Page 1
EPILATOR
LE 8740
Page 2
2
_________________________________________________________
Page 3
3
_________________________________________________________
F
D
E
A
B
H
Page 4
4
_________________________________________________________
Page 5
5
_________________________________________________________
DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
FRANÇAIS 28 - 37
ITALIANO 38 - 47
PORTUGUÊS 48 - 57
ESPAÑOL 58 - 67
POLSKI 68 - 77
CESKY 78 - 87
TÜRKÇE 88 - 97
ΕΛΛΗΝΙΚA 98 - 107
Page 6
38
SICUREZZA
_________________________________________
ITALIANO
Per la messa in funzione dell’apparecchio attenersi alle indicazioni
seguenti:
7
Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico.
7
Utilizzare l’apparecchio solamente per gli scopi descritti nelle
seguenti istruzioni d’uso.
7
Utilizzare l’apparecchio solamente unitamente all’adattatore di
rete fornito in dotazione.
7
Non utilizzare mai l’apparecchio
nella vasca da bagno, sotto la
doccia oppure sopra ad un
lavandino pieno d’acqua, né toccarlo con le mani bagnate.
7
L’apparecchio non deve essere
immerso in acqua e anche quando lo si pulisce non deve mai
entrare in diretto contatto con
essa.
7
Prestare attenzione a non far
cadere l’apparecchio.
7
Dopo l’impiego estrarre l’adattatore di rete.
7
Non adoperare l’apparecchio se
si hanno varici.
7
Se si è portatori di pacemaker
consultare il proprio medico
prima di utilizzare l’apparecchio.
7
La rimozione dei peli alla radice
può provocare arrossamenti e
irritazioni della pelle. Si tratta di
una normale reazione che scompare dopo poco tempo. Se l’irritazione persiste per più di tre
giorni consultare il proprio medico.
7
Per evitare che si verifichino incidenti, tenere l’apparecchio a
debita distanza da capelli, ciglia,
sopracciglia, vestiti, spazzole,
cavi, fili, lacci, ecc.
7
Tenere l’apparecchio lontano
dalla portata dei bambini. Non
utilizzare l’apparecchio in
presenza di bambini.
7
Non aprire mai l’apparecchio.
Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni causati da interventi impropri.
Page 7
ITALIANO
39
IN BREVE
____________________________________________
Tenere aperta pagina 2 del manuale in modo da avere sempre a
disposizione le immagini.
Elementi di comando e
volume di consegna
Epilatore.
Interruttore con blocco per
attivare e disattivare
l’apparecchio e per impostare
due livelli di velocità.
Copertura di protezione.
Protezione estraibile.
Indicazione dello stato di
carica.
Presa per il cavo
dell’adattatore di rete.
Adattatore di rete.
Accessorio per il massaggio.
Spugna vegetale di Luffa.
Spazzolina per la pulizia.
Custodia per la conservazione.
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Page 8
40
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
___________________
ITALIANO
Funzionamento con
batteria ricaricabile
Con il funzionamento con batterie al
nichel metalidrato ricaricabili incorporate, utilizzare l’adattatore di rete
in dotazione come ricaricatore.
1 Inserire il cavo dell’adattatore di
rete nella presa , inserire la
spina dell’adattatore di rete
nella presa di corrente.
– L’indicazione del processo di
carica è accesa.
Nota
7
Caricare completamente le batterie (ca. 16 ore) prima di utilizzarle l’apparecchio per la prima
volta oppure quando le pile non
vengono usate per un periodo
prolungato.
7
Quando l’apparecchio è spento il
tempo di carica è di 14-16 ore.
L’accensione dell’apparecchio
durante la fase di caricamento
provoca l’interruzione del caricamento.
E
F
7
La temperatura ambiente deve
essere fra 5 °C e 40 °C.
7
Quando l’apparecchio è completamente carico dispone di un’autonomia di ca. 30 minuti. Si consiglia di non caricare le batterie
dopo ogni uso, soprattutto se non
sono stati raggiunti 30 minuti di
funzionamento. Caricare le batterie occasionalmente e solo quando sono del tutto scariche.
Questa procedura aumenta la
durata delle batterie. Evitare di
caricare giornalmente le batterie.
Nota sulla tutela ambientale
7
Questo apparecchio dispone di
batterie al nichel metalidrato.
Perciò non gettare l’apparecchio
nei rifiuti domestici quando è
arrivato il momento di smaltirlo.
Aprire l’alloggiamento. Estrarre
le pile e smaltirle nei contenitori
di raccolta appositi, disponibili
presso i rivenditori autorizzati.
Page 9
ITALIANO
41
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
___________________
Alimentazione di rete
(con adattatore di rete)
Verificare che la tensione di rete
riportata sulla targhetta dell’adattatore di rete in dotazione coincida
con la tensione di rete a disposizione. L’apparecchio viene separato
dalla rete elettrica soltanto in seguito all’estrazione dell’adattatore di
rete dalla presa.
1 Inserire il cavo dell’adattatore di
rete nella presa .
2 Inserire la spina dell’adattatore
nella presa di corrente.
Attenzione
7
Non utilizzare mai l’apparecchio
in bagno o nelle vicinanze di un
allacciamento dell’acqua ma solo
in funzionamento con batterie.
Nota
7
Quando il cavo dell’adattatore di
rete è inserito nella presa ma
l’adattatore non è collegato alla
rete di tensione non è possibile
accendere l’apparecchio.
F
F
Page 10
42
ITALIANO
FUNZIONAMENTO
_______________________________
Particolarità
L’apparecchio produce un’azione di
micromassaggio che riduce al minimo il dolore durante l’eliminazione
dei peli.
L’apparecchio rimuove i peli alla
radice impedendo la loro ricrescita
per 4 - 6 settimane.
Eliminazione dei peli
Per ottenere risultati migliori, prima
di impiegare l’apparecchio lavare
la zona interessata con acqua
calda in modo da dilatare i pori.
Utilizzare la spugna vegetale di
Luffa per rimuovere residui di
pelle secca dalla zona che deve
essere epilata. Inumidire la spugna
con gel doccia o sapone e muoverla creando piccoli cerchi.
In questo modo la vostra pelle sarà
pulita e morbida, pronta per essere
epilata.
Prima di utilizzare l’epilatore fare
attenzione che la vostra pelle sia
pulita, sgrassata e completamente
asciutta.
I
1 Rimuovere la copertura di prote-
zione dall’apparecchio.
2 Accendere l’apparecchio con
l’interruttore , premendo verso
il basso il blocco e spostando
verso l’alto l’interruttore.
3 Regolare la velocità.
– Impostare una velocità bassa
per peli sottili.
– Impostare una velocità alta per
peli spessi.
4 I vibratori laterali impediscono
di provare sensazioni spiacevoli
durante l’epilazione.
5 Tenere fermo l’epilatore in mano
creando un angolo di 90°.
Imprimere una piccola pressione
toccando la superficie della
pelle.
B
C
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Page 11
ITALIANO
43
FUNZIONAMENTO
_______________________________
6 Produrre piccoli, brevi movimen-
ti in direzione della cresciata dei
peli, come quando si spazzola o
si spolvera.
7 Con la mano libera tendere la
pelle nel punto che deve essere
trattato. Tendere la gamba
quando si epila nella zona della
cavità del ginocchio.
8 È possibile rimuovere i peli delle
cosce nella zona bikini.
9 Rimuovere singoli peli sul lab-
bro superiore e sulle guance.
10 Per rimuovere i peli dalle
ascelle allungare il braccio in
modo da tenere tesa la pelle.
Nota
7
Se non avere epilato per lungo
tempo la zona bikini o la zona
delle ascelle, prima di utilizzare
l’epilatore rimuovere i peli utilizzando delle forbicine o un
rasoio.
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Page 12
44
FUNZIONAMENTO
_______________________________
ITALIANO
11 Per un trattamento che proteg-
ga la pelle, rimuovere la protezione e inserire l’accessorio
per il massaggio .
Indicazioni utili
7
Al primo utilizzo potreste provare
una sensazione spiacevole
causata dalla rimozione dei peli
alla radice. Questa sensazione si
allevia dopo aver utilizzato più
volte l’apparecchio, soprattutto se
avete una pelle sensibile.
7
Dopo il primo utilizzo il risultato
perdura per 4 - 6 settimane.
Dopo aver utilizzato più volte
l’apparecchio i peli crescono più
lentamente e sono più sottili.
H
D
7
Tenere in mano l’apparecchio
con una presa decisa ma senza
irrigidire la mano. Non imprimere alcuna pressione. Per un utilizzo sicuro l’apparecchio rallenta
la velocità o si spegne se
imprimete una pressione troppo
grande sulla pelle.
7
Se dopo l’utilizzo
dell’apparecchio dovessero manifestarsi arrossamenti o irritazioni
della pelle, frizionare la zona
interessata con una lozione o con
una crema per la pelle.
7
Se avete peli incarniti, lavate la
zona interessata e utilizzate la
spugna vegetale in dotazione
per ammorbidire la pelle e i peli
incarniti.
7
Nel caso di varici o altri problemi
di salute, è necessario consultare
il proprio medico prima di utilizzare l’apparecchio.
7
Per motivi di igiene
l’apparrecchio dovrebbe essere
utilizzato da una singola
persona.
I
2
1
0
2
1
0
Page 13
ITALIANO
45
PULIZIA E CURA
___________________________________
Pulizia e cura
1 Spegnere l’apparecchio ed
estrarre il cavo d’alimentazione.
Estrarre l’adattatore di rete dalla
presa di corrente.
2 Rimuovere la protezione del
meccanismo dell’epilatore.
3 Rimuovere con la spazzola in
dotazione i peli presenti nel
meccanismo.
4 Inserire di nuovo la protezione
sul meccanismo dell’epilatore.
Spingere la protezione verso il
basso fino a farla scattare.
J
5 Applicare nuovamente la coper-
tura di protezione .
Nota
7
È vietato pulire le lame del
meccanismo dell’epilatore. Per
motivi di igiene è possibile tuttavia pulire di tanto in tanto l’apparecchio con alcool. A tale scopo
utilizzare un bastoncino di cotone
che è stato precedentemente
immerso nell’alcool e strizzato. Il
bastoncino di cotone non deve
essere intriso!
Attenzione
7
Non tenere in nessun caso
l’apparecchio in acqua o in un
altro fluido.
7
Non utilizzare detergenti.
C
2
1
0
1
2
0
2
1
0
Page 14
46
PULIZIA E CURA
___________________________________
ITALIANO
Conservazione
Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, conservarlo in modo accurato.
1 Assicurarsi che quando l’appa-
recchio è spento sia
completamente asciutto.
2 Conservare l’apparecchio nella
custodia apposita, collocandola
in un posto freddo e asciutto.
3 Assicurarsi che l’apparecchio
sia lontano dalla portata dei
bambini.
Nota sulla tutela
ambientale
Questo prodotto è stato costruito
con materiali e pezzi pregiati, adatti al riciclo e al riutilizzo.
Per questo motivo, terminata la loro
vita utile, essi non vanno gettati nei
contenitori per i rifiuti domestici
comunemente in uso, ma consegnati nei punti di raccolta per il
riciclaggio degli apparecchi elettrici
e elettronici. Il seguente simbolo raffigurato sul prodotto, nelle istruzioni
per l’uso oppure sulla confezione,
indica che il prodotto è riciclabile.
Informarsi sui centri di raccolta
pubblici presso i propri uffici comunali.
Il riutilizzo dei vecchi apparecchi
rappresenta un importante contributo alla protezione dell’ambiente.
Page 15
ITALIANO
47
INFORMAZIONI
___________________________________
Questo prodotto è
conforme alle direttive
europee 2004/108/EG e
2006/95/EG.
Dati tecnici
Alimentazione di tensione
230 V, 50 Hz della presa di corrente
3,4 V, 1200 mA tramite l’adattatore di rete
Batterie: Ni-MH, 2 x AAA, 700 mA
Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.
Ni-MH
Page 16
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/28
Loading...