Page 1
HAIR CLIPPER
MC 3720
Page 2
2
_________________________________________________________
A
B
C
D
E
Page 3
3
_________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 14
ENGLISH 15 - 23
FRANÇAIS 24 - 32
ITALIANO 33 - 41
PORTUGUÊS 42 - 50
ESPAÑOL 51 - 59
POLSKI 60 - 68
CESKY 69 - 77
TÜRKÇE 78 - 86
ΕΛΛΗΝΙΚA 87 - 91
Page 4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
87
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
__________________________________________
Κατά την έναρξη λειτουργίας της
συσκευής ακολουθήστε τις παρακάτω
υποδείξεις:
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο
για οικιακή χρήση.
7
Για να αποφύγετε ζηµιές και
κινδύνους λόγω εσφαλµένης χρήσης,
διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και
φυλάξτε τις επιµελώς.
7
∆εν πρέπει να τη χρησιµοποιήσετε
ποτέ στο µπάνιο, στο ντους ή σε
νιπτήρα γεµάτο νερό ή να την
ακουµπήσετε µε βρεγµένα χέρια.
7
Η συσκευή δεν πρέπει να µπει σε
νερό ή να έρθει σε επαφή µε νερό
κατά τον καθαρισµό της.
7
Προσέχετε η συσκευή να µην πέσει
κάτω.
7
Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το φις
ρεύµατος. Μην τραβάτε το βύσµα
από το καλώδιο για να το βγάλετε
από τη πρίζα.
7
Αν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή στο
µπάνιο, πρέπει να φροντίσετε
οπωσδήποτε µετά τη χρήση να
βγάλετε το φις ρεύµατος από την
πρίζα, µιας και το νερό αποτελεί
κίνδυνο ακόµα και µε τη συσκευή
απενεργοποιηµένη.
7
Αν δεν υπάρχει, συνιστάται σαν
πρόσθετη προστασία η εγκατάσταση
στο ηλεκτρικό κύκλωµα του λουτρού
ενός προστατευτικού συστήµατος
ρεύµατος διαρροής (RCD) µε ένα
ονοµαστικό ρεύµα διέγερσης όχι
πάνω από 30 mA. Απευθυνθείτε σε
έναν ηλεκτρολόγο.
7
Κρατήστε τη συσκευή µακριά από
παιδιά.
7
Σε καµία περίπτωση µην ανοίγετε τη
συσκευή. Οι βλάβες που οφείλονται
σε εσφαλµένες επεµβάσεις δεν
καλύπτονται από την εγγύηση.
Page 5
88
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
______________________________________
∆είτε σχετικά τα σχήµατα στη σελίδα 2.
Όργανα χειρισµού
∆ιακόπτης για ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση.
Μοχλός για ρύθµιση της κάτω
λεπίδας κοπής.
Σετ κοπής.
Καλώδιο ρεύµατος (µήκους 3 m).
D
C
B
A
Εξαρτήµατα
Τέσσερις χτένες διαφορετικού
µεγέθους για διαφορετικά µήκη
κοπής (#1 έως #4).
Προστατευτικό περίβληµα.
Επιπλέον εξαρτήµατα
1 x ψαλίδι
1 x χτενα
1 x βούρτσα καθαρισµού
1 x λάδι για το σετ κοπής
F
E
Page 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
89
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
_______________________
Λειτουργία πρίζας
Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται
στην ετικέτα της συσκευής συµφωνεί µε
την τάση του τοπικού ηλεκτρικού
δικτύου.
Η συσκευή αποσυνδέεται από το ρεύµα
µόνον όταν βγάλετε το καλώδιο από την
πρίζα.
1 Συνδέστε το φις του καλωδίου
παροχής στην πρίζα.
Κίνδυνος
7
Φροντίστε ώστε το συνδεδεµένο φις
ρεύµατος να παραµένει πάντα
προσιτό!
D
Page 7
90
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
Ιδιαιτερότητες
Η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ένα
εξάρτηµα κοπής από ειδικό χάλυβα .
Κατά το κόψιµο των µαλλιών µπορείτε µε
το µοχλό να ρυθµίσετε τη λεπίδα
κοπής. Έτσι είναι δυνατή η σωστή
ρύθµιση του µήκους κοπής.
Κοπή µαλλιών
1 Συνδέστε ένα εξάρτηµα χτενίσµατος
για το επιθυµητό µήκος κοπής
(βλέπε πίνακα στη σελίδα 91).
2 Για το σκοπό αυτό περάστε τα
δόντια του εξαρτήµατος κοπής
µέσα στην µεσαία εγκοπή της χτένας
και στη συνέχεια ασφαλίστε
πιέζοντας ελαφρά τη χτένα στην
κάτω άκρη της κεφαλής κοπής.
B
C
3 Τοποθετήστε µια πετσέτα γύρω από
το λαιµό και τους ώµους του ενδιαφερόµενου, του οποίου θέλετε να
κόψετε τα µαλλιά. Τοποθετήστε τον
έτσι ώστε το κεφάλι του να βρίσκεται
περίπου στο ύψος των µατιών σας.
Χτενίστε τα µαλλιά πριν την κοπή,
έτσι ώστε να πέσουν χαλαρά και να
µπορείτε να διακρίνετε τη φυσική
φορά στην οποία µεγαλώνουν οι
τρίχες.
4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το
διακόπτη και ξεκινήστε το κούρεµα µαλλιών.
5 Μετά το κούρεµα απενεργοποιήστε
τη συσκευή µε το διακόπτη .
6 Βγάλτε το εξάρτηµα χτενίσµατος.
Αυτό γίνεται τραβώντας ελαφρά την
κλειστή ασφάλεια από το εξάρτηµα
κοπής µέχρι να αποσυνδεθεί.
Στη συνέχεια σηκώστε το εξάρτηµα
χτένας προς τα επάνω.
A
A
Page 8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
91
Η χρήση του µοχλού
Ο µοχλός µπορεί να ρυθµιστεί
γραµµικά κατά τη διάρκεια κοψίµατος
των µαλλιών. Με τον τρόπο αυτό
αλλάζει το µήκος κοπής χωρίς να
χρησιµοποιήσετε ένα εξάρτηµα χτένας.
Όταν ο µοχλός τίθεται τελείως προς τα
πάνω, το µήκος κοπής µειώνεται στο
ελάχιστο. Όσο πιέζετε το µοχλό προς
τα κάτω, τόσο περισσότερο αυξάνει το
µήκος κοπής.
Όταν ο µοχλός είναι ρυθµισµένος
τελείως κάτω, το µήκος κοπής αντιστοιχεί περίπου στη χτένα των 3 mm.
Το πάτηµα του µοχλού παρατείνει
επίσης τη διάρκεια ζωής των λεπίδων,
επειδή µε κάθε ρύθµιση αλλάζει και η
γωνία κοπής των λεπίδων.
Όταν τα πυκνά µαλλιά µπουκώνουν τις
λεπίδες κοπής, µπορείτε να τα
αφαιρέσετε κινώντας το µοχλό χωρίς να
χρειάζεται να αφαιρέσετε την κάτω
λεπίδα.
B
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
Μετά από το κόψιµο των µαλλιών και µε
ενεργοποιηµένη τη συσκευή µπορείτε µε
γρήγορες κινήσεις του µοχλού από το
µέγιστο µέχρι το ελάχιστο να καθαρίσετε τις λεπίδες από υπόλοιπα µαλλιών.
Μήκη κοπής και εξαρτήµατα
χτενίσµατος
Υπόδειξη
7
Όλες οι τιµές που αναγράφονται εδώ
είναι τιµές προσέγγισης.
Εξάρτηµα #1
Εξάρτηµα #2
Εξάρτηµα #3
Εξάρτηµα #4
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
Page 9
92
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Χρήσιµες υποδείξεις
7
Κρατάτε τη συσκευή χαλαρά και µε
άνετη λαβή.
7
Κόβετε πάντοτε αντίθετα προς τη
φορά που µεγαλώνουν οι τρίχες.
7
Κατά την κοπή, σταµατάτε τη λειτουργία για µικρά διαστήµατα. Μπορείτε
να κάνετε επίσης διορθώσεις, αλλά
δεν µπορείτε να αντικαταστήσετε κοµµένα µαλλιά.
7
Κατά την πρώτη χρήση αρχίστε µε
ρύθµιση του κοψίµατος σε µεγάλο
µήκος ώστε να αποκτήσετε µία
αίσθηση της συµπεριφοράς της
συσκευής. Στη συνέχεια ρυθµίστε σε
πιο µικρό µήκος κοπής. Μόνο έτσι
συνηθίζετε στα ρυθµιζόµενα µήκη
κοπής.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
7
Μην χτενίζετε τα µαλλιά µε το
εξάρτηµα χτενίσµατος κάνοντας
γρήγορες κινήσεις. Αφήστε να σας
καθοδηγήσει αυτό.
7
Χτενίστε τα µαλλιά επανειληµµένα.
Ταυτόχρονα κοιτάξτε εάν έχουν µείνει
υπολείµµατα µαλλιών µεγαλύτερου
µήκους και αποµακρύνετε τις
κοµµένες τρίχες.
7
Για ένα καλό κουρέµα τα µαλλιά
πρέπει να είναι στεγνά.
Page 10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
93
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α
_________________
Καθαρισµός και φροντίδα
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε το φις ρεύµατος από
την πρίζα.
2 Αφαιρέστε το εξάρτηµα χτενίσµατος
και καθαρίστε το εξάρτηµα κοπής µε
τη συνοδευτική βούρτσα.
3 Καθαρίστε το περίβληµα και το
εξάρτηµα κοπής µε ένα απαλό, πανί
βρεγµένο µε νερό.
Κίνδυνος
7
Μην αφήσετε σε καµία περίπτωση τη
συσκευή ή το καλώδιο ρεύµατος να
πέσουν µέσα σε νερό ή σε άλλο
υγρό.
4 Πριν από την επαναχρησιµοποίηση
σιγουρευτείτε, ότι όλα τα εξαρτήµατα
σκουπίστηκαν προσεκτικά µε ένα
απαλό πανί.
5 Μη χρησιµοποιείτε µέσα
καθαρισµού.
6 Τοποθετήστε το παρεχόµενο
προστατευτικό περίβληµα .
Υπόδειξη
7
Μετά από κάθε χρήση αφαιρείτε τα
υπολείµµατα µαλλιών.
F
Ρύθµιση λεπίδων κοπής
Οι λεπίδες κοπής είναι ιδανικά
ευθυγραµµισµένες στο εργοστάσιο. Θα
πρέπει όµως να ρυθµίσετε πάλι τις λεπίδες κοπής, όταν τις αλλάζετε ή όταν
αφαιρείτε την κάτω λεπίδα για λόγους
καθαρισµού.
1 Λύστε τις βίδες.
2 Ευθυγραµµίστε την επάνω και την
κάτω λεπίδα σύµφωνα µε τα δόντια
σηµείο προς σηµείο. Τα άκρα των
δοντιών της επάνω λεπίδας θα πρέπει να είναι περίπου 1,2 mm πίσω
από εκείνα της κάτω λεπίδας.
3 Αν η ευθυγράµµιση των λεπίδων δεν
είναι σωστή, απενεργοποιήστε τη
συσκευή, χαλαρώστε πάλι τις βίδες
και ρυθµίστε ξανά τις λεπίδες.
4 Μετά από την ευθυγράµµιση σφίξτε
τις βίδες.
Υπόδειξη
7
Εάν θέλετε να διατηρήσετε το εξάρτηµα
κοπής στην αρχική του κατάσταση,
είναι χρήσιµο να το λαδώνετε ανά
τακτά χρονικά διαστήµατα.
Page 11
94
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α
_________________
Φύλαξη
Αν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε τη
συσκευή για πολύ καιρό, φυλάξτε την
µε ασφάλεια.
1 Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή είναι απε-
νεργοποιηµένη και εντελώς στεγνή.
2 Τοποθετήστε τα εξαρτήµατα στην
αρχική συσκευασία και βάλτε το
κουτί σε ένα ψυχρό και ξηρό µέρος.
Για να προφυλάξετε το εξάρτηµα
κοπής από φθορές τοποθετήστε το
παρεχόµενο προστατευτικό περίβληµα .
3 Φροντίστε, να βρίσκεται η συσκευή
εκτός της εµβέλειας των παιδιών.
F
Υπόδειξη για την προστασία
του περιβάλλοντος
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από
υλικά υψηλής ποιότητας, τα οποία είναι
κατάλληλα για ανακύκλωση και µπορούν να χρησιµοποιηθούν πάλι.
Συνεπώς στο τέλος της ζωής του, αυτό
το προϊόν δεν επιτρέπεται να αχρηστευτεί µαζί µε τα άλλα κοινά απορρίµµατα,
αλλά πρέπει να επιστραφεί σε ένα
κέντρο συγκέντρωσης για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών. Το παρακάτω σύµβολο που
υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή στη συσκευασία υποδηλώνει
ακριβώς αυτό το γεγονός.
Σχετικά µε το που µπορείτε να το
επιστρέψετε για ανακύκλωση, ρωτήστε
στο δήµο σας.
Με την αξιοποίηση των χαλασµένων
συσκευών συνδράµετε αποφασιστικά
στην προστασία του περιβάλλοντος.
Page 12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
95
Tεχνικά στοιχεία
Αυτό το προϊόν πληρεί τις
Ευρωπαϊκές Οδηγίες
2004/108/EΚ και
2006/95/EΚ
.
Ηλεκτρική τροφοδοσία
220-240 V, 50/60 Hz
(µέσω του καλωδίου)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
____________________________________
∆ιατηρούµε το δικαίωµα για τεχνικές και οπτικές αλλαγές.
Page 13
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...