Grundig HS 7630 User Manual

MULTI
HAIRSTYLER

Straight & Curls
HS 7630

_________________________________________________

2

_________________________________________________

A B F G

C D E HBA

3

_________________________________________________

4

_________________________________________________

DEUTSCH 6 - 18
ENGLISH 19 - 29
PORTUGUÊS 30 - 40
ESPAÑOL 41 - 51

TÜRKÇE 52 - 62

5

SAFETY

_____________________________________

Please note the following instructions when using the
appliance.

7

The appliance is designed for domestic use only.

7

Never use the appliance in the bath, shower
or over a wash basin filled with water; nor
should it be operated with wet hands.

7

Do not immerse the appliance in water or let
it come into contact with water, even during cleaning.

7

Do not use this appliance in the bathtub, wash basin or
any other vessel.

7

The appliance can become very hot. Never put your
hair between the ceramic plates for longer than a few
seconds.

7

Do not point the vapour coming from the heat nozzles
at your eyes or at any other sensitive part of the body.

7

Do not allow the hot plates to come into contact with
your face, neck or head.

7

Never cover the appliance, for example with a towel.

7

Pull out the power cord after use. Do not pull out the
plug by pulling on the cable. To allow the appliance to
cool down, place it on a heat resistant surface.

7

If the appliance is used in the bathroom, it is essential
that the power cord is pulled out after use, as water
close to the appliance can still constitute a danger, even
if the appliance is switched off.

19ENGLISH

SAFETY

7

Do not use the appliance if the power cord or the

_____________________________________

appliance are visibly damaged.

7

Keep the appliance away from children.

7

Never open the appliance under any circumstances.
No warranty claims are accepted for damage resulting
from improper handling.

Environmental note

This product has been made from high-quality parts and
materials which can be re-used and recycled.

Therefore, do not throw the product away with
normal household waste at the end of its life.
Take it to a collection point for recycling elec­trical and electronic devices. This is indicated
by this symbol on the product, in the operating manual
and on the packaging.

Please find out about collection points operated by your
local authority.

Help protect the environment by recycling used products.

20 ENGLISH

OVERVIEW

_________________________________

Unfold page 2 so that you have the illustration in front of
you.

Controls

A

Heat nozzles

B

Ceramic/tourmaline heating plates

C

Mode indicator (LED)

D

Adjustable temperature

E

On/off

F

Handle

G

Lock

H

Rotatable power cord

Power supply

Check that the mains voltage on the type plate
corresponds to your local mains supply.

The only way to disconnect the appliance from the mains
is to pull out the plug.

1 Plug the power cord into the wall socket.

E

21ENGLISH

OPERATION

________________________________

Special features

The appliance has high-quality heating plates made
from industrial ceramic and tourmaline.

The ceramic coating ensures there is an even distribution
of heat on the heating plates.

Tourmaline has a type of crystal coating with ionising
properties which prevents static build up in the hair. This
gives you frizz-free, smooth hair.

These two coatings (ceramic/tourmaline) ensure your hair
is styled gently.

You can use your appliance on dry, damp or towel-dried
hair.

B

Straightening hair

1 Plug the power cord into the wall socket.
2 If necessary, unlock it with .

H

G

G

22 ENGLISH

OPERATION

E

3 Press to switch on the appliance.

– The mode indicator lights up.

D

4 Press to set the temperature.
Notes

7

Depending on the setting it can reach a maximum tem-

________________________________

C

perature of approx. 200 °C after about three minutes.
Keep the appliance in your hand while it is heating up.

7

You can straighten your hair when it is dry, damp or
towel-dried. Wet hair dries while it is being
straightened.

5 Comb or brush out a strand of your hair

approximately 5 cm wide, starting at the neck.

23ENGLISH

OPERATION

6 Position the strand of hair between the ceramic/

tourmaline plates about 5 cm from your hair line

________________________________

B

and then close them.

Note

7

Do not touch the ceramic/tourmaline plates as they
are very hot.

7

Be careful not to point the heat nozzles on the top of
the appliance at your face and head.

7

If any excess water from towel-dried or damp hair gets
on the hot plates, you will hear a hissing noise and
vapour coming out. This is totally normal. It is the
sound of the excess water in your hair evaporating.
The water acts as a barrier between your hair and the
heat and ensures that the hair cuticles close before
straightening.

7 Hold the appliance in position until the hair is heated.
Note

7

This takes only a few seconds.

8 Guide the ceramic/tourmaline plates gently down to

the end of your hair strand.

9 Avoid making kinks in it.

24 ENGLISH

OPERATION

________________________________

10 Repeat the process on the same strand of hair until it

is sufficiently straight and dry.

Note

7

If you have thick hair, you might have to repeat this
process on the same strand several times.

11 When you have finished, press to switch the

appliance off and disconnect the power cord .

Notes

7

Never leave the appliance unattended while it is

E

H

plugged in.

7

Pull out the mains plug after use. Leave the appliance in
a safe place to cool down. For safe storage, turn on the

G

lock on the appliance when it has cooled down.

25ENGLISH

OPERATION

________________________________

Styling curly hair

1 Plug the power cord into the wall socket.
2 If necessary, unlock it with .

E

3 Press to switch on the appliance.

– The mode indicator lights up.

D

4 Press to set the temperature.
Hinweis

7

You can style your hair when it is dry, damp or towel­dried. Wet hair dries while it is being styled.

5 Comb or brush out a strand of your hair

approximately 5 cm wide, starting at the neck.

6 Position the strand of hair between the ceramic/

tourmaline plates about 5 cm from your hair line
and then close them.

H

G

C

B

26 ENGLISH

OPERATION

________________________________

7 Depending on the hair style, turn the appliance by

180° and wrap your hair around the heat nozzles
and curl up.

8 When you have finished, press to switch the appli-

ance off and disconnect the power cord .

E

H

A

27ENGLISH

CLEANING AND CARE

_________________

Cleaning and care

1 Turn the appliance off and unplug the cable.
2 Before cleaning, allow the appliance to cool down

completely. The appliance can become very hot and
take up to 45 minutes to cool.

3 Only clean the housing and the ceramic/tourmaline

plates with a soft, damp cloth.

Note

7

Never put appliance or power cord in water or any
other liquid. Do not use any cleaning agents.

4 Before using the appliance again, dry all parts

completely using a soft towel.

Storage

If you do not want to use the appliance for a long period
of time, please store it carefully.

1 Ensure that it is unplugged, has completely cooled

down and is completely dry.

2 Put the lock on the appliance and store in its original

box in a cool, dry place. Do not wind the power cord
around the appliance.

3 Make sure the appliance is kept out of reach of

children.

28 ENGLISH

INFORMATION

This product fulfils the European directives
89/336/EEC and 73/23/EEC.

___________________________

Technical data

Power supply

220-240 V, 50 Hz

Temperature

Max. 200 °C for 35 W

Technical and design modifications reserved.

29ENGLISH

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

Grundig Multimedia B.V.