Page 1
EPILATOR
LE 8740
Page 2
2
_________________________________________________________
Page 3
3
_________________________________________________________
F
D
E
A
B
H
Page 4
4
_________________________________________________________
Page 5
5
_________________________________________________________
DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
FRANÇAIS 28 - 37
ITALIANO 38 - 47
PORTUGUÊS 48 - 57
ESPAÑOL 58 - 67
POLSKI 68 - 77
CESKY 78 - 87
TÜRKÇE 88 - 97
ΕΛΛΗΝΙΚA 98 - 107
Page 6
58
SEGURIDAD
________________________________________
ESPAÑOL
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en marcha el
aparato:
7
El aparato está concebido para
uso doméstico.
7
Sólo utilice el aparato tal y como
se describe en este manual de
instrucciones.
7
Este aparato únicamente funciona con el adaptador de red
adjunto.
7
No utilice nunca el aparato en la
bañera, en la ducha, junto a un
lavabo lleno de agua o con las
manos mojadas.
7
No sumerja nunca el aparato en
el agua ni lo moje para limpiarlo.
7
El aparato no debe caer al suelo.
7
Después de su utilización, extraiga el adaptador de red.
7
No utilice el aparato si tiene varices.
7
Si lleva un marcapasos, consulte
con su médico antes de utilizar
este aparato.
7
La eliminación del pelo desde la
raíz puede provocar
enrojecimientos o irritaciones en
la piel. Se trata de una reacción
normal, que sólo dura muy poco
tiempo. Si tales irritaciones se
prolongan más de tres días, consulte con su médico.
7
A fin de evitar accidentes, mantenga el aparato lejos del cabello
de la cabeza, de las pestañas y
de las cejas, así como de vestidos,
cepillos, alambres, cordeles,
cordones de los zapatos, etc.
7
Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños. No utilice el
aparato con niños.
7
No abra el aparato bajo ningún
caso. La garantía no cubre los
daños causados por
manipulaciones incorrectas.
Page 7
ESPAÑOL
59
VISTA GENERAL
___________________________________
Despliegue la página 2 a fin de
tener la ilustración siempre a la
vista.
Elementos de mando y
materiales suministrados
Depiladora.
Botón con bloqueo para
conectar y desconectar y para
ajustar dos niveles de
velocidad.
Tapa protectora.
Cabezal extraíble.
Indicación de carga.
Conexión para el cable del
adaptador de red.
Adaptador de red.
Accesorio masajeador.
Esponja vegetal.
Cepillo de limpieza.
Estuche de almacenamiento.
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Page 8
60
SUMINISTRO DE CORRIENTE
__________________
ESPAÑOL
Funcionamiento con la
batería recargable
Si utiliza el aparato con la batería
de níquel e hidruro metálico recargable incorporada, el adaptador
de red adjunto se emplea como
aparato de carga.
1 Coloque el adaptador de red en
el agujero para la conexión
y fije el enchufe del adaptador
de red en la toma de corriente.
– La indicación de carga se
ilumina.
Notas
7
Antes de utilizar la batería por
primera vez o cuando haga tiempo que no la utiliza, primero
deberá cargarla completamente
(16 horas).
7
El tiempo de carga en desconexión es de 14 a 16 horas.
Si conecta el aparato durante el
proceso de carga, ésta finaliza.
E
F
7
La temperatura ambiente debe
estar entre los 5 °C y los 40 °C.
7
Si está cargado, el aparato tiene
una autonomía de unos 30 minutos. Es recomendable no cargar
la batería después de cada utilización, sobre todo cuando no
haya alcanzado los 30 minutos
de tiempo en funcionamiento.
Sólo cargue la batería de vez en
cuando, cuando se haya agotado
totalmente. Así incrementará su
tiempo de vida. Evite cargarla
diariamente.
Indicación relativa al medio
ambiente
7
Este aparato contiene una batería
de níquel e hidruro metálico. Por
ello, al final de su vida útil no
debe desecharla en la basura
doméstica. Abra el compartimento. Extraiga la batería y
entréguela en un punto de
recogida de pilas o a las empresas públicas responsables.
Page 9
ESPAÑOL
61
SUMINISTRO DE CORRIENTE
__________________
Funcionamiento en la red
(con el adaptador de red)
Compruebe si la tensión de red
indicada en el adaptador de red
adjunto coincide con la tensión de
red local. El aparato sólo se desconecta completamente de la red eléctrica al desenchufarlo.
1 Coloque el cable del adaptador
de red en el enchufe de
conexión.
2 Enchufe el conector del adap-
tador de red a la toma de
corriente.
Atención
7
Sólo utilice el aparato en el lavabo o junto a un suministro de
agua con el funcionamiento de
batería y nunca con el funcionamiento de red.
Nota:
7
Si coloca el cable del adaptador
de red en la toma de conexión
del aparato , pero el
adaptador de red no está conectado a la toma de corriente, el
aparato no funcionará.
F
F
Page 10
62
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
______________________________
Particularidades
Su aparato dispone de una tecnología de micromasaje que reduce el
dolor al mínimo al eliminar el pelo.
El aparato elimina el pelo de raíz,
de forma que éste no vuelve a aparecer hasta pasadas de 4 a 6 semanas.
Eliminar el pelo
Para conseguir los mejores resultados, recomendamos que antes de
utilizar el aparato se tome un baño
caliente o una ducha para abrir los
poros.
Utilice la esponja vegetal que le
suministramos para eliminar los
restos de piel seca de las zonas que
desea depilar. Humedezca la
esponja con gel de baño o jabón y
repártalo dibujando círculos pequeños.
De esta manera, su piel estará más
limpia y suave y, con ello, la preparará mejor para la posterior depilación.
Procure que su piel esté limpia,
libre de grasa y completamente
seca antes de empezar con la depilación.
I
1 Retire la tapa protectora del
aparato.
2 Conecte el aparato con el botón
pulsando el bloqueo hacia
abajo y desplazando el botón
hacia arriba.
3 Regule la velocidad.
– Baja para pelos finos.
– Alta para pelos más fuertes.
4 Los vibradores laterales se
encargan de suprimir posibles
sensaciones desagradables
durante la depilación.
5 Sujete el aparato en la
superficie de la mano formando
un ángulo de 90° con la piel.
No ejerza ninguna presión, sólo
deslícese sobre la superficie de
la piel.
B
C
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Page 11
ESPAÑOL
63
FUNCIONAMIENTO
______________________________
6 Realice movimientos cortos y
rápidos, como al cepillar o
fregar, siguiendo la dirección
del pelo.
7 Tire un poco de la piel por la
que va a deslizarse con la otra
mano. Estire la pierna cuando
vaya a eliminar el pelo de la
zona de las rodillas.
8 También puede eliminar el pelo
de la zona de los muslos y de
las ingles.
9 A su vez, también puede elimi-
nar el vello por encima del
labio superior y de la zona de
las mejillas.
10 Cuando elimine el pelo de las
axilas, extienda el brazo para
tensar la piel.
Nota:
7
Si hace tiempo que no se ha
depilado la zona del biquini o las
axilas, córtelo primero con unas
tijeras o con un cortador de pelo.
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Page 12
64
FUNCIONAMIENTO
______________________________
ESPAÑOL
11 Para aplicar un tratamiento de
belleza especial para la piel,
extraiga el cabezal y coloque el accesorio para masajes
.
Indicaciones útiles
7
La primera vez que utilice el aparato, posiblemente notará una
sensación desagradable, puesto
que estará eliminado el pelo
desde la raíz. Esta sensación irá
desapareciendo con las posteriores depilaciones, incluso aunque
tenga una piel sensible.
7
Cuando empiece a utilizar la
máquina, los primeros resultados
durarán de 4 a 6 semanas. Con
el paso del tiempo, las
posteriores depilaciones debilitarán el pelo de forma que crecerá
más lentamente y más fino.
H
D
7
Sujete al aparato sin tensarlo y
de forma cómoda. No ejerza
presión sobre el mismo. Para su
seguridad, el aparato se ralentiza o se desconecta cuando se
ejerce demasiada presión sobre
la piel.
7
Si tras utilizarlo aparecen enrojecimientos o irritaciones en la piel,
aplique una loción o una crema
médica sobre la zona afectada.
7
Si tiene pelos que no afloran por
encima de la superficie de la piel
(”enterrados”), tome un baño y
utilice la esponja vegetal suministrada para ablandar la piel y
dichos pelos.
7
Si tiene varices u otros problemas
de salud, consulte primero con su
médico antes de utilizar este aparato.
7
Por razones higiénicas, este aparato sólo debe ser utilizado por
una persona.
I
2
1
0
2
1
0
Page 13
ESPAÑOL
65
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
________________
Limpieza y mantenimiento
1 Desconecte el aparato y extrai-
ga el cable. Retire el adaptador
del red de la toma de corriente.
2 Extraiga el cabezal del mecanis-
mo de la depiladora.
3 Con el cepillo que se suministra,
elimine los pelos del
mecanismo.
4 Vuelva a colocar el cabezal en
el mecanismo de la depiladora.
Presione el cabezal hacia abajo,
hasta que encaje perfectamente.
J
5 Vuelva a colocar la tapa protec-
tora .
Nota:
7
No debe limpiar los discos depilatorios del mecanismo. Para salvaguardar la higiene, de vez en
cuando puede frotarla con alcohol. Para ello, utilice un bastoncillo de algodón previamente
bañado en alcohol y bien escurrido. ¡El bastoncillo no debe estar
mojado!
Atención
7
Bajo ningún caso sumerja el aparato en agua ni con cualquier
otro líquido.
7
No utilice ningún producto de
limpieza.
C
2
1
0
1
2
0
2
1
0
Page 14
66
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
________________
ESPAÑOL
Almacenamiento
En caso de que no vaya a utilizar el
aparato durante un período de
tiempo prolongado, guárdelo cuidadosamente.
1 Asegúrese de que el aparato
esté desconectado y seco.
2 Colóquelo en la funda original y
guárdelo en un lugar frío y seco.
3 Asegúrese de que el aparato
esté fuera del alcance de los
niños.
Indicación relativa al
medio ambiente
Este producto está fabricado con
materiales y piezas de gran calidad
que se pueden reciclar y volver a
utilizar.
Por este motivo, no debe tirar el
producto a la basura doméstica
cuando expire su vida útil, sino que
deberá llevarlo a un punto verde de
reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Esto viene indicado
por el siguiente símbolo representado directamente en el producto, en
las instrucciones de uso o en el
embalaje.
Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos verdes
de su localidad.
Con la reutilización de aparatos
usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente.
Page 15
ESPAÑOL
67
INFORMACIÓN
____________________________________
Este producto cumple las
directivas europeas
2004/108/EG y
2006/95/EG.
Datos técnicos
Alimentación de corriente
230 V, 50 Hz desde la toma de corriente
3,4 V, 1200 mA mediante el adaptador de red
Baterías: Ni-MH, 2 x AAA, 700 mA
¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y en el diseño!
Ni-MH
Page 16
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/28
Loading...