Page 1
MULTISTYLER
CURL & STRAIGHT
HS 9630
Page 2
2
________________________________________________________________________________
Page 3
3
________________________________________________________________________________
A
C
B
E
D
F
G
H
1 2 5
46 3
Page 4
4
________________________________________________________________________________
Page 5
5
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 6 -12
ENGLISH 13 - 19
PORTUGUÊS 20 - 26
POLSKI 27 - 33
DANSK 34 - 40
SVENSKA 41 - 47
NORSK 48 - 54
SUOMI 55 - 61
Page 6
SUOMI
55
Turvallisuus
Ennen käyttöönottoa ota huomioon seuraavat
ohjeet:
7
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
7
Älä koskaan käytä laitetta kylvyssä, suihkussa
tai vedellä täytetyn pesualtaan yläpuolella,
äläkä myöskään märillä käsillä.
7
Älä upota laitetta veteen. Puhdistaessa varo
laitteen joutumista kosketuksiin veden kanssa.
7
Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen,
pesualtaan tai muun vesipisteen äärellä.
7
Mikäli laitetta käytetään kylpyhuoneessa, tulee
ehdottomasti ottaa huomioon, että verkkolaite
irrotetaan käytön jälkeen. Myös sammutetun
laitteen joutuminen veden läheisyyteen voi olla
vaarallista.
7
Lisäsuojaksi suositellaan kylpyhuoneeseen
asennettavaksi vikavirtasuojakytkin, jonka
laukaisuvirta on enintään 30 mA, mikäli ei
sellaista vielä ole asennettu. Kysy lisää
sähköalan asiantuntijalta.
7
Laite saavuttaa käytössä erittäin korkean
lämpötilan. Älä koskaan pidä hiuksia
keramiikkalevyjen välissä muutamaa sekuntia
pidempään.
7
Vältä keramiikkalevyjen koskettamasta ihoa.
7
Laitetta ei missään tapauksessa saa peittää
esim. pyyhkeellä.
7
Käynnissä olevaa laitetta ei saa laittaa
pehmeän tyynyn tai peiton päälle.
7
Irrota käytön jälkeen verkkopistoke. Älä irrota
pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.
7
Älä käytä laitetta, mikäli siinä tai sen
verkkojohdossa on havaittavissa näkyviä
vikoja.
7
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
7
Älä avaa laitetta. Takuu raukeaa, mikäli
mahdolliset viat johtuvat ohjeiden vastaisesta
käytöstä.
Laitteen osat
Irrotettava muotoiluosa ø 32 mm
suurille kiharoille.
Jalusta.
Kiinnitysrengas muotoiluosan
irrottamista ja kiinnittämistä varten.
Merkkivalo (LED). Palaa punaisena käytön
aikana.
Portaaton lämpötilan säädin (merkinnät 90
°C, 120 °C ja 150 °C:lle).
Käynnistää (ON) ja sammuttaa (OFF)
laitteen.
Kädensija.
Pyörivä verkkojohto.
Lisäosat
Muotoiluosa, jossa irrotettavat, kaksipuoliset
keraamiset levyt.
Muotoiluosa ø 32 mm.
Muotoiluosa ø 19 mm.
Muovinen spiraalin mallinen muotoiluosa.
Muovinen harjaosa.
2 hiuspihtiä.
6
5
4
3
2
1
H
G
F
E
D
C
B
A
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 7
56
SUOMI
Erikoisuudet
Keramiikkapintaiset muotoiluosat ovat hiuksille
erittäin hellävaraiset.
Hiusten suoristamista varten olevassa
muotoiluosassa on kaksipuolinen päällystetty
keraaminen levy (sileä- ja lainepintainen), joka
voidaan irrottaa ja kääntää.
Voit käyttää laitetta joko kuiviin tai hyvin
pyyhekuivattuihin hiuksiin.
Valituista asetuksista riippuen laite saavuttaa jopa
150 °C lämpötilan. Maksimilämpötila on 150 °C.
Noin 3 minuutin kuluttua laite saavuttaa 130 °C
lämpötilan ja asetuksista riippuen
5 minuutin kuluttua pysyy laitteen lämpötila
vakaana.
Muotoiluosien vaihtaminen
Huomio
7
Vaihda muotoiluosat vasta kun laite ja sen osat
ovat tarpeeksi jäähtyneet.
1 Irrota verkkojohdon pistoke
pistorasiasta.
2 Käännä kiinnitysrengasta
myötäpäivään.
3 Irrota muotoiluosa.
4 Aseta toinen muotoiluosa paikalleen (huomioi
neljä kontaktia sekä
kiinnitysosan pystysuora asento
ja että kiinnitysrenkaan merkintä
on vaakasuorassa asennossa)
ja kiinnitä se kohdalleen.
5 Käännä kiinnitysrengasta
vastapäivään.
Huomio
7
Varmista, että muotoiluosa on oikein
paikoillaan.
C
C
H
Käynnistäminen ja sammuttaminen
Tarkista, että jännitemerkissä (sijaitsee
kädensijassa) ilmoitettu verkkojännite vastaa
paikallista verkkojännitettä.
1 Aseta haluamasi muotoiluosa paikoilleen.
2 Aseta laite jalustalle.
3 Liitä verkkojohdon pistotulppa
pistorasiaan.
4 Säädä haluttu lämpötila lämpötilansäätimellä
.
5 Laitteen käynnistämistä varten paina kytkintä
pitkään.
– Laitteen merkkivalo vilkkuu
punaisena.
– Kun säädetty lämpötila on tavoitettu, palaa
merkkivalo taukoamatta.
6 Aseta laite jalustalle.
7 Laitteen sammuttamista varten
paina kytkintä (OFF)
ja pidä sitä pohjaan painettuna
kunnes merkkivalo on sammunut.
8 Irrota verkkojohdon pistoke
pistorasiasta.
Huomio
7
Älä koskaan kiedo verkkojohtoa laitteen
ympärille, koska se voi vioittaa johtoa.
Tarkista säännöllisesti laite ja verkkojohto
näkyvistä vioista.
H
D
F
D
F
E
H
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 8
SUOMI
57
Käyttö
Valitse kolmesta muotoiluosasta toivomaasi
hiusmuotoilua vastaava osa, sekä lisäksi yksi
kahdesta muovisesta muotoiluosasta.
Pienet ja suuret kiharat
1 Aseta muotoiluosa tai (ø 19 mm pienille
kiharoille, ø 32 mm suuremmille kiharoille)
paikalleen ohjeiden mukaisesti.
2 Kytke verkkojohdon pistoke pistorasiaan,
aseta toivomasi lämpötila lämpötilansäätimellä
ja käynnistä laite näppäimellä (ON).
3 Avaa muotoiluosa painamalla kahvaa alas-
päin, purista väliin hiusosion latvaosa ja irrota
jälleen muotoiluosan kahvasta.
FE
G
32
4 Kiedo hiukset muotoiluosan ympärille kiharrin-
ta alaspäin kääntäen.
5 Avaa muotoiluosa noin 5-10 sekunnin kuluttua
ja irrota hiukset varovasti.
Laineet
1 Aseta muotoiluosa (ø 19 mm)
ohjeiden mukaisesti paikalleen.
2 Aseta muovinen harjaosa
muotoilupihdin päälle. Ota huomioon, että
muoviosan merkkinuoli näyttää ylöspäin ja että
muoviosa lukkiutuu
kahvan ruuveihin.
3 Kiedo hiusosion latvaosa harjaosan ympärille.
4 Kiedo hiukset harjaosan ympärille kiharrinta
alaspäin kääntäen.
5 Noin 5-10 sekunnin kuluttua irrota hiukset
muotoiluosasta vetäen.
Ohje
7
Anna kiharoiden jäähtyä ennen hiusten
lopullista muotoilua harjaamalla tai
kampaamalla.
5
3
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 9
58
SUOMI
Korkkiruuvikiharat
1 Aseta muotoiluosa (ø 19 mm) ohjeiden
mukaisesti paikalleen.
2 Aseta muovinen spiraalin mallinen osa
muotoiluosan päälle. Ota huomioon, että muoviosan merkkinuoli näyttää ylöspäin ja että
muoviosan pään alapuoli jää lyhyemmän pihdin alapuolelle.
3 Kiinnitä hiusosion latvaosa lyhyeen
pihtiosaan.
4 Kiedo hiukset spiraaliosan ympärille kiharrinta
alaspäin kääntäen samalla spiraalinmuotoista
profiilia seuraten.
5 Noin 5-10 sekunnin kuluttua irrota hiukset
muotoiluosasta vetäen.
Ohje
7
Anna spiraalikiharoiden jäähtyä ennen hiusten
lopullista muotoilua harjaamalla tai
kampaamalla.
4
3
Krepatut hiukset
1 Irrota muotoiluosan keraamiset levyt laittee-
sta vetämällä levyjen etuosassa olevasta vetimestä.
2 Käännä keraaminen levy niin, että
kreppipuoli osoittaa ulospäin. Aseta se
muotoiluosaan painaen kunnes osa
loksahtaa paikalleen. Huomioi myös
kontaktit sekä molemmat kiinnitysnappulat.
3 Aseta muotoiluosa ohjeiden
mukaisesti paikalleen.
4 Avaa keraamiset levyt painamalla
kahvasta alaspäin, aseta noin 5-6 cm leveä
hiusosio keramiikkalevyjen väliin ja päästä jälleen irti kahvasta.
Huomio
7
Varo koskettamasta erittäin kuumia
keramiikkalevyjä.
1
1
1
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 10
SUOMI
59
5 Avaa noin 5-10 sekunnin jälkeen
muotoiluosan kahvasta painaen ja laita seuraava hiusosio levyjen väliin.
Ohje
7
Varmista, että peität raudalla osittain jo
käsiteltyjä hiuksia.
6 Jatka näin aina hiustupsun latvaan
saakka.
Ohje
7
Anna krepattujen hiusten jäähtyä ennen
hiusten lopullista muotoilua harjaamalla tai
kampaamalla.
Hiusten suoristaminen
1 Irrota muotoiluosan keraamiset levyt laittee-
sta vetämällä levyjen etuosassa olevasta vetimestä.
2 Käännä keraaminen levy niin, että
tasainen puoli osoittaa ulospäin. Aseta se muotoiluosaan painaen kunnes osa loksahtaa
paikalleen. Huomioi myös kontaktit sekä
molemmat kiinnitysnappulat.
3 Aseta muotoiluosa ohjeiden
mukaisesti paikalleen.
A
1
1
4 Avaa keraamiset levyt painamalla
kahvasta alaspäin, aseta noin 5-6 cm leveä
hiusosio keramiikkalevyjen väliin
ja purista muotoiluosan molempia puolia sormilla yhteen.
Huomio
7
Varo koskettamasta erittäin kuumia
keramiikkalevyjä.
5 Avaa noin 5-10 sekunnin jälkeen
muotoiluosan kahvasta painaen ja laita uusi
hiusosio levyjen väliin.
6 Jatka hiusten suoristusta samalla tapaa kuin
hiusten kreppauksessa.
Ohje
7
Anna suoristettujen hiusten jäähtyä ennen
hiusten lopullista muotoilua harjaamalla tai
kampaamalla.
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 11
60
SUOMI
Varastointi
1 Irrota aina käytön jälkeen verkkopistoke.
2 Aseta laite tukevalle alustalle. Anna laitteen ja
muotoiluosien jäähtyä täysin.
3 Säilytä laite ja sen lisäosat turvallisessa paikas-
sa.
Puhdistus ja hoito
Irrota laite verkkovirrasta aina ennen
puhdistamista.
Älä koskaan upota laitetta veteen.
Käytä laitteen ja muotoiluosien puhdistamiseen
kuivaa, pehmeää liinaa.
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Page 12
SUOMI
61
HAIR STYLER HS 9630
_______________________________________
Ympäristöasiaa
Tämä laite on valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja osista, joten ne voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.
Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana, vaan se
tulee viedä elektro- ja sähkölaitteiden
kierrätyksestä vastaavaan keräyspisteeseen.
Oheinen merkintä tuotteessa, käyttöohjeessa ja
pakkauksessa viittaa laitteen kierrätykseen.
Kysy paikallisen kierrätyspisteen sijainti
asuinpaikkasi viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden hyötykäytöllä osallistut
ympäristömme suojeluun.
Tekniset tiedot
Tämä tuote täyttää
eurooppalaiset 89/336/EEC ja
73/23/EEC säännökset.
Virtalähteet
220-240 V, 50 Hz
Teho
25 W
Paino (WEEE)
290,5 g
Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin pidetään!
Page 13
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...