Grundig LE 8740 User Manual [tr]

EPILATOR

LE 8740

2

_________________________________________________________

3

_________________________________________________________

F

D

E

A

B

H

4

_________________________________________________________

5

_________________________________________________________

DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
FRANÇAIS 28 - 37
ITALIANO 38 - 47
PORTUGUÊS 48 - 57
ESPAÑOL 58 - 67

POLSKI 68 - 77
CESKY 78 - 87

TÜRKÇE 88 - 97

ΕΛΛΗΝΙΚA 98 - 107

88

GÜVENLİK

___________________________________________

TÜRKÇE

Cihazı ilk defa kullanmaya
başlamadan önce aşağıdaki uyarıları
dikkate alınız:

7

Bu cihaz, sadece evde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.

7

Cihazı sadece bu kullanım
kılavuzunda tarif edilmiş olan
amaçlar için kullanınız.

7

Cihazı sadece birlikte verilen şebeke
adaptörü ile beraber kullanınız.

7

Cihazı hiçbir zaman banyo
küvetinde, duşta veya suyla dolu bir
lavabo üzerinde veya elleriniz
ıslakken kullanmayınız.

7

Cihazı suya batırmayınız ve
temizlerken bile su ile temas etmesini
önleyiniz.

7

Cihazı elinizden düşürmeyiniz.

7

Cihazı kullandıktan sonra şebeke
fişini prizden çekiniz.

7

Sizde varis varsa, cihazı
kullanmayınız.

7

Şayet bir kalp pili taşıyorsanız,
cihazı kullanmadan önce
doktorunuza danışınız.

7

Kılların kökünden alıması ciltte
kızarıklıklar ve tahriş yaratabilir. Bu
durum, kısa bir süre devam eden
normal bir reaksiyondur. Bu tür
tahrişlerin üç günden daha fazla
varlığını koruması halinde,
doktorunuza danışınız.

7

Kazaları önlemek amacıyla, cihazı
saçlarınızdan, kaşlarınızdan ve
kirpiklerinizden, elbiselerinizden,
fırçalardan, tellerden, iplerden,
ayakkabı bağcıklarından, vb. uzak
tutunuz.

7

Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.
Cihazı çocuklarda kullanmayınız.

7

Cihazın gövdesini kesinlikle
açmayınız. Yanlış müdahale sonucu
oluşan hasarlarda, verilmiş olan
üretici garantisi geçersizdir.

TÜRKÇE

89

GENEL BAKIŞ

________________________________________

Şekilleri daima görebilmek için, 2.
sayfayı dışarıya katlayınız.

Kumanda Elemanları ve
Teslimat Kapsamı

Epilasyon cihazı.
Açma ve kapama ve iki farklı

hızın ayarlanması için kilitli
anahtar düğmesi.

Koruyucu kapak.
Çıkartılabilen kapak.
Şarj göstergesi.
Şebeke adaptörü kablosu için

bağlantı soketi.
Şebeke adaptörü.
Masaj başlığı.
Luffa süngeri.
Temizleme fırçası.
Muhafaza torbası.

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

90

GÜÇ KAYNAĞI

______________________________________

TÜRKÇE

Şarj Edilebilen Akü ile
Çalıştırma

Cihazı, entegre ve şarj edilebilir nikel­metal hidrid aküleri ile kullandığınızda,
birlikte verilen şebeke adaptörünü şarj
aleti olarak kullanınız.

1 Şebeke adaptörünün kablosunu

soketine takınız, şebeke
adaptörünün fişini prize takınız.
– Şarj göstergesi ışığı yanmaya

başlar.

Uyarılar

7

İlk defa kullanmadan önce veya
aküler uzun bir zaman kullanılmadı
ise, önce aküler tam şarj edilmelidir
(16 saat).

7

Cihaz kapalı iken şarj zamanı
yaklaşık olarak 14 ila 16 saat
arasındadır. Cihaz, şarj işlemi
sırasında açıldığında, bu işlem sona
erdirilir.

E

F

7

Çevre sıcaklığı 5 ºC ila 40 ºC
arasında olmalıdır.

7

Cihaz şarj edilmiş durumda yaklaşık
30 dakika çalışır. Akünün her
kullanımdan sonra şarj edilmemesi
önerilir, bilhassa da 30 dakikalık
çalıştırma süresine ulaşılmadığında.
Aküyü arada bir, tamamen deşarj
olduktan sonra şarj ediniz. Bu durum
akünün ömrünü uzatır. Aküyü her
gün şarj etmekten kaçınınız.

Çevre Uyarısı

7

Bu cihaz, nikel-metal hidrid aküler
içermektedir. Bu sebepten dolayı
akü, ömrü dolduğunda ev çöpüne
atılmamalıdır. Cihaz gövdesinin
açılması. Aküleri çıkartınız ve ticari
kurumlardaki ve çöp toplayan ve
yok eden devlet kurumlarındaki eski
batarya toplama kaplarına atınız.

TÜRKÇE

91

GÜÇ KAYNAĞI

______________________________________

Çalıştırma
(Şebeke Adaptörü ile)

Şebeke adaptörü tip etiketinde yazılı
olan şebeke geriliminin yerel şebeke
gerilimine uygun olup olmadığını
kontrol ediniz. Cihaz sadece şebeke
adaptörü prizden çekildiğinde
şebekeden ayrılır.

1 Şebeke adaptörünün fişini

soketine takınız.

2 Şebeke adaptörünün fişini prize

takınız.

Dikkat

7

Cihazı banyoda veya bir su
bağlantısı yanında sadece akü ile ve
hiçbir zaman şebeke kablosu ile
kullanmayınız.

Uyarı

7

Şebeke adaptörünün kablosu soket

'e takılı ve de şebeke adaptörü de
akım şebekesine bağlanmamışsa,
cihaz açılamaz.

F

F

92

TÜRKÇE

ÇALIŞTIRMA

_________________________________________

Özellikler

Cihazınız bir mikro masaj teknolojisine
sahiptir. Bu teknoloji, tüylerin
sökülmesinde hissedilen ağrıları
minimum düzeye indirir.

Cihaz, 4 ila 6 hafta arası için,
tüylerinizi esaslıca köklerinden alır.

Tüylerin Alıması

En iyi sonuçları elde edebilmeniz için,
cihazı kullanmadan önce sıcak bir
banyo yapmanız veya duş almanız
önerilir, çünkü bu işlem gözenekleri
açar.

Ekteki luffa süngeri 'yi kurumuş cilt
artıklarını, epilasyon yaptığınız
noktada temizlemek amacıyla
kullanınız. Süngeri duş jölesi veya
sabun ile ıslatınız ve küçük daireler
çizerek hareket ettiriniz.

Bu sayede cildiniz temizlenir ve
yumuşaklaşır; ve ayrıca epilasyon
işlemine en iyi şekilde hazırlanmış olur.

Cildinizin epilasyon işleminden önce
yağdan arındırılmış ve tamamen kuru
olmasından emin olunuz.

I

1 Koruyucu başlık 'yi cihazdan

ayırınız.

2 Cihazı düğme anahtarı ile

açınız, bunun için kilidi aşağıya
bastırınız ve düğme anahtarı
yukarıya doğru itiniz.

3 Hızın ayarlanması.

– İnce tüyler için Düşük.
– Daha güçlü tüyler için Yüksek.

4 Yan taraftaki vibratörler, epilasyon

sırasında hoşunuza gitmeyecek
duyguların bastırılmasını sağlar.

5 Cihazı avuç yüzeyiniz içinde cilde

90° açı yapacak şekilde tutunuz.
Basınç uygulamayınız, sadece cilt
yüzeyine dokununuz.

B

C

2

1

0

2
1

0

2

1

0

TÜRKÇE

93

ÇALIŞTIRMA

_________________________________________

6 Fırçalama veya silme işleminde

olduğu gibi, tüylerin çıktığı yönde
kısa ve hızlı hareketler yapınız.

7 İşlem uygulanacak olan cilt

noktasını diğer eliniz ile geriniz.
Eğer dizin iç tarafından tüy
alıyorsanız bacağınızı uzatınız.

8 Uzluğunuzdaki bikini bölgesinden

de tüy alabilirsiniz.

9 Üst dudak ve yanak bölgesindeki

tek tek tüyleri almak.

10 Omuzdaki kıllarının alınması için

kolunuzu uzatınız ki, cildiniz
gerilsin.

Uyarı

7

Bikini bölgesindeki veya omuz altı
kıllarını uzun bir zaman
almadıysanız, bunları önce bir
makasla veya trimmer ile keserek
kısaltınız.

2
1
0

2
1

0

2
1
0

2
1
0

94

ÇALIŞTIRMA

_________________________________________

TÜRKÇE

11 Cildin oldukça iyi korunarak işlem

görmesi için, kapağını çıkartınız
ve masaj başlığı 'yi takınız.

Faydalı Uyarılar

7

İlk defa kullandığınızda, büyük
ihtimalle hafif bir sıkıntı
hissedeceksiniz, çünkü kılları
kökünden almaktasınız. Bir kaç defa
daha kullandıktan sonra, cildiniz
hassas olsa dahi bu duygu
azalacaktır.

7

Kullanım başlangıcında, elde
ettiğiniz sonuç, 4 ila 6 hafta arası
etkisini koruyacaktır. Kullanmaya
devam ettikçe, tüyleriniz daha yavaş
ve ince çıkacaktır.

H

D

7

Cihazı gevşek şekilde ve rahat
sapından tutunuz. Bastırarrak
kullanmayınız. Cildiniz üzerine aşırı
basınç uyguladığınızda, sizin
emniyetiniz açısından cihaz yavaşlar
veya kapanır.

7

Şayet kullanımdan sonra ciltte
kızarıklıklar veya tahriş meydana
geliyorsa, ilgili noktaları bir losyanla
veya ilaç etkisine sahip bir cilt kremi
ile ovunuz.

7

Şayet cildin iç kısmına doğru çıkan
kıllarınız varsa, bir banyo alınız ve
birlikte verilmiş olan luffa süngeri
'yi cildi ve dönmüş kılları
yumuşatmak için kullanınız.

7

Sizde varis veya başka sağlık sorunu
mevcut ise, cihazı kullanmadan önce
mutlaka doktorunuzla görüşünüz.

7

Hijyenik sebeplerden dolayı cihaz
sadece bir kişi tarafından
kullanılmalıdır.

I

2
1

2
1
0

0

TÜRKÇE

95

TEMİZLEME VE BAKIM

_____________________________

Temizleme ve Bakım

1 Cihazı kapayınız ve kabloyu

prizden çekiniz. Şebeke
adaptörünü prizden çekiniz.

2 Epilasyon mekanizmasının kapağını

çıkarınız.

3 Ekteki fırça ile mekanizmayı tüm

kıllardan temizleyiniz.

4 Kapağı tekrar epilasyon

mekanizması üzerine takınız.
Kapağı, yerine oturana kadar,
aşağıya doğru bastırınız.

J

5 Koruyu kapak 'yi tekrar takınız.
Uyarı

7

Mekanizmanın epilasyon disklerini
temizlemenize gerek yoktur. Hijyen
şartlarının korunması amacıyla,
arada bir bu diskleri alkol ile ovarak
silebilirsiniz. Bunun için, daha
önceden alkole daldırıp sert bir
yüzey üzerine bastırdığınız bir
pamuklu çubuk kullanınız. Pamuklu
çubuk ıslak olmamalıdır!

Dikkat

7

Cihazı hiçbir surette suya ve başka
bir sıvıya daldırmayınız.

7

Deterjan kullanmayınız.

C

2
1
0

1

2

0

2
1
0

96

TEMİZLEME VE BAKIM

_____________________________

TÜRKÇE

Muhafaza

Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız,
özenle muhafaza ediniz.

1 Cihazın kapalı ve kuru olmasından

emin olunuz.

2 Cihazı muhafaza torbasına

yerleştiriniz ve serin ve kuru bir
ortamda muhafaza ediniz.

3 Cihazın, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde bulunmasına dikkat ediniz.

Çevre Uyarısı

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve
parçalardan üretilmiştir.

Bu sebepten, artık kullanılamayacak
duruma geldiğinde, normal ev çöpüne
atılmamalı, elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için
kullanılan bir toplama noktasına
verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde,
kullanma kılavuzunda veya ambalajda
bulunan yanda görünen sembol ile
belirtilir.

Bu toplama yerlerini, lütfen bulundu­ğunuz yöredeki yerel yönetime
sorunuz.

Eski cihazları geri kazanıma vererek,
çevre korumasına önemli bir katkıda
bulunursunuz.

TÜRKÇE

97

BİLGİLER

______________________________________________

Bu ürün, 2004/108/EG ve
2006/95/EG Avrupa
yönetmelikleri ile uyumludur.

Teknik Özellikler

Besleme Gerilimi

230 V, 50 Hz, prizden
3,4 V, 1200 mA, şebeke adaptörü üzerinden
Aküler: Ni-MH, 2 x AAA, 700 mA

Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Ni-MH

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

07/28