EPILATOR
WITH INTERCHANGEABLE SHAVING HEAD
LE 8820
2
_________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
_________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 16
ENGLISH 17 - 27
FRANÇAIS 28 - 38
ITALIANO 39 - 49
PORTUGUÊS 50 - 60
ESPAÑOL 61 - 71
POLSKI 72 - 82
CESKY 83 - 93
TÜRKÇE 94 - 104
ΕΛΛΗΝΙΚA 105 - 115
72
POLSKI
72
BEZPIECZEŃSTWO
______________________________
Podczas uruchamiania urządzenia
należy przestrzegać następujących
wskazówek:
7
Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego.
7
Urządzenie należy stosować
wyłącznie do celów, podanych
w tej instrukcji obsługi.
7
Do zasilania urządzenia należy
używać wyłącznie dołączonego
zasilacza sieciowego.
7
Uważać, aby urządzenie nie
wpadło do wanny kąpielowej,
kabiny natryskowej lub umywalki
napełnionej wodą; nie dotykać
urządzenia mokrymi rękoma.
7
Nigdy nie zanurzać urządzenia
w wodzie. Także podczas
czyszczenia chronić przed
kontaktem z wodą.
7
Chronić urządzenie przed
upadkiem.
7
Po użyciu wyciągnąć zasilacz
sieciowy.
7
Nie stosować urządzenia
w przypadku żylaków.
7
Osoby z rozrusznikiem serca
powinny skonsultować się
z lekarzem przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
7
Usuwanie włosów z korzonkami
może powodować zaczerwienienie i podrażnienie skóry. Jest
to normalna reakcja, trwająca
tylko przez krótki czas. Jeżeli
podrażnienia utrzymują się przez
ponad trzy dni, należy zwrócić
się do lekarza.
7
Aby zapobiec wypadku, trzymać
urządzenie z daleka od włosów
na głowie, brwi i rzęs, a także
od ubrania, szczotek, drutów,
sznurów, sznurówek itp.
7
Chronić urządzenie przed
dziećmi. Nie stosować
urządzenia u dzieci.
7
W żadnym wypadku nie wolno
samodzielnie otwierać obudowy
urządzenia. W razie uszkodzeń
powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasają
roszczenia z tytułu gwarancji.
POLSKI
73
73
PRZEGLĄD FUNKCJI
____________________________
Charakterystyka
urządzenia
Urządzenie nadaje się do każdego
rodzaju włosów. Opatentowana,
innowacyjna głowica obrotowa
pozwala na usuwanie nawet najkrótszych włosów od długości
0,5 mm.
Urządzenie dokładnie usuwa włosy
w ich korzonkach na 4 do 6 tygodni.
Aby przygotować epilację, można
zgolić dłuższe włosy przy użyciu
wymiennej głowicy do golenia.
Wymienna głowica do golenia
pozwala na używanie urządzenia
także jako damskiej golarki.
Szczególnie nadaje się do
wrażliwych miejsc, jak pachy czy
strefa bikini.
Elementy obsługi i zakres
dostawy
Uwzględnić ilustracje na stronie 2.
Osłona.
Głowica obrotowa.
Obudowa głowicy obrotowej.
C
B
A
Boczne przyciski zamykania.
Otwiera zamknięcie i pozwala
zdjąć głowicę obrotową.
Włącznik do włączania i
wyłączania urządzenia oraz
do ustawiania stopni szybkości.
Gniazdo do podłączania
przewodu zasilacza
sieciowego.
Wymienna głowica do golenia.
Obudowa głowicy do golenia.
Zasilacz sieciowy.
Szczoteczka do czyszczenia.
Woreczek do przechowywania.
K
J
I
H
G
F
E
D
74
PRZEGLĄD FUNKCJI
____________________________
POLSKI
Zasilanie elektryczne
Należy sprawdzić, czy napięcie
sieciowe podane na tabliczce
znamionowej zasilacza sieciowego
jest zgodne z napięciem w lokalnej
sieci. Tylko po wyciągnięciu
zasilacza sieciowego urządzenie
jest odłączone od sieci zasilania
elektrycznego.
1 Włożyć przewód zasilacza
sieciowego do gniazda .
2 Wtyczkę zasilacza sieciowego
włożyć do gniazda wtykowego.
F
POLSKI
75
OBSŁUGA
_________________________________________
Skracanie i golenie
włosów
Chcąc epilować włosy o długości
powyżej 10 mm, celowym jest ich
wcześniejsze skrócenie za pomocą
głowicy do golenia.
1 Wyłączyć urządzenie i wyciąg-
nąć przewód. Wyciągnąć
zasilacz sieciowy z gniazda.
2 Zdjąć głowicę obrotową. W tym
celu nacisnąć boczne przyciski
zamykające i zdjąć głowicę
obrotową drugą ręką.
3 Zdjąć obudowę głowicy
obrotowej.
4 Założyć głowicę do golenia
z obudową , naciskając ją
w dół aż do zaryglowania.
5 Włożyć przewód zasilacza
sieciowego do gniazda .
6 Wtyczkę zasilacza sieciowego
włożyć do gniazda wtykowego.
7 Włączyć urządzenie
przełącznikiem .
E
F
H
G
C
D
8 Skrócić włosy, delikatnie poru-
szając w tym celu urządzeniem
po skórze w wymaganych
miejscach.
Wskazówka
7
Chcąc ogolić poszczególne
części ciała należy postępować
zgodnie z opisem.
Usuwanie włosów
Aby uzyskać najlepsze wyniki
zaleca się wzięcie ciepłej kąpieli
lub natrysku przed rozpoczęciem
użytkowania, gdyż powoduje to
otwarcie porów skóry.
W ten sposób skóra staje się czysta
i elastyczna, przez co jest doskonale przygotowana do epilacji.
Należy zwrócić uwagę, aby przed
epilacją skóra była czysta, wolna
od tłuszczu i całkowicie sucha.
Uwaga
7
Urządzenie nie nadaje się do
usuwania włosów z twarzy.
Można go używać wyłącznie do
usuwania włosów pod pachami,
na ramionach, w strefie bikini
oraz na nogach.
76
OBSŁUGA
_________________________________________
POLSKI
1 Zdjąć osłonę z urządzenia.
2 Włączyć urządzenie
przełącznikiem .
3 Ustawić szybkość.
– Niska dla delikatnych włosów.
– Wysoka dla twardszych
włosów.
E
A
4 Trzymać urządzenie w dłoni
pod kątem 100° do skóry. Nie
dociskać, wystarczy tylko
dotykać powierzchni skóry.
5 Wykonywać krótkie, koliste
ruchy z włosem, podobnie jak
podczas czesania szczotką lub
mycia.
100°
100°
POLSKI
77
OBSŁUGA
_________________________________________
6 Ewentualnie drugą ręką
dodatkowo naciągnąć partię
epilowanej skóry. Wyprostować
nogą, chcąc usunąć włosy spod
kolana.
7 Można usuwać włosy także
z uda przy strefie bikini.
8 Usuwanie pojedynczych włosów
z górnej wargi oraz
z policzków.
9 Przy usuwaniu włosów spod
pachy wyprostować rękę, aby
skóra została naciągnięta.
Wskazówka
7
Jeżeli włosy w strefie bikini lub
pod pachą nie były usuwane
przez dłuższy czas, należy je
najpierw skrócić za pomocą
wymiennej głowicy do golenia .
10 Po zakończeniu użytkowania
należy wyłączyć urządzenie
przełącznikiem .
11 Wyciągnąć wtyk zasilacza
sieciowego z gniazda
wtykowego.
E
G
78
OBSŁUGA
_________________________________________
POLSKI
Przydatne wskazówki
7
Pierwsze użycie może powodować ewentualnie nieprzyjemne
uczucie, gdyż włosy są usuwane
w korzonkach. Po kilkakrotnym
użyciu uczucie to słabnie, nawet
przy wrażliwej skórze.
7
Na początku użytkowania wynik
wystarcza na 4 do 6 tygodni. Po
wielokrotnym użyciu włosy będą
rosły wolniej i rzadziej.
7
Urządzenie trzymać swobodnie i
w wygodny sposób. Nie wywierać
nacisku. Dla zapewnienia bezpieczeństwa, przy zbyt mocnym
docisku do skóry urządzenie
zwalnia lub wyłącza się.
7
Jeżeli po użyciu na skórze
pojawią się zaczerwienienia lub
podrażnienia, należy
posmarować te miejsca
balsamem lub kremem
leczniczym.
7
W przypadku występowania
żylaków lub innych problemów
zdrowotnych należy przed
użyciem bezwzględnie
skonsultować się z lekarzem.
7
Ze względów higienicznych
urządzenie powinno być
używane tylko przez jedną
osobę.
POLSKI
79
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
____________
Czyszczenie i
konserwacja
1 Wyłączyć urządzenie i wyciąg-
nąć przewód. Wyciągnąć
zasilacz sieciowy z gniazda.
2 Zdjąć głowicę obrotową. W tym
celu nacisnąć boczne przyciski
zamykające i zdjąć głowicę
obrotową drugą ręką.
3 Zdjąć obudowę głowicy
obrotowej.
C
D
4 Za pomocą dołączonej szczo-
teczki usunąć wszystkie
włosy z mechanizmu, obudowy i
urządzenia.
5 Założyć najpierw obudowę,
a potem głowicę obrotową.
Nacisnąć głowicę obrotową
w dół aż do zaryglowania.
J
80
POLSKI
6 Ponownie założyć osłonę .
Wskazówka
7
Nie ma potrzeby czyszczenia
tarcz epilujących mechanizmu.
Dla zapewnienia higieny można
je jednak od czasu do czasu
przecierać alkoholem. W tym
celu należy użyć patyczka
z watą, zwilżonego wcześniej
alkoholem i wyciśniętego.
Patyczek z watą nie może być
mokry!
Uwaga
7
W żadnym wypadku nie
zanurzać urządzenia w wodzie
lub w innej cieczy.
7
Nie używać żadnych środków
czyszczących.
A
Czyszczenie głowicy do
golenia
1 Wyłączyć urządzenie i wyciąg-
nąć przewód. Wyciągnąć
zasilacz sieciowy z gniazda.
2 Zdjąć głowicę do golenia.
W tym celu nacisnąć boczne
przyciski zamykające i zdjąć
głowicę do golenia razem
z obudową.
3 Delikatnie wytrzepać głowicę do
golenia, stukając dołem głowicy
o powierzchnię.
Uwaga
7
Nigdy nie czyścić folii tnącej
głowicy do golenia przy użyciu
dołączonej szczoteczki do
czyszczenia.
D
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
____________
POLSKI
81
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
____________
4 Za pomocą dołączonej
szczoteczki do czyszczenia
oczyścić dolną stronę głowicy
do golenia.
5 Ponownie założyć głowicę do
golenia. Nacisnąć głowicę do
golenia w dół aż do
zaryglowania.
J
Przechowywanie
Jeżeli urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas,
należy je starannie przechowywać.
1 Upewnić się, czy urządzenie jest
wyłączone i suche.
2 Spakować urządzenie do
woreczka do przechowywania i
schować je w chłodnym, suchym
miejscu.
3 Nie pozostawiać urządzenia
w zasięgu dzieci.
82
POLSKI
INFORMACJE
_____________________________________
Informacja dotycząca
ochrony środowiska
Produkt ten został wykonany z
materiałów i części wysokiej
jakości, które nadają się do
recyklingu i wtórnego
wykorzystania.
Zużytego urządzenia nie wolno
wyrzucać do zwykłych pojemników
na odpady domowe, lecz należy je
przekazać do punktu składowania
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony niżej symbol na produkcie,
w instrukcji obsługi lub na
opakowaniu.
Prosimy poinformować się
w miejscowym właściwym urzędzie
na temat lokalnych punktów
składowania surowców wtórnych.
Przekazując zużyte urządzenia do
wtórnego wykorzystania, przyczyniają się Państwo w istotnym
stopniu do ochrony naszego
środowiska naturalnego.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 2004/108/WE i
2006/95/WE.
Dane techniczne
Zasilanie
3,4 V, 1200 mA z zasilacza
sieciowego
Zmiany techniczne i optyczne
zastrzeżone!
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...