Page 1
PROFESSIONAL
HAIR STYLER
H
S 8980
ITALIANO
Page 2
__________________________________________________________________
2
ITALIANO
2
A
B
C
D
E
F
G
1
2
3 4 5
Page 3
ITALIANO
3
Per la messa in funzione dell’apparecchio, attenersi alle indicazioni seguenti:
7
Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico.
7
Non utilizzare mai l’apparecchio nella vasca
da bagno, sotto la doccia oppure sopra un
lavandino pieno d’acqua, né toccarlo con le
mani bagnate.
7
Non immergere l’apparecchio in a cqua e
anche quando lo si pulisce non deve mai
entrare in diretto contatto con essa.
7
Quando si utilizza l’apparecchio in una stanza da bagno, fare sempre attenzione che la
spina di alimentazione venga estratta dopo
l’uso, poiché l’acqua rappresenta un pericolo
anche se l’apparecchio è spento.
7
Se non è disponibile, come ulteriore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico del bagno un dispositivo di protezione
azionato dalla corrente di dispersione (RCD)
con una corrente di scatto di dimensionamento non superiore a 30 mA.
Rivolgetevi al vostro idraulico.
7
Non appoggiare mai l’apparecchio in funzione su cuscini morbidi o coperte.
7
Non coprire le aperture di aspirazione e di
uscita dell’aria quando l’apparecchio è in
funzione.
7
L’apparecchio è dotato di un dispositivo antisurriscaldamento.
7
Dopo l’impiego estrarre la spina di alimentazione. Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.
7
L’apparecchio non deve essere messo in funzione se questo o il cavo di alimentazione
presentano danni visibili.
7
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal produttore
dell’apparecchio, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, in
modo da evitare l’insorgere di pericoli.
7
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata
dei bambini.
7
L’uso dell’apparecchio non è indicato per le
seguenti persone (bambini inclusi): persone
con capacità fisiche, psichiche o sensoriali
ridotte e persone che non hanno acquisito
familiarità con l’uso dell’apparecchio e che
non conoscono il suo funzionamento. Queste
ultime possono utilizzare l’apparecchio nel
caso in cui siano state istruite sul suo funzionamento o in presenza di persone che vigilino sulla loro sicurezza. È necessario accertarsi sempre che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
7
Non aprire mai l’apparecchio. Il diritto alle
prestazioni di garanzia decade in caso di
danni causati da interventi impropri.
7
Per ottenere un risultato perfetto è necessario
un getto d’aria molto caldo.
Osservare che in seguito ad un uso lungo ed
intenso con una spazzola con un rivestimento
in metallo, la spazzola può riscaldarsi molto.
Per impedire eventuali lesioni adattare la
durata di utilizzo dell’apparecchio in base
all’accessorio utilizzato di volta in volta.
SICUREZZA
____________________________________________________________
Page 4
4
ITALIANO
Egregio cliente,
ci congratuliamo con lei per l’acquisto dell’Hair
Styler HS 8980 professionale.
La preghiamo di leggere attentamente le
seguenti istruzioni d’uso, affinché questo prodotto di qualità della casa Grundig possa offrirle
negli anni sempre ottimi risultati.
La nuova serie di prodotti di apparecchi modellanti professionali di ottima qualità soddisfano i
massimi requisiti per risultati di livello professionale a casa propria.
Particolarità
Grazie al loro rivestimento in ceramica a 5 strati, gli accessori modellanti del vostro Hair Styler
(spazzole termiche) rispettano particolarmente i
vostri capelli.
Il calore viene distribuito uniformemente per
garantire una protezione completa delle fibre
del capello.
Il rivestimento in ceramica a 5 strati è particolarmente adatto per proteggere capelli sciupati o
colorati. La lucentezza del colore dei capelli
colorati viene mantenuta più a lungo.
L’apparecchio è dotato di una particolare tecnologia agli ioni che dona ai capelli una vitalità
duratura:
gli ioni negativi creati dall’apparecchio neutralizzano gli ioni caricati positivamente che si trovano nel capello. Questo processo ha per il
capello un effetto antistatico, rendendolo più
facile da pettinare e da acconciare. Le singole
gocce d’acqua vengono suddivise in particelle
più piccole.
In questo modo l’asciugatura sarà più delicata
e veloce e il capello risulterà più morbido, sano
e lucido. Il contenuto di umidità naturale del
capello rimane invariato.
Se utilizzato insieme al concentratore, l’apparecchio può essere impiegato anche come
asciugacapelli.
Elementi di comando
Accessorio modellante medio del ø di
38 mm.
Tasto di chiusura per sganciare gli accessori.
Commutatore per l’impostazione dei livelli
di temperatura (livello per l’aria fredda,
livello di temperatura 1 e 2).
Interruttore per accensione e spegnimento
dell’apparecchio e per la selezione dei
gradi di velocità 1 e 2.
Griglia di aerazione.
Cavo di alimentazione con occhiello per
appendere l’apparecchio.
Impugnatura.
Accessori
Accessorio modellante piccolo del ø di
25 mm, con setole retrattili.
Accessorio modellante medio del ø di
38 mm.
Accessorio modellante grande del ø di
50 mm.
Concentratore.
Custodia per l’apparecchio.
Approccio responsabile e sostenibile!
GRUNDIG si concentra sulle condizioni sociali di lavoro con salari
equi, sull’uso efficiente delle materie
prime con una continua riduzione
dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica
ogni anno - e sulla disponibilità di almeno 5
anni per tutti gli accessori.
Per un futuro degno di essere vissuto.
Per una buona ragione. Grundig.
2
5
4
3
1
G
F
E
D
C
B
A
HAIR STYLER HS 8980
__________________________________
Page 5
ITALIANO
5
Impostazioni
Il vostro apparecchio vi offre le seguenti possibilità di impo stazione:
Grado di velocità della ventola
– 0 :Off;
– 1 : getto d’aria delicato, temperatura mode -
r
ata per un’asciugatura e una piega
delicate;
– 2 : getto d’aria forte, temperatura elevata
per un’asciugatur
a e una piega veloci.
Livello aria fredda e livello
temperatura
– : interrompe l’emissione del calore fornen-
do un getto d’aria fredda per fissare l’acconciatura;
– 1 : temperatura moderata per un’asciugatura
e una piega delicate;
– 2 : temperatura elevata per un’asciugatura
v
eloce.
I due livelli di temperatura e velocità separati
consentono di regolare la temperatura individualmente in base alla corrispondente struttura
del capello (fine, liscio, crespo, spesso).
Sostituzione dell’accessorio
modellante
1 Rimuovere l’accessorio modellante inserito
premendo il pulsante di chiusura e rimuovere l’accessorio modellante ruotandolo leggermente verso destra.
2 Applicare l’accessorio modellante necessario
a liv
ello con l’incavo sopra la chiusura, premere il tasto di chiusura e fare innestare l’accessorio modellante .
B
B
C
D
Note
Il diametro degli accessori modellanti determina
la dimensione dei r
icci.
7
L’accessorio modellante del ø di 25 mm è
adatto per creare riccioli piccoli e onde.
Le file di setole retrattili servono per facilitare
l’estrazione dei capelli garantendo un risultato
duraturo. Per ritrarre le setole girare il bottone
in alto sull’accessorio modellante.
7
L’accessorio modellante del ø di 38 mm è
particolarmente adatto per acconciature
morbide, ad es. con ricci medi e onde.
7
Utilizzando l’accessorio modellante del ø di
50 mm, se i capelli sono lunghi, si può
ottenere un volume particolarmente
abbondante nonché maxi ricci e onde.
FUNZIONAMENTO
_______________________________________________
B
Page 6
6
ITALIANO
Funzionamento come Hair Styler
Verificare che la tensione di rete riportata sulla
targhetta (sull’impugnatura dell’apparecchio)
coincida con la tensione di rete a disposizione.
1 Dopo aver lavato i capelli, frizionarli bene
con un asciugamano.
2 Inserire la spina del cavo d’alimentazione
nella presa.
– La lunghezza professionale del cavo d’ali-
mentazione di 3 metri garantisce una libertà di movimento durante l’acconciatura.
3 Accendere l’apparecchio usando il commuta-
tore e impostare il grado di velocità della
ventola desiderato.
4 Impostare il grado di temperatura desiderato
con il commutatore .
5 Se necessario, durante l’asciugatura, è possi-
bile interrompere l’emissione del calore commutando con il commutatore su »«
(colpo freddo).
Nota
7
Il livello dell’aria fredda interrompe l’emissione del calore fornendo un getto d’aria fredda. In questo modo l’acconciatura viene fissata meglio e rimane in piega più a lungo.
6 Dopo l’impiego spegnere l’apparecchio pre-
mendo il commutatore ed estrarre la spina
del cavo di alimentazione dalla presa.
Attenzione
7
Non avvolgere mai il cavo di alimentazione
sull’apparecchio perché potrebbe venirne
danneggiato.
Controllare regolarmente se il cavo di alimen tazione e l’apparecchio presentano danni
visibili.
Funzionamento come
asciugacapelli
Per il funzionamento dell’apparecchio come
asciugacapelli, utilizzare come accessorio il
concentratore stretto.
4
C
C
D
D
F
F
FUNZIONAMENTO
_______________________________________________
Page 7
ITALIANO
7
Pulizia e cura
Prima di pulire l’apparecchio estrarre sempre la
spina d’alimentazione.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua.
Per pulire l’apparecchio servirsi di un panno
morbido e asciutto.
Non dimenticare di tanto in tanto di liberare la
griglia di aerazione da polvere e capelli
usando un pennello morbido.
Dati tecnici
Questo prodotto è conforme
alle Direttive europee
2004/108/CE, 2006/95/CE
2009/125/CE.
Alimentazione di tensione
220-240V~, 50 Hz
Potenza
1200 W
Nota sulla tutela ambientale
Questo prodotto è stato costruito con materiali
e pezzi di valore, adatti per essere riciclati e
riutilizzati.
Per questo motivo, terminata la loro vita utile,
essi non vanno gettati nei contenitori per i rifiuti
domestici comunemente in uso, ma consegnati
nei punti di raccolta per il riciclaggio degli
apparecchi elettrici ed elettronici. Il seguente
simbolo posto sul prodotto, nelle istruzioni per
l’uso oppure sulla confezione indica che il prodotto è riciclabile.
Informarsi sui centri di raccolta locali presso i
propri uffici comunali.
Il recupero dei vecchi apparecchi rappresenta un
importante contributo alla tutela dell’ambiente.
E
INFORMAZIONI
____________________________________________________
Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.
Loading...