Page 1
Beakta följande anvisningar innan apparaten
används:
7
Apparaten är avsedd för hemmabruk.
7
Använd aldrig apparaten i badkaret, duschen
eller över tvättställ fyllt med vatten; ta inte tag i
apparaten med våta händer.
7
Doppa inte ner apparaten i vatten och rengör
den aldrig med vatten.
7
Apparaten får inte användas i närheten av
fulla badkar, tvättställ eller andra vätskefyllda
behållare.
7
Om apparaten används i badrummet: dra
alltid ut nätkontakten efter användning.
Vatten/fukt kan vara farligt även om
apparaten är avstängd.
7
Om det inte redan finns en sådan, rekommenderar vi att en jordfelsbrytare (RCD) med högst
30 mA märkutlösningsström installeras i
badrummet som ytterligare skydd. Fråga
installlatören.
7
Apparaten blir mycket varm. Håll inte håret
längre än några sekunder mellan keramikplattorna.
7
Undvik hudkontakt med keramikplattorna.
7
Täck aldrig över apparaten, t.ex. med en
handduk.
7
Lägg aldrig apparaten på kuddar eller täcken
när den är påslagen.
7
Dra ut nätkontakten efter varje användning.
Dra inte i sladden för att dra ut kontakten ur
vägguttaget.
7
Apparaten får inte användas om sladden är
skadad eller apparaten har andra synliga
skador.
7
Om nätsladden är skadad får den, av säkerhetsskäl, endast bytas av tillverkaren, dennes
kundservice eller annan, likvärdigt kvalificerad
personal.
7
Förvara apparaten oåtkomligt för barn.
7
Apparaten får inte användas av barn, den får
heller inte användas av personer som har
fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller begränsad erfarenhet med resp. kännedom om hantering av elapparater. Detta
gäller inte den sistnämnda gruppen, om personerna i fråga instrueras i handhavandet av
apparaten eller använder den under uppsikt
av en person som är ansvarig för säkerheten.
Barn måste alltid hållas under uppsikt, så att
de inte leker med apparaten.
7
Apparaten får inte öppnas. Garantin gäller inte
för skador som uppstår i samband med icke
fackmässiga ingrepp.
SÄKERHET __________________________________
46
SVENSKA
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 46
Page 2
Kära kund!
Vi gratulerar till köpet av Hair Styler HS 9631.
Läs igenom och följ nedanstående anvisningar
noggrant. Detta ger en lång livslängd för din kvalitetsprodukt från Grundig.
Speciella egenskaper
7
Diamond Blond Shine Activator:
Den exklusiva beläggningen på värmelementen
(ø 19 mm/ø 32 mm) och plattorna för rakt
eller vågigt hår ger naturlig glans, optimal
volym, skimrande ljus och frisk lyster speciellt åt
blont, blekt och fint hår.
7
Flera skyddande och vårdande effekter tack
vare keramikbeläggningen med turmalin och
nanosilver – håret hydratiseras, blir friskare
och får mer glans och spänst:
– Keramik: ger konstant hög temperatur och
jämn värmefördelning.
– Turmalin: genererar på ett natutligt sätt vår-
dande, negativa joner – ger slät yta och förhindrar att håret blir statiskt, bevarar hårets
naturliga fuktighet.
– Nanosilver: förhindrar bakteriebildning,
skyddar locktångens jämna yta – ger både
friskt hår och en hygienisk locktång.
7
Själva stylingtången har plattor som är dubbelsidigt belagda med keramik-turmalin-nanosilver (platt och vågigt) och den kan tas ut och
vändas.
7
Apparaten kan användas för torrt eller lätt
fuktigt, handdukstorrt hår.
7
Beroende på inställning kan apparaten bli upp
till 150 °C varm.
Den når ca 130 °C efter 3 minuter. Ett stabil
temperaturläge nås, beroende på inställning,
efter 5 minuter.
Reglage
Cool-Tip-spets för säkert handhavande.
Borttagbar stylingtång, ø 32 mm, för större
lockar och mer volym.
Låsring för stylingtången.
Lysdiod. Lyser blått när apparaten är
påslagen.
Slår på (ON) och av (OFF) apparaten.
Handtag.
Vridbar nätsladd.
Steglöst temperaturreglage (markeringar för
90°C, 120°C och 150°C).
Fot.
Tillbehör
Stylingtång ø 19 mm (belagd med keramik,
turmalin, nanosilver).
Plastinsats för spirallockar
Plastinsats borste.
Stylingtång med borttagbara plattor som är
dubbelisidigt belgda med keramik, turmalin
och nanosilver.
2 hårklämmor.
Värmetålig förvaringsväska.
6
5
4
3
2
1
I
H
G
F
E
D
C
B
A
EN ÖVERBLICK______________________________
SVENSKA
47
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 47
Page 3
48
SVENSKA
Byta stylingtång
Observera
7
Låt alltid stylingtången och själva apparaten
svalna innan du byter.
1 Dra ut nätsladdens kontakt ur eluttaget.
2 Vrid låsringen medurs så långt det går.
3 Dra bort stylingtången.
4 Sätt försiktigt in den andra stylingtången
(beakta de fyra kontakterna och de lodrätta
låsfästena på stylingtången samt att markeringen på låsringen sitter horisontellt), tryck in
den så långt det går.
5 Vrid låsringen moturs så långt det går.
Observera
7
Kontrollera att stylingtången sitter fast
ordentligt.
C
C
G
Slå på och av
Kontrollera att apparatens nätspänning (anges på
apparatens handtag) överensstämmer med den
lokala nätspänningen.
1 Sätt in önskad stylingtång.
2 Ställ apparaten på foten.
3 Sätt in nätsladdens stickkontakt i
vägguttaget.
4 Ställ in temperaturläget med temperatur-
reglaget .
5 Slå på apparaten med en lång tryckning på
knappen (ON).
– Lysdioden blinkar blått.
– När det inställda temperaturläget har nåtts
lyser lysdioden med blått ljus.
6 Ställ apparaten på foten.
7 Stäng av apparaten genom att trycka på
knappen (OFF) och hålla den nedtryckt tills
lysdioden slocknar.
8 Dra ut nätsladdens kontakt ur eluttaget.
Observera
7
Linda aldrig sladden runt apparaten, den kan
skadas.
Kontrollera regelbundet sladden med avseende
på synliga skador.
G
D
E
D
E
H
G
FÖRBEREDELSER ____________________________
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 48
Page 4
SVENSKA
49
Välj en av de tre stylingtängerna (beroende på
vilktet resultat du vill ha), och en av de två plastinsatserna.
Små eller stora lockar
1 Sätt in stylingtång eller (ø 19 mm för
små, väl definierade ringlande lockar, ø 32 mm
för större lockar) enligt beskrivningen.
2 Sätt in nätsladdens kontakt i eluttaget, välj
temperaturläge med temperaturreglaget
och slå på apparaten med knappen (ON).
3 Sätt en hårslinga i tången: tryck spaken nedåt,
sätt hårslingan i klämman och släpp spaken.
4 Linda hårslingan runt tången (uppåt).
5 Öppna klämman efter 5 till 10 sekunder och
dra bort tången.
E
H
G
1B
Volymvågor
1 Sätt in stylingtång (ø 19 mm) enligt beskriv-
ningen.
2 Skjut på borstinsatsen på stylingtången, se
till att pilmarkeringen på plastinsatsen (borste)
sitter uppåt och att plastinsatsen hakar fast på
klämmans skruvar.
3 Linda först den nedersta delen av hårslingan
runt borstinsatsen.
4 Linda hela hårslingan runt borstinsatsen
(uppåt).
5 Dra bort borstinsatsen efter 5 till 10 sekunder.
Anvisning
7
Låt vågorna svalna innan du kammar eller
borstar håret.
3
1
ANVÄNDNING _____________________________
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 49
Page 5
50
SVENSKA
Korkskruvslockar
1 Sätt in stylingtång (ø 19 mm) enligt beskriv-
ningen.
2 Sätt på plasttången för spirallockar på sty-
lingtången, se till att pilmarkeringen på
plasttången stter uppåt och att plasttångens
nedre ände ligger under stylingtångens korta
klämma.
3 Sätt först den nedersta delen av hårslingan i
den korta klämman.
4 Linda hårslingan (uppåt) runt tången för spiral-
lockar, följ spiralspåret på tången.
5 Dra bort tången efter 5 till 10 sekunder.
Anvisning
7
Låt spirallockarna svalna innan du kammar
eller borstar håret.
2
1
Krusigt hår (crimps)
1 Dra ut stylingtångens kermaikplattor ur
höljet. Keramikplattorna har greppytor längst
fram.
2 Vänd keramikplattorna och sätt, med den räff-
lade sidan utåt, försiktigt in dem i stylingtångens hölje . Se till att de hakar fast. Beakta
kontakterna och de två stiften.
3 Sätt in stylingtång enligt beskrivningen.
4 Ta tag i en 5 - 6 cm tjock hårslinga uppe vid
hårbottnen och sätt den mellan keramikplattorna: öppna plattorna genom att trycka ned spaken på stylingtången (släpp den igen).
Observera
7
Vidrör aldrig de varma keramikplattorna.
5 Öppna stylingtången med spaken efter 5 till 10
sekunder; fortsätt med nästa del av hårslingan.
Anvisning
7
Se till dela in hårslingan så att delarna överlappar varandra lite.
6 Fortsätt tills du når hårtopparna.
Anvisning
7
Låt det krusade håret svalna innan du kammar
eller borstar håret.
4
4
4
ANVÄNDNING _____________________________
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 50
Page 6
SVENSKA
51
Rakt hår
1 Dra ut stylingtångens kermaikplattor ur
höljet. Keramikplattorna har greppytor längst
fram.
2 Vänd keramikplattorna och sätt, med den släta
sidan utåt, försiktigt in dem i stylingtångens
hölje . Se till att de hakar fast. Beakta kontakterna och de två stiften.
3 Sätt in stylingtång enligt beskrivningen.
4 Ta tag i en 5 - 6 cm tjock hårslinga uppe vid
hårbottnen och sätt den mellan keramikplattorna, tryck ev. ihop stylingtångens båda halvor
med fingrarna.
Observera
7
Vidrör aldrig de varma keramikplattorna.
5 Öppna stylingtången med spaken efter 5 till 10
sekunder; fortsätt med nästa del av hårslingan.
6 Fortsätt på samma sätt som med krusigt hår.
Anvisning
7
Låt det raka håret svalna innan du kammar
eller borstar håret.
4
4
B
Förvarning
1 Dra ut nätkontakten efter varje användning.
2 Ställ apparaten på ett stabilt underlag. Låt
apparaten och stylingtången svalna.
3 Förvara apparaten och tillbehören på ett säkert
ställe.
Rengöring och skötsel
Dra alltid ut nätkontakten innan apparaten
rengörs.
Doppa aldrig ner apparaten i vatten.
Torka av apparaten och stylingtången med en
mjuk, torr trasa.
ANVÄNDNING _____________________________
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 51
Page 7
52
SVENSKA
5252
INFORMATION______________________________
Miljöskydd
Den här produkten har tillverkats av högvärdiga
material och delar som kan återvinnas och återanvändas.
Den får därför inte slängas i hushållssoporna;
den måste lämnas till en återvinningsstation för
elektriska och elektroniska apparater. Följande
symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen, uppmärksammar
detta.
Informera dig om vilka återvinningsstationer som
finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvändning bidrar man aktivt till att
skydda miljön.
Service och reservdelar
Våra produkter utvecklas, tillverkas och provas
alltid enligt de allra modernaste tekniska metoderna. Om det trots det uppstår störningar, var
god ta kontakt med återförsäljaren resp. butiken.
Om detta är inte möjligt, kontaka GRUNDIG-Service-Center, se nedan:
Här kan du även få information om ev. reservdelar och tillbehör.
Tekniska data
Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven 2004/108/EG,
2005/32/EG och 2006/95/EG.
Spänningsförsörjning
220-240 V~, 50 Hz
Effekt
25 W
Förbehåll för tekniska och utseendemässiga
ändringar!
Telefon: 0180/5231852*
(Måndag till fredag kl. 8.00 till 18.00)
Fax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-post: service@grundig.com
*14 cent/min. i det fasta nätet, mobiltelefon:
max. 0,42
€/min.). Rätt till ändringar förbehålls.
07_HS9631_sv 11.05.2010 15:51 Uhr Seite 52
Loading...