Page 1
MAGYAR
75
BIZTONSÁG
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A készülék üzembe helyezése
során vegye figyelembe a
következőket:
7
A készülék csak házi használatra szolgál.
7
A készülék haj és szakáll vágására szolgál. A készüléket más
célra nem szabad használni.
7
A készüléket tilos a fürdőkádban, tusolóban, vízzel teli mosdókagyló fölött vagy vizes
kézzel használni.
7
Ne használja a készüléket, ha a
készüléken vagy a hálózati
adapteren sérülések láthatók.
7
Csak a mellékelt hálózati adaptert használja.
7
A hálózati adaptert tartsa mindig szárazon.
7
A készülék töltése közben mindenképpen ügyeljen arra, hogy
a készülék ne érintkezzen vízzel
vagy más folyadékokkal.
7
A feltöltés után mindig húzza ki
a hálózati adapter kábelét, és
húzza ki az adaptert a csatlakozóaljzatból.
7
Ne ejtse le a készüléket.
7
Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
gyermekek kezébe!
7
A készüléket a következő személyek (a gyermekeket is beleértve) nem használhatják:
korlátozott fizikai, érzékelési
vagy pszichikai képességekkel
rendelkezők, illetve a kevés tapasztalattal és ismerettel bírók.
Az utóbb említett személyekre
ez nem vonatkozik, ha a készülék használatát illetően oktatásban részesültek, vagy a
biztonságért felelős személy
felügyelete mellett használják a
készüléket. A gyermekeket folyamatosan felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a
készülékkel.
7
Semmiképpen se nyissa fel a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozások következtében
keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény.
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 75
Page 2
76
MAGYAR
ÁTTEKINTÉS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tisztelt Vásárlónk!
Gratulálunk az MC 4840 típusú,
haj- és szakállvágó készülék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi használati
tudnivalókat, hogy éveken át örömét lelhesse a Grundig minőségi
termékének használatában.
Szolgáltatások
– Állítható fésűrendszer öt külön-
böző vágási hosszal.
– A ritkítási funkció segítségével a
haj könnyen ritkítható.
– Az állítható fésűfeltét levételével
lehetővé válik a szélek pontos
igazítása.
Kezelőelemek
Tekintse meg az ábrákat a
2. oldalon.
Levehető kerámia/nemesacél vágóbetét.
Ritkító funkció kapcsolója.
B
A
Állítható fésűrendszer öt különböző vágási hosszal.
Be-(»
ON«) és kikapcsoló
(»
OFF«) kapcsoló.
Töltésjelző »
CHARGE«. Töl-
tés közben pirosan világít, a
töltési folyamat befejeztével
pedig zölden.
Csatlakozó a hálózati
adapter kábelének csatlakoztatásához.
Tartozékok
1 Hálózati adapter.
2 Töltő- és tárolótartó.
3 Második fésűrendszer na-
gyobb vágási hosszakhoz.
4
Tisztítókefe.
5 Olaj.
F
E
D
C
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 76
Page 3
MAGYAR
77
ÁRAMELLÁTÁS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Akkumulátoros üzem
Ha a nikkel-fémhidrid akkumulátorokkal üzemelteti a készüléket, akkor a mellékelt hálózati adaptert
töltőként használja.
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter típustábláján megadott hálózati
feszültség megegyezik-e a helyi
hálózati feszültséggel.
1 Kapcsolja ki a készüléket a
kapcsolóval.
2 A hálózati adapter kábelét
dugja be a készülék csatlakozóhüvelyébe, és dugja be a hálózati adapter csatlakozóját a
csatlakozóaljzatba.
– A töltési folyamat közben piro-
san világít az kijelző.
– A feltöltés befejeztével az
kijelző zölden világít.
3 Húzza ki a hálózati adapter ká-
belét a készülék csatlakozóhüvelyéből, és húzza ki a
hálózati adapter csatlakozóját a
csatlakozóaljzatból.
E
E
F
F
D
Töltés a töltőtartóban
1 Kapcsolja ki a készüléket a
kapcsolóval.
2 A készüléket az csatlakozó-
val helyezze a töltőtartóra.
3 Csatlakoztassa a hálózati adap-
ter kábelét a megfelelő csatlakozóhoz (jobb oldal), és dugja be
a hálózati adapter csatlakozóját
a hálózati csatlakozóaljzatba.
– A töltési folyamat közben piro-
san világít az kijelző.
– A feltöltés befejeztével az
kijelző zölden világít.
4 Húzza ki a hálózati adapter ká-
belét a töltőtartó csatlakozóhüvelyéből, és húzza ki a hálózati
adapter csatlakozóját a csatlakozóaljzatból.
5 Vegye ki a készüléket a
töltőtartóból.
E
E
F
D
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 77
Page 4
78
MAGYAR
ÁRAMELLÁTÁS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Megjegyzések
7
Az első használat előtt töltse fel
teljesen az akkumulátorokat
(legalább 12 óráig). A feltöltés
befejeztével az kijelző
zölden világít.
7
A környezeti hőmérséklet 5 ˚C
és 40 ˚C között legyen.
7
További használat során a töltési idő kb. 7 óra.
7
Teljesen feltöltött állapotban kb.
45 percig lehet használni a készüléket. Az akkumulátorokat
nem ajánlott minden használat
után tölteni, főleg ha a 45 perces használati idő nem lett kihasználva. Általánosságban
csak akkor töltse az akkumulátorokat, ha azok teljesen lemerültek. Ez növeli az élettartamukat.
Kerülje a napi rendszerességű
töltést.
E
Üzemeltetés hálózati
adapterrel
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter típustábláján megadott hálózati
feszültség megegyezik-e a helyi
hálózati feszültséggel.
A készülék csak a hálózati adapter kihúzása után van a hálózatról
leválasztva.
1 A hálózati adapter kábelét
dugja be a készülék csatlakozóhüvelyébe, majd dugja be a
hálózati adapter csatlakozóját a
csatlakozóaljzatba.
– A készülék üzemkész.
Figyelem!
7
Fürdőszobában, illetve egyéb vizes hely közelében csak akkumulátoros módban használja a
készüléket, sohasem hálózatról
táplálva!
F
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 78
Page 5
MAGYAR
79
ELŐKÉSZÍTÉS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vágási hossz beállítása
Az állítható fésűrendszer öt
különböző vágási hosszat tesz
lehetővé:
1 A kiválasztott vágási hossz beál-
lításához tolja előre az állítható
fésűrendszert a hüvelykujjával a megfelelő pozícióba, és
hagyja rögzülni.
Megjegyzések
7
Biztonságos vágási fokozat zárolás üzem közben.
7
Vágási hossz fésűrendszer nélkül: 1,5 mm.
7
Vágóbetét szélessége: 40 mm.
C
C
Nagyobb vágási hosszak
Nagyobb vágási hosszakhoz a
mellékelt második állítható fésűrendszer használható:
1 Húzza le az állítható fésűrend-
szert .
2 Helyezze fel megfelelően a má-
sik fésűrendszert.
3 A kiválasztott vágási hossz beál-
lításához tolja előre az állítható
fésűrendszert a hüvelykujjával a
megfelelő pozícióba, és hagyja
rögzülni.
C
1. pozíció
2. pozíció
3. pozíció
4. pozíció
5. pozíció
4 mm
7 mm
10 mm
13 mm
16 mm
1. pozíció
2. pozíció
3. pozíció
4. pozíció
5. pozíció
20 mm
24 mm
28 mm
32 mm
36 mm
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 79
Page 6
80
MAGYAR
ELŐKÉSZÍTÉS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ritkítási funkció
aktiválása
1 Tolja jobbra a kapcsolót.
– Ritkítási funkció aktiválva.
2 Állítsa be a kívánt vágási hosszt
a leírtaknak megfelelően.
Be- és kikapcsolás
1 Kapcsolja be a készüléket a
kapcsoló »
ON« pozícióba
állításával.
2 Kapcsolja ki a készüléket a
kapcsoló »
OFF« pozícióba
állításával.
D
D
B
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 80
Page 7
MAGYAR
81
HASZNÁLAT
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hajvágás
Ügyeljen arra, hogy a haj tiszta és
teljesen száraz legyen.
Helyezzen törülközőt annak a személynek a nyaka és válla köré, akinek le kívánja vágni a haját. Úgy
ültesse le ezt a személyt, hogy a
feje körülbelül szemmagasságban
legyen. Vágás előtt fésülje ki a hajat úgy, hogy az laza esésű legyen, és a haj természetes
növekedési iránya láthatóvá váljon.
1 Állítsa be a kívánt vágási hosszat.
2 Kapcsolja be a készüléket a
kapcsolóval.
3 Adott esetben aktiválja a ritkítási
funkciót a kapcsolóval.
B
D
Hasznos tudnivalók
7
A készüléket laza, de biztos fogással tartsa.
7
Mindig a haj természetes növekedési irányával ellentétesen
vágjon.
7
Rövid időközönként tartson szünetet vágás közben. Később is
lehet korrigálni, de a már levágott hajat nem lehet pótolni.
7
Az első használat során csak kis
mennyiséget vágjon. Csak így
szokhatja meg az állítható vágási hosszakat.
7
Ismételten fésülje meg a hajat.
Eközben keresse meg a hosszú
hajszálakat, és távolítsa el a levágott hajat.
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 81
Page 8
82
MAGYAR
HASZNÁLAT
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szakáll vágása
1 Állítsa be a kívánt vágási
hosszat.
2 Kapcsolja be a készüléket a
kapcsolóval.
Megjegyzés
7
Ha használat közben az erős
szőrszálak eltömítik a készüléket, akkor kapcsolja ki azt. Hálózatról történő üzemeltetés
esetén húzza ki a hálózati
adaptert a csatlakozóaljzatból.
Húzza le a fésűrendszert, és
tisztítsa meg a vágóbetétet a
mellékelt kefével. Ha a vágólapok csak lassan vagy egyáltalán nem mozognak, akkor
tisztítsa ki a készüléket a következő fejezetben leírtak szerint.
D
Szélek igazítása
A szélek igazításához húzza le az
állítható fésűrendszert (fésűrendszer nélküli vágási hossz:
1,5 mm).
1 Kapcsolja be a készüléket a
kapcsolóval.
C
D
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 82
Page 9
MAGYAR
83
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
------------------------------------------------------------------------------
Tisztítás és ápolás
1 Kapcsolja ki a készüléket, és
húzza ki adott esetben a
hálózati adaptert a
csatlakozóaljzatból.
2 Húzza le az állítható fésűrend-
szert, és tisztítsa meg a vágóbetétet a mellékelt kefével.
3 Adott esetben vegye le a vágó-
betétet . Ehhez nyomja meg a
vágóbetétet felülről addig, amíg
ki nem ugrik a tartójából.
4 A vágóbetét visszahelyezésé-
hez helyezze a vágóbetét alján
lévő csatoló elemet a burkolat
nyílásába, és nyomja a helyére
a vágóbetétet.
5 Helyezze vissza az állítható
fésűrendszert.
Megjegyzések
7
A készülék tisztításához sose
használjon vizet vagy egyéb
folyadékokat, csak a mellékelt
tisztítókefét.
7
A vágófej és a két állítható fésű
vízzel tisztítható, de azokat
előbb le kell venni a készülékről.
A
A
A
7
A hajmaradványokat minden
használat után el kell távolítani.
7
A vágóbetétet általában nem
kell megolajozni. Ha hosszabb
ideig meg kívánja őrizni a vágóbetét eredeti állapotát, akkor érdemes a vágóbetétet rendszeres
időközönként a mellékelt olajjal
megolajozni.
Tárolás
Ha hosszabb időn át nem tervezi
használni a készüléket, akkor gondosan tárolja azt.
1 Győződjön meg róla, hogy a
készülék ki van kapcsolva.
2 Az alkatrészeket az eredeti cso-
magolásba csomagolva, hűvös,
száraz helyen tárolja.
3 Gondoskodjon arról, hogy a ké-
szülék ne kerülhessen gyermekek kezébe.
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 83
Page 10
TUDNIVALÓK
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Környezetvédelmi
tudnivalók
Ez a termék olyan kiváló minőségű
anyagok és alkatrészek
felhasználásával készült, amelyek
újrafeldolgozásra alkalma sak és
újrahasznosíthatók.
Ezért a terméket és a beépített feltölthető akkumulátorokat azok élettartamának végénél nem szabad a
szokásos háztartási szeméttel
együtt kezelni. Adja le azokat az
elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére szolgálógyűjtőpontok egyikén. Erre utal az itt látható,
a terméken, a kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett szimbólum.
Kérjük, a helyi önkormányzatnál
tájékozódjon a környéken működő
gyűjtőhelyekről.
Az elhasználódott készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk
védelméhez.
A műszaki és optikai változtatások
jogát fenntartjuk!
Műszaki adatok
A termék megfelel a
2004/108/EK,
2005/32/EK és a
2006/95/EK számú európai
irányelveknek.
Energiaellátás
Akkumulátorok: Nikkel-fémhidrid
Hálózati adapter
100 – 240 V
˜
, 50/60 Hz, 150 mA
Ni-MH
MAGYAR
84
08_MC_4840_hu.qxd:MT6830 25.10.2010 14:31 Uhr Seite 84
Loading...