Page 1
MULTISTYLER
CURL & STRAIGHT
HS 9630
Page 2
2
________________________________________________________________________________
Page 3
3
________________________________________________________________________________
A
C
B
E
D
F
G
H
1 2 5
46 3
Page 4
4
________________________________________________________________________________
Page 5
5
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 6 -12
ENGLISH 13 - 19
PORTUGUÊS 20 - 26
POLSKI 27 - 33
DANSK 34 - 40
SVENSKA 41 - 47
NORSK 48 - 54
SUOMI 55 - 61
Page 6
Sikkerhet
Vær oppmerksom på følgende henvisninger når
du tar apparatet i bruk:
7
Dette apparatet er kun for hjemmebruk.
7
Apparatet må aldri brukes i badekaret,
dusjen, over en vask fylt med vann eller med
våte hender.
7
Apparatet må ikke dyppes i vann og heller
ikke komme i kontakt med vann under
rengjøring.
7
Apparatet må aldri brukes i nærheten
av vann i badekar, vasker eller andre
beholdere.
7
Hvis apparatet brukes på badet må
en absolutt passe på at nettkontakten trekkes
ut etter bruk, for vann utgjør
en fare også når apparatet er slått av.
7
Hvis det ikke finnes anbefales det
som ytterligere beskyttelse å installere en
feilstrømsverneinnretning (RCD)
med en kalibreringsutløsningsstrøm på
maksimalt 30 mA på badets strømkrets. Spør
din installatør.
7
Apparatet oppnår svært høye temperaturer.
Håret må ikke ligge mellom keramikkplatene
lengre
enn noen få sekunder.
7
Unngå en hver hudkontakt
med keramikkplatene.
7
Apparatet må under ingen omstendigheter
tildekkes,
f.eks. med et håndkle.
7
Apparatet må aldri legges på myke
puter eller pledd når det er i gang.
7
Etter bruk må nettpluggen trekkes ut. Pluggen
må aldri trekkes ut etter kabelen.
7
Apparatet bør ikke bli tatt i bruk hvis
nettkabelen har synlige tegn på skader.
7
Hold apparatet borte fra barn.
7
Apparatet må ikke åpnes under noen
omstendigheter. Du har ingen garantirett hvis
apparatet skades pga. uriktige inngrep.
Betjeningselementer
Avtakbar stylingdel ø 32 mm for større krøller.
Stativ.
Låsering for å løsne og
feste stylingdelene.
Driftsangivelser (LED). Lyser rødt under bruk.
Trinnløs temperaturregulator (markeringer for
90 °C, 120 °C og 150 °C).
Slår apparatet på (ON) og av (OFF).
Håndtak.
Svingbar nettkabel.
Tilbehør
Stylingdel med avtakbare,
dobbeltsidige keramikkplater.
Stylingdel ø 32 mm
Stylingdel ø 19 mm
Kunststoffdel spiral
Kunststoffdel børste
2 hårklips
6
5
4
3
2
1
H
G
F
E
D
C
B
A
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
48
NORSK
Page 7
Spesielt
Stylingdelene til din Hair Styler er
spesielt skånende mot håret pga.
keramikkbelegget.
Stylingdelene for å glatte ut håret har
dobbeltsidige belagte keramikkplater (glatt og
kreppet) som kan tas ut og dreies.
Du kan bruke apparatet ditt på tørt eller lett fuktig
hår som er godt tørket med håndkle.
Alt etter innstilling av temperaturene oppnår
apparatet ditt temperaturer på inntil 150 °C.
Maksimaltemperaturen er på 150° C. Apparatet
oppnår ca. 130° etter
3 minutter, etter 5 minutter er en stabil temperatur
oppnådd alt etter innstilling.
Skifte ut stylingdeler
OBS
7
Skift kun ut stylingdelene når disse og
apparatet er tilstrekkelig nedkjølt.
1 Trekk pluggen til kabelen ut av stikkontakten.
2 Drei låseringen rundt med klokken
til den stopper.
3 Trekk av stylingdelen.
4 Sett den andre stylingdelen riktig
(se de fire kontaktene og den loddrette låseholderen på stylingdelen, og
også den horisontale posisjonen
til markeringen på låseringen) inn
til den stopper.
5 Drei låseringen rundt mot klokken
til den stopper.
OBS
7
Du må forsikre deg om at styling delen sitter
skikkelig fast.
C
C
H
Slå på og av
Kontroller om nettspenningen på skriftskiltet (på
apparatets håndtak) stemmer overens med den
lokale nettspenningen.
1 Sett på ønsket stylingdel.
2 Sett apparatet på stativet.
3 Sett kontakten til kabelen inn i stikkontak-
ten.
4 Still inn ønsket temperaturtrinn med tempera-
turregulator .
5 Slå på apparatet, hold tasten (ON) lenge
nede.
– Driftsangivelsen blinker rødt.
– Når innstilt temperaturtrinn er oppnådd lyser
driftsangivelsen konstant.
6 Sett apparatet på stativet.
7 Slå av apparatet, trykk tasten (OFF) ned og
hold den trykket helt til driftsangivelsen slukner.
8 Trekk pluggen til kabelen ut av stikkontak-
ten.
OBS
7
Nettkabelen må aldri surres rundt apparatet.
Dette kan føre til skader.
Kontroller nettkabelen og apparatet
regelmessig for skader.
H
D
F
D
F
E
H
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
NORSK
49
Page 8
Bruk
Velg en av de tre stylingdelene, alt etter ønsket
stylingeffekt, men også en av de to
kunststoffdelene.
Mindre eller større krøller
1 Sett inn stylingdel eller (ø 19 mm for
mindre krøller, ø 32 mm for større krøller) som
beskrevet.
2 Sett pluggen til kabelen inn i stikkontakten,
still inn ønsket temperaturtrinn med temperaturregulatoren og slå på apparatet med tasten
(ON).
3 Fest enden til en hårstripe på delen, trykk spa-
ken til delen nedover,
legg stripen under klipsen og slipp
spaken igjen.
F
E
G
32
4 Rull hårstripen rundt delen i retning hodet.
5 Etter 5 til 10 sekunder åpner du klipsen igjen
og trekker delen ut av håret.
Volumbølger
1 Sett inn stylingdel (ø 19 mm) som beskrevet.
2 Skyv kunststoffdel børste på
stylingdelen, pass på at markeringspilen til
kunststoffdelen peker oppover og at lukkingene
på kunststoffdelen låses fast i skruene til klipsen.
3 Rull enden til en hårstripe rundt børstedelen.
4 Rull hårstripen rundt børstedelen i retning
hodet.
5 Etter 5 til 10 sekunder trekker du delen ut av
håret.
Henvisning
7
La bølgene kjøle seg ned før du
begynner med endelig styling
med børste eller kam.
5
3
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
50
NORSK
Page 9
NORSK
51
Korketrekkerkrøller
1 Sett inn stylingdel (ø 19 mm) som beskrevet.
2 Skyv kunststoffdel spiral på
stylingdelen, pass på at markeringspilen til
kunststoffdelen peker oppover
og at den nedre delen til kunststoffdelen legges
under den korteste klipsen
til stylingdelen.
3 Klem inn enden til en hårstripe i den
korteste klipsen.
4 Hårstripen vikles rundt spiraldelen
i retning hodet, følg spiralprofilen
til spiraldelen.
5 Etter 5 til 10 sekunder trekker du delen ut av
håret.
Henvisning
7
La spiralene kjøle seg ned før du begynner
med endelig styling
med børste eller kam.
4
3
Krusehår (kreppet)
1 ITrekk keramikkplatene til stylingdel ut av
kapselen. Se gripeflatene
på keramikkplatenes fremste ende.
2 Snu keramikkplatene og sett de rillete flatene
pekende utover riktig inn
i kapselen til stylingdel , helt til
de låses fast. Se kontaktene og de to holdestiftene.
3 Sett inn stylingdel som beskrevet.
4 Legg en hårstripe med 5 – 6 cm tykkelse mel-
lom keramikkplatene, direkte ved hårroten,
trykk spaken til stylingdelen nedover og slipp
igjen.
OBS
7
Du må aldri berøre keramikkplatene
som er svært varme.
1
1
1
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 10
5 Etter 5 til 10 sekunder åpnes de to
halvdelene til stylingdelen med spaken og du
skifter til neste del av hårstripen.
Henvisning
7
Se til at den nye og forrige delen av hårstripen
overlappes en smule.
6 Fortsett på denne måten til slutten av hårstri-
pen.
Henvisning
7
La krusehåret kjøle seg ned før du begynner
med endelig styling med børste eller kam.
Glattet hår
1 Trekk keramikkplatene til stylingdel ut av
kapselen. Se gripeflatene på
keramikkplatenes fremste ende.
2 Snu keramikkplatene og sett de
glatte flatene pekende utover riktig inn
i kapselen til stylingdel ,
helt til de låses fast. Se kontaktene
og de to holdestiftene.
3 Sett inn stylingdel som beskrevet.
A
1
1
4 Legg en hårstripe med 5 – 6 cm tykkelse mel-
lom keramikkplatene og trykk eventuelt de to
halvdelene til stylingdelen sammen med fingrene.
OBS
7
Du må aldri berøre keramikkplatene som er
svært varme.
5 Etter 5 til 10 sekunder åpnes de to
halvdelene til stylingdelen med spaken og du
skifter til neste del av hårstripen.
6 For å glatte håret fortsetter du som
beskrevet for krusehår.
Henvisning
7
La det glatte håret kjøle seg ned før du
begynner med endelig styling med børste eller
kam.
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
52
NORSK
Page 11
NORSK
53
Oppbevaring
1 Etter bruk må alltid nettpluggen trekkes ut.
2 Apparatet stilles opp på et sikkert underlag. La
apparatet og stylingdelen kjøle seg helt ned.
3 Oppbevar apparatet og tilbehørsdelene på et
sikkert sted.
Rengjøring og pleie
Trekk alltid ut kontakten før rengjøring.
Ikke dypp apparatet i vann.
Bruk et mykt, tørt tørkle for å rengjøre apparatet
og stylingdelene
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 12
54
NORSK
54
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Miljøhenvisninger
Dette produktet ble produsert av høyverdige
materialer og deler som er egnet for resirkulering
og kan gjenvinnes.
Produktet må derfor ikke kastes i
husholdningssøppelet, men må leveres inn på et
samlested for resirkulering av elektriske og
elektroniske apparater. Følgende symbol på
produktet, i bruksanvisningen eller forpakningen
henviser om dette.
Informer deg vennligst om ditt lokale samlested i
din kommuneforvaltning.
Ved å resirkulere gamle apparatet bidrar du med
å beskytte miljøet vårt.
Tekniske data
Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene 89/336/EEC og
73/23/ EEC.
Spenningsforsyning
220-240 V, 50 Hz
Effekt
25 W
Vekt (WEEE)
290,5 g
Med forbehold om tekniske og optiske endringer!
Page 13
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...