GRUNDIG LE 8820 User Manual

EPILATOR

WITH INTERCHANGEABLE SHAVING HEAD

LE 8820

2

_________________________________________________________

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

3

_________________________________________________________

DEUTSCH 4 - 16
ENGLISH 17 - 27
FRANÇAIS 28 - 38
ITALIANO 39 - 49
PORTUGUÊS 50 - 60
ESPAÑOL 61 - 71

POLSKI 72 - 82
CESKY 83 - 93

TÜRKÇE 94 - 104

ΕΛΛΗΝΙΚA 105 - 115

28

FRANÇAIS

28

SÉCURITÉ

___________________________________________

Veuillez observer les instructions
suivantes lors de la mise en service
de l’appareil :

7

Cet appareil est exclusivement
destiné à l’usage domestique.

7

N’utilisez l’appareil qu’aux fins
décrites dans ce manuel d’utilisa­tion.

7

Utilisez uniquement l’adaptateur
secteur fourni avec l’appareil.

7

Il est formellement défendu d’utili­ser l’appareil dans la baignoire,
sous la douche, au-dessus d’un
lavabo plein d’eau ou avec les
mains mouillées.

7

Il est interdit de plonger l’appareil
dans l’eau ou de le mettre en
contact avec de l’eau lors de son
nettoyage.

7

Ne laissez pas tomber l’appareil.

7

Débranchez l’adaptateur secteur
après utilisation.

7

N’utilisez pas l’appareil si vous
avez des varices.

7

Si vous avez un pacemaker,
consultez votre médecin avant
d’utiliser cet appareil.

7

L’élimination des poils à la racine
peut causer des rougeurs ou des
irritations de la peau. Il s’agit
d’une réaction normale qui ne
dure que quelque temps. Si de
telles irritations se maintiennent
plus de trois jours, consultez votre
médecin.

7

Afin d’éviter les accidents, main­tenez l’appareil à distance des
cheveux, des sourcils et des cils,
ainsi que des vêtements, brosses,
fils, cordons, lacets, etc.

7

Tenez l’appareil à l’écart des
enfants. Ne pas laissez d’enfants
se servir de l’appareil.

7

N’ouvrez en aucun cas l’appareil.
La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des
manipulations inadéquates.

FRANÇAIS

29

29

VUE D’ENSEMBLE

________________________________

Caractéristiques

Votre appareil convient pour tous
les types de poils. La tête rotative
novatrice brevetée élimine les poils
les plus courts, à partir d’une lon­gueur de 0,5 mm.

L’appareil élimine les poils à la raci­ne pour une durée comprise entre 4
et 6 semaines.

Avant l’épilation, vous pouvez rac­courcir les poils assez longs à l’aide
de la tête de rasage amovible.

La tête de rasage amovible permet
d’utiliser l’appareil comme rasoir. Il
est particulièrement indiqué pour les
endroits sensibles comme les
aisselles ou le bikini.

Eléments de commande et
contenu de la livraison

A ce propos, tenez compte des illus­trations de la page 2.

Capuchon.
Tête rotative.
Boîtier de la tête rotative.

C

B

A

Touches latérales de fermeture.
Permettent d’ouvrir le dispositif
de fermeture afin de retirer la
tête rotative.

Commutateur marche/arrêt,
permet de régler deux niveaux
de vitesse.

Prise pour le câble de
l’adaptateur secteur.

Tête de rasage amovible.
Boîtier de la tête de rasage.
Adaptateur secteur.
Brosse de nettoyage.
Sac de rangement.

K

J

I

H

G

F

E

D

30

VUE D’ENSEMBLE

________________________________

FRANÇAIS

Alimentation électrique

Vérifiez sur la plaque signalétique
de l’adaptateur secteur compris
dans la livraison que la tension sec­teur locale correspond bien à la
tension indiquée. L’appareil n’est
coupé du courant que lorsque
l’adaptateur secteur est retiré de la
prise secteur.

1 Branchez le câble de l’adapta-

teur secteur sur la prise .

2 Branchez la fiche de

l’adaptateur secteur sur la prise
secteur.

F

FRANÇAIS

31

FONCTIONNEMENT

_____________________________

Coupe/rasage des poils

Si vous souhaitez épiler des poils
d’une longueur supérieure à
10 mm, il est conseillé de les
raccourcir au préalable en utilisant
la tête de rasage.

1 Eteignez l’appareil et

débranchez le câble. Enlevez
l’adaptateur secteur de la prise.

2 Retirez la tête rotative. Pour ce

faire, appuyez sur les touches
latérales de fermeture et reti­rez la tête rotative de l’autre
main.

3 Retirez le boîtier de la tête

rotative.

4 Mettez la tête de rasage et

son boîtier en place et
appuyez dessus jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent.

5 Branchez le câble de l’adaptateur

secteur sur la prise .

6 Branchez la fiche de

l’adaptateur secteur sur la prise
secteur.

7 Mettez l’appareil en marche à

l’aide du commutateur .

E

F

H

G

C

D

8 Pour raccourcir les poils, dépla-

cez doucement l’appareil au­dessus des parties souhaitées.

Remarque

7

Procédez de la manière indiquée
pour chacune des parties que
vous souhaitez raser.

Elimination des poils

Pour des résultats optimaux, il est
recommandé de prendre avant utili­sation un bain chaud ou une
douche, car cela ouvre les pores.

Votre peau est ensuite propre et
souple, et donc prête de façon idéa­le pour l’épilation.

Assurez-vous que votre peau est
propre, sans graisse et complète­ment sèche avant l’épilation.

Attention

7

L’appareil ne convient pas pour
les poils du visage. Il doit être uti­lisé uniquement pour les poils des
aisselles, des bras, du bikini et
des jambes.

32

FONCTIONNEMENT

_____________________________

FRANÇAIS

1 Retirez le capuchon de

l’appareil.

2 Mettez l’appareil en marche à

l’aide du commutateur .

3 Réglez la vitesse.

– Basse pour les poils fins.
– Elevée pour les poils épais.

E

A

4 Tenez l’appareil dans votre

paume à un angle de 100° par
rapport à la peau. N’exercez
pas de pression, touchez seule­ment la surface de la peau.

5 Faites de petits mouvements cir-

culaires – comme pour brosser
ou essuyer – dans la direction
de la pousse des poils.

100°

100°

FRANÇAIS

33

FONCTIONNEMENT

_____________________________

6 De l’autre main, tendez

éventuellement la peau à
l’endroit à épiler. Tendez votre
jambe si vous épilez dans la
zone du creux du genou.

7 Vous pouvez également éliminer

les poils en haut de la cuisse au
niveau du maillot.

8 Eliminer les poils près de la lèvre

supérieure et sur les joues.

9 Pour épiler les aisselles, tendez

le bras afin que la peau soit
bien tendue.

Remarque

7

Si cela fait longtemps que le
maillot ou les aisselles n’ont pas
été épilés, raccourcissez tout
d’abord les poils à l’aide de la
tête de rasage .

10 Après utilisation, éteignez l’ap-

pareil à l’aide du commutateur

.

11 Débranchez la fiche de l’adap-

tateur secteur de la prise de
courant.

E

G

34

FONCTIONNEMENT

_____________________________

FRANÇAIS

Remarques utiles

7

Lors de la première utilisation,
vous aurez peut-être une
sensation légèrement désa­gréable, car les poils sont
éliminés à la racine. Cette sensa­tion disparaît au fur et à mesure
des emplois, même si votre peau
est sensible.

7

Au début, les résultats durent de
4 à 6 semaines. Après une
utilisation continue, les poils
repoussent plus lentement et plus
fins.

7

Tenez l’appareil de manière
détendue et confortable.
N’exercez aucune pression.
Pour votre sécurité, l’appareil
ralentit ou s’arrête si vous
exercez une pression trop forte.

7

Si, après utilisation, des rougeurs
ou des irritations se forment sur
la peau, appliquez sur les
endroits concernés une lotion ou
une crème de soin.

7

Si vous avez des varices ou
d’autres problèmes de santé, il
est impératif que vous consultiez
votre médecin avant d’utiliser cet
appareil.

7

Pour des raisons d’hygiène, l’ap­pareil ne devrait être utilisé que
par une seule personne.

FRANÇAIS

35

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

___________________

Nettoyage et entretien

1 Eteignez l’appareil et débranchez

le câble. Enlevez l’adaptateur
secteur de la prise.

2 Retirez la tête rotative. Pour ce

faire, appuyez sur les touches
latérales de fermeture et reti­rez la tête rotative de l’autre
main.

3 Retirez le boîtier de la tête

rotative.

C

D

4 Au moyen de la brosse

comprise dans la livraison,
éliminez les poils présents sur le
mécanisme, le boîtier et
l’appareil lui-même.

5 Remettez tout d’abord le boîtier

puis la tête rotative en place.
Appuyez sur la tête rotative
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

J

36

FRANÇAIS

6 Remettez le capuchon .
Remarque

7

Vous n’êtes pas obligés de
nettoyer les disques épilateurs du
mécanisme. Pour une meilleure
hygiène, vous pouvez toutefois
les frotter de temps en temps avec
un peu d’alcool. Utilisez un
coton-tige que vous avez aupara­vant trempé dans l’alcool et
égoutté. Le coton-tige ne doit pas
être mouillé !

Attention

7

Ne mettez jamais l’appareil dans
l’eau ou dans un autre liquide.

7

Ne pas utiliser de produits
nettoyants.

A

Nettoyage de la tête de
rasage

1 Eteignez l’appareil et

débranchez le câble. Enlevez
l’adaptateur secteur de la prise.

2 Retirez la tête de rasage. Pour

ce faire, appuyez sur les touches
latérales de fermeture et
retirez la tête de rasage et son
boîtier.

3 Nettoyez la tête de rasage en

tapant doucement sa partie infé­rieure sur une surface plane.

Attention

7

Ne jamais nettoyer la feuille de
coupe de la tête de rasage avec
la brosse de nettoyage fournie.

D

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

___________________

FRANÇAIS

37

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

___________________

4 Nettoyez la partie inférieure de

la tête de rasage avec la brosse
de nettoyage fournie.

5 Remettez la tête de rasage en

place. Appuyez sur la tête de
rasage jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.

J

Rangement

Si vous ne souhaitez pas utiliser
l’appareil pendant une période pro­longée, rangez-le soigneusement.

1 Assurez-vous que l’appareil est

éteint et sec.

2 Emballez l’appareil dans son

sac de rangement et gardez-le
dans un endroit frais et sec.

3 Veillez à ce que l’appareil se

trouve hors de portée des
enfants.

38

FRANÇAIS

INFORMATIONS

_________________________________

Remarque relative à
l’environnement

Ce produit a été fabriqué à partir
de matériaux et pièces de grande
qualité qui peuvent être recyclés.

Ce produit n’est donc pas destiné
aux ordures ménagères. Il doit être
déposé dans un centre de collecte
destiné au recyclage d’appareils
électriques et électroniques. Cela est
indiqué par le symbole ci-dessous
figurant sur le produit, dans la noti­ce ou sur l’emballage.

Veuillez vous adresser à votre muni­cipalité pour connaître les centres
de collecte situés près de chez vous.

Le recyclage des appareils usagés
est une contribution importante à la
protection de l’environnement.

Ce produit est conforme
aux directives
européennes
2004/108/CE et

2006/95/CE.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

3,4 V, 1200 mA via adaptateur secteur

Sous réserve de modifications tech­niques et esthétiques !

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com