GRUNDIG LE 8740 User Manual

EPILATOR

LE 8740

2

_________________________________________________________

3

_________________________________________________________

F

D

E

A

B

H

4

_________________________________________________________

5

_________________________________________________________

DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
FRANÇAIS 28 - 37
ITALIANO 38 - 47
PORTUGUÊS 48 - 57
ESPAÑOL 58 - 67

POLSKI 68 - 77
CESKY 78 - 87

TÜRKÇE 88 - 97

ΕΛΛΗΝΙΚA 98 - 107

28

SÉCURITÉ

____________________________________________

FRANÇAIS

Veuillez observer les instructions
suivantes lors de la mise en service
de l’appareil :

7

Cet appareil est exclusivement
destiné à l’usage domestique.

7

N’utilisez l’appareil qu’aux fins
décrites dans ce manuel d’utilisa­tion.

7

Utilisez uniquement l’adaptateur
secteur fourni avec l’appareil.

7

Il est formellement défendu d’utili­ser l’appareil dans la baignoire,
sous la douche, au-dessus d’un
lavabo plein d’eau ou avec les
mains mouillées.

7

Il est interdit de plonger l’appareil
dans l’eau ou de le mettre en
contact avec de l’eau lors de son
nettoyage.

7

Ne pas laisser chuter l’appareil.

7

Débranchez l’adaptateur secteur
après utilisation.

7

N’utilisez pas l’appareil si vous
avez des varices.

7

Si vous avez un pacemaker,
consultez votre médecin avant
d’utiliser cet appareil.

7

L’élimination des poils à la racine
peut causer des rougeurs ou des
irritations de la peau. Il s’agit
d’une réaction normale qui ne
dure que quelque temps. Si de
telles irritations se maintiennent
plus de trois jours, consultez votre
médecin.

7

Afin d’éviter les accidents, main­tenez l’appareil à distance des
cheveux, des sourcils et des cils,
ainsi que des vêtements, brosses,
fils, cordons, lacets, etc.

7

Tenez l’appareil à l’écart des
enfants. Ne pas laissez d’enfants
se servir de l’appareil.

7

N’ouvrez en aucun cas
l’appareil. La garantie du
fabricant ne couvre aucun dégât
occasionné par des
manipulations inadéquates.

FRANÇAIS

29

VUE D’ENSEMBLE

_________________________________

Dépliez la page 2 afin d’avoir
l’illustration toujours sous les yeux.

Eléments de commande et
contenu de la livraison

Epilateur.
Commutateur avec

verrouillage pour mise en
marche/arrêt et réglage des
deux niveaux de vitesse.

Capuchon.
Cache amovible.
Témoin de charge.
Prise pour le câble de

l’adaptateur secteur.
Adaptateur secteur.
Embout massage.
Eponge végétale.
Brosse de nettoyage.
Sac de rangement.

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

30

ALIMENTATION ELECTRIQUE

___________________

FRANÇAIS

Fonctionnement sur
accumulateur chargeable

Pour le fonctionnement sur l’accumu­lateur chargeable intégré au nickel
et alliage métallique, servez-vous
comme chargeur de l’adaptateur
secteur compris dans la livraison.

1 Branchez le câble de

l’adaptateur secteur dans la
prise , et branchez la fiche de
l’adaptateur secteur dans la
prise secteur.
– Le témoin de charge

s’allume.

Remarques

7

Avant la première utilisation ou si
les accus n’ont pas été utilisés
pendant un laps de temps prolon­gé, rechargez-les d’abord
complètement (16 heures).

7

Le temps de recharge prend envi­ron 14-16 heures avec l’appareil
arrêté. Si vous allumez l’appareil
pendant son chargement, celui-ci
est interrompu.

E

F

7

La température ambiante doit être
comprise entre 5 °C et 40 °C.

7

Une fois chargé, l’appareil fonc­tionne pendant env. 30 minutes.
Il est conseillé de ne pas
recharger l’accumulateur après
chaque utilisation, surtout s’il n’a
pas été utilisé pendant toutes les
30 minutes. Ne rechargez l’accu­mulateur qu’occasionnellement,
quand il est complètement
déchargé. Ceci permet d’allonger
sa longévité. Evitez un recharge­ment quotidien.

Remarque relative à
l’environnement

7

Cet appareil contient des accus
au nickel et alliage métallique.
L’appareil usagé ne peut donc
pas être jeté dans les ordures
ménagères. Ouvrez le boîtier.
Enlevez les accus et déposez-les
dans les points de collecte dispo­nibles dans les commerces et les
services publics d’élimination des
déchets.

FRANÇAIS

31

ALIMENTATION ELECTRIQUE

___________________

Alimentation secteur
(avec adaptateur secteur)

Vérifiez sur la plaque signalétique
de l’adaptateur secteur compris
dans la livraison que la tension sec­teur locale correspond bien à la
tension indiquée. L’appareil n’est
coupé du courant que lorsque
l’adaptateur secteur est retiré de la
prise secteur.

1 Branchez le câble de l’adapta-

teur secteur dans la prise .

2 Branchez la fiche de

l’adaptateur secteur sur la prise
secteur.

Attention

7

Dans la salle de bain ou à proxi­mité d’un robinet, ne vous servez
que du fonctionnement sur accu­mulateur et jamais du fonctionne­ment sur secteur.

Remarque

7

Si le câble de l’adaptateur
secteur est branché à la prise de
l’appareil , mais que l’adapta­teur n’est pas branché au secteur,
l’appareil ne peut pas être
allumé.

F

F

32

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

______________________________

Caractéristiques

Votre appareil est équipé d’une
technologie de micromassage,
laquelle réduit au maximum la dou­leur causée par l’élimination des
poils.

L’appareil élimine les poils à la raci­ne pour une durée comprise entre
4 et 6 semaines.

Elimination des poils

Pour des résultats optimaux, il est
recommandé de prendre avant utili­sation un bain chaud ou une
douche, car cela ouvre les pores.

Servez-vous de l’éponge végétale

comprise dans la livraison pour
éliminer les restes de peau sèche à
l’endroit que vous désirez épiler.
Humidifiez l’éponge avec du gel­douche ou du savon et procédez en
faisant de petits cercles.

Votre peau est ensuite propre et
souple, et donc prête de façon idéa­le pour l’épilation.

Assurez-vous que votre peau est
propre, sans graisse et complète­ment sèche avant l’épilation.

I

1 Retirez le capuchon de

l’appareil.

2 Allumez l’appareil à l’aide du

commutateur en poussant le
verrouillage vers le bas et le
commutateur vers le haut.

3 Réglez la vitesse.

– Basse pour les poils fins.
– Elevée pour les poils épais.

4 Les vibrateurs latéraux ont pour

fonction de réduire les
sensations désagréables lors de
l’épilation.

5 Tenez l’appareil dans votre

paume à un angle de 90° par
rapport à la peau. N’exercez
pas de pression, touchez seule­ment la surface de la peau.

B

C

2

1

0

2
1

0

2

1

0

FRANÇAIS

33

FONCTIONNEMENT

______________________________

6 Faites de petits mouvements

rapides – comme pour brosser
ou essuyer – dans la direction
de la pousse des poils.

7 De l’autre main, tendez la peau

à l’endroit à épiler. Tendez votre
jambe si vous épilez dans la
zone du creux du genou.

8 Vous pouvez également éliminer

les poils en haut de la cuisse au
niveau du maillot.

9 Eliminer les poils près de la

lèvre supérieure et sur les
joues.

10 Pour épiler les aisselles, tendez

le bras afin que la peau soit
bien tendue.

Remarque

7

Si cela fait longtemps que vous
n’avez pas épilé au niveau du
maillot ou des aisselles, éclaircis­sez tout d’abord à l’aide de
ciseaux ou d’un trimmer.

2
1
0

2
1

0

2
1
0

2
1
0

34

FONCTIONNEMENT

______________________________

FRANÇAIS

11 Pour un traitement doux

n’abîmant pas du tout la peau,
retirez le cache et placez
l’embout massage .

Remarques utiles

7

Lors de la première utilisation,
vous aurez peut-être une
sensation légèrement
désagréable, car les poils sont
éliminés à la racine. Cette sensa­tion disparaît au fur et à mesure
des emplois, même si votre peau
est sensible.

7

Au début, les résultats durent de
4 à 6 semaines. Après une
utilisation continue, les poils
repoussent plus lentement et plus
fins.

H

D

7

Tenez l’appareil de manière
détendue et confortable.
N’exercez aucune pression. Pour
votre sécurité, l’appareil ralentit
ou s’arrête si vous exercez une
pression trop forte.

7

Si, après utilisation, des rougeurs
ou des irritations se forment sur
la peau, appliquez sur les
endroits concernés une lotion ou
une crème de soin.

7

En cas de poils incarnés, prenez
un bain et utilisez l’éponge végé­tale pour adoucir la peau et
les poils incarnés.

7

Si vous avez des varices ou
d’autres problèmes de santé, il
est impératif que vous consultiez
votre médecin avant d’utiliser cet
appareil.

7

Pour des raisons d’hygiène, l’ap­pareil ne devrait être utilisé que
par une seule personne.

I

2
1
0

2
1
0

FRANÇAIS

35

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

_____________________

Nettoyage et entretien

1 Eteignez l’appareil et

débranchez le câble. Enlevez
l’adaptateur secteur de la prise.

2 Enlevez le cache du mécanisme

épilateur.

3 Au moyen de la brosse com-

prise dans la livraison, éliminez
les poils du mécanisme.

4 Remettez le cache sur le

mécanisme épilateur. Poussez le
cache vers le bas jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.

J

5 Remettez le capuchon .
Remarque

7

Vous n’êtes pas obligés de
nettoyer les disques épilateurs du
mécanisme. Pour une meilleure
hygiène, vous pouvez toutefois
les frotter de temps en temps avec
un peu d’alcool. Utilisez un
coton-tige que vous avez aupara­vant trempé dans l’alcool et
égoutté. Le coton-tige ne doit pas
être mouillé !

Attention

7

Ne mettez jamais l’appareil dans
l’eau ou dans un autre liquide.

7

Ne pas utiliser de produits
nettoyants.

C

2
1
0

1

2

0

2
1
0

36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

_____________________

FRANÇAIS

Rangement

Si vous ne souhaitez pas utiliser
l’appareil pendant une période pro­longée, rangez-le soigneusement.

1 Assurez-vous que l’appareil est

éteint et sec.

2 Emballez l’appareil dans son

sac de rangement et gardez-le
dans un endroit frais et sec.

3 Veillez à ce que l’appareil se

trouve hors de portée des
enfants.

Remarque relative à
l’environnement

Ce produit a été fabriqué à partir
de matériaux et pièces de grande
qualité qui peuvent être recyclés.

Ce produit n’est donc pas destiné
aux ordures ménagères. Il doit être
déposé dans un centre de collecte
destiné au recyclage d’appareils
électriques et électroniques. Cela est
indiqué par le symbole ci-dessous
figurant sur le produit, dans la noti­ce ou sur l’emballage.

Veuillez vous adresser à votre muni­cipalité pour connaître les centres
de collecte situés près de chez vous.

Le recyclage des appareils usagés
est une contribution importante à la
protection de l’environnement.

FRANÇAIS

37

INFORMATIONS

__________________________________

Ce produit est conforme
aux directives
européennes

2004/108/EG et 2006/95/EG.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

230 V, 50 Hz de la prise secteur
3,4 V, 1200 mA par adaptateur secteur
Accus : Ni-MH, 2 x AAA, 700 mA

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques !

Ni-MH

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

07/28