Grundig HD 9280 User manual

PROFESİYONEL
SAÇ KURUTMA MAKİNESİ

HD 9280

TR

______________________________________________

A

C

D

E

F

G

B

H

2

GÜVENLİK ________________________________

Lütfen cihazı kullanmadan önce
bu kullanma kılavuzunu tam
olarak okuyun! Hatalı kullanım­dan kaynaklanan hasarları ön­lemek için tüm güvenlik talimat­larına uyun!

7

Kullanma kılavuzunu daha
sonra başvurmak üzere sak­layın. Cihaz başka birine
verildiğinde, lütfen kullanım
kılavuzunun da verildiğinden
emin olun.

7

Bu cihaz, sadece evde kulla­nılmak üzere tasarlanmıştır.

7

Cihazı banyoda, duşta ya da
suyla dolu küvet üzerinde asla
kullanmayın; ayrıca cihaz,
ıslak ellerle de kullanılmama­lıdır.

7

Halihazırda kullanılmıyorsa,
30 mA’yı aşmayan nominal
artık akımla çalışan bir ek
koruma sağlamak amacıyla
banyonuzdaki elektrik devre­sine artık akımla çalışan bir
koruma aygıtı (RCD) takılması
önerilir. Öneri için elektrik tek­nisyeninize danışın.

7

Cihazı kullanırken asla yumu­şak minder veya battaniye
üzerine koymayın.

7

Kullanım sırasında hava giriş
ve çıkış açıklıklarının kapan­madığından emin olun.

7

Cihaz aşırı ısınma koruma sis­temine sahiptir.

7

Kullandıktan sonra cihazın fi­şini çekin. Cihazın fişini kablo­sundan çekerek çıkarmayın.

7

Cihazı temizleme sırasında
bile suya sokmayın ve suyla
temas etmesine izin vermeyin.

7

Cihazı banyo küveti, lavabo
veya diğer kaplardaki suların
yakınında kullanmayın.

7

Cihaz banyoda kullanılıyorsa,
kullandıktan sonra fişi çekilme­lidir çünkü cihaza yakın yerde
su bulunması, cihaz kapalı
olsa da tehlike yaratabilir.

7

Cihazda veya elektrik kab­losunda gözle görülür hasar
mevcutsa, cihazı asla kullan­mayın.

7

Elektrik kablosunu asla ciha­zın etrafına sarmayın; aksi tak­dirde kablo hasar görebilir.
Elektrik kablosunu ve cihazı
görsel hasar açısından düzenli
olarak kontrol edin.

TÜRKÇE

3

GÜVENLİK ________________________________

7

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri,
geçerli güvenlik standartla­rına uygundur; bu nedenle
cihaz veya elektrik kablosu
hasar görürse, herhangi bir
tehlikeyi önlemek için servis
merkezi tarafından onarılmalı
veya değiştirilmelidir. Hatalı
veya gerekli vasıflar olmadan
yapılan onarım işlemleri, kul­lanıcıya yönelik tehlike ve risk­ler meydana getirebilir.

7

Cihazı her zaman çocukların
ulaşamayacağı bir yerde mu­hafaza edin.

7

Bu cihaz, denetim sağlanması
veya cihazın güvenli bir şe­kilde kullanılması ve karşıla­şılan tehlikelerin anlaşılması
ile ilgili bilgi verilmesi duru­munda, yaşları 8 ile üzerinde
olan çocuklar ve fiziksel, işitsel
veya akli yetenekleri azalmış
veya tecrübe ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından kulla­nılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme
ve kullanıcı bakımı çocuklar
tarafından gözetimsiz olarak
yapılmamalıdır.

7

Kesinlikle cihazı parçalarına
ayırmayın. Yanlış kullanımın
neden olduğu hasarlar için
hiçbir garanti talebi kabul edil­mez.

7

Mükemmel bir sonuç elde
etmek için sıcak bir hava akışı
gereklidir. Metal kaplama fır­çanın uzun veya yoğun kul­lanımda çok ısınabileceğini
unutmayın. Yaralanmaları ön­lemek için, cihazın kullanım sü­resini, kullanmakta olduğunuz
aksesuara göre ayarlayın.

4

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ _____________________________

Değerli müşterimiz,
HD 9280 Professional Line saç kurutma makine-

nizi satın aldığınız için sizi kutlarız.
Grundig kalitesindeki ürününüzü yıllarca keyifle

kullanabilmeniz için aşağıdaki kullanıcı notlarını
dikkatle okuyun.

Sorumlu yaklaşım!

GRUNDIG hem çalışanlar hem de
tedarikçiler için adil ücretlendirme
sunan sözleşmeyle kabul edilmiş
sosyal çalışma koşulları sağlamayı
hedef alır. Hammaddelerin etkin

kullanımı ve her yıl birkaç ton plas­tik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da önce­likli hedeflerimiz arasında yer alıyor. Ayrıca, tüm
aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir.

Yaşamaya değer bir gelecek için.
İyi bir amaç için. Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki şekle bakın.

A

İnce yoğunlaştırıcı uç

B

Çıkarılabilir hava giriş ızgarası

C

Soğuk darbe

D

Sıcaklık seviyesi düğmesi

E

Fan seviyesi

F

İyon bağlantısı

G

Elektrik kablosu

H

Yumuşak parmaklıklı hacim dağıtıcı

Ayarlar

Cihaz aşağıdaki ayarlara sahiptir:

İyon bağlantısı

–İyon: iyon kaynağını açar ve kapatır.

Fan seviyesi

– 0 : kapalı
– 1 : hassas hava akışı
– 2 : güçlü hava akışı

Sıcaklık seviyesi

– I : soğuk hava
– II : hassas kurutma ve şekillendirme için orta

sıcaklık

– III : hızlı kurutma için yüksek sıcaklık

Soğuk darbe

– : sıcak hava akışını keserek soğuk hava verir

F

E

D

C

TÜRKÇE

5

KULLANIM _______________________________

Kullanım

1 Yıkadıktan sonra saçlarınızı havluyla iyice ku-

rulayın.

2 Gerekirse, ince yoğunlaştırıcı ucu A veya yu-

muşak parmaklıklı hacim dağıtıcıyı H takın.
– Dağıtıcı, saç tutamında daha fazla hacim ve

ayrıca maksimum konumlandırma sağlar.

3 Elektrik kablosunun fişini G prize takın.

Not

7

Cihazın tutamağındaki değer plakasında ve­rilen şebeke voltajının yerel şebeke voltajıyla
eşleştiğinden emin olun.

4 Düğmeyi E kullanarak cihazı açın ve fan sevi-

yesini ayarlayın.

5 Sıcaklık seviyesini düğme D ile ayarlayın.
6 Kurutma sırasında, Soğuk Darbe düğmesini C

basılı tutarak sıcak hava akışını kesebilirsiniz.

Not

7

Soğuk Darbe düğmesi sıcak hava akışını kese­rek soğuk hava verir. Bu, saç şeklinin daha iyi
sabitlenmesini ve daha kalıcı olmasını sağlar.

7 Gerekirse, kurutma sırasında F düğmesine

basarak iyon beslemesini açın.
– İyon beslemesi açılırsa, F düğmesindeki

gösterge mavi renkte yanar.

8 Kullandıktan sonra, cihazı E düğmesiyle ka-

patın ve elektrik kablosunun fişini G prizden
çekin.

Dikkat

7

Elektrik kablosunu asla cihazın etrafına sarma­yın; aksi takdirde kablo hasar görebilir. Elektrik
kablosunu ve cihazı görsel hasar açısından dü­zenli olarak kontrol edin.

6

TÜRKÇE

BİLGİLER _________________________________

Temizleme ve bakım

1 Cihazı kapatıp elektrik kablosunun fişini G duvar

prizinden çekin.

2 Temizlemeden önce cihazın tamamen soğuma-

sını bekleyin. Cihaz çok fazla ısınabilir.

3 Saç ve tozları gidermek için hava giriş ızgarasını

B

bir fırça yardımıyla düzenli aralıklarla temizle-

meyi unutmayın.

4 Cihazın gövdesini yalnızca yumuşak ve nemli bir

bezle temizleyin.

Dikkat

7

Cihazı ya da elektrik kablosunu asla suya veya
bir başka sıvıya sokmayın. Herhangi bir temiz­leme maddesi kullanmayın.

7

Cihazı her zaman ısıya dirençli, güvenli ve düz
bir zemin üzerine bırakarak soğumasını bekleyin.

Not

7

Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce
yumuşak bir bezle veya kağıt havluyla tüm par­çalarını kurulayın.

Saklama

7

Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız,
lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.

7

Fişinin çekili olduğundan, tamamen soğuduğun­dan ve tamamen kuru olduğundan emin olun.

7

Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

7

Cihazı serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.

7

Cihazın, çocukların ulaşamayacağı bir yerde mu­hafaza edildiğinden emin olun.

Taşıma ve Nakliye

7

Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal amba­lajı ile birliktetaşıyın.

7

Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı
koruyacaktır.

7

Cihazın veya ambalajının üzerineağır cisimler
koymayın. Cihaz zarar görebilir.

7

Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmaya­bilir veya kalıcı hasar oluşabilir.

Çevre ile ilgili not

Bu ürün yeniden kullanılabilen ve geri dönüşüme
uygun, yüksek kaliteli parçalardan ve malzeme­lerden yapılmıştır.

Bu nedenle, ürünü kullanım öm­rünün sonunda normal ev atıkla­rıyla birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik donanımların geri dö­nüşümüne yönelik bir toplama
noktasına götürün. Bu husus ürü­nün üzerinde, kullanım kılavu­zunda ve ambalaj üzerinde bulu-

nan yandaki simge ile gösterilir.
En yakın toplama noktasının yerini öğrenmek için

lütfen yerel makamlara danışın.
Kullanılmış ürünlerin geri dönüşümünü sağlaya-

rak çevrenin korunmasına yardımcı olun.

Teknik veriler

Bu ürün, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC ve
2011/65/EU Avrupa direktiflerine
uygundur.

Güç kaynağı: 230 - 240 V~, 50 Hz
Güç: 2000-2200 W

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı sak­lıdır.

TÜRKÇE

7

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

__________________________________________

Değerli Müşterimiz,

Grundig Çağrı Merkezi haftanın 7 günü
24 saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı ara­yarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hiz­meti talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler
iletişim hizmeti aldığınız operatör firma ta­rafından sizin için tanımlanan tarifeye göre
ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.grundig.
com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri”
bölümünde bulunan formu doldurarak
veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks
çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Grundig Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş.
Ankara Asfaltı Yanı,
34950 Tuzla/İSTANBUL

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ș. olarak, hizmet verdiğimiz
markamızın müșteri istek ve önerileri­nin müșteri profili ayrımı yapılmaksızın
her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.grundig.com.tr, faks, mektup,
sosyal medya, bayi) rahatlıkla ileti­lebildiği, izlenebilir, raporlanabilir,
șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havu­zunda toplandığı, bu kayıtların yasal
düzenlemelere uygun, objektif, adil
ve gizlilik içinde ele alındığı, değer­lendirildiği ve süreçlerin sürekli kont­rol edilerek iyileștirildiği, mükemmel
müșteri deneyimini yașatmayı ana
ilke olarak kabul etmiș müșteri odaklı
bir yaklașımı benimsemekteyiz.
Yaklașımımıza paralel olarak tüm sü­reçler yönetim sistemi ile entegre edi­lerek, birbirini kontrol eden bir yapı
geliștirilmiș olup, yönetim hedefleri de
bu sistem üzerinden beslenmektedir.

Grundig Çağrı

Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan

veya cep

telefonlarından alan

kodu çevirmeden)

Diğer Numara:
0216 585 8 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesi­ni Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.

3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz oldu­ğunda yukarıdaki telefon numaraların­dan Çağrı Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. ala­cağınız “Hizmet Fişi” , ilerde ürününüz­de meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları
uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı

meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynakla-

nan hasar ve arızalar,

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya
mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi duru­munda mala verilmiş garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi
ile sınırlıdır.

Ürününüz Arçelik A.Ş adına Sun Luen Electrical Mfg. Co., Ltd, XinLian Road, TangXia Town, Dong­guan City, Guangdong Province, P.R.China, Tel: [phone] tarafından üretilmiştir.

Menşei: P.R.C.

GARANTİ BELGESİ

1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yet­kili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle
müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; mal­zeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre
kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hak­kında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme,
b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, de­ğiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın
onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından
müteselsilen sorumludur.

5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafın-

dan bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici
ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın
yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili
servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde gide­rilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içeri­sinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda
yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine
veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Ba­kanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın

Unvanı:
Adresi:

Telefonu:
Faks:
web adresi:

Arçelik A.Ş.
Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445,

Sütlüce / İSTANBUL

(0-216) 585 8 888
(0-216) 423 23 53
www.grundig.com.tr

Markası:
Cinsi:

Modeli:

Seri No:

Garanti Süresi:
Azami Tamir Süresi:

Grundig
Saç Kurutma

Makinesi
HD 9280

2 YIL
20 İş günü

Satıcı Firmanın:

Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:
Adresi:
Telefonu: Yetkilinin İmzası:
Faks: Firmanın Kaşesi:
e-posta:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Teslim Tarihi ve Yeri:

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg

www.grundig.com
7201 1908 6000 15/29