEISKATSAUS ___________________________

Hyvä asiakas,
Onneksi olkoon, kun ostit MC

6040 hius ja partaleikkurin.
Lue huolellisesti seuraavat huomau-

tukset, jotta voit käyttää laadukasta
GRUNDIG-tuotettasi usean vuo­den ajan.

Vastuullinen lähestymista­pa!

GRUNDIG keskittyy
sopimuksiensa mu­kaisesti sosiaalisiin
työolosuhteisiin oi­keudenmukaisiin

palkkoihin niin ul­koisten työntekijöiden kuin tavaran­toimittajien osalta. Kiinnitämme
myös suurta huomiota raakamateri­aalien tehokkaaseen käyttämiseen
ja vähennämme jatkuvasti useiden
tonnien edestä muovijätteen synty­mistä vuosittain. Lisäksi laitteiden li­sävarusteet ovat saatavilla
vähintään 5 vuoden ajan.
Elämisen arvoisen tulevaisuuden
puolesta.
Hyvästä syystä. Grundig.

Erikoistoiminnot

Hius ja partaleikkuri on suunniteltu
leikkaamaan ja muodotoilemaan
hiustasi ja partaasi helposti ja
ilman ärsytystä.

7

Säädä 21 asentoa 2 säädettä­villä kammoilla, jotka asettava
hiuspituuden 1,5 mm ja 41 mm
välillä (1,5 ilman kampaa).

7

Keraaminen ja ruostumaton
teräs terä

Ohjaimet

Katso kuvat sivulta 2.

A

Leikkuripää - keraaminen/

ruostumaton teräs terä

B

Päälle/Pois kytkin

C

Sininen laturin merkkivalo LED

D

Latausalusta

Lisävarusteet

E

Säädettävä kampa 1

F

Leikkauspituuden osoitin

G

Kamman pidäte

H

Säädettävä kampa 2

I

Virransovitin

J

Latauspistoke

K

Puhdistusharja

L

Öljy

SUOMI 19

VIRRANSYÖTTÖ __________________________

Ladattava akku käyttö

Kun laitetta käytetään sisäänraken­netun nikkelimetalliakun kanssa,
käytä ainoastaan mukana annet­tua virransovitinta lataukseen.

Tarkista, että virransovittimen
arvokilvessä osoitettu jännitearvo
mukautuu paikallisiin virransyöttö­arvoihin.

Virransovittimella on auto-maat­tinen 100 - 240 V∼, 50/60 Hz
muuntaja, joka toimii missä ta­hansa maailmassa. Tämän avulla
voit säätää kaikkia kansainvälisiä
vaihtovirtajännitteitä.

J

laitteen

B

laitteen

I

pisto-

1 Paina On/Off-kytkintä

pois kytkemiseksi.

2 Liitä latauspistoke

istukkaan ja virransovitin
rasiaan.

Huomio

7

Latauspistokkeessa oleva

J

uran

on sovittava loveen so--

vellutusistukkaan.

– Latauksen osoitin LED C syt-

tyy sinisenä.

– Kun laite on täysin syttynyt,

latauksen osoitin LED C sam­muu.

3 Vedä latauspistoke

J

ulos lait­teen istukasta ja virransovitin
pois pistorasiasta.

I

SUOMI20

VIRRANSYÖTTÖ __________________________

Latausalustaa käyttä­mällä

1 Paina On/Off-kytkintä B laitteen

poiskytkemiseksi.

2 Liitä latauspistoke

takana olevaan istukkaan

Huomio

7

Latauspistokkeessa oleva

J

uran

on sovittava loveen

sovellutusistukkaan.

3 Kytke virransovitin I pistorasiaan.

Sijoita laite latausalustaan
– Latauksen osoitin LED C syt-

tyy sinisenä.

– Kun laite on täysin syttynyt,

latauksen osoitin LED C sam­muu.

4 Vedä virransovitin
5 Poista laite latausalustasta

J

latausalustan

D

.

D

I

pistorasiaan.

D

D

.

.

Huomautuksia

7

Ennen ensimmäistä käyttöä tai
jos et ole käyttänyt laitetta pit­kään aikaan, lataa patterit täy­teen (noin 14 tuntia). Latausaika
sen jälkeen on noin 10 tuntia.

7

Tämä laite on suunniteltu latautu­maan ja toimimaan täydellisesti
15 ºC ja 40 ºC välillä.

7

Jos kytket laitteen päälle latauk­sen aikana, lataus keskeytyy.

7

Laitteen ollessa täysin ladattuna
se toimii noin 45 minuuttia. Ei
suositella akun latausta jokaisen
käytön jälkeen. Akku on yleisesti
ottaen ladattava, kun se on täy­sin tyhjentynyt. Tämä pidentää
sen huoltoikää.

SUOMI 21

VIRRANSYÖTTÖ __________________________

Virransovittimen kanssa
käyttö

Tarkista, että virransovittimen
arvokilvessä osoitettu jännitearvo
mukautuu paikallisiin virransyöttö­arvoihin.

Ainoa tapa kytkeä laite pois virran­syötöstä on vetää virransovitin pois
pistorasiasta.

1 Liitä latauspistoke

istukkaan ja virransovitin
rasiaan.

Huomio

7

Latauspistokkeessa olevan

J

uran

on sovittava loveen lait­teen istukassa.
– Laite on nyt valmis käyttöön.

Varotoimi

7

Käytä laitetta kylpyhuoneessa
tai vesiliitännän vieressä aino­astaan akkutilassa; älä koskaan
käytä virtaan kytkettynä.

J

laitteen

I

pisto-

SUOMI22

VALMISTELUT _____________________________

Huomautuksia

7

Trimmauksen pituus ilman kam­pausjärjestelmää on 1,5 mm.

7

Trimmaus ilman kampaa on täy­dellinen sängen muotoilemiselle.

7

Leikkauspään pituus on 40 mm.

Trimmauspituuden asetus

Säädettävä kampa 1 E ja kampa
2 H sallii laitteen säätämisen 20
eri pituudelle:

Säädettävä kampa 1 E

Asema 1 2 mm
Asema 2 4 mm
Asema 3 6 mm
Asema 4 8 mm
Asema 5 10 mm
Asema 6 12 mm
Asema 7 14 mm
Asema 8 16 mm
Asema 9 18 mm

Asema 10 21 mm

Säädettävä kampa 2

Asema 1 22 mm
Asema 2 24 mm
Asema 3 26 mm
Asema 4 28 mm
Asema 5 30 mm
Asema 6 32 mm
Asema 7 34 mm
Asema 8 36 mm
Asema 9 38 mm

Asema 10 41 mm

SUOMI 23

H

VALMISTELUT _____________________________

1 Liu'uta säädettävää kampaa

1 E tai säädettävää kampaa

H

2

leikkauspään yli A. Var­mista, että lovet säädettävissä
kammoissa on sopivasti sijoitettu
laitteen sivuissa oleviin uriin.

2 Säädä trimmauspituutta paina-

malla kamman lovea

G

eteen­päin ja taaksepäin haluamaasi
asentoon. Varmista, että säädet­tävä kampa 1
kampa 2

E

tai säädettävä

H

naksahtaa paikoil­leen.
– Aseman osoitin F näyttää

säädettävän pituuden paikan.

SUOMI24

3 Poista käytön jälkeen säädettävä

kampa 1
kampa 2

E

tai säädettävä

H

laitteesta.

KÄYTTÖ __________________________________

7

Hiusten trimmaus

Varmista, että hiukset ovat kuivat ja
täysin kuivat.

Sijoita pyyhe trimmattavan henki­lön kaulan ja hartioiden ympärille.
Varmista, että henkilö istuu siten,
että heidän päänsä on suurinpiir­tein silmiesi tasolla. Ennen trimma­usta kampaa hiukset siten, että ne
putoavat luonnollisella tavalla ja
että näet niiden kasvusuunnan.

1 Säädä trimmauspituutta katso-

malla "Esivalmistus" jaksoa.

2 Paina On/Off-kytkintä B laitteen

päällekytkemiseksi.
– Laite käynnistyy.

3 Sijoita leikkauspää A henkilön

hiuksille.

4 Liikuta leikkauspäätä A hiusten

kasvua vastakkaiseen suuntaan.
Sovella vain hieman painetta, kun
leikat hitailla, varovaisilla liikkeillä.

5 Kytke laite pois käytön jälkeen

On/Off-kytkimellä B.

Käytännöllisiä vihjeitä

7

Pidä laitetta rentoutuneella ja
mukavalla tarrauksella.

7

Leikkaa aina hiusten luonnollista
suuntaa vastapäivään.

Kun leikkaat, pidä taukoa sään­nöllisin väliajoin. Voit aina tehdä
korjauksen, mutta vasta, kun
hiukset on kerran leikattu.

7

Leikkaa vain vähän, kun leikkaat
ensimmäistä kertaa. Tämä on
ainoa tapa, jolla voit käyttää
sitä eri asennoissa.

7

Jatka hiusten kampaamista. Hae
vain liian pitkiä hiuksia ja kam­paa leikatut hiukset pois.

Parran trimmaaminen

1 Säädä trimmauspituutta katso-

malla "Esivalmistus" jaksoa.

2 Paina On/Off-kytkintä B laitteen

päällekytkemiseksi.
– Laite käynnistyy.

3 Sijoita leikkauspää A parran

päälle.

4 Liikuta leikkauspäätä A hiusten

kasvua vastakkaiseen suuntaan.
Sovella vain hieman painetta, kun
leikat hitailla, varovaisilla liikkeillä.

5 Kytke laite pois käytön jälkeen

On/Off-kytkimellä B.

SUOMI 25

KÄYTTÖ __________________________________

Huomautuksia

7

Jos laite tukkiutuu paksuilla
hiuksilla sitä käytettäessä, kytke
se pois. Jos käytät sitä virtaläh­teestä, vedä pistoke seinästä.
Poista säädttävä kampa ja puh­dista leikkauspää mukana anne­tulla harjalla. Puhdistat laitteen
"Puhdistus ja huolto" jaksossa
selitetyllä tavalla.

7

Trimmaat reunoja poistamalla
säädettävän kamman 1 E tai
säädettävän kamman
2 H. Käytä laitetta ilman kam­poja (leikkauspituus on 1,5 mm).

26

SUOMI

PUHDISTUS JA HUOLTO ___________________

Yleistietoa

Laite on puhdistettava säännölli­sesti jotta voisit jatkaa sen huip­pusuorituksesta ja optimaalisista
tuloksista nauttimista.

Puhdistus

1 Paina On/Off-kytkintä B laitteen

poiskytkemiseksi ja vedä virran­sovitin seinästä, jos käytät sitä
virtalähteestä.

2 Poista säädettävä kampa 1 E tai

säädettävä kampa 2 H laitteesta.
Puhdista leikkauspää A mukana
annetulla puhdistusharjalla K.

3 Poista leikkauspää A työntä-

mällä terää eteenpäin. Puhdista
leikkauspää A ja laitteen aukko
mukana annetulla puhdistushar­jalla K.

4 Liitä leikkauspää A ensin sijoit-

tamalla kynsi aukkoon ja paina­malla leikkauspäätä, kunnes se
naksahtaa paikalleen.

Huomautuksia

7

Älä koskaan käytä vettä ta mi­tään nestettä laitteen puhdistami­seen. Käytä ainoastaan mukana
annettua puhdistusharjaa.

7

Voit huuhdella leikkauspäätä
ja kahta säädettävää kampaa
vedellä, mutta sinun on ensin
poistettava ne laitteesta.

7

Poista kaikki hiusjäännökset jo­kaisen käytön jälkeen.

7

Laitteesi leikkauspäätä ei nor­maalisti tarvitse öljytä. Jos haluat
ylläpitää leikkauspään alkupe­räisessä kunnossa mahdollisim­man kauan, se kannattaa öljytä
aika ajoin (mukana annetulla
öljyllä L ).

SUOMI 27

TIETOJA

__________________________________

Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään
aikaan, säilytä se huolella.

Varmista, että laite on irrotettu
verkkovirrasta ja täysin kuiva.

Säilytä laitetta viileässä, kuivassa
paikassa.

Muista säilyttää laite lasten ulottu­mattomissa.

Ympäristöhuomautus

Tämä tuote on valmistettu korkea­laatuisista osista ja materiaaleista,
joita voidaan uudelleen käyttää ja
kierrättää.

Älä siis hävitä laitetta
ja sisäänrakennettua
ladattavaa akkua nor­maalin kotitalousjät­teen mukana sen

käyttöiän lopussa. Toi­mita se sähkö- ja elektroniikkaro­mun kierrätyspisteeseen. Tämä on
ilmaistu tuotteessa, käyttöop­paassa ja pakkauksessa tällä sym­bolilla.

Hae paikallisten viranomaisten yl­läpitämistä keräyspisteistä tietoa.

Auta suojelemaan ympäristöä kier­rättämällä käytetyt tuotteet.

28

SUOMI

TIETOJA

Ni-MH

__________________________________

Tekniset tiedot

Tämä tuote noudattaa
Euroopan direktii­vejä 2004/108/EY,

2006/95/EY ja 2009/125/EY.

Virtalähde
Virransovitin: HC-11-036100EU
Syöttö: 100‒240 V~; 50/60 Hz
Lähtö: 3.6 V DC 1000 mA
Akut: Nikkelimetallihybridi

Ni-MH

Ulkoasu ja tekniset tiedot voivat
muuttua ilman ilmoitusta.

SUOMI 29

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 907 0500 12/46

AUS GUTEM GRUND