Grundig HD8280 User Manual

PROFESIONÁLNÍ VYSOUŠEČ
VLASŮ CATWALK COLLECTION
PROFESIONÁLNY SUŠIČ VLASOV
CATWALK COLLECTION

+'

CZ SK

ČESKY 1

2 ČESKY

A

C

D

E

F

H

B

G

ČESKY 3

BEZPEČNOST

Před používáním tohoto spotřebiče
si prosím pozorně přečtěte tento
návod k obsluze! Dodržujte všechny
bezpečnostní pokyny, abyste
předešli škodám způsobeným
nesprávným používáním!
Tento spotřebič je určen pouze pro
domácí použití.

■ Uschovejte si návod k obsluze

pro jeho použití v budoucnu.
Pokud předáte spotřebič třetí
straně, zkontrolujte, zda je jeho
součástí návod k obsluze..

■ Nikdy nepoužívejte ani

nenabíjejte spotřebič ve vaně,
sprše nebo nad umyvadlem
s vodou; nepoužívejte jej ani
mokrýma rukama.

■ Neponořujte spotřebič do vody

nebo zabraňte jeho kontaktu s
vodou, ani během čištění.

■ Nepoužívejte spotřebič

v blízkosti vody ve vaně,
umyvadlech nebo jiných
nádobách.

4 ČESKY

■ Pokud je spotřebič používán v

koupelně, je důležité, abyste ho
po použití odpojili od elektrické
sítě, protože jakákoliv voda
v blízkosti spotřebiče může
stále představovat nebezpečí
a to i tehdy, když je spotřebič
vypnutý.

■ Pokud spotřebič ještě

nepoužíváte, doporučuje se
nainstalovat ochranné zařízení
proti reziduálnímu proudu
(RCD), pro dodatečnou ochranu
se jmenovitým zbytkovým
provozním proudem,
který nepřesahuje 30 mA
v elektrickém okruhu vaší
koupelny. Požádejte o pomoc
svého instalatéra.

■ Během provozu, nikdy

neumísťujte spotřebič na měkké
polštáře nebo přikrývky.

■ Během provozu se ujistěte, zda

nejsou zakryty otvory vstupu a
výstupu vzduchu.

■ Tento spotřebič je vybaven

systémem ochrany proti
přehřátí.

■ Po používání spotřebič odpojte

od elektrické sítě. Neodpojujte
zástrčku taháním za napájecí
kabel.

■ Spotřebič nikdy nepoužívejte

tehdy, pokud je napájecí kabel
viditelně poškozen.

BEZPEČNOST

■ Napájecí kabel nikdy nenavíjejte

okolo spotřebiče, protože
byste ho tak mohli poškodit.
Pravidelně kontrolujte napájecí
kabel a spotřebič, zda není
viditelně poškozen.

■ Naše domácí spotřebiče

GRUNDIG splňují příslušné
bezpečnostní normy a proto
pokud je spotřebič nebo
napájecí kabel poškozen, musí
být opraven nebo vyměněn
servisním střediskem, aby se
předešlo nebezpečí. Chybné
nebo nekvalifikované opravy
mohou uživateli způsobit
nebezpečí a riziko.

■ Uchovávejte spotřebič mimo

dosahu dětí.

■ Tento spotřebič mohou

používat děti starší 8 let a
osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s
nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny
ohledně bezpečného požívání
spotřebiče a chápou s tím
spojené nebezpečí. Děti si
nesmí hrát se spotřebičem.

Čištění a uživatelskou údržbu

nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Spotřebič nikdy neotvírejte

za žádných okolností. Žádné
záruční nároky nejsou
akceptovány v případě
škod, které jsou způsobeny
nesprávnou manipulací.

■ Pro dosažení dokonalého

výsledku je potřebný
proud teplého vzduchu.
Pamatujte prosím na to, že
pokovený kartáč může být
v průběhu dlouhodobého
nebo intenzivního používání
mimořádně horký. Abyste se
vyhnuli poranění, upravte
prosím čas používání spotřebiče
pro používané příslušenství.

ČESKY 5

PŘEHLED

Vážený zákazníku,

gratulujeme Vám k zakoupení profesionálního
vysoušeče vlasů HD 8280 Catwalk Collection.

Pozorně si přečtěte následující pokyny pro
uživatele, abyste si zajistili spokojenost
s kvalitním výrobkem Grundig mnoho
následujících let.

Zodpovědný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na smluvně
dohodnuté sociální pracovní
podmínky s poctivými mzdami
pro interní zaměstnance i
dodavatele.

účinnému využívání surovin s trvalým
omezováním odpadu v množství několika tun
plastu každý rok. Všechno příslušenství je navíc k
dispozici nejméně 5 let.

Pro budoucnost, kde stojí za to žít.
Ze správného důvodu. Grundig.

Klademe také velký význam

Ovládací prvky a jednotlivé
části

Viz obrázek na straně 3.

A Štíhlá tryska koncentrátoru

B Odpojitelná mřížka přívodu vzduchu

C Tlačítko pro nastavení studeného vzduchu

(Cool Shot)

D Přepínač nastavení úrovně teploty

E Přepínač nastavení úrovně proudění

vzduchu

F Použití iontů

G Napájecí kabel

H Objemový difuzér s měkkými hroty

Nastavení

Váš spotřebič má následující nastavení:

Použití iontů F

– Ionic : Zapnutí a vypnutí dodávání iontů.

Úroveň proudění vzduchu E

– 0 : Vyp.

– 1 : Jemné proudění vzduchu

– 2 : Silný proud vzduchu

Úroveň teploty D

– I : Studený vzduch

– II : Mírná teplota pro jemné sušení a

tvarování

– III : Vysoká teplota pro rychlé sušení

Nastavení studeného vzduchu C

– : Přeruší ohřev a zajistí proudění studeného

vzduchu

6 ČESKY

PROVOZ

Použití

1 Vlasy si po umytí důkladně vytřete pomocí

ručníku.

2 Pokud je to potřeba, nasaďte na spotřebič

štíhlou trysku koncentrátoru A nebo
objemový difuzér s měkkými hroty H.
– Tento difuzér zabezpečuje větší objem,

jakož i maximální umístění na prameni
vlasů.

3 Připojte napájecí kabel G k elektrické

zásuvce.

Poznámka

■ Ujistěte se, zda síťové napětí na typovém

štítku (na rukojeti spotřebiče) odpovídá
napětí ve vaší místní síti.

4 Spotřebič zapněte pomocí přepínače E a

nastavte úroveň proudění vzduchu.

5 Úroveň teploty nastavte pomocí přepínače

D.

6 Během sušení, můžete přerušit proud

horkého vzduchu přidržením tlačítka C
(Cool Shot).

Poznámka

■ Tlačítko Cool Shot přeruší proudění horkého

vzduchu proudem studeného vzduchu. To
vám umožní lépe a trvaleji zafixovat svůj
účes.

7 V případě potřeby zapněte dodávání iontů

během sušení pomocí tlačítka F.
– Pokud je dodávání iontů zapnuté, tlačítko

F se rozsvítí modrou barvou.

8 Po použití, vypněte spotřebič pomocí tlačítka

E a vytáhněte napájecí kabel G z elektrické

zásuvky.

Upozornění

■ Nikdy neovíjejte napájecí kabel okolo

spotřebiče, protože by to mohlo způsobit
poškození. Pravidelně kontrolujte spotřebič a
kabel, zda nejsou viditelně poškozeny.

ČESKY 7

INFORMACE

Čištění a údržba

1 Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel

A od elektrické zásuvky.

2 Před čištěním nechte spotřebič zcela

vychladnout. Spotřebič se může velmi zahřát.

3 Nezapomeňte pravidelně čistit mřížku

přívodu vzduchu F pomocí měkkého
kartáčku, abyste odstranili všechny vlasy a
prach.

4 Vnější kryt spotřebiče čistěte jen pomocí

jemné navlhčené tkaniny.

Upozornění

■ Nikdy neponořujte spotřebič ani napájecí

kabel do vody nebo žádné jiné tekutiny.
Nepoužívejte žádné čisticí prostředky.

■ Spotřebič vždy nechte vychladnout na

tepelně odolném, bezpečném a rovném
povrchu.

Poznámka

■ Před používáním spotřebiče po jeho čištění,

vysušte důkladně všechny jeho části pomocí
jemné tkaniny nebo papírové utěrky.

Uskladnění

■ Pokud nemáte v plánu používat spotřebič

delší dobu, pozorně ho odložte.

■ Ujistěte se, zda je odpojen od elektrické sítě,

zda je úplně vychladlý a zda je úplně suchý.

■ Neovíjejte napájecí kabel okolo spotřebiče.

■ Spotřebič odložte na chladné a suché místo.

■ Zajistěte, aby byl spotřebič uchován co

nejdále z dosahu dětí.

Shoda se směrnicí WEEE a
likvidace starého spotřebiče:

Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU
WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek je označen
symbolem klasifikace odpadu z elektrických a
elektronických zařízení (WEEE).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce
kvalitních částí a materiálů, které lze
opětovně použít, a jsou vhodné na
recyklaci. Nelikvidujte odpadový

výrobek po skončení jeho životnosti
spolu s běžným domácím a jiným odpadem.
Odneste ho do sběrného střediska na recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Pokud
se chcete dozvědět více o těchto sběrných
střediscích, obraťte se prosím na místní
samosprávu.

Shoda se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se
směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje
škodlivé a zakázané materiály, uvedené ve
směrnici.

Informace o obalech

Obalové materiály tohoto spotřebiče
jsou vyrobeny z recyklovatelných
materiálů v souladu s národní

legislativou. Obalové materiály
nelikvidujte společně s domovním nebo jiným
odpadem. Odneste je na příslušné sběrné místo
specifikované místní správou.

Technické údaje

Napájení: 230-240 V~, 50 Hz
Výkon: 2000-2200 W

Design a technické údaje podléhají změně bez
oznámení.

8 ČESKY

A

C

D

E

F

H

B

G

SLOVENSKY 3

BEZPEČNOSŤ

Pred používaním tohto spotrebiča
si prosím pozorne prečítajte tento
návod na obsluhu! Dodržiavajte
všetky bezpečnostné pokyny, aby
ste predišli škodám spôsobeným
nesprávnym používaním!
Tento spotrebič je určený len pre
domáce použitie.

■ Odložte si návod na obsluhu

pre jeho použitie v budúcnosti.
Ak odovzdáte spotrebič tretej
strane, uistite sa, či je jeho
súčasťou návod na obsluhu.

■ Nikdy nepoužívajte ani

nenabíjajte spotrebič vo vani,
sprche alebo nad umývadlom
s vodou; nepoužívajte ho ani
mokrými rukami.

■ Neponárajte spotrebič do vody,

alebo zabráňte jeho kontaktu s
vodou, ani počas čistenia.

■ Nepoužívajte spotrebič

v blízkosti vody vo vani,
umývadlách alebo iných
nádobách.

4 SLOVENSKY

■ Ak je spotrebič používaný v

kúpeľni, je dôležité, aby ste ho
po použití odpojili od elektrickej
siete, pretože akákoľvek voda v
blízkosti spotrebiča môže stále
predstavovať nebezpečenstvo
a to aj vtedy, ak je spotrebič
vypnutý.

■ Ak spotrebič ešte nepoužívate,

odporúča sa nainštalovať
ochranné zariadenie proti
reziduálnemu prúdu (RCD),
pre dodatočnú ochranu
s menovitým zvyškovým
prevádzkovým prúdom,
ktorý nepresahuje 30 mA v
elektrickom okruhu vašej
kúpeľne. Požiadajte o pomoc
svojho inštalatéra.

■ V priebehu prevádzky, nikdy

neumiestňujte spotrebič na
mäkké vankúše alebo prikrývky.

■ V priebehu prevádzky sa uistite,

či nie sú zakryté otvory vstupu a
výstupu vzduchu.

■ Tento spotrebič je vybavený

systémom ochrany proti
prehriatiu.

■ Po používaní spotrebič odpojte

od elektrickej siete. Neodpájajte
zástrčku ťahaním za napájací
kábel.

■ Spotrebič nikdy nepoužívajte

vtedy, ak je napájací kábel
viditeľne poškodený.

BEZPEČNOSŤ

■ Napájací kábel nikdy nenavíjajte

okolo spotrebiča, pretože by
ste ho tak mohli poškodiť.
Pravidelne kontrolujte napájací
kábel a spotrebič, či nie je
viditeľne poškodený.

■ Naše domáce spotrebiče

GRUNDIG spĺňajú príslušné
bezpečnostné normy a preto
ak je spotrebič alebo napájací
kábel poškodený, musí byť
opravený alebo vymenený
servisným strediskom, aby
sa predišlo nebezpečenstvu.
Chybné alebo nekvalifikované
opravy môžu používateľovi
spôsobiť nebezpečenstvo a
riziko.

■ Uchovávajte spotrebič mimo

dosahu detí.

■ Tento spotrebič môžu používať

deti staršie ako 8 rokov a
osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo s
nedostatkom skúseností a
znalostí, ak sú pod dohľadom
alebo boli poučení ohľadom
bezpečného požívania
spotrebiča a chápu s tým
spojené nebezpečenstvá. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom.
Čistenie a používateľskú údržbu
nesmú vykonávať deti bez
dozoru.

■ Spotrebič nikdy neotvárajte

za žiadnych okolností.
Žiadne záručné nároky nie sú
akceptované v prípade škôd,
ktoré sú spôsobené nesprávnou
manipuláciou.

■ Na dosiahnutie dokonalého

výsledku je potrebný prúd
teplého vzduchu. Pamätajte
prosím na to, že pokovovaná
kefa môže byť v priebehu
dlhodobého alebo intenzívneho
používania mimoriadne horúca.
Aby ste sa vyhli poraneniu,
upravte prosím čas používania
spotrebiča pre používané
príslušenstvo.

SLOVENSKY 5

PREHĽAD

Vážený zákazník,

gratulujeme Vám k zakúpeniu profesionálneho
sušiča vlasov HD 8280 Catwalk Collection.

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny
pre používateľa, aby ste si zaistili spokojnosť
s kvalitným výrobkom Grundig mnoho
nasledujúcich rokov.

Zodpovedný prístup!

GRUNDIG sa zameriava na
zmluvne dohodnuté sociálne
pracovné podmienky s poctivými
mzdami pre interných
zamestnancov aj dodávateľov.

účinnému využívaniu surovín s trvalým
obmedzovaním odpadu v množstve niekoľkých
ton plastu každý rok. Všetko príslušenstvo je
navyše k dispozícii najmenej 5 rokov.

Pre budúcnosť, kde stojí za to žiť.
Zo správneho dôvodu. Grundig.

Kladieme taktiež veľký význam

Ovládacie prvky a jednotlivé
časti

Pozrite si obrázok na strane 3.

A Štíhla tryska koncentrátora

B Odpojiteľná mriežka prívodu vzduchu

C Tlačidlo pre nastavenie studeného

vzduchu (Cool Shot)

D Prepínač nastavenia úrovne teploty

E Prepínač nastavenia úrovne prúdenia

vzduchu

F Použitie iónov

G Napájací kábel

H Objemový difuzér s mäkkými hrotmi

Nastavenia

Váš spotrebič má nasledujúce nastavenia:

Použitie iónov F

– Ionic : Zapnutie a vypnutie dodávania iónov.

Úroveň prúdenia vzduchu E

– 0 : Vyp.

– 1 : Jemné prúdenie vzduchu

– 2 : Silný prúd vzduchu

Úroveň teploty D

– I : Studený vzduch

– II : Mierna teplota pre jemné sušenie a

tvarovanie

– III : Vysoká teplota pre rýchle sušenie

Nastavenie studeného vzduchu C

– : Preruší ohrev a zaistí prúdenie studeného

vzduchu

6 SLOVENSKY

PREVÁDZKA

Použitie

1 Vlasy si po umytí dôkladne vyutierajte

pomocou uteráka.

2 Ak je to potrebné, nasaďte na spotrebič štíhlu

trysku koncentrátora A alebo objemový
difuzér s mäkkými hrotmi H.
– Tento difuzér zabezpečuje väčší objem,

ako aj maximálne umiestnenie na prameni
vlasov.

3 Pripojte napájací kábel G k elektrickej

zásuvke.

Poznámka

■ Uistite sa, či sieťové napätie na typovom

štítku (na rukoväti spotrebiča) zodpovedá
napätiu vo vašej miestnej sieti.

4 Spotrebič zapnite pomocou prepínača E a

nastavte úroveň prúdenia vzduchu.

5 Úroveň teploty nastavte pomocou prepínača

D.

6 V priebehu sušenia, môžete prerušiť prúd

horúceho vzduchu stlačením a podržaním
tlačidla C (Cool Shot).

Poznámka

■ Tlačidlo Cool Shot preruší prúdenie horúceho

vzduchu prúdom studeného vzduchu. To
vám umožní lepšie a trvalejšie zafixovať svoj
účes.

7 V prípade potreby zapnite dodávanie iónov v

priebehu sušenia pomocou tlačidla F.
– Ak je dodávanie iónov zapnuté, tlačidlo F

sa rozsvieti modrou farbou.

8 Po použití, vypnite spotrebič pomocou

tlačidla E a vytiahnite napájací kábel G z
elektrickej zásuvky.

Upozornenie

■ Nikdy neovíjajte napájací kábel okolo

spotrebiča, pretože by to mohlo spôsobiť
poškodenie. Pravidelne kontrolujte spotrebič
a kábel, či nie sú viditeľne poškodené.

SLOVENSKY 7

INFORMÁCIE

Čistenie a údržba

1 Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel

A od elektrickej zásuvky.

2 Pred čistením nechajte spotrebič úplne

vychladnúť. Spotrebič sa môže veľmi zohriať.

3 Nezabudnite pravidelne čistiť mriežku

prívodu vzduchu F pomocou mäkkej kefky,
aby ste odstránili všetky vlasy a prach.

4 Vonkajší kryt spotrebiča čistite len pomocou

jemnej navlhčenej tkaniny.

Upozornenie

■ Nikdy neponárajte spotrebič ani napájací

kábel do vody alebo žiadnej inej tekutiny.
Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky.

■ Spotrebič vždy nechajte vychladnúť na

tepelne odolnom, bezpečnom a rovnom
povrchu.

Poznámka

■ Pred používaním spotrebiča po jeho čistení,

vysušte dôkladne všetky jeho časti pomocou
jemnej tkaniny alebo papierovej utierky.

Uskladnenie

■ Ak nemáte v pláne používať spotrebič dlhší

čas, pozorne ho odložte.

■ Uistite sa, či je odpojený od elektrickej siete,

či je úplne vychladnutý a či je úplne suchý.

■ Neovíjajte napájací kábel okolo spotrebiča.

■ Spotrebič odložte na chladné a suché miesto.

■ Zaistite, aby bol spotrebič uchovaný čo

najďalej od dosahu detí.

Zhoda so smernicou WEEE a
likvidácia starého spotrebiča:

Tento výrobok je v súlade so smernicou EÚ
WEEE (2012/19/EÚ). Tento výrobok je označený
symbolom klasifikácie odpadu z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE).

Tento výrobok bol vyrobený s vysoko
kvalitných častí a materiálov, ktoré je
možné opätovne použiť a sú vhodné
na recykláciu. Nelikvidujte odpadový

výrobok po skončení jeho životnosti
spolu s bežným domácim a iným odpadom.
Odneste ho do zberného strediska na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Ak sa
chcete dozvedieť viac o týchto zberných
strediskách, obráťte sa prosím na miestnu
samosprávu.

Zhoda so smernicou RoHS

Výrobok, ktorý ste si zakúpili, je v súlade so
smernicou EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje
škodlivé a zakázané materiály, uvedené v
smernici.

Informácie o obaloch

Obalové materiály tohto spotrebiča sú
vyrobené z recyklovateľných
materiálov v súlade s národnou

legislatívou. Obalové materiály
nelikvidujte spoločne s domovým alebo iným
odpadom. Odneste ich na príslušné zberné
miesto špecifikované miestnou správou.

Technické údaje

Napájanie: 230-240 V~, 50 Hz
Výkon: 2000-2200 W

Dizajn a technické údaje podliehajú zmene bez
oznámenia.

8 SLOVENSKY

Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com
17/06

SLOVENSKY 9