Grundig HS6830 User Manual

ŽEHLIČKA NA VLASY
ŽEHLIČKA NA VLASY

+6

CZ SK

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ČESKY 1

2 ČESKY

A B

D

FEC

ČESKY 3

BEZPEČNOST

Před prvním použitím tohoto
přístroje si pozorně přečtěte tento
návod k použití! Dodržujte veškeré
bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k
poškození následkem nevhodného
použití! Návod uchovejte k
budoucímu použití. V případě, že
tento přístroj předáváte třetí straně,
musíte s ním předat i tento návod k
použití.

■ Přístroj je určen jen pro domácí

použití.

■ Nikdy nepoužívejte spotřebič

ve vaně, sprše nebo nad
umyvadlem s vodou a
nepoužívejte jej ani mokrýma
rukama.

■ Neponořujte spotřebič do vody

a nedovolte, aby se dostal do
kontaktu s vodou, a to ani při
čištění.

■ Pokud spotřebič používáte v

koupelně, je nutné jej po použití
odpojit, jelikož jakákoli voda v
blízkosti spotřebiče je zdrojem
rizika, i když je spotřebič
vypnutý.

■ Před provedením čištění

nebo údržby nejdřív odpojte
spotřebič od sítě.

■ Pokud spotřebič ještě

nepoužíváte, doporučujeme
zvýšit bezpečnost instalací
ochranného zařízení na
zbytkový proud (RCD) s
nominálním proudem nejvýše
30 mA v elektrickém obvodu
koupelny. Požádejte o radu
instalatéra.

■ Nikdy spotřebič nezakrývejte,

například ručníkem.

■ Nikdy během provozu

nepokládejte spotřebič na
měkké polštáře či deky.

■ Zařízení se může velmi zahřívat.

Nevkládejte své vlasy mezi
stylingové desky na více než
několik sekund.

■ Nedovolte, aby horké desky

přišly do kontaktu s vaším
obličejem, krkem nebo hlavou.
Nedotýkejte se jich holýma
rukama.

■ Po použití spotřebič odpojte.

Nevytahuje zástrčku
taháním za napájecí kabel.
Odložte spotřebič na teplu
vzdornou plochu a nechte jej
vychladnout.

4 ČESKY

BEZPEČNOST

■ Nikdy přístroj nepoužívejte,

pokud je přístroj nebo kabel
poškozen.

■ Naše domácí spotřebiče

GRUNDIG splňují platné
bezpečnostní normy, a proto je­li zařízení nebo napájecí kabel
poškozeno, musí být opraveno
nebo vyměněno servisním
střediskem, aby se předešlo
jakémukoli nebezpečí. Chybná
nebo neodborná oprava může
způsobit nebezpečí a riziko pro
uživatele.

■ Ujistěte se, že neexistuje žádné

nebezpečí, že by byl napájecí
kabel náhodně vytažen nebo
že by o něj mohl někdo během
používání zakopnout.

■ Spotřebič uchovávejte mimo

dosah dětí.

■ Tento spotřebič mohou

používat děti starší 8 let a
osoby s omezenými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními
schopnostmi anebo osoby
bez příslušných znalostí a
zkušeností, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny
o bezpečném užívání tohoto
přístroje a chápou související
nebezpečí. Děti si se zařízením
nesmí hrát. Čištění a údržbu
nesmí děti provádět bez
dohledu dospělé osoby.

■ Nenechávejte přístroj po

zapnutí bez dozoru.

■ Za žádných okolností spotřebič

nerozebírejte. Na škody
způsobené nesprávnou
manipulací se nevztahuje
záruka.

■ Zkontrolujte, zda napětí na

typovém štítku (na rukojeti
spotřebiče) odpovídá vaší místní
síti. Jediný způsob odpojení
spotřebiče od sítě je vytažením
zástrčky.

■ Napájecí kabel nikdy

nenavinujte okolo zařízení.

■ Nikdy nepoužívejte spotřebič

v blízkosti hořlavých zařízení,
materiálů a nábytku. Dávejte
pozor, aby se zařízení nedostalo
do kontaktu s hořlavými
materiály, jako jsou závěsy,
textilie atd., a ani nedovolte,
aby jej zakrývaly. Ujistěte se,
že je zařízení vždy uloženo
v bezpečné vzdálenosti od
hořlavých materiálů a nábytku.

■ Nikdy nepoužívejte zařízení

na papíru, kartonu, plastu,
hořlavých a nechráněných
leštěných plochách.

■ Nedovolte, aby teplé desky byly

ve styku s vaší tváří, krkem nebo
hlavou.

ČESKY 5

PŘEHLED

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení žehličky na vlasy
HS 6830.

Přečtěte si pozorně následující pokyny pro
uživatele, abyste zajistili plné spokojenosti
s kvalitním výrobkem GRUNDIG po mnoho
následujících let.

Odpovědný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na smluvně
dohodnuté sociální pracovní
podmínky s poctivými mzdami
pro interní zaměstnance i
dodavatele. Přikládáme také velký

surovin s trvalým omezováním odpadu v řádu
několika tun plastu každý rok. Veškeré
příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let.

Pro budoucnost, kdy stojí za to žít.
Grundig.

význam účinnému využívání

Kontrolky

Viz obrázky na straně 3.

A

Pevné keramické desky (100% keramické a

plovoucí desky)

B

Tlačítko zapnutí/vypnutí

C

Kontrolka ukazatele režimu

D

Kolečko pro nastavení teploty

E

Držadlo

F

2 m profesionální kabel s otočným kloubem a

smyčkou na zavěšení

6 ČESKY

POUŽITÍ

Možnosti účesů

Nastavení teploty zaručuje použití tohoto
spotřebiče na každý druh vlasů.
Pomocí žehličky na vlasy můžete:

■ Rovnat vlasy

■ Tvarovat konečky (dovnitř a ven)

■ Tvarovat kaskádovité vlnky a kudrlinky.

Zvláštní návod na videa pro úpravu účesu
s použitím klasického modelu žehličky na
narovnávání i tvorbu kudrn najdete na: www.
grundig-hairstyling.de

Použití

Pozor

■ Plášť spotřebiče je v blízkosti tvarovacích

destiček velmi horký.

Nedotýkejte se pláště v blízkosti tvarovacích

destiček.

■ Umístěte spotřebič na pevnou, rovnou,

tepluvzdornou plochu.

Neumisťujte spotřebič na měkké či nerovné

plochy, jako jsou koberce, běhouny či
postele, spotřebič nikdy nezakrývejte.

■ Ověřte, zda máte vlasy dokonale suché.

1 Zapojte napájecí kabel F do nástěnné

zásuvky.

2 Spotřebič zapněte stiskem spínače B.

– Modrá kontrolka C svítí modře.

3 Otočte tlačítko nastavení teploty D mezi »+«

a »–« a nastavte požadované teplo.

Poznámky

■ Nastavte nejnižší teplotu při prvním

používání.

■ Spotřebič dosáhne maximální teploty za 60

sekund.

4 Vyčešte si pramen vlasů cca 3 cm na šířku,

začněte od krku.

5 Umístěte pramen vlasů mezi desky A co

nejblíže k hlavě a zavřete desky.

Pozor

■ Nedotýkejte se keramických desek, jsou

velice horké.

6 Spotřebič držte na místě, dokud se vlasy

neohřejí.
– Trvá to maximálně pár sekund.

7 Keramické desky veďte opatrným, plynulým

pohybem směrem od hlavy ke konci
pramene vlasů. Vyvarujte se trhavým
pohybům.

Poznámky

■ Proces opakujte postupně po celé hlavě.

■ Máte-li husté vlasy, možná to budete muset

opakovat na stejném prameni několikrát za
sebou.

8 Spotřebič po použití vypněte stiskem spínače

B

. Kontrolka režimu C zhasne. Pak odpojte

napájecí kabel F.

Poznámky

■ Nikdy nenechávejte zapojený spotřebič bez

dozoru.

■ Po použití spotřebiče odpojte napájecí kabel.

■ Nechte spotřebič vychladnout na bezpečném

místě.

ČESKY 7

POUŽITÍ

Tvarování vlnek a kudrn

Pozor

■ Plášť spotřebiče je v blízkosti tvarovacích

destiček velmi horký.

Nedotýkejte se pláště v blízkosti tvarovacích

destiček.

■ Umístěte spotřebič na pevnou, rovnou,

tepluvzdornou plochu.

Neumisťujte spotřebič na měkké či nerovné

plochy, jako jsou koberce, běhouny či
postele, spotřebič nikdy nezakrývejte.

■ Ověřte, zda máte vlasy dokonale suché.

1 Zapojte napájecí kabel F do nástěnné

zásuvky.

2 Spotřebič zapněte stiskem spínače B.

– Modrá kontrolka C svítí modře.

3 Otočte tlačítko nastavení teploty D mezi »+«

a »–« a nastavte požadované teplo.

Poznámky

■ Nastavte nejnižší teplotu při prvním

používání.

■ Spotřebič dosáhne maximální teploty za 60

sekund.

4 Vyčešte si pramen vlasů cca 3 cm na šířku,

začněte od krku.

5 Umístěte pramen vlasů mezi desky A co

nejblíže k hlavě a zavřete desky.

Pozor

■ Nedotýkejte se keramických desek, jsou

velice horké.

6 Podle účesu otáčejte spotřebičem o 180° tak,

aby se vlasy namotaly kolem něj na úrovni
destiček A.

7 Při otáčení pomalu stáhněte spotřebič na

konečky vlasů.
– Vlnka se vytvoří, jakmile spotřebič stáhnete

dolů až přes koneček vlasů.

Poznámky

■ Proces opakujte postupně po celé hlavě.

8 Spotřebič po použití vypněte stiskem spínače

B

. Kontrolka režimu C zhasne. Pak odpojte

napájecí kabel F.

Poznámky

■ Nikdy nenechávejte zapojený spotřebič bez

dozoru.

■ Po použití spotřebiče odpojte napájecí kabel.

■ Nechte spotřebič vychladnout na bezpečném

místě.

Užitečné tipy

■ Zařízení držte uvolněně a pohodlně.

■ Pro optimální výsledek ověřte, zda máte vlasy

dokonale suché.

8 ČESKY

INFORMACE

Čištění a údržba

1 Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel

F

ze zásuvky.

2 Před čištěním nechte spotřebič zcela

vychladnout.

Spotřebič může být velmi horký a může trvat

až 45 minut, než vychladne.

3 Plášť a keramické desky čistěte jen vlhkým,

měkkým hadříkem.

Pozor

■ Nikdy nevkládejte spotřebič nebo napájecí

kabel do vody či jiné kapaliny. Nepoužívejte
saponáty.

Pozor

■ Než spotřebič použijete po vyčištění, vysušte

všechny části opatrně pomocí suchého
měkkého ručníku.

Uskladnění

Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat,
důkladně jej uskladněte.

Zajistěte, aby byl odpojen ze sítě, nechte jej zcela
vychladnout a vyschnout.

Nebalte napájecí kabel kolem spotřebiče.
Uskladněte jej na suchém, chladném místě.
Zajistěte, aby byl spotřebič uskladněn mimo

dosah dětí.

Dodržování směrnice WEEE
a likvidace odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE
(2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro
třídění, platný pro elektrický a elektronický
odpad (WEEE).

Tento produkt byl vyroben z vysoce
kvalitních součástí a materiálů, které
lze znovu použít a které jsou vhodné
pro recyklaci. Produkt na konci

životnosti nevyhazujte do běžného
domácího odpadu. Odvezte ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Informace o těchto sběrných místech
získáte na místních úřadech.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnice EU
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé
ani zakázané materiály, které jsou směrnicí
zakázané.

Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z
recyklovatelných materiálů, v
souladu s naší národní
legislativou. Obalové materiály
nelikvidujte s domácím nebo

je na sběrné místo balícího materiálu, které má
pověření místních orgánů.

jiným druhem odpadu. Odvezte

Technické údaje

Napájení: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 35 W

Třída elektrické izolace: II

Technické a vzhledové změny vyhrazeny.

ČESKY 9

Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com
17/06

10 ČESKY

2 SLOVENSKY

A B

D

FEC

SLOVENSKY 3

BEZPEČNOSŤ

Pred prvým použitím tohto
prístroja si pozorne prečítajte tento
návod na použitie! Dodržiavajte
všetky bezpečnostné pokyny, aby
nedošlo k poškodeniu následkom
nevhodného použitia! Návod
uschovajte pre budúce použitie.
V prípade, že tento prístroj
odovzdáte tretej strane, musíte s
ním odovzdať aj tento návod na
obsluhu.

■ Prístroj je určený len pre

použitie v domácnosti.

■ Nikdy nepoužívajte spotrebič

vo vani, sprche alebo nad
umývadlom s vodou a
nepoužívajte ho ani s mokrými
rukami.

■ Neponárajte spotrebič do vody

a nedovoľte, aby sa dostal do
kontaktu s vodou, a to ani pri
čistení.

■ Ak spotrebič používate v

kúpeľni, je nutné ho po použití
odpojiť, pretože akákoľvek voda
v blízkosti spotrebiča je zdrojom
rizika, aj keď je spotrebič
vypnutý.

■ Pred čistením alebo údržbou

najskôr odpojte spotrebič od
siete.

■ Ak spotrebič ešte nepoužívate,

odporúčame zvýšiť bezpečnosť
inštaláciou ochranného
zariadenia na zvyškový prúd
(RCD) s nominálnym prúdom
najviac 30 mA v elektrickom
obvode kúpeľne. Požiadajte o
radu elektrikára.

■ Nikdy spotrebič nezakrývajte,

uterákom.

■ Nikdy počas prevádzky

neodkladajte spotrebič na
mäkké vankúše alebo deky.

■ Zariadenie sa môže veľmi

zahrievať. Nevkladajte vlasy
medzi stylingové dosky na
dlhšie ako niekoľko sekúnd.

■ Nedovoľte, aby horúce dosky

prišli do kontaktu s vašou
tvárou, krkom alebo hlavou.
Nedotýkajte sa ich holými
rukami.

■ Po použití spotrebič odpojte.

Nevyťahuje zástrčku ťahaním
za napájací kábel. Odložte
spotrebič na teplu vzdornú
plochu a nechajte ho
vychladnúť.

4 SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ

■ Nikdy prístroj nepoužívajte, ak je

prístroj alebo kábel poškodený.

■ Naše domáce spotrebiče

GRUNDIG spĺňajú platné
bezpečnostné normy, a preto
ak je zariadenie alebo napájací
kábel poškodené, musí byť
opravené alebo vymenené
servisným strediskom, aby
sa predišlo akémukoľvek
nebezpečenstvu. Chybná
alebo neodborná oprava môže
spôsobiť nebezpečenstvo a
riziko pre používateľa.

■ Uistite sa, že neexistuje žiadne

nebezpečenstvo, že by bol
napájací kábel náhodne
vytiahnutý alebo že by oň
mohol niekto počas používania
zakopnúť.

■ Spotrebič uchovávajte mimo

dosahu detí.

■ Tento spotrebič môžu

používať deti staršie ako 8
rokov a osoby s obmedzenými
telesnými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami
alebo osoby bez príslušných
znalostí a skúseností, ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o
bezpečnom používaní prístroja
a chápu možné riziká. Deti sa so
zariadením nesmú hrať. Čistenie
a údržbu nesmú deti vykonávať
bez dozoru dospelej osoby.

■ Nenechávajte prístroj po

zapnutí bez dozoru.

■ Za žiadnych okolností

spotrebič nerozoberajte. Na
škody spôsobené nesprávnou
manipuláciou sa nevzťahuje
záruka.

■ Skontrolujte, či napätie na

typovom štítku (na rukoväti
spotrebiča) zodpovedá vašej
miestnej sieti. Jediný spôsob
odpojenia spotrebiča od siete je
vytiahnutím zástrčky.

■ Napájací kábel nikdy nenavíjajte

okolo zariadenia.

■ Nikdy nepoužívajte spotrebič

v blízkosti horľavých zariadení,
materiálov a nábytku. Dávajte
pozor, aby sa zariadenie
nedostalo do kontaktu s
horľavými materiálmi, ako
sú závesy, textílie atď., a ani
nedovoľte, aby ho zakrývali.
Uistite sa, že je zariadenie
vždy uložené v bezpečnej
vzdialenosti od horľavých
materiálov a nábytku.

■ Nikdy nepoužívajte zariadenie

na papieri, kartóne, plaste,
horľavých a nechránených
leštených plochách.

■ Nedovoľte, aby teplé dosky

boli v kontakte s vašou tvárou,
krkom alebo hlavou.

SLOVENSKY 5

PREHĽAD

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám k zakúpeniu žehličky na vlasy
HS 6830.

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny
pre používateľa, aby ste si zaistili spokojnosť
s kvalitným výrobkom Grundig mnoho
nasledujúcich rokov.

Zodpovedný prístup!

GRUNDIG sa zameriava na
zmluvne dohodnuté sociálne
pracovné podmienky s poctivými
mzdami pre interných
zamestnancov aj dodávateľov.

účinnému využívaniu surovín s trvalým
obmedzovaním odpadu v množstve niekoľkých
ton plastu každý rok. Všetko príslušenstvo je
navyše k dispozícii najmenej 5 rokov.

Pre budúcnosť, kde stojí za to žiť.
Grundig.

Kladieme taktiež veľký význam

Kontrolky

Viď obrázky na strane 3.

A

Pevné keramické dosky (100% keramické a

plávajúce dosky)

B

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

C

Indikátor ukazovateľa režimu

D

Ovládač na nastavenie teploty

E

Držadlo

F

2 m profesionálny kábel s otočným kĺbom a

slučkou na zavesenie

6 SLOVENSKY

POUŽITIE

Možnosti účesov

Nastavenie teploty zaručuje použitie tohto
spotrebiča na každý druh vlasov.
Pomocou žehličky na vlasy môžete:

■ Rovnať vlasy

■ Tvarovať končeky (dovnútra a von)

■ Tvarovať kaskádovité vlnky a kučery.

Zvláštny návod na videá pre úpravu účesu
s použitím klasického modelu žehličky na
narovnávanie aj tvorbu kučier nájdete na: www.
grundig-hairstyling.de

Použitie

Pozor

■ Plášť spotrebiča je v blízkosti tvarovacích

doštičiek veľmi horúci.

Nedotýkajte sa plášťa v blízkosti tvarovacích

doštičiek.

■ Umiestite spotrebič na pevnú, rovnú,

tepluvzdornú plochu.

Neumiestňujte spotrebič na mäkké alebo

nerovné plochy, ako sú koberce, behúne
alebo postele, spotrebič nikdy nezakrývajte.

■ Overte, či máte vlasy dokonale suché.

1 Zapojte napájací kábel F do nástennej

zásuvky.

2 Spotrebič zapnete stlačením spínača B.

– Modrá kontrolka C svieti modrou farbou.

3 Otočte tlačidlo nastavenia teploty D medzi

»+« a »–« a nastavte požadované teplo.

Poznámky

■ Nastavte najnižšiu teplotu pri prvom

používaní.

■ Spotrebič dosiahne maximálnu teplotu o 60

sekúnd.

4 Vyčešte si prameň vlasov cca. 3 cm na šírku,

začnete od krku.

5 Umiestnite prameň vlasov medzi dosky A

čo najbližšie k hlave a zatvorte dosky.

Pozor

■ Nedotýkajte sa keramických dosiek, sú veľmi

horúce.

6 Spotrebič držte na mieste, pokým sa vlasy

neohrejú.
– Trvá to maximálne pár sekund.

7 Keramické dosky veďte opatrným, plynulým

pohybom smerom od hlavy ku koncu
prameňa vlasov. Vyvarujte sa trhavým
pohybom.

Poznámky

■ Proces opakujte postupne po celej hlave.

■ Ak máte husté vlasy, možno to budete musieť

opakovať na rovnakom prameni niekoľkokrát
za sebou.

8 Spotrebič po použití vypnite stlačením

spínača B. Kontrolka režimu C zhasne.
Potom odpojte napájací kábel F.

Poznámky

■ Nikdy nenechávajte zapojený spotrebič bez

dozoru.

■ Po použití spotrebiča odpojte napájací kábel.

■ Nechajte spotrebič vychladnúť na

bezpečnom mieste.

SLOVENSKY 7

POUŽITIE

Tvarovanie vlniek a kučier

Pozor

■ Plášť spotrebiča je v blízkosti tvarovacích

doštičiek veľmi horúci.

Nedotýkajte sa plášťa v blízkosti tvarovacích

doštičiek.

■ Umiestite spotrebič na pevnú, rovnú,

tepluvzdornú plochu.

Neumiestňujte spotrebič na mäkké alebo

nerovné plochy, ako sú koberce, behúne
alebo postele, spotrebič nikdy nezakrývajte.

■ Overte, či máte vlasy dokonale suché.

1 Zapojte napájací kábel F do nástennej

zásuvky.

2 Spotrebič zapnete stlačením spínača B.

– Modrá kontrolka C svieti modrou farbou.

3 Otočte tlačidlo nastavenia teploty D medzi

»+« a »–« a nastavte požadované teplo.

Poznámky

■ Nastavte najnižšiu teplotu pri prvom

používaní.

■ Spotrebič dosiahne maximálnu teplotu o 60

sekúnd.

4 Vyčešte si prameň vlasov cca. 3 cm na šírku,

začnete od krku.

5 Umiestnite prameň vlasov medzi dosky A

čo najbližšie k hlave a zatvorte dosky.

Pozor

■ Nedotýkajte sa keramických dosiek, sú veľmi

horúce.

6 Podľa účesu otáčajte spotrebičom o 180° tak,

aby sa vlasy namotali okolo neho na úrovni
doštičiek A.

7 Pri otáčaní pomaly stiahnite spotrebič na

končeky vlasov.
– Vlnka sa vytvorí, keď spotrebič stiahnete

dolu až cez končeky vlasov.

Poznámky

■ Proces opakujte postupne po celej hlave.

8 Spotrebič po použití vypnite stlačením

spínača B. Kontrolka režimu C zhasne.
Potom odpojte napájací kábel F.

Poznámky

■ Nikdy nenechávajte zapojený spotrebič bez

dozoru.

■ Po použití spotrebiča odpojte napájací kábel.

■ Nechajte spotrebič vychladnúť na

bezpečnom mieste.

Užitočné tipy

■ Zariadenie držte uvoľnene a pohodlne.

■ Pre optimálny výsledok overte, či máte vlasy

dokonale suché.

8 SLOVENSKY

INFORMÁCIE

Čistenie a údržba

1 Vypnete spotrebič a odpojte napájací kábel

F

od zásuvky.

2 Pred čistením nechajte spotrebič úplne

vychladnúť.

Spotrebič môže byť veľmi horúci a môže trvať

až 45 minút, než vychladne.

3 Plášť a keramické dosky čistite len vlhkou,

mäkkou utierkou.

Pozor

■ Nikdy nevkladajte spotrebič alebo napájací

kábel do vody alebo inej kvapaliny.
Nepoužívajte saponáty.

Pozor

■ Skôr ako spotrebič použijete po vyčistení,

vysušte všetky časti opatrne pomocou suchej
mäkkej utierky.

Uskladnenie

Ak nechcete spotrebič dlhší čas používať,
dôkladne ho uskladnite.

Zaistite, aby bol odpojený od siete, nechajte ho
úplne vychladnúť a vyschnúť.

Nebaľte napájací kábel okolo spotrebiča.
Uskladnite ho na suchom, chladnom mieste.
Zaistite, aby bol spotrebič uskladnený mimo

dosahu detí.

Dodržiavanie smernice WEEE
a likvidácia odpadov:

Tento produkt spĺňa smernicu EÚ WEEE
(2012/19/EU). Tento výrobok nesie symbol pre
triedenie, platný pre elektrický a elektronický
odpad (WEEE).

Tento produkt bol vyrobený z vysoko

kvalitných súčastí a materiálov, ktoré

je možné opäť použiť a ktoré sú

vhodné na recykláciu. Produkt na

konci životnosti nevyhadzujte do
bežného domáceho odpadu. Odvezte ho na
zberné miesto na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Informácie o týchto
zberných miestach získate na miestnych
úradoch.

Dodržiavanie smernice RoHS:

Produkt, ktorý ste zakúpili spĺňa smernica EÚ
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žiadne škodlivé
materiály, ktoré sú smernicou zakázané.

Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z
recyklovateľných materiálov, v
súlade s našou národnou
legislatívou. Obalové materiály
nelikvidujte s domácim alebo

ich na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré
má poverenie miestnych orgánov.

iným druhom odpadu. Odvezte

Technické údaje

Napájanie: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 35 W

Trieda elektrickej izolácie: II

Technické a dizajnové zmeny vyhradené.

SLOVENSKY 9

Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com
17/06

10 SLOVENSKY