Page 1
MULTISTYLER
CURL & STRAIGHT
HS 9630
Page 2
2
________________________________________________________________________________
Page 3
3
________________________________________________________________________________
A
C
B
E
D
F
G
H
1 2 5
46 3
Page 4
4
________________________________________________________________________________
Page 5
5
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 6 -12
ENGLISH 13 - 19
PORTUGUÊS 20 - 26
POLSKI 27 - 33
DANSK 34 - 40
SVENSKA 41 - 47
NORSK 48 - 54
SUOMI 55 - 61
Page 6
Sikkerhed
Følg de nedenstående henvisninger før
ibrugtagning af apparatet:
7
Dette apparat er kun beregnet til privat brug.
7
Brug aldrig apparatet i badekarret, under
bruseren eller over en vask indeholdende vand
eller med våde hænder.
7
Apparatet må ikke dykkes ned i vand og
heller ikke komme i berøring med vand under
rengøring.
7
Apparatet må ikke bruges i nærheden af
badekar, håndvaske eller andre beholdere,
der er fyldt med vand.
7
Hvis apparatet anvendes i badeværelser, skal
man sørge for, at netstikket trækkes ud efter
brug, idet vand i nærheden også udgør en
fare, når apparatet ikke er tændt.
7
Hvis ikke installeret, anbefales det at installere
et fejlstrømsrelæ (RCD) med en brydestrøm på
max. 30 mA som ekstra beskyttelse i
badeværelsets strømkreds. Spørg din elinstallatør.
7
Varmepladerne bliver meget varme. Lad dit
hår ikke blive længere end et par sekunder
mellem de keramiske plader.
7
Undgå enhver hudkontakt med de keramiske
plader.
7
Apparatet må under ingen omstændigheder
tildækkes, f.eks. med et håndklæde.
7
Apparatet må aldrig lægges på bløde puder
eller tæpper under brug.
7
Træk netadapteren ud efter brug. Tag ikke
stikket ud af stikkontakten ved at trække i
kablet.
7
Apparatet må ikke tages i brug, hvis det eller
netkablet fremviser synlige skader.
7
Apparatet må ikke være tilgængeligt for børn.
7
Åbn under ingen omstændigheder apparatet.
For skader, der opstår pga. usagkyndige
reparationer, bortfalder krav på garanti.
Betjeningselementer
Aftageligt stylingtilbehør ø 32 mm til store
krøller.
Ståfod.
Låsering til løsning og fastlåsning af stylingtil-
behør.
Kontrollampe (LED). Lyser rødt under drift.
Trinløs temperaturregulering (markeringer for
90 °C, 120 °C og 150°C).
Tænder (ON) og slukker (OFF) apparatet.
Håndtag.
Drejeligt netkabel.
Tilbehør
Stylingtilbehør med udtagelige,
dobbeltsidede keramiske plader.
Stylingtilbehør ø 32 mm
Stylingtilbehør ø 19 mm
Plastspiral
Plastbørste
2 hårclips
6
5
4
3
2
1
H
G
F
E
D
C
B
A
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
34
DANSK
Page 7
Specielle egenskaber
Din Hair Stylers stylingtilbehør er særdeles
skånsomme mod håret pga. deres keramiske
belægning.
Stylingtilbehøret til glatning af håret har
dobbeltsidede belagte keramiske plader (glat og
bølget), som kan tages ud og vendes.
Apparatet kan anvendes til både tørt eller let
fugtigt, men grundigt frotteret hår.
Apparatet når alt efter indstilling op på
temperaturer på 150 °C. Den maksimale
temperatur er 150 °C. Apparatet når
op på ca. 130 °C efter 3 minutter og efter 5
minutter har den alt efter indstilling en stabil
temperatur.
Udskiftning af stylingtilbehør
Pas på
7
Udskift kun stylingtilbehøret, når det og
apparatet er tilstrækkeligt afkølet.
1 Tag stikket på netkablet
ud af stikkontakten.
2 Drej låseringen med uret til stoppet.
3 Træk stylingtilbehøret af.
4 Sæt et andet stylingtilbehør passende (hold øje
med de 4 kontakter og de lodrette holdere på
stylingtilbehøret samt markeringens vandrette
position
på låseringen) ind til stoppet.
5 Drej låseringen mod uret til stoppet.
Pas på
7
Kontroller, at stylingtilbehøret virkeligt sidder
ordentligt fast.
C
C
H
Tænd og sluk
Kontroller, om den angivne netspænding på
typeskiltet (på apparatets håndtag) stemmer
overens med den lokale netspænding.
1 Monter det ønskede stylingtilbehør.
2 Placer apparatet på ståfoden.
3 Sæt stikket på netkablet
i stikkontakten.
4 Indstil det ønskede temperaturtrin
med temperaturreguleringen .
5 Tænd apparatet ved
at trykke længere på tasten
(ON).
– Kontrollampen blinker rødt.
– Når det indstillede temperaturtrin er nået,
lyser kontrollampen konstant.
6 Placer apparatet på ståfoden.
7 Sluk apparatet ved at trykke
på tasten (OFF).
Tryk den så længe,
indtil kontrollampen slukker.
8 Tag stikket på netkablet ud af stikkontakten.
Pas på
7
Netkablet må ikke snos om apparatet, idet det
kan forårsage beskadigelser.
Kontroller regelmæssigt netkablet og apparatet
mht. synlige skader.
H
D
F
D
F
E
H
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
DANSK
35
Page 8
Anvendelse
Alt efter ønsket stylingeffekt kan
du vælge én af de 3 stylingdele
samt én af de 2 plastdele.
Små eller store krøller
1 Monter stylingtilbehøret eller
(ø 19 mm til små krøller, ø 32 til store krøller)
som beskrevet ovenfor.
2 Sæt stikket på netkablet i stik-
kontakten, indstil det ønskede temperaturtrin
med temperaturreguleringen og tænd
apparatet med tasten
(ON).
3 Fastgør enden af en hårtot på tilbehøret. Tryk i
denne forbindelse tilbehørets bøjle nedad, læg
totten under clipsen og slib bøjlen igen.
F
E
G
32
4 Sno hårtotten i retning af hovedet om til-
behøret.
5 Åbn clipsen efter 5 til 10 sekunder og træk til-
behøret ud af håret.
Kraftige bølger
1 Monter stylingtilbehøret (ø 19 mm) som
beskrevet.
2 Skub plastbørsten på stylingtilbehøret. Vær
herved opmærksom på,
at markeringspilen på plastbørsten peger opad
og at låsene på den går i indgreb på clipsenes
skruer.
3 Sno enden på en hårtot om børsten.
4 Sno hårtotten i retning af hovedet om børsten.
5 Træk tilbehøret ud af håret
efter 5 til 10 sekunder.
Bemærk
7
Lad bølgerne afkøle, før du foretager den
endelige styling med en børste eller kam.
5
3
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
36
DANSK
Page 9
DANSK
37
Proptrækkerkrøller
1 Monter stylingtilbehøret 3 (ø 19 mm) som bes-
krevet.
2 Skub plastspiralen 4 på stylingtilbehøret. Vær
herved opmærksom på, at markeringspilen på
spiralen peger opad og at spiralens nedre
ende bliver liggende under stylingtilbehørets
kortere clips.
3 Klem enden på en hårtot ind i den kortere
clips.
4 Sno hårtotten i retning af hovedet om spiralen.
Følg herved plastspiralens profil.
5 Træk tilbehøret ud af håret
efter 5 til 10 sekunder.
Bemærk
7
Lad spiralerne afkøle, før du foretager den
endelige styling med en børste eller kam.
Kreppet hår
1 Træk de keramiske plader på
stylingtilbehøret ud af kabinettet.
Se i denne forbindelse gribefladerne på de
keramiske pladers forreste ende.
2 Vend de keramiske plader og sæt dem med
den rillede flade udad passende nøjagtigt ind i
kabinettet af stylingtilbehøret , indtil de går i
indgreb.
Hold herved øje med kontakterne og de to holdestifter.
3 Monter stylingtilbehøret som
beskrevet.
4 Placer en 5-6 cm tyk hårtot fra
hårkanten mellem de keramiske plader. Tryk
hertil stylingtilbehørets bøjle nedad og slip den
igen.
Pas på
7
Berør under ingen omstændigheder de meget
varme keramiske plader.
1
1
1
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 10
5 Åbn stylingtilbehørets to halvdele efter 5 til 10
sekunder med bøjlen og fortsæt med næste
hårtot.
Bemærk
7
Sørg for, at den nye og den forrige hårtot
overlapper hinanden en anelse.
6 Fortsæt således med resten af håret.
Bemærk
7
Lad de kreppede hår afkøle, før du foretager
den endelige styling med en børste eller kam.
Glattede hår
1 Træk de keramiske plader på
stylingtilbehøret ud af kabinettet.
Se i denne forbindelse gribefladerne på de
keramiske pladers forreste ende.
2 Vend de keramiske plader og sæt
dem med den glatte flade udad
passende nøjagtigt ind i kabinettet
af stylingtilbehøret ,
indtil de går i indgreb. Hold herved øje
med kontakterne og de to holdestifter.
3 Monter stylingtilbehøret som beskrevet.
A
1
1
4 Placer en 5-6 cm tyk hårtot mellem de keramis-
ke plader ved hårkanten og tryk efter behov
stylingtilbehørets to halvdele sammen med fingrene.
Pas på
7
Berør under ingen omstændigheder de meget
varme keramiske plader.
5 Åbn stylingtilbehørets to halvdele efter 5 til 10
sekunder med bøjlen og fortsæt med næste
hårtot.
6 Fortsæt som beskrevet i afsnittet om kreppet
hår for at glatte håret.
Bemærk
7
Lad de glattede hår afkøle, før du foretager
den endelige styling med en børste eller kam.
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
38
DANSK
Page 11
DANSK
39
Opbevaring
1 Tag altid netstikket ud efter brug.
2 Placer apparatet på et sikkert underlag. Lad
apparatet og stylingtilbehøret fuldstændigt
afkøle.
3 Opbevar apparatet og tilbehørsdele på et sik-
kert sted.
Rengøring og vedligeholdelse
Tag altid netstikket ud før rengøring.
Dyk aldrig apparatet ned i vand.
Anvend en blød, tør klud til rengøring af
apparatet og stylingtilbehøret.
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 12
40
DANSK
40
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Miljøinformation
Dette produkt er blevet fremstillet af førsteklasses
materialer og komponenter, der egner sig til
recycling og genbrug.
Derfor må produktet ikke bortskaffes sammen
med normalt husholdningsaffald, hvis det en dag
skulle blive nødvendigt
at kassere det, men skal afleveres på en
genbrugsstation for elektriske og elektroniske
apparater. Følgende symbol på produktet, i
betjeningsvejledningen eller på emballagen gør
opmærksom på dette.
Spørg dit kommunekontor om de lokale
genbrugsstationer.
Ved at aflevere gamle apparater på
genbrugsstationer yder du et vigtigt
bidrag til miljøbeskyttelse.
Tekniske data
Dette produkter opfylder de
europæiske direktiver 89/336/EØF
og 73/23/EØF.
Spændingsforsyning
220-240 V, 50 Hz
Effekt
25 W
Vægt (WEEE)
290,5 g
Tekniske og optiske ændringer forbeholdes!
Page 13
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...