EPILATOR
WITH INTERCHANGEABLE SHAVING HEAD
LE 8820
2
_________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
_________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 16
ENGLISH 17 - 27
FRANÇAIS 28 - 38
ITALIANO 39 - 49
PORTUGUÊS 50 - 60
ESPAÑOL 61 - 71
POLSKI 72 - 82
CESKY 83 - 93
TÜRKÇE 94 - 104
ΕΛΛΗΝΙΚA 105 - 115
ESPAÑOL
61
SEGURIDAD
_______________________________________
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funcionamiento el aparato:
7
El aparato esta diseñado para
uso doméstico.
7
Utilice el aparato únicamente
para los fines descritos en este
manual de instrucciones.
7
Utilice el aparato solamente con
el adaptador de red adjunto.
7
No utilice nunca el aparato en la
bañera, en la ducha, junto a un
lavabo lleno de agua o con las
manos mojadas.
7
No sumerja nunca el aparato en
agua ni lo moje para limpiarlo.
7
No deje caer el aparato.
7
Desenchufe el adaptador de red
cuando haya terminado de utilizarlo.
7
No utilice el aparato si tiene
varices.
7
Si tiene un marcapasos, consulte
a su médico antes de utilizar el
aparato.
7
La depilación de raíz puede
causar rojeces o irritaciones en la
piel. Esta reacción es normal y
desaparece al poco tiempo. Si
esas irritaciones le duran más de
tres días, consulte a su médico.
7
Para evitar accidentes, mantenga
el aparato alejado del pelo de la
cabeza, de las cejas, de las
pestañas y también de la ropa,
cepillos, alambres, cables,
cordones de zapatos, etc.
7
Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños. Queda
prohibido usar el aparato en
niños.
7
No abra nunca el aparato.
La garantía no cubre los daños
causados por manipulaciones
incorrectas.
62
ESPAÑOL
VISTA GENERAL
__________________________________
Particularidades
Este aparato resulta adecuado para
cualquier tipo de vello. El cabezal
rotatorio patentado e innovador
extrae los pelos más cortos a partir
de una longitud de 0,5 mm.
El aparato depila de raíz y deja su
efecto de 4 a 6 semanas.
Antes de depilarse podrá recortar
los pelos más largos con el cabezal
de afeitado intercambiable.
Con el cabezal de afeitado
intercambiable también puede utilizar el aparato como una maquinilla
de afeitar para mujeres. Este uso es
especialmente adecuado para las
zonas sensibles como las axilas o la
zona del biquini.
Elementos de mando y
volumen de suministro
Consulte las figuras de la página 2.
Tapa protectora.
Cabezal rotatorio.
Carcasa del cabezal rotatorio.
C
B
A
Pestañas de cierre laterales.
Abren el cierre para extraer el
cabezal rotatorio.
Interruptor para conectar y
desconectar el aparato y para
regular entre los dos niveles de
velocidad.
Conector para el cable del
adaptador de red.
Cabezal de afeitado
intercambiable.
Carcasa del cabezal de
afeitado.
Adaptador de red.
Cepillo de limpieza.
Bolsa para guardarlo.
K
J
I
H
G
F
E
D
ESPAÑOL
63
VISTA GENERAL
__________________________________
Alimentación eléctrica
Compruebe que la tensión de red
indicada en la placa de
identificación del adaptador de red
suministrado coincida con la
tensión de red local. Para
desconectar el aparato de la red
eléctrica, tiene que desenchufar el
adaptador de la red.
1 Enchufe el cable del adaptador
de red en el conector .
2 Enchufe el adaptador a la red.
F
64
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
_____________________________
Recortar/afeitar
Si desea depilar vello que sea más
largo de 10 mm, es recomendable
que lo recorte previamente con el
cabezal de afeitado.
1 Apague el aparato y desenchú-
felo. Desenchufe el adaptador
de red.
2 Retire el cabezal rotatorio. Para
ello pulse las pestañas de cierre
laterales y extraiga el
cabezal rotatorio con la otra
mano.
3 Extraiga la carcasa del cabe-
zal rotatorio.
4 Coloque el cabezal de afeitado
con su carcasa y presióne-
lo hacia abajo hasta que encaje.
5 Enchufe el cable del adaptador
de red en el conector .
6 Enchufe el adaptador a la red.
7 Conecte el aparato con el
interruptor .
E
F
HG
C
D
8 Para recortar el pelo, desplace
el aparato suavemente por las
zonas deseadas.
Nota
7
Proceda según lo descrito si
desea afeitar zonas determinadas del cuerpo.
Depilar
Para conseguir los mejores resultados recomendamos que antes de
usar el aparato se bañe o se duche
con agua caliente para abrir los
poros.
De esta forma su piel estará limpia,
suave y mejor preparada para la
depilación.
Antes de depilarse, asegúrese de
que su piel esté limpia, sin lociones
y completamente seca.
Atención
7
El aparato no es adecuado para
depilar el vello facial. Sólo debe
utilizarse para depilar las axilas,
los brazos, la zona del biquini y
las piernas.
ESPAÑOL
65
FUNCIONAMIENTO
_____________________________
1 Extraiga la tapa protectora
del aparato.
2 Conecte el aparato con el
interruptor .
3 Regule la velocidad.
– Baja para vello fino.
– Alta para vello grueso.
E
A
4 Sujete el aparato en un ángulo
de 100° con respecto a la piel.
No ejerza presión sino desplace
el aparato por la superficie de
la piel.
5 Realice movimientos cortos y cir-
culares (como al cepillar o al
lavar) en la dirección del
crecimiento del pelo.
100°
100°
66
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
_____________________________
6 Tense la piel que vaya a depilar
con la otra mano. Estire la pierna cuando vaya a depilar la
zona de la corva.
7 También puede depilar los mus-
los de la zona del biquini.
8 Depile uno a uno los vellos del
labio superior facial y de las
mejillas.
9 Al depilar las axilas estire el
brazo para que la piel esté
tensa.
Nota
7
Si no ha depilado la zona del
biquini o las axilas desde hace
tiempo, recorte primero el vello
con el cabezal de afeitado intercambiable .
10 Desconecte el aparato con el
interruptor cuando haya
terminado de utilizarlo.
11 Desenchufe el adaptador de
red.
E
G
ESPAÑOL
67
FUNCIONAMIENTO
_____________________________
Indicaciones útiles
7
Al usar el aparato por primera
vez es posible que sienta una
ligera sensación de dolor ya que
los pelos se extraen de raíz. Esta
sensación disminuye a medida
que utilice regularmente el
aparato, incluso si tiene la piel
sensible.
7
Cuando comience a utilizarlo el
resultado se mantendrá de 4 a 6
semanas. Tras un uso repetido el
pelo crecerá más lento y débil.
7
Sujete el aparato de forma relajada y cómoda. No ejerza
presión. Para su seguridad el
aparato reduce la velocidad o se
desconecta cuando ejerce demasiada presión sobre la piel.
7
Si se forman rojeces o irritaciones en su piel tras utilizar el
aparato, aplique en estas zonas
una loción o crema corporal.
7
Si tiene varices u otros problemas
de salud, debe consultar siempre
a su médico antes de utilizar el
aparato.
7
Por motivos higiénicos, el aparato sólo deberá utilizarlo una sola
persona.
68
ESPAÑOL
LIMPIEZA Y CUIDADO
_________________________
Limpieza y cuidado
1 Apague el aparato y desenchú-
felo. Desenchufe el adaptador
de red.
2 Retire el cabezal rotatorio. Para
ello pulse las pestañas de cierre
laterales y extraiga el cabezal
rotatorio con la otra mano.
3 Extraiga la carcasa del cabe-
zal rotatorio.
C
D
4 Con el cepillo adjunto retire
todos los pelos del mecanismo,
de la carcasa y del aparato.
5 Vuelva a colocar en primer
lugar la carcasa y, a continuación, el cabezal rotatorio.
Presione hacia abajo el cabezal
rotatorio hasta que encaje.
J
ESPAÑOL
69
6 Vuelva a colocar la tapa protec-
tora .
Nota
7
No debe limpiar los discos del
mecanismo de la depiladora.
Para mantener la higiene,
frótelos de vez en cuando con
alcohol. Para ello utilice un
bastoncillo de algodón humedecido con alcohol y escurrido.
¡El bastoncillo no debe estar
mojado!
Atención
7
No introduzca nunca el aparato
en agua o en otro líquido.
7
No utilice productos de limpieza.
A
Limpiar el cabezal de
afeitado
1 Apague el aparato y desenchú-
felo. Desenchufe el adaptador
de red.
2 Retire el cabezal de afeitado.
Para ello pulse las pestañas de
cierre laterales y extraiga el
cabezal de afeitado junto con su
carcasa.
3 Sacuda ligeramente el cabezal
de afeitado con la parte inferior
sobre una superficie plana.
Atención
7
No limpie nunca la lámina del
cabezal de afeitado con el cepillo
de limpieza suministrado.
D
LIMPIEZA Y CUIDADO
_________________________
70
ESPAÑOL
LIMPIEZA Y CUIDADO
_________________________
4 Limpie la parte inferior del cabe-
zal de afeitado con el cepillo de
limpeza suministrado .
5 Vuelva a colocar el cabezal de
afeitado. Presione hacia abajo
el cabezal de afeitado hasta que
encaje.
J
Conservación
En caso de que no vaya a utilizar el
aparato durante un periodo de
tiempo prolongado, guárdelo cuidadosamente.
1 Cerciórese de que el aparato
esté apagado y seco.
2 Coloque el aparato dentro de la
bolsa para guardarlo y guárdela en un lugar fresco y seco.
3 Asegúrese de que el aparato
esté fuera del alcance de los
niños.
ESPAÑOL
71
INFORMACIÓN
__________________________________
Indicación relativa al
medio ambiente
Este producto está fabricado con
materiales y piezas de gran calidad
que se pueden reciclar y volver a
utilizar.
Por este motivo, no debe tirar el
producto a la basura doméstica
cuando expire su vida útil, sino que
deberá llevarlo a un punto limpio
de reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Esto viene indicado
por el siguiente símbolo representado directamente en el producto, en
las instrucciones de uso o en el
embalaje.
Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos limpios
de su localidad.
Con la reutilización de aparatos
usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente.
Este producto cumple
las directivas europeas
2004/108/CE y
2006/95/CE.
Datos técnicos
Alimentación de corriente
3,4 V, 1200 mA mediante el adaptador de red
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de
diseño.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...