Grundig GTN 37114 G User Manual [dk]

Download

Page 1

TØRRETUMBLER

BRUGERVEJLEDNİNG

TØRKETROMMEL

BRUKERHÅNDBOK

GTN 37114 G

Document Number

2960310900_DA/250414.1737

Page 2

Læs denne brugervejledning først!

Kære Kunde Tak, fordi du har valgt et Grundig produkt. Vi håber, at dit produkt, som er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet og med den bedste teknologi, vil give dig de bedste resultater. Vi råder dig til at læse denne vejledning og anden medfølgende dokumentation grundigt, inden du tager produktet i anvendelse, og at du gemmer den for senere opslag. Hvis du giver produktet til en anden person, giv også denne brugervejledning. Vær opmærksom på alle detaljer og advarsler angivet i brugervejledningen, og følg anvisningerne heri. Husk, at denne brugervejledning også gælder for mange andre modeller. Forskelle mellem modellerne vil blive identificeret i denne vejledning.

Forklaring på symboler

I denne brugervejledning er følgende symboler anvendt:

Vigtige informationer eller nyttige tips

omkring anvendelsen.

Advarsel om farlige situationer hvad angår liv og ejendom.

Advarsel mod elektrisk stød.

Advarsel mod varme overflader.

Advarsel mod brandfare.

Emballering af produktet er fremstillet af genanvendelige materialer i henhold til vores nationale miljølovgivning.

Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald, men aflever den til de særlige indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder.

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 3

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljøet

Dette afsnit indeholder sikkerhedsoplysninger, der vil hjælpe med at beskytte mod risiko for personlige eller materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil gøre garantien ugyldig.

1.1 Generel sikkerhed

 Dette produkt kan bruges af børn på

8 år og derover og af personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller der har mangel på viden eller erfaring, under forudsætningen af, at de er under overvågning af en person, som vil være ansvarlig for deres sikkerhed, eller som vil vejlede dem i korrekt brug af produktet. Børn må ikke manipulere med maskinen. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af de børn, medmindre de er under overvågning.

 Produktet må aldrig placeres på

et gulvtæppe, da den manglende luftstrøm under maskinen kan resultere i overophedning af elektriske dele. Det kan forårsage problemer for din maskine.

 Installation og reparation sal altid udføres

af en autoriseret serviceagent. Producenten vil ikke blive holdt ansvarlig for skader, der opstår fra operationer udført af uautoriserede personer.

1.1.1 Elektrisk sikkerhed

 Hvis produktet er defekt, må det ikke

bruges, medmindre det er repareret af en autoriseret serviceagent! Der er fare for elektrisk stød!

 Dette produkt er designet til at genoptage

drift i tilfælde af strømsvigt efter en strømafbrydelse. Hvis du ønsker at annullere et igangværende program, se afsnittet "Annullering af et program".

 Slut produktet til en jordet stikkontakt

beskyttet af en 16 A sikring. Jordinstallationen skal udføres af en

autoriseret elektriker. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der vil opstå, når produktet anvendes uden jordforbindelse i overensstemmelse med de lokale forskrifter.

 Tag maskinen ud af stikket, når den ikke

er i brug.

 Vask aldrig maskinen ved at hælde vand

på den. Der er fare for elektrisk stød.

 Berør aldrig stikket med våde hænder.

Tag aldrig stikket ud ved at trække i ledningen, men træk kun i selve stikket.

 Træk stikket ud af stikkontakten under

installationen, vedligeholdelse, rengøring og reparationer.

 Hvis maskinens strømkabel er beskadiget,

skal det udskiftes af producenten, en serviceagent eller en lige så kvalificeret person (helst en elektriker), eller en person, der skal udpeges af importøren.

 Undlad at bruge forlængerledninger,

stikdåser eller adaptere til at tilslutte tørretumbleren til strøm for at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød.

 Strømkabelstikket skal være inden for let

rækkevidde efter installation.

1.1.2 Produktsikkerhed

 Produktets luftudgang må ikke sluttes

til skorstenshuller, som bruges til udstødningsgasser fra enheder, der bruger gas eller andre typer brændstof.

 Der skal være tilstrækkelig ventilation

for at forhindre gasser, der udstødes fra enheder, som bruger andre typer brændstof, herunder åben ild, i at ophobe sig i rummet på grund af tilbagetændingseffekt.

 Genstande, der rengøres eller vaskes med

benzin/dieselolie, renseopløsningsmider og andre brændbare eller eksplosive materialer samt genstande, der er forurenet eller plettet med sådanne materialer, bør ikke tørres i produktet,

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

3 / 52 DA

Page 4

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljøet

eftersom de udsender brændbare eller eksplosive dampe.

 Tøj, der er renset med industrielle

kemikalier, må ikke tørres i tørretumbleren.

 Undertøj, der indeholder metalafstivere,

bør ikke puttes i en tørretumbler. Tørretumbleren kan beskadiges, hvis metalafstivere løsner sig og knækker under tørring.

 Ræk ikke ind i maskinen, når tromlen

snurrer.

 Det sidste trin i tørringen (nedkøling)

udføres uden varmetilførsel for at sikre, at tøjet efterlades ved en temperatur, der ikke beskadiger det. Hvis du åbner frontlågen, mens afkølingen ikke er afsluttet, vil varm damp komme ud.

 Stop aldrig tørretumbleren før

programmet er færdigt. Hvis du skal stoppe maskinen, skal du hurtigt fjerne alt tøj og lægge det et egnet sted, så varmen kan spredes.

 Fnuller-filteret skal altid rengøres før eller

efter hver indfyldning. Tørretumbleren må aldrig betjenes, hvis fnugfilteret ikke er isat.

 Rengør produktets inderside og

udluftningskanal regelmæssigt. Lad ikke fibre, støv og snavs hobe sig op omkring udstødningsudgangen og tilstødende områder.

 Tør ikke uvaskede genstande i

tørretumbleren.

 Genstande, der er blevet tilsnavset med

madlavningsolie, acetone, alkohol, dieselolie, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, bør vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskepulver, inden de tørres i tørretumbleren.

 Klædningsstykker eller puder, der

er udstyret med skumgummi (latex skum), badehætter, vandbestandige

stoffer, materialer med gummiforing og gummipuder bør ikke tørres i tørretumbleren.

 Undlad at bruge skyllemiddel eller

produkter til at fjerne statisk elektricitet, medmindre det er anbefalet af producenten af skyllemidlet.

 Brug skyllemiddel, produkter til at

fjerne statisk elektricitet o.l. i henhold til instrukser fra deres producenter.

 Produktet må ikke installeres bag en dør

med lås, en skydedør eller en dør med hængsel, som kan ramme produktet.

 Tørretumbleren må ikke installeres eller

efterlades steder, hvor det vil blive udsat for udendørs forhold.

 Produktet kan anvendes ved temperaturer

mellem +5 ° C og +35 ° C. Hvis driftsbetingelserne falder uden for dette område, vil betjening af produktet blive påvirket negativt, og det kan blive beskadiget.

 Fjern frontlågen fra tørrerummet, før

produktet deaktiveres eller bortskaffes.

 Kontroller alle genstande, før du lægger

dem ind i maskinen, for at kontrollere, at der ikke er nogen lightere, mønter, metalgenstande, nåle osv. i deres lommer eller på nogen del af dem.

 Kontroller, at kæledyr ikke er kommet ind i

maskinen. Kontroller maskinens tromle, før du bruger maskinen.

 Læn dig ikke op ad frontlågen, nå den er

åben. Produktet kan vælte.

 Når maskinen ikke er i brug, eller når

du tager vasketøjet efter afslutningen af tørringen, vil maskinen blive slukket automatisk efter 10 minutter.

4 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 5

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljøet

1.2 Tilsigtet brug

 Dette produkt er beregnet til hjemmebrug.

Det er ikke beregnet til kommerciel brug og bør ikke anvendes til andre formål.

 Produktet må kun bruges til at tørre

tøj, der er mærket i overensstemmelse hermed.

 Producent fralægger sig ethvert ansvar

for skader som følge af forkert brug eller mangelfuld håndtering af produktet.

 Levetiden på produktet er 10 år. I denne

periode vil det være muligt at få originale reservedele, så apparatet kan betjenes ordentligt.

1.3 Børnesikkerhed

 Emballage er farlig for børn. Opbevar

emballage et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

 Elektriske apparater er farlige for børn.

Hold børn væk fra produktet, når det kører. Lad dem ikke pille ved produktet. Aktivér børnelås for at forhindre, at børn piller ved maskinen.

 Husk at lukke frontlågen, når du forlader

rum, hvor produktet er installeret.

1.4 Overensstemmelse med WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald:

Dette produkt overholder EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med et klassificeringssymbol for elektrisk og elektronisk affald (WEEE).

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Produktet må ikke bortskaffes sammen med almindelig husholdningsaffald, når dets levetid er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted.

1.5 Overensstemmelse med RoHS-direktivet:

 Det produkt, du har købt, er i

overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Produktet indeholder ingen skadelige eller forbudte materiale, der angivet i direktivet.

1.6 Emballage

 Produktets emballage er fremstillet af

genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever emballagen til et indsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

5 / 52 DA

Page 6

2 Tørretumbleren

2.1 Leveringsomfang

1. Vandafløbsslange *

2. Filtersvamp*

3. Brugervejledning

*Kan leveres sammen med maskinen afhængigt af modellen.

2 3

6 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 7

Tørretumbleren

2.2 Tekniske specifikationer

Højde (justerbar) 84,6 cm Bredde 59,5 cm Dybde 53 cm Kapacitet (maks.) 7 kg Vægt (netto) 38,5 kg Spænding Nominel indgangseffekt Se typemærkat Modelkode

Typemærkat findes bag ved indlæsningslågen.

C C

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

Tekniske specifikationer for dette apparat kan ændres uden varsel, hvis det er for at forbedre kvaliteten af produktet.

Figurerne i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt.

Værdierne, der står på etiketterne eller i dokumentationen, er opnået i laboratoriet i overensstemmelse med de relevante standarder. Alt afhængigt af apparatets funktionsmæssige og miljømæssige betingelser kan værdierne variere.

7 / 52 DA

Page 8

3 Installation

Henvend dig til den nærmeste autoriserede servicetekniker angående installationen af produktet. Når produktet klargøres, skal du læse information/instruktioner i denne brugervejledning for at være sikker på, at tilførslen af elektricitet, vand fra hanen og vandafledningssystemerne er egnede ved at læse ordentlig, inden du kontakter autoriseret service. Hvis de ikke er det, skal du ringe til en autoriseret tekniker og blikkenslager til at få udført de nødvendige foranstaltninger.

Det er kundens ansvar at klargøre

stedet, den elektriske installation og vandinstallation for produktet.

FORSIGTIG: Installation og elektriske tilslutninger af produktet skal udføres af autoriseret servicetekniker. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der kan opstå som følge af operationer udført af uautoriserede personer.

FORSIGTIG: Se efter, om produktet har fejl, inden installationen. Hvis det har, bør du ikke få det installeret. Beskadigede produkter kan udgøre en risiko for din sikkerhed.

dens bagside ikke rører noget (vandhane, kontakt, osv.). Vær også opmærksom på, at du bør installere produktet, hvor det vil forblive permanent.

 Placer produktet mindst 1,5 cm væk fra

kanten af andre møbler.

FORSIGTIG: Placer ikke produktet

oven på strømkablet.

3.2 Således fjernes transportsikkerhedsmaterialet

FORSIGTIG: Fjern

1. Åbn frontlågen.

2. Der er en nylontaske inden i tromlen, der

3. Træk nylonen mod dig selv og fjern

transportsikkerhedsmaterialet før produktet tages i brug første gang.

indeholder et stykke skumplast. Hold den i den del der er markeret med XX XX.

transportsikkerhedsmaterialet.

3.1 Passende installationssted

 Produktet skal installeres på en stabil og

plan overflade.

 Tørretumbleren er tung. Flyt den ikke

alene.

 Produktet skal betjenes et sted med god

ventilation og støvfri omgivelser.

 Bloker ikke luftkanalerne foran og

under produktet med materialer som f.eks. langluvede tæpper, træblokke og træskinner.

 Produktet må ikke installeres bag en dør

med lås, en skydedør eller en dør med hængsel, som kan ramme produktet.

 Når produktet er installeret, bør det

forblive på det samme sted, hvor dets tilslutninger er blevet udført. Når produktet installeres, skal du sørge for, at

8 / 52 DA

FORSIGTIG: Kontroller,

at ingen del af transportsikkerhedsmaterialet er tilbage i tromlen.

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 9

Installation

3.3 Installation under et bord

 Dette produkt kan installeres under et

bord, hvis dets højd er tilstrækkelig.

FORSIGTIG: Hvis produktet er

installeret under et bord, må det ikke betjenes uden underbordsinstallationsdelen.

Tørretumblers

dybde

Lagernr. på

underbænks

installationsdel

 Efterlad mindst 3 cm frirum mellem

produktets sider og bagvæggen, når det installeres under et bord eller en bænk.

60 cm 54 cm

2979700200 2973600200

3.4 Montering over en vaskemaskine

 Der skal bruges et forbindelsesstykke

mellem de to maskiner, før tumbleren installeres oven på en vaskemaskine. Forbindelsesstykket (2977200100 hvid/2977200400 grå) skal installeres af en autoriseret servicetekniker.

 Den samlede vægt af vaskemaskine og

tørretumbler (med fuld belastning), når de er placeret oven på hinanden, er omkring 180 kg. Anbring produkterne på et solid gulv, der har tilstrækkelig bæreevne!

3.5 Tilslutning til afløb

I produkter udstyret med en kondensatorenhed ophobes vand i vandtanken under tørringen. Du skal tømme det akkumulerede vand efter hver tørrecyklus. Du kan tømme det akkumulerede vand direkte ud gennem vandafløbsslangen, der er leveret med produktet, i stedet for jævnlig tømning af vandet, der er samlet i vandtanken.

Tilslutning af vandafløbsslangen

1. Træk produktets slange med hånden for at frakoble den fra tilkoblingsstedet. Brug ikke noget værktøj til at tage slangen ud.

2. Slut den ene ende af afløbsslangen, som leveres separat med produktet, til det tilkoblingssted, hvorfra du har fjernet slangen i det forrige trin.

3. Slut den anden ende af afløbsslangen direkte til afløbsvandets afløb eller til vaskekummen.

FORSIGTIG: Slangen skal fastgøres i

C C

alle forbindelsestyper. Dit hus vil blive oversvømmet, hvis slangen kommer løs under vandafladning.

Fastgør afløbsslangen ved en højde på maksimalt 80 cm.

Sørg for, at afløbsslangen ikke er fastklemt, vredet eller bøjet mellem afløbet og maskinen.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

9 / 52 DA

Page 10

Installation

3.6 Justering af fødderne

For at produktet kører mere støjsvagt og vibrationsfrit, skal det stå jævnt og balanceret på fødderne. Balancer maskinen ved at justere fødderne. Drej fødderne til højre eller venstre, indtil maskinen står plant og fast.

FORSIGTIG: Skru aldrig de

justerbare fødder fra hylstrene.

3.7 Elektrisk tilslutning

Slut produktet til en stikkontakt, der er beskyttet af en sikring med egnet kapacitet, som angivet i tabellen med tekniske specifikationer. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der vil opstå, når produktet anvendes uden jordforbindelse i overensstemmelse med de lokale forskrifter.

 Tilslutningen skal overholde de nationale

regulativer.

 Strømkabelstikket skal være inden for let

rækkevidde efter installation.

 Spændingen og den tilladte sikrings-

eller afbryderbeskyttelse er specificeret i afsnittet om ”Tekniske specifikationer”. Hvis den aktuelle sikring er mindre end 16 ampere, skal du få en autoriseret elektriker til at installere en 16 ampere sikring.

 Den angivne spænding skal svare til din

forsyningsspænding.

 Undlad at foretage tilslutninger med

forlængerledninger eller stikdåser.

 Hovedsikringen og hovedafbryderne skal

have en kontaktafstand på mindst 3 mm.

FORSIGTIG: Hvis produktet

er defekt, må det ikke bruges, medmindre det er repareret! Der er fare for elektrisk stød.

3.8 Transport af produktet

1. Træk stikket ud af stikkontakten, før du transporterer produktet.

2. Fjern vandafløbet (hvis det er noget) og skorstensforbindelser.

3. Tøm alt vand ud af vandtanken.

10 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 11

4 Forberedelse

4.1 Vasketøj, der er egnet til tørring i maskinen

 Følg altid instruktionerne på vaskesymbolerne i tøjet. Tør kun det vasketøj, der har en

mærkat, hvorpå der står, at det er egnet til tørring i en tørretumbler, og sørg for at vælge det passende program.

SYMBOLER PÅ VASKEANVISNINGEN

Velegnet til

tørretumbler

Alle temperaturer

Skånsom

Høj temperatur

Mellem temperatur

Strygning ved

høj temperatur

200 0C 150 0C 110 0C

TØRRING

STRYGNING

Tørring

Tørringsindstillinger

Strygning -

Med eller uden damp

Maksimal temperatur

4.2 Vasketøj, der ikke er egnet til tørring i maskinen

 Vasketøj og genstande, der er angivet

nedenfor, er ikke egnet til tørring i tørretumbler.

 Vasketøjsgenstande med

metalpåsætninger, som f.eks. metalknapper, metalstivere eller bæltespænder.

 Beklædningsgenstande af uld eller silke,

nylonstrømper, sarte broderede stoffer og soveposer.

 Beklædningsgenstande fremstillet af sarte

og dyre stoffer.  Tylgardiner.  Genstande, der er fremstillet af hermetiske

fibre, som f.eks. puder og dundyner.  Meget vådt vasketøj.

Lav temperatur

Skånsom / lav

temperatur

Kold

Strygning ved

mellem temperatur

Må ikke tørres

i tørretumbler

Hængetørring

Strygning ved

lav temperatur

Liggetørring

Må ikke tørres

Dryptørring

Må ikke stryges

Tørring i skyggen

 Uvasket snavset vasketøj.  Vasketøj, der indeholder gummiskum eller

gummi.

4.3 Forberedelse af tøj, der skal tørres

 Kontroller alle genstande, før du lægger

dem ind i maskinen, for at kontrollere, at der ikke er nogen lightere, mønter, metalgenstande, nåle osv. i deres lommer eller på nogen del af dem.

 Vasketøj kan blive sammenfiltret efter

vask. Adskil vasketøjet, inden det kommer i tørretumbleren.

 Sorter vasketøj efter type og tykkelse.

Tør samme type vasketøj sammen. For eksempel tørrer tynde viskestykker og duge hurtigere end tykke håndklæder.

Må ikke

kemisk renses

Stryges uden

Kan kemisk renses

damp

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

11 / 52 DA

Page 12

Forberedelse

Vasketøjet skal centrifugeres ved højst mulige antal omdrejninger, som

4.4 Energibesparende foranstaltninger

Følgende oplysninger vil bidrage til at anvende produktet på en miljøvenlig og energibesparende måde.

 Betjen produktet ved en kapacitet, der er

 Centrifuger dit vasketøj ved den højest

 Tør samme type vasketøj sammen.  Følg anvisningerne til programvalg i

 Sørg for, at der er tilstrækkelig

 Undlad at åbne maskinens låge under

 Undlad at tilføje nyt (vådt) vasketøj under

 Papirstøv og fibre, der afgives fra

 I modeller med kondensator skal du sørge

 Udluft rummet, hvor tørretumbleren er

vaskemaskinen tillader til den type vasketøj.

egnet til det program, du har valgt, og

vær opmærksom på ikke at overbelaste

maskinen.

mulige hastighed, når du vasker

det. Dermed forkortes tørretiden, og

energiforbruget mindskes.

brugsvejledningen.

friareal til luftcirkulation foran og bag

tørretumbleren. Undlad at blokere

ventilationsgitteret på produktets forside.

tørringen, medmindre det er nødvendigt.

Hvis du er nødt til at åbne lågen, skal du

passe på ikke at have den åben i for lang

tid.

tørringen.

vasketøjet til luften under tørrecyklussen,

samles i fnugfilteret. Rengør fnugfilteret før

og efter hver tørrecyklus.

for at rengøre kondensatoren jævnligt

mindst én gang om måneden eller efter

30 tørrecyklusser.

placeret, godt under tørringen.

4.5 Første brug

Før produktet tages i brug skal du sørge for, at alle forberedelser er på plads i henhold til anvisningerne i afsnittene "Vigtige sikkerhedsinstruktioner" og "Installation".

4.6 Korrekt kapacitet

Følg informationerne i “Programvalg og forbrugstabel". Læg ikke mere tøj end den kapacitet, der er angivet i tabellen.

Det anbefales ikke at fylde tørretumbleren med vasketøj,

der overstiger niveauet i figuren. Tørreresultaterne vil blive dårligere, hvis maskinen er overfyldt. Desuden kan tørretumbleren og vasketøjet blive beskadiget.

12 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 13

Forberedelse

Følgende vægtangivelser er givet som eksempler.

Hjemmeartikler

Bomuldsdynebetræk (dobbelt)

Bomuldsdynebetræk (enkelt)

Lagner (dobbelt) 500 Langer (enkelt) 350 Store bordduge 700 Små bordduge 250 Dækkeservietter 100 Badehåndklæder 700 Håndklæder 350

Beklædningsstykker

Bluser 150 Bomuldsskjorter 300 Skjorter 200 Bomuldskjoler 500 Kjoler 350 Jeans 700 Lommetørklæder (10

stykker) T-shirt 125

Omtrentlige vægte

(g)

1500

1000

Omtrentlige vægte

(g)

100

4.7 Ilægning af vasketøjet

1. Åbn frontlågen.

2. Læg vasketøjet løst i maskinen.

3. Skub frontlågen for at lukke den.

FORSIGTIG: Sørg for, at der ikke

hænger noget fast i lågen.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

13 / 52 DA

Page 14

5 Valg af program og betjening af maskinen

5.1 Kontrolpanel

1 2

1. Tænd/sluk/annuller-knap

2. Indikator for programnummer

3. Display

4. Start/pause-knap

5. Tidsforskydningsknap

6. Lydadvarsel niveau-knap/børnelås

7. Knap til tidsindstilling af programmer

8. Programvælgerknap

5.2 Display-symboler

7 6

14 / 52 DA

Indikator for resterende tid*

Advarselssymbol for ﬁlterskuﬀe rengøring

Advarselssymbol for ﬁlterrengøring

Lydadvarselssymbol

Advarselssymbol for børnelås

Advarselssymbol for vandtank

Symbol for sluttid

Start/pause-knap

Programforløbslinje

*Tid, der vises på displayet, angiver den resterende tid indtil slutningen af programmet og ændringer i henhold til vasketøjets fugtniveau og model af tørretumbleren.

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 15

Valg af program og betjening af maskinen

5.3 Forberedelse af maskinen

1. Sæt maskinens stik i kontakten.

2. Læg vasketøjet i maskinen.

3. Tryk på tænd/sluk/annuller-knappen i 1 sekund (langt).

4. Når maskinen bruges første gang, starter den med erklæringsprogram (skabstørt til bomuld).

At trykke på tænd/sluk/

annuller-knappen betyder ikke, at programmet er startet. Tryk på start/pause - knappen for at starte programmet.

5.4 Programvalg

1. Vælg det egnede program ud fra tabellen nedenfor, der også inkluderer tørreniveauer.

2. Vælg det ønskede program med Programvælger-knappen.

Kun bomuld vasketøj tørres ved normal temperatur. Tykt vasketøj og vasketøj med

Ekstra tørt

Skabstørt

Skabstørt plus

Strygetørt

flere lag (håndklæder, linned, cowboybukser, osv.) tørres, så de ikke kræver strygning, inden de kommer ind i skabet.

Normalt vasketøj (bordduge, undertøj, osv.) tørres, så de ikke kræver strygning, inden de kommer ind i skabet.

Normalt vasketøj (f.eks. bordduge, undertøj) tørres, så de ikke kræver strygning, inden de kommer i skabet. Men de er mere tørre sammenlignet med Skabstørtfunktionen.

Normalt vasketøj (skjorter, kjoler, osv.) tørres klart til strygning.

Flere oplysninger findes i

"Programvalg og forbrugstabel".

5.5 Hovedprogrammer

Afhængigt af tekstiltypen er følgende hovedprogrammer til rådighed:

▪ Bomuld

Tør slidstærkt vasketøj på dette program. Tørring ved normal temperatur. Det anbefales at bruge dette program til bomuldstøj (som lagner, dynebetræk, håndklæder, badekåber, osv.).

▪ Syntetisk

Tør mindre slidstærkt vasketøj på dette program. Anbefales til syntetiske stoffer.

5.6 Ekstra programmer

For særlige tilfælde er der også ekstra programmer til rådighed.

Ekstra programmer kan variere i

▪ Mini 40

Du kan bruge dette program til at tørre dit bomuldstøj, der er blevet centrifugeret ved en høj hastighed i din vaskemaskine. Dette program tørrer 2 kg bomuldstøj (3 skjorter /5 T-shirts) på 40 minutter.

henhold til din maskines faciliteter.

For at opnå bedre resultater fra din tørretumbler skal vasketøjet vaskes ved passende programmer og centrifugeres ved de anbefalede centrifugeringshastigheder i vaskemaskinen.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

15 / 52 DA

Page 16

Valg af program og betjening af maskinen

▪ Skjorter

Dette program tørrer skjorterne mere følsomt og krøller dem mindre, hvilket gør det nemmere at stryge dem.

Der kan være en lille smule

▪ Cowboybukser

Du kan bruge dette program til at tørre dine cowboybukser, der er blevet centrifugeret ved en høj hastighed i din vaskemaskine.

▪ Blandet

Brug dette program til at tørre sammen syntetisk og bomuld vasketøj og tøj fremstillet af stoffer, der ikke afgiver farve.

▪ Sportstøj

Brug dette program til at tørre sammen syntetisk og bomuld vasketøj og tøj fremstillet af blandede stoffer.

▪ Daglig

Dette program bruge stil at tørre bomuld og syntetiske stoffer dagligt og varer 72 minutter.

▪ Skjorte 15’

Brug dette program til at gøre 2 skjorter klar til strygning på 15 minutter.

▪ Finvask

Du kan tørre dit meget sarte vasketøj (silkebluser, fint lingeri, osv.), der egner sig til tørring i tørretumbler, eller vasketøjet, der tilrådes vask i hånden, ved en lavere temperatur.

fugtighed tilbage i skjorterne ved programmets afslutning. Vi anbefaler ikke, at du lader skjorterne bliver i tørretumbleren.

Det anbefales at bruge tøjpose

▪ Opfriske

Kun ventilation udføres i 10 minutter uden at blæse varm luft. Du kan lufte dit tøj, der har været opbevaret i lukkede omgivelser i lang tid, og fjerne ubehagelige lugte, takket være dette program.

▪ Timerprogrammer

Du kan vælge et af tidsprogrammerne på 10 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min., 80 min., 100 min., 120 min., 140 min. og 160 min. for at opnå det ønskede tørringsniveau ved en lav temperatur.

for at undgå, at visse sarte beklædningsstykker og vasketøj bliver krøllet eller ødelagt. Tag vasketøjet ud af tørretumbleren med det samme, og hæng det op efter programmet er slut, for at forhindre det i at blive krøllet.

Programmet tørrer ved den valgte tid uanset tørretemperaturen.

16 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 17

Valg af program og betjening af maskinen

Programvalg og forbrugstabel

Omtrentlig

Programmer

Bomuld / Farvet

Skabstørt extra 7 1000 % 60 141

Skabstørt 7 1000 % 60 129

Strygetørt 7 1000 % 60 110

Skjorte 15’ 0.5 1200 % 60 15 Blandet 4 1000 % 60 90 Cowboybukser 4 1200 % 50 95 Sportstøj 4 1000 % 60 100 Daglig 4 1200 % 50 72 Finvask

Skjorter 1.5 1200 % 50 40 Mini 40’ 2 1200 % 50 40 Syntetiske stoffer

Kapacitet

(kg)

2 600 % 40 45

Spinhastighed i

vaskemaskine (rpm)

mængde af

resterende

fugtighed

Tørringstid

(minutter)

Skabstørt 3.5 800 % 40 55

Strygetørt 3.5 800 % 40 43

Værdier for energiforbrug

Omtrentlig

Programmer

Skabstørt til bomuld* 7 1000 % 60 4,15 Bomuld strygetørt 7 1000 % 60 3,40 Skabstørt til syntetisk 3.5 800 % 40 1,42

* : Energimærkningsprogram (EN 61121:2012) Alle værdier, der står i tabellen, er fastsat i henhold til EN 61121:2012-standarden. Disse værdier kan afvige fra tabellen i henhold til vasketøjstype, centrifugeringshastighed, omgivende betingelser og spændingsudsving.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

Kapacitet

(kg)

Spinhastighed i

vaskemaskine (rpm)

mængde af

resterende

fugtighed

Værdier for

energiforbrug i

kWh

17 / 52 DA

Page 18

Valg af program og betjening af maskinen

5.7 Ekstrafunktioner

Lydadvarsel

Maskinen vil udsende en lyd, når

programmet slutter. Brug Lydadvarsel niveau -knappen for at justere lydstyrken.

Du kan ændre lydstyrken enten

Anti-krøl

Et 2 timers anti-krøl program, der forhindrer vasketøjet i at krølle, vil blive aktiveret, hvis du ikke tager vasketøjet ud, efter programmet er afsluttet. Dette program roterer vasketøjet i 10 sekunders intervaller for at forhindre krølning.

5.8 Advarselssymboler

Rengøring af fnugfilter

Når programmet afsluttes, kommer et advarselssymbol for at minde dig om, at filteret skal renses.

før programmet starter eller mens programmet kører.

Advarselssymboler kan variere i henhold til maskinens model.

Se afsnittet "Problemløsning", hvis Filterrengøring-symbolet lyser konstant.

Flere oplysninger findes i "Programvalg og forbrugstabel".

Vandtank

Når programmet afsluttes, kommer et advarselssymbol for at minde dig om, at vandtanken skal tømmes. Hvis vandtanken bliver fuld mens programmet kører, vil advarselssymbolet blinke og maskinen vil standse. Tøm vandtanken og tryk på Start/pause-knappen for at genoptage programmet. Advarselssymbolet går ud, og programmet genoptager funktionen.

Rengøring af kondensatoren

Advarselssymbolet blinker med bestemte intervaller for at minde dig om, at kondensatoren skal rengøres.

Indstilling af sluttid Indstilling af sluttid-funktionen giver

mulighed til at forsinke programmets sluttid med op til 24 timer.

1. Åbn indfyldningslågen og læg vasketøj i.

2. Vælg tørreprogram, centrifugeringshastighed, ved behov, og ekstra funktioner.

3. Tryk på Sluttid indstilling

-vælgerknappen for at indstille den ønskede sluttid. Sluttid indstilling symbolet lyser i displayet.(Når knappen trykkes og holdes, fortsætter Sluttid uafbrudt).

4. Tryk på Start/pause-knappen. Sluttid indstilling begynder nedtælling. Tegnet ":" i midten af den viste Sluttid indstilling vil begynde at blinke.

18 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 19

Valg af program og betjening af maskinen

Der kan fyldes mere vasketøj i eller

Ændring af tidsforskydningen

Hvis du ønsker at ændre tiden i løbet af nedtællingen:

1. Tryk på Tænd/sluk/annuller-knappen

2. Når maskinen bruges første gang, starter

Annullere Sluttid funktionen

Hvis du ønsker at annullere nedtællingen til tidsforskydning og starte programmet straks:

1. Tryk på Tænd/sluk/annuller-knappen

2. Tryk på Tænd/sluk/annuller-knappen

5.9 Start af programmet

Tryk på Start/pause- knappen for at starte

programmet. Start -symbolet lyser og angiver, at programmet er startet, og “:” symbolet i midten af den resterende tid blinker.

5.10 Børnelås

Maskinen er udstyret med en børnelås, som forhindrer, at nogen forstyrrer det aktuelle program ved at trykke på en vilkårlig knap. Alle knapperne undtagen Tænd/sluk/ annuller-knappen på panelet er deaktiveret, når børnelåsen er aktiv. Børnelåsen aktiveres ved at trykke på Lydadvarsel og Børnelås-knappen i 3 sekunder. Børnelåsen skal deaktiveres til at kunne

tages ud i løbet af sluttidsperioden. Ved slutningen af sluttidnedtællingen fader sluttid-symbolet ud, tørreprocessen starter, og programvarigheden vises. Tiden på displayet er den samlede tid for normal tørring og tidsforskydning.

i 3 sekunder for at annullere programmet. Genstart maskinen og gentag sluttidproceduren for den ønskede tid.

den med erklæringsprogram (skabstørt til bomuld).

i 3 sekunder for at annullere programmet.

for at starte det program, du lige har valgt.

starte et nyt program efter det aktuelle program er færdigt eller til at afbryde det kørende program. Tryk på ovennævnte knap 3 sekunder igen til at deaktivere børnelåsen.

Dørlås-symbolet bliver vist på

 Når børnelåsen er aktiveret:  De viste symboler ændres ikke, selv om

displayet, når børnelåsen er aktiveret.

Børnelås er deaktiveret, når maskinen slukkes og tændes med Tænd/sluk/ annuller-knappen.

programvælgerens position ændres mens maskinen kører eller er sat på pause.

5.11 Skift af programmet, efter

det er begyndt

Efter at maskinen starter, kan du ændre det valgte program og tørre dit vasketøj i et andet program.

1. Hvis du vil vælge programmet Ekstra tørt i stedet for Strygetørt, skal du trykke på Start/pause-knappen i 1 sekund for at stoppe programmet.

2. Vælg programmet Ekstra tørt ved at dreje programvælgerknappen.

3. Tryk på Start/pause-knappen for at starte programmet.

Sådan tilføjes/fjernes vasketøj i pause-tilstand

For at tilføje eller fjerne vasketøjet efter programmet er startet:

1. Tryk på Start/pause- knappen for at skifte til Pause. Tørringen vil stoppe.

2. Når du er i Pause-tilstand, åbn

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

19 / 52 DA

Page 20

Valg af program og betjening af maskinen

frontlågen, tilføj eller fjern vasketøjet, og luk frontlågen.

3. Tryk på Start/pause-knappen for at

starte programmet.

Det våde tøj, der tilføjes under

tørringsprocessen, blandes med tøjet, der allerede er blevet tørt med det resultat, at ikke alt tøj vil muligvis blive tørret tilstrækkeligt efter afslutningen af tørreprocessen.

Du kan tilføje eller fjerne vasketøjet under tørringsprocessen så mange gange, som du har lyst til. Men dette vil øge tørringstiden og strømforbruget, da tørringen afbrydes gentagne gange. Det anbefales derfor at lægge den ønskede mængde af tøjet til tørring inden programmet startes.

Hvis du vælger et nyt program ved at dreje programvælgeren mens maskinen er i pause-tilstand, vil det annullere det aktuelle program og informationen om det nye program bliver vist på displayet.

FORSIGTIG: Berør ikke tromlens inderside, når du tilføjer eller fjerner vasketøjet mens programmet kører. Tromlens overflade er varm.

FORSIGTIG: Annulleringen af

programmet mens maskinen kører vil gøre, at maskinen indvendig bliver meget varm. Derfor skal maskinen afkøles ved at aktivere ventilationsprogrammet.

5.13 Programslut

Når programmet er afsluttet, lyser Fnugfilter og Vandtank-advarselssymboler i indikatoren for programopfølgning. Frontlågen kan åbnes, og maskinen bliver klar til en ny tørreproces. Tryk på Tænd/sluk/annuller-knappen for at slukke for maskinen.

Et 2 timer anti-krøl program aktiveres,

C C C

 

hvis vasketøjet ikke tages ud efter at programmet er sluttet.

Rengør altid fnugfilteret efter hver brug. (Se "Fnugfilter og frontlågens inderside")

Tøm vandtanken efter hver tørrecyklus. (Se "Tømning af vandtanken")

5.12 Annullering af programmet

Hvis du vil stoppe tørring og annullere programmet, efter at maskinen er startet, skal du trykke og holde Tænd/sluk/annullerknappen i 3 sekunder.

20 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 21

6 Vedligeholdelse og rengøring

Produktets levetid forlænges og hyppige problemer begrænses ved rengøring med jævne mellemrum.

FORSIGTIG: Afbryd maskinen fra

6.1 Fnugfilter og frontlågens inderside

Papirstøv og fibre, der afgives fra vasketøjet til luften under tørrecyklussen, samles i fnugfilteret.

Rengøring af fnugfilteret:

1. Åbn frontlågen.

2. Tag fnugfilteret ud ved at trække det op og

3. Rengør papirstøv, fibre og bomuldstrævler

4. Luk fnugfilteret og sæt det tilbage på

lysnettet under vedligeholdelse og rengøring (af kontrolpanel, krop, osv.).

Sådanne fibre og papirstøv dannes generelt ved slid og vask.

FORSIGTIG: Rengør altid filteret og frontlågens inderste overflader efter hver tørreproces.

Du kan rengøre fnugfilterets hus med en støvsuger.

åbn filteret.

med hånden eller med en blød klud.

plads.

Der kan opstå et lag af skidt, der lukker filterets porer og forårsager tilstopning af filteret. Vask fnugfilteret med varmt vand for at fjerne det lag, der opbygges på filterets overflade. Tør filteret helt, inden du bruger det igen.

Rengør hele frontlågens inderste overflade og lågepakningen.

6.2 Rengøring af sensorer

Der er fugtsensorer i maskinen, der registrerer, om vasketøjet er tørt eller ej. For rengøring af sensorer:

1. Åbn maskinens frontlåge.

2. Lad maskinen køle af, hvis den er varm efter tørreprocessen.

3. Aftør sensorernes metaloverflade med en blød klud, fugtet med eddike, og tør den.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

21 / 52 DA

Page 22

Vedligeholdelse og rengøring

Rengør sensorernes metaloverflade 4

C C

6.3 Tømning af vandtanken

Fugt fra vasketøjet fjernes og kondenseres under tørring, og vandet akkumuleres i vandtanken. Tøm vandtanken efter hver tørrecyklus.

A A

Hvis du glemmer at tømme vandtanken, vil maskinen stoppe under den følgende tørrecyklus, når vandtanken er fuld, og Vandtank-advarselssymbolet vil blinke. Når det sker, skal du tømme vandtanken og trykke på Start / pause-knappen for at genoptage tørrecyklussen.

gange om året.

Brug ikke metalgenstande, når du rengører sensorer.

FORSIGTIG: Brug aldrig opløsningsmidler, rengøringsmidler eller lignende stoffer til rengøring pga. risikoen for brand og eksplosion!

FORSIGTIG: Kondensvand er ikke drikkevand!

FORSIGTIG: Tag aldrig vandtanken ud, når programmet kører!

For at tømme vandtanken:

1. Træk skuffen ud og fjern forsigtigt vandtanken.

2. Tøm vandet ud af vandtanken.

3. Hvis der er opsamlet fnug i vandtankens tragt, skal den renses under rindende vand.

4. Sæt vandtanken på plads.

For kondensatoren;

Varm og fugtig luft i kondensatoren afkøles med den kolde luft fra rummet. Således kondenseret den fugtige luft, der cirkulerer i tørretumbleren, og derefter pumpes det ind i tanken.

Rengør kondensatoren efter 30 tørrecyklusser eller en gang

om måneden.For rengøring af

kondensatoren:

22 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 23

Vedligeholdelse og rengøring

For rengøring af kondensatoren:

 Hvis der har været udført en tørreproces,

skal maskinens låge åbnes, og derefter skal man vente, til den køler ned.

 Åbn de 2 kondensator låse efter åbning

af sparkepladen.

 Træk kondensatoren ud.

 Rengør kondensatoren med vand under

tryk med et bruserarmatur og vent til vandet tømmes.

 Placer kondensatoren i sit cabinet. Fastgør

de 2 låse og sørg for, at de er placeret korrekt.

 Luk sparkepladedækslet.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

23 / 52 DA

Page 24

7 Problemløsning

Tørreprocessen tager for lang tid.

 Fnugfilterets porer er tilstoppede. >>>Vask fnugfilteret med varmt vand.  Kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengør kondensatoren.  Ventilationsgitter på maskinens forside er blokeret. >>> Fjern alle genstande (hvis der er

nogen), som blokerer ventilationen, foran ventilationsgitteret.

 Ventilationen kan være utilstrækkelig, fordi rummet, hvor maskinen er installeret, er meget

lille. >>> Åbn døren og vinduerne i rummet for at undgå, at temperaturen i rummet stiger for

meget.  Kalk har opbygget sig på fugtighedssensoren. >>> Rengør fugtighedssensoren.  Der kan være fyldt for meget vasketøj ind. >>> Overfyld ikke maskinen.  Vasketøjet er ikke centrifugeret tilstrækkelig. >>> Centrifuger vasketøjet ved højere

omdrejninger i vaskemaskinen.  Der er vådt vasketøj efter en tørreproces.

Efter tørring føles tøjet mere fugtig, end deres faktiske fugtighedsgrad.

 Der blev muligvis brugt forkert program til vasketøjstypen.>>> Kontroller tørreanvisninger i

tøjet og vælg et passende program til stoftypen eller brug også tidsprogrammerne.  Fnugfilterets porer er tilstoppede. >>>Vask fnugfilteret med varmt vand.

 Kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengør kondensatoren.

 Der kan være fyldt for meget vasketøj ind. >>> Overfyld ikke maskinen.  Vasketøjet er ikke centrifugeret tilstrækkelig. >>> Centrifuger vasketøjet ved højere

omdrejninger i vaskemaskinen.  Maskinen tænder ikke, eller programmet starter ikke. Tørretumbleren starter ikke, når den

indstilles.

 Den er måske ikke sat i stikkontakten. >>> Sørg for, at maskinens stik er sat i kontakten.  Frontlågen kan stå på klem.>>> Sørg for, at maskinens låge er lukket rigtigt.  Programmet er ikke valgt eller start/pause-knappen er ikke trykket. >>> Kontroller, at

programmet er valgt, og at maskinen ikke er i pause-indstilling.  Børnelåsen er måske blevet aktiveret. >>> Deaktiver børnelåsen.

 Programmet er blevet afbrudt uden årsag.  Frontlågen er muligvis ikke låst korrekt.>>> Sørg for, at maskinens låge er lukket rigtigt.

 En strømsvigt er måske opstået. >>> Tryk på Start/pause - knappen for at starte

programmet.  Vandtanken kan være fuld. >>> Tøm vandtanken.

 Vasketøjet er krympet, blevet filtret eller forringet.  Der blev muligvis brugt forkert program til vasketøjstypen.>>> Kontroller tørreanvisninger i

tøjet og vælg et passende program til stoftypen.

24 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 25

Problemløsning

 Tromlelyset tændes ikke. (For modeller udstyret med en lampe)  Tørretumbleren er måske ikke tændt med Til/fra/annuller-knappen. >>> Sørg for at tænde

for tørretumbleren.

 Pæren er måske sprunget. >>> Tilkald et autoriseret service for at udskifte pæren.  Advarselssymbol for filterrengøring lyser.  Fnugfilteret er ikke rent. >>> rengør fnugfilteret.  Symbolet for rengøring af fnugfilter blinker.  Filterhuset er tilstoppet med fnug. >>> rengør fnugfilterets hus.

 Fnug har opbygget sig i filterets porer og kan medvirke til tilstopning. >>>Vask fnugfilteret

med varmt vand.

 Kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengør kondensatoren.  Vandet siver ud af frontlågen.  Fnug har samlet sig på frontlågens indre overflader og på lågepakningen. >>> Rengør

frontlågens indre overflader og lågepakningen.  Frontlågen åbner spontant.  Frontlågen er måske ikke lukket helt. >>> Skub frontlågen i, indtil du hører låsen klikker.  Vandtank-advarselslyset er tændt/blinker.  Vandtanken kan være fuld. >>> Tøm vandtanken.

 Vandindløbsslangen kan være bøjet. >>> Hvis produktet er sluttet direkte til afløbsvandets

afløb, skal du kontrollere vandafløbsslangen.  Kondensator rengøring-advarselslyset blinker.  Kondensatoren er måske ikke blevet rengjort. >>> Rengør kondensatoren.

Tørretumbler / BrugervejledningTørretumbler/ Brugervejledning

FORSIGTIG: Hvis du ikke kan fjerne problemet, selvom du følger instruktionerne i dette afsnit, skal du kontakte din forhandler eller en autoriseret servicetekniker. Forsøg aldrig selv at reparere maskinen.

25 / 52 DA

Page 26

Garanti

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele

Garantien dækker ikke:

Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl Hvis der er brugt uoriginale reservedele Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

26 / 52 DA

Tørretumbler/ Brugervejledning

Page 27

Page 28

Vennligst les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde, takk for at du har valgt et Grundig-produkt. Vi håper at produktet, som er produsert med høy kvalitet og bruk av høyteknologi, vil gi deg optimale resultater. Vi anbefaler deg å lese gjennom denne bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen nøye før du bruker produktet, og oppbevare bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen for fremtidig referanse. Hvis du selger eller gir bort produktet til noen andre, la da også bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen følge med. Ta hensyn til alle detaljer og advarsler som er angitt i bruksanvisningen og følg instruksjonene der. Husk at denne bruksanvisningen også gjelder for flere andre modeller. Forskjeller mellom modellene er det gjort oppmerksom på i bruksanvisningen.

Forklaring av symboler

Gjennom denne bruksanvisningen er følgende symboler brukt:

Viktig informasjon eller nyttige tips om

bruk.

Advarsel vedr. farlige situasjoner med hensyn til liv og eiendom.

Advarsel mot elektriske støt.

Advarsel mot varme overflater.

Advarsel mot brannfare.

Produktets emballasje er laget av resirkulerbare materialer i henhold til våre nasjonale lover på miljøområdet.

Kast ikke emballasjeavfall sammen med husholdningsavfall eller annet avfall, men kast dette til på innsamlingssteder (miljøstasjoner) som er opprettet av de lokale myndighetene.

Page 29

1 Viktige anvisninger for miljø og sikkerhet

Denne delen inneholder sikkerhetsinformasjon som vil hjelpe deg med beskyttelse mot risiko for personskade eller skade på eiendom. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene, setter alle garantier ut av kraft.

1.1 Generell sikkerhet

 Dette produktet kan brukes av barn i en

alder av åtte år og oppover og personer med fysiske, sensoriske eller mentale lidelser eller ikke-opplærte eller uerfarne personer, så lenge en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller som vil instruere dem i bruken av produktet, har dem under oppsyn. Barn bør ikke tukle med maskinen. Rengjøring og vedlikeholdsarbeid som brukeren står for, bør ikke utføres av barn, med mindre de holdes under oppsyn av noen.

 Ikke plasser produktet på et teppe-dekket

gulv, ellers vil mangel på luftstrøm under maskinen kunne forårsake at elektriske komponenter overopphetes. Dette vil føre til at problemer med produktet oppstår.

 Få alltid gjøremål knyttet til installasjon

og reparasjon utført av et autorisert serviceverksted. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå pga. gjøremål utført av uautoriserte personer.

1.1.1 Elektrisk sikkerhet

 Hvis produktet er defekt, må det ikke

brukes, med mindre det repareres av et autorisert serviceverksted! Det er fare for elektriske støt!

 Dette produktet er laget for å gjenoppta

driften etter at strømmen har kommet tilbake etter et strømbrudd. Hvis du vil avbryte et pågående program, se da under punktet "Avbryte et program" for mer informasjon.

 Koble maskinen til en jordet stikkontakt

som er beskyttet med en 16-ampere-

sikring. Få jordings-installasjonen utført av en kvalifisert elektriker. Vårt firma står ikke ansvarlig for eventuelle skader som vil kunne oppstå når produktet brukes uten

jording i samsvar med lokale forskrifter.  Koble fra produktet når det ikke er i bruk.  Vask aldri produktet ved å sprute

eller helle vann på det! Det er fare for

elektriske støt!  Berør aldri støpselet med våte hender!

Trekk aldri ut støpslet ved å trekke i

kabelen, du må alltid koble fra ved å ta

tak i støpselet.  Koble maskinen fra strømnettet før

installasjon, vedlikehold, renhold og

reparasjoner.  Hvis strømledningen fra maskinen er

skadet, bør den, for å unngå fare, byttes

ut av produsenten, et verksted som utfører

service på maskinen etter at den er solgt,

evt. like kvalifisert personell (fortrinnsvis en

elektriker) eller en person som importøren

setter til jobben.  Bruk ikke skjøteledninger, multi-plugger

eller adaptere for å koble tørketrommelen

til strømforsyning. Slik reduserer du

risikoen for brann og elektriske støt.  Strømlednings-støpslet må være innenfor

rekkevidde etter installasjon.

1.1.2 Produktsikkerhet

 Ikke koble luftutslippsdelen på produktet

til pipe-hullene som brukes til avgass fra

innretninger som drives med gass eller

andre typer drivstoff.  Du må sørge for nok ventilasjon for

å hindre gasser som kommer ut av

innretninger som drives med andre

typer drivstoff, og hindre også åpen ild

i å akkumuleres i rommet på grunn av

branneffekten.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

29 /52 NO

Page 30

Viktige anvisninger for miljø og sikkerhet

 Gjenstander som er renset eller vasket

med bensin/diesel, tørrvask-løsemidler og andre brennbare eller eksplosive materialer, samt gjenstander som er forurenset eller tilsølt med slike materialer bør ikke tørkes i tørketrommelen, siden de avgir brennbar eller eksplosiv damp.

 Ikke tørk tøy som er rengjort med

industrikjemikalier i tørketrommelen.

 Undertøy som inneholder forsterkninger

i metall bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tørketrommelen kan bli skadet hvis slike forsterkninger i metall løsner og brytes av under tørking.

 Stikk ikke hånden inn i maskinen når

trommelen roterer.

 Det siste trinnet i tørkeprogrammet, nemlig

nedkjølingstrinnet, utføres uten å bruke varme, for å sikre at tøyet holdes på en temperatur som ikke vil skade det. Hvis du åpner innleggingsdøren før nedkjølingstrinnet er fullført, vil varm damp komme ut.

 Stopp aldri tørketrommelen før

programmet er ferdig. Hvis du er nødt til å gjøre dette, må du ta ut alt tøyet raskt og legge det utover på et egnet sted for å spre varmen.

 Rengjør alltid lofilteret før eller

etter innlegging av tøy. Bruk aldri tørketrommelen uten at lofilteret er satt inn.

 Rengjør innsiden og utslippskanalen

i produktet regelmessig. La ikke fiber, støv og skitt få samles opp rundt utslippskanalen og i tilstøtende områder.

 Tørk ikke uvaskede plagg i

tørketrommelen.

 Plagg som er tilsølt med matoljer, aceton,

alkohol, fyringsolje, parafin, flekkfjernere, terpentin, parafin og parafinfjernere, må vaskes i varmt vann med rikelig med vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

 Klær eller puter som er forsterket med

skumgummi (latexskum), dusj-hetter,

vanntette tekstiler, materialer med

gummiforsterkninger og skumputer i

gummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.  Bruk ikke tøymykner og anti-statiske

produkter med mindre disse er anbefalt

av produsentene av det aktuelle

produktet.  Bruk myknere, anti-statiske produkter,

osv. i henhold til anvisningene fra deres

produsenter.  Installer ikke produktet bak en dør med

lås, skyvedør eller en hengslet dør som

kan slå mot produktet.  Installer ikke og la ikke tørketrommelen

stå på steder der det kan bli utsatt for

utendørsforhold (vær og vind).  Produktet kan brukes ved temperaturer

på mellom +5 °C og +35 °C. Hvis

driftsforholdene ligger utenfor dette

området, vil produktets drift bli negativt

påvirket, og det kan bli skadet.  Ta av innleggingsdøren på tørkekammeret

før kassering eller avhending av

produktet.  Sjekk alle plaggene før du legger dem

inn i maskinen og sørg for at det ikke

har blitt liggende noen lightere, mynter,

metallbiter, nåler og lignende i lommene

eller oppå dem.  Pass på at kjæledyr ikke går inn i

produktet. Sjekk produktets trommel før du

bruker det.  Len deg ikke på innleggingsdøren når

den er åpen. Produktet kan velte.  Når maskinen ikke er i bruk eller når

du tar ut tøyet etter at tørkeprosessen er

fullført, vil maskinen slås av automatisk

etter 10 minutter.

1.2 Forutsatt bruk

 Dette produktet er laget for bruk i

hjemmet. Den er ikke beregnet på

kommersielle formål og bør ikke brukes til

30 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 31

Viktige anvisninger for miljø og sikkerhet

andre formål.

 Bruk produktet kun til tørking av tekstiler

som er merket med symbol for å kunne tørkes i tørketrommel.

 Produsenten frasier seg ethvert ansvar

for skader som skyldes feil bruk eller feil håndtering av produktet.

 Produktets serviceperiode er ti år. I denne

perioden vil originale reservedeler være tilgjengelig for å kunne betjene apparatet riktig.

1.3 Barns sikkerhet

 Innpakningsmaterialer er farlige for barn.

Oppbevar emballasjen på et sikkert sted, utilgjengelig for barn.

 Elektriske produkter er farlige for barn.

Hold barn borte fra produktet når det er i drift. La dem ikke tukle med produktet. Aktiver barnesikringen for å hindre barna i å tukle med maskinen.

 Ikke glem å lukke innleggingsdøren

når du forlater rommet der produktet er plassert.

1.4 Samsvar med WEEEdirektivet og avhending av avfallsprodukt:

Dette produktet er i samsvar med EU WEEE-direktivet (2012/19/ EU). Dette produktet er forsynt med et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske

produkter (EE-avfall). Dette produktet er produsert med høykvalitetsdeler og materialer som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering. Ikke kast avfall fra produktet sammen med vanlig husholdnings- og annet avfall når produktets levetid er over. Ta det med til mottak (oppsamlingssted) for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ta kontakt med lokale myndigheter for å få vite mer om disse oppsamlingssentrene.

1.5 Samsvar med RoHSdirektivet:

 Produktet du har kjøpt er i samsvar med

EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den inneholder ikke skadelige og forbudte stoffer spesifisert i direktivet.

1.6 Emballasjeinformasjon

 Produktets emballasjematerialer er

produsert av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdnings- eller annet avfall. Ta dem med til oppsamlingspunkter (miljøstasjoner) for emballasjematerialer som er opprettet av de lokale myndighetene.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

31 /52 NO

Page 32

2 Din tørketrommel

2.2 Leveransens omfang

1. Vannuttappingsslange *

2. Filterskuffsvamp*

3. Bruksanvisning

*Den kan leveres sammen med maskinen, avhengig av modell.

2 3

32 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 33

Din tørketrommel

2.3 Tekniske spesifikasjoner

NO 2

Høyde (justerbar) 84,6 cm Bredde 59,5 cm Dybde 53 cm Kapasitet (maks.) 7 kg Vekt (netto) 38,5 kg Spenning Nominell strøminngang Se typeskilt Modellkode

Typeskiltet befinner seg bak lastedøren.

Tekniske spesifikasjoner for dette apparatet kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten

C C

Tørketrommel / Brukerhåndbok

på produktet.

Tegningene i denne bruksanvisningen er skjematiske og stemmer ikke nødvendigvis nøyaktig overens med produktet.

Verdiene som er oppgitt på maskinens etiketter eller i dokumentasjonen som følger med maskinen er oppnådd på laboratorium i henhold til relevante standarder. Avhengig av drifts-og miljømessige forhold knyttet til apparatet, kan verdiene variere.

33 /52 NO

Page 34

3 Installering

Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted for installasjon av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, sørg for at strømtilførsel og avløp er egnet ved å lese informasjonen/ instruksene i bruksanvisningen før du ringer til et autorisert serviceverksted. Hvis de ikke er, kan du ringe en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få noen nødvendige tiltak utført.

Klargjøring av produktets plassering

samt det elektriske, rentvanns- og avløpsanlegg hører til kundens ansvar.

FORSIKTIG: Installasjon og elektriske tilkoblinger av produktet må utføres av et autorisert serviceverksted. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå pga. forsøk utført av uautoriserte personer.

FORSIKTIG: Før installasjon sjekker du produktet visuelt for hvorvidt det er noe feil med den. Dersom noe er galt, så ikke installer det. Skadede produkter utgjør en risiko for din sikkerhet.

velger plassering, slik at du ikke vil være nødt til å endre på denne etterpå.

 Plasser produktet minst 1,5 cm unna

kantene på møbler.

FORSIKTIG: Sett ikke produktet

oppå strømledningen.

3.2 Fjerning av sikringsutstyret som er brukt under frakt

FORSIKTIG: Ta av sikringsutstyret

1. Åpne innleggingsdøren.

2. Det ligger en nylonpose inni trommelen

3. Dra nylonen mot deg og ta av

som er brukt under frakt før du tar produktet i bruk for første gang.

som inneholder en bit skumplast. Hold den fra dens seksjon merket med XX XX.

sikringsutstyret som er brukt under frakt.

3.1 Hensiktsmessig installeringssted

 Installer produktet på et stabilt og plant

underlag.  Tørketrommelen er tung. Ikke flytt den selv.  Ha produktet i drift i et godt ventilert,

støvfritt miljø.  Blokker ikke luftekanaler foran og under

produktet med materialer slik som lange

teppetråder, treklosser og bånd.  Ikke installer produktet bak en dør med

en lås, skyvedør eller en hengslet dør som

kan slå borti produktet.  Så snart produktet er installert, skal det

fortsette å stå på samme sted hvor dens

tilkoblinger er gjort. Når du installerer

produktet, må du kontrollere at produktets

bakre vegg ikke berører noe (kran,

stikkontakt, etc.). Ta også hensyn når du

34 / 52 NO

FORSIKTIG: Se til at ingen del

av sikringsutstyret som er brukt under frakt forblir værende inne i trommelen.

3.3 Installering under benk

 Dette produktet kan bli installert under

en benk, såfremt benkens høyde er tilstrekkelig.

FORSIKTIG: Mens du bruker

en tørketrommel som er plassert under en benk, ha aldri tørketrommelen i gang uten installeringsdelen under benken.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 35

Installering

Tørketrommelens dybde 60 cm 54 cm

Installeringsdelen

under benkens

varebeholdningsnummer.

 La det være minst tre cm plass rundt

produktets sider og bakvegg når du

installerer det under en benk eller in i et

skap.

3.4 Montering over en vaskemaskin

 En festeanordning bør brukes mellom

de to maskinene når du installerer

tørketrommelen over en vaskemaskin.

Festeanordningen (2977200100 -

hvit/2977200400 grå) må installeres av

et autorisert serviceverksted.  Den totale vekten for vaskemaskinen og

tørketrommelen - med full last -, når de er

plassert på toppen av hverandre, ligger

på ca. 180 kilo. Sett produktene oppå et

solid gulv som har tilstrekkelig bæreevne!

3.5 Tilkobling til avløp

I produkter som er utstyrt med kondensatorenhet, akkumuleres det vann i vanntanken under tørkesyklusen. Du bør tømme oppsamlet vann etter hver gangs bruk. Du kan tømme oppsamlet vann direkte gjennom vanntømmingsslangen som leveres sammen med produktet, i stedet for periodisk tømming av vannet som samles opp i vanntanken.

2979700200 2973600200

Tilkobling av avløpsslange

1. Trekk i slangen i produktet for hånd for å koble den fra der hvor den er tilkoblet. Ikke bruk noe verktøy for å fjerne slangen.

2. Koble den ene enden av dreneringsslangen som er levert separat med produktet til tilknytningspunktet fra der du fjernet slangen til produktet i forrige trinn.

3. Koble den andre enden av dreneringsslangen direkte til avløpet eller utslagsvasken.

FORSIKTIG: Slangen må festes

C C

uansett type tilkobling. Din bolig vil bli oversvømt dersom slangen løsner under vannutslipp.

Fest avløpsslangen til en høyde på maksimalt 80 cm.

Pass på at avløpsslangen ikke tråkkes på, vris eller bøyes mellom avløpet og maskinen.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

35 /52 NO

Page 36

Installering

3.6 Justering av føtter

For å sikre at produktet brukes stille og vibrasjonsfritt, må det stå i vater og balansert på sine føtter. Balanser maskinen ved å justere føttene. Vri føttene til venstre eller høyre til maskinen står i vater og stødig.

FORSIKTIG: Skru aldri av de

justerbare føttene fra hylstrene de befinner seg i.

3.7 Elektrisk tilkobling

Koble produktet til en jordet stikkontakt beskyttet av en sikring i samsvar med verdiene i "Tekniske spesifikasjoner"-tabellen. Vårt selskap står ikke ansvarlig for eventuelle skader som vil kunne oppstå dersom produktet brukes uten jording i samsvar med lokale forskrifter.

 Tilkobling må være i samsvar med

nasjonale bestemmelser.

 Støpslet til strømledningen må være

innenfor rekkevidde etter installasjon.

 Spenning og tillatt sikrings- eller

bryterbeskyttelse er angitt i seksjonen "Tekniske spesifikasjoner". Hvis sikringens strøm er mindre enn 16 Ampere, må du få en kvalifisert elektriker til å installere en 16 Ampere-sikring.

 Den angitte spenningen må være lik din

nettspenning.

 Ikke foreta tilkoblinger via skjøteledninger

eller multi-plugger.

 Hovedsikringen og -bryterne skal ha en

kontaktavstand på minimum 3 mm.

FORSIKTIG: Hvis produktet er

defekt, må det ikke brukes med mindre det repareres! Det er fare for elektrisk støt!

3.8 Transport av produktet

1. Koble fra produktet før du transporterer det.

2. Fjern vannavløp (hvis det er et som er koblet til) og pipetilkoblinger.

3. Tapp ut alt vann fra produktet.

36 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 37

4 Klargjøring

4.1 Tøy som er egnet for tørking i maskinen

 Følg alltid anvisningene på plaggets merkelapper. Tørk bare klær som er merket med at de

er egnet for tørking i tørketrommel og sørg for at du velger riktig program.

SYMBOLER FOR KLESVASK

Tåler

tørketrommel

Ved alle

temperaturer

Strykefritt

Ved høy temperatur

Ved middels

Stryk ved høy

temperatur

200 0C 150 0C 110 0C

TØRKING

STRY -

Tørkesymboler

Tørkeinnstillinger

Stryk -

Tørk eller damp

Maksimal temperatur

4.2 Tøy som ikke egner seg for tørking i maskinen

 Klesvask og gjenstander som er opplistet

nedenfor egner seg ikke for tørking i tørketrommel:

 Tøy med metalltilbehør, som f.eks.

metallknapper, metallforsterkninger eller beltespenner.

 Ull- eller silkeplagg, nylonstrømper,

delikate broderte stoffer og soveposer.

 Plagg som er laget av delikate og

verdifulle stoffer.  Tyll, gardiner.  Gjenstander laget av hermetiske fibre, slik

som puter og quilter.  Svært våte klær.  Uvaskede, skitne klær.  Klær med gummiskum eller gummi.

Tørkes som

finvask

temperatur

Ved lav temperatur

Uten varme

Stryk ved

middels

temperatur

Tåler ikke

tørketrommel

Tørkes hengende

Stryk ved lav

Tørkes liggende

temperatur

Skal ikke tørkes

Henges opp vått til

4.3 Klargjøring av plagg til tørking

 Sjekk alle plaggene før du legger dem

inn i maskinen og sørg for at det ikke er noen lightere, mynter, metallbiter, nåler og lignende i lommen eller oppå dem.

 Tøy kan være floket etter vask.

Sorter tøyet før du legger det inn i tørketrommelen.

 Sorter tøyet etter type og tykkelse. Tørk

samme type tøy sammen. For eksempel blir tynne kjøkkenhåndklær og duker tørre tidligere enn tykke badehåndklær.

Tøyet må sentrifugeres på den høyeste sentrifugehastighet som

vaskemaskinen tillater på grunnlag av stofftype.

tørking

Skal ikke strykes

Tåler ikke

rensing

Tørkes liggende i

skygge

Kan renses

Må ikke

dampstrykes

Tørketrommel / Brukerhåndbok

37 /52 NO

Page 38

Klargjøring

4.4 Ting som må gjøres for energisparing

Følgende informasjon vil hjelpe deg å bruke produktet på en økologisk og energieffektiv måte.

 Bruk produktet på en kapasitet som er

egnet for det programmet du har valgt,

og ta hensyn til ikke å overbelaste.  Sentrifuger tøyet på høyest mulige

hastighet når du vasker det. Dermed

forkortes tørketiden og strømforbruket

reduseres.  Tørk samme type tøy sammen.  Følg instruksjonene i bruksanvisningen for

programvalg.  La det være tilstrekkelig klaring på

forsiden og baksiden av tørketrommelen

for luftsirkulasjon. Ikke blokker

ventilasjonsgrillene på forsiden av

produktet.  Ikke åpne innleggingsdøren på maskinen

under tørking med mindre det er

nødvendig. Hvis du er nødt til å åpne

innleggingsdøren, ikke hold den åpen for

lenge.  Ikke tilføy mer nytt (vått) tøy under tørking

av annet tøy.  Lo og fiber frigjøres fra tøyet og ut i luften

under tørkingen og samlet opp i lofilteret.

Rengjør lofilteret før eller etter hver

tørkingssyklus.  I modeller med kondensator, se til at du

rengjør kondensatoren regelmessig, minst

én gang hver måned eller etter hver 30

tørkesyklus.  Luft under tørking godt ut rommet der

tørketrommelen er plassert.

4.5 Første gangs bruk

Før du begynner å bruke produktet, sørg for at alt av klargjøring er på plass i henhold til instruksjonene i avsnittene "Viktige sikkerhetsinstrukser" og "Installasjon".

4.6 Riktig lastekapasitet

Følg instruksjonene i "Programutvalg og forbruksabell" Ikke legg inn mer enn kapasitetsverdiene som er angitt i tabellen.

Det anbefales ikke å legge så mye tøy i tørketrommelen at det

Følgende vekter er gitt som eksempler.

Husholdningsartikler

Bomullsdekker (doble) 1500 Bomullsdekker (enkle) 1000 Laken (doble) 500 Laken (enkle) 350 Store duker 700

Små duker 250 Tøybleier 100 Badehåndklær 700 Håndklær 350

Plagg Cirka- vekter (i gram)

Bluser 150 Bomullsskjorter 300 Skjorter 200 Bomullskjoler 500 Kjoler 350 Jeans 700 Lommetørklær (10 stk.) 100 T-trøyer 125

overstiger det nivået som er angitt i figuren. Tørkingen vil forringes når maskinen er overbelastet. Videre kan tørketrommelen og tøyet blir skadet.

Cirka-vekter (i

gram)

38 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 39

Klargjøring

4.7 Innlegging av tøy

1. Åpne innleggingsdøren.

2. Plasser tøyet i maskinen uten å komprimere.

3. Skyv på innleggingsdøren for å lukke den.

FORSIKTIG: Se til at ingen plagg

blir sittende fastklemt i døren.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

39 /52 NO

Page 40

5 Velge et program og bruke maskinen

5.1 Kontrollpanel

1 2

7 6

1. På/av/avbryt-knapp

2. Programnummerindikator

3. Display

4. Start/pause-knapp

5. Knapp for valg av starttidsforvalg

6. Knapp for lydvarselnivå/barnesikring

7. Timerprogramvalgknapp

8. Programbryter

5.2 Displaysymboler

40 / 52 NO

Indikator som viser tiden som gjenstår*

Filterskuﬀ-rengjøringsadvarselssymbol

Filterrengjøringsadvarselssymbol

Lydadvarselssymbol

Barnesikringsadvarselssymbol

Vanntankadvarselssymbol

Avslutningstidssymbol

Start-/Pause-symbol

List som viser programmets framdrift

* Tiden som vises på displayet viser gjenstående tid fram til slutten av programmet og endres i henhold til tøyets fuktighetsnivå og tørketrommelmodell.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 41

Velge et program og bruke maskinen

5.3 KLargjøre maskinen

1. Sett støpslet inn i stikkontakten.

2. Legg tøyet i maskinen.

3. Trykk på på/av/avbryt-knappen i ett sekund (lang).

4. Når maskinen brukes for første gang, begynner det med et deklarasjonsprogram (tørking av bomullstøy)

Ved å trykke på På/av/avbryt-

knappen betyr ikke det nødvendigvis at programmet har startet. Trykk på Start/pause-knappen for å starte programmet.

5.4 Programvalg

1. Velg et egnet program fra tabellen nedenfor som viser ulike tørkenivåer.

2. Velg det programmet du ønsker ved hjelp av Programvelger-knotten.

Bare bomullstøy tørkes ved normal temperatur. Tykke tekstiler og tekstiler med flere

Ekstra tørr

Skaptørt

Skaptørt pluss

Stryketørt

lag (håndklær, sengetøy, jeans m.m.) tørkes på en måte der de ikke krever stryking før de blir plassert i garderoben.

Alminnelig tøy (duker, undertøy og lignende) tørkes på en måte der de ikke krever stryking før de blir plassert i garderoben.

Normal klesvask (f.eks. duker, undertøy) tørkes på en måte slik at de ikke krever stryking før de legges i skapet. De tørkes mer enn med skaptørtalternativet.

Alminnelig tøy (skjorter, kjoler m.m.) tørkes slik at de er klare til å strykes.

For ytterligere opplysninger om

programmet, se "Programvalg og forbrukstabell".

5.5Hovedprogrammer

Avhengig av stofftype, er følgende hovedprogrammer tilgjengelige:

▪ Bomull

Tørk holdbart tøy med dette programmet. Tørker ved normal temperatur. Det anbefales å bruke dette programmet til bomullstøy (laken, dynetrekk, håndklær, badekåper, o.a.).

▪ Syntetiske stoffer

Tørk mindre holdbart tøy med dette programmet. Anbefales til syntetiske stoffer.

5.6 Tilleggsprogrammer

For spesielle tilfeller er de følgende ekstraprogrammene tilgjengelige i maskinen.

Tilleggsprogrammene kan variere,

▪ Mini 40

Du kan bruke dette programmet til å tørke bomullsvasken som du har sentrifugert ved høy hastighet i vaskemaskinen. Dette programmet tørker to kg bomullsvask (3 skjorter / 5 t-skjorter) på 40 minutter.

▪ Skjorter

Dette programmet tørker skjorter mer sensitivt og krøller de mindre, dermed bidrar det til at det blir lettere å stryke dem.

avhengig av din maskins funksjoner.

For å oppnå bedre resultater i tørketrommelen, må tøyet vaskes med egnede programmer og sentrifugeres på anbefalte sentrifugehastigheter i vaskemaskinen.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

41 /52 NO

Page 42

Velge et program og bruke maskinen

Det kan være litt fuktighet igjen i

▪ Jeans

Bruk dette programmet til å tørke dine jeans som er sentrifugert på høy hastighet i vaskemaskinen.

▪ Mixed

Bruk dette programmet til å tørke syntetiske klær og bomull sammen.

▪ Sportstøy

Bruk dette programmet til å tørke syntetiske plagg, bomullsplagg og plagg laget av blandede tekstiler sammen.

▪ Daglig

Dette programmet brukes til å tørke bomullsog syntetiske stoffer daglig, og varer i 72 minutter.

▪ Skjorter 15’

Bruk dette programmet til å gjøre to skjorter klare til stryking på 15 minutter.

▪ Finvask

Du kan tørke svært sarte tekstiler (silkebluser, fint undertøy, osv.) som er egnet for tørking eller tøy som anbefales å håndvaskes på en lavere temperatur.

skjortene ved slutten av programmet. Vi anbefaler deg ikke å la skjorter bli liggende i tørketrommelen.

Det anbefales å bruke en tøypose for å unngå at visse ømfintlige plagg og tøy blir krøllete eller skadet. Ta tøyet umiddelbart ut av tørketrommelen og heng det opp etter at programmet er slutt for å hindre at det blir krøllete.

▪ Timerprogrammer

Du kan velge en av de tidsinnstilte programmene på hhv. 10 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min., 80 min., 100 min., 120 min., 140 min. og 160 min. for å oppnå ønsket endelig tørkingsnivå ved lave temperaturer.

Med dette programmet utfører

maskinen tørking i den tiden som er valgt, uavhengig av tørrhetsnivå.

▪ Oppfriskning

Bare lufting utføres i 10 minutter uten å blåse inn varm luft. Du kan lufte klær som har blitt oppbevart i lukket miljø over lang tid og fjerne ubehagelige lukter takket være dette programmet.

42 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 43

Velge et program og bruke maskinen

Programvalg og forbrukstabell

Omtrentlig

Programmer

Bomullstoffer / kulørt

Ekstra tørt 7 1000 % 60 141

Skaptørt 7 1000 % 60 129

Stryketørt 7 1000 % 60 110

Skjorter 15’ 0.5 1200 % 60 15 Mixed 4 1000 % 60 90 Jeans 4 1200 % 50 95 Sportstøy 4 1000 % 60 100 Daglig 4 1200 % 50 72 Finvask

Skjorter 1.5 1200 % 50 40 Mini 40’ 2 1200 % 50 40 Syntetiske stoffer

Kapasitet

(kg)

Sentrifugeringshastighet i

vaskemaskin (o/min)

2 600 % 40 45

mengde

resterende

fuktighet

Tørketid (minutter)

Skaptørt 3.5 800 % 40 55

Stryketørt 3.5 800 % 40 43

Energiforbruksverdier

Omtrentlig

Programmer

Bomull lintøy Skaptørt*

Bomull Stryketørt 7 1000 % 60 3,40 Syntetisk Skaptørt 3.5 800 % 40 1,42

* : Energimerket standardprogram (EN 61121:2012) Alle verdier som er angitt i tabellen er satt i henhold til EN 61121:2012-standarden. Disse verdiene vil kunne avvike fra verdiene i tabellen avhengig type tøy, sentrifugeringshastighet, miljømessige forhold og svingninger i spenningen.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Kapasitet

(kg)

Sentrifugeringshastighet i

vaskemaskin (o/min)

7 1000 % 60 4,15

mengde

resterende

fuktighet

Energiforbruksverdi

kWh

43 /52 NO

Page 44

Velge et program og bruke maskinen

5.7 Tilleggsfunksjoner

Lydvarsel

Maskinen vil avgi et lydadvarsel når

programmet avsluttes. Bruk Lydvarselnivå- knappen for å tilpasse volumet.

Du kan endre lydnivå enten før

Antikrøll

Et to-timers antikrøllprogram for å hindre at tøyet krølles vil bli aktivert hvis du ikke tar ut tøyet etter at programmet er ferdig. Dette programmet roterer tøyet i 10-minuttersintervaller for å forhindre krøller.

5.8 Advarselsymboler

Lofilterrengjøring

Når programmet er ferdig, vil et advarselssymbol vises for å minne deg på om at filtret trenger rengjøring.

programmet starter opp eller mens programmet er i gang.

Varselssymboler vil kunne avvike, alt etter din maskins modell.

Hvis filterrengjøringssymbolet blinker kontinuerlig, se «Feilsøking»-delen.

For ytterligere opplysninger om programmet, se "Programvalg og forbrukstabell".

Vanntank

Når programmet er ferdig, vil et advarselssymbol vises for å minne deg på om at vanntanken trenger å tømmes. Dersom vanntanken blir full mens programmet går, vil advarselssymbolet begynne å blinke og maskinen vil ta en pause. Tøm vannet i tanken og trykk på start/pause-knappen for å fortsette programmet. Varselssymbolet slås av og programmet starter igjen.

Rengjøring av kondensatoren

Advarselssymbolet blinker med jevne mellomrom for å minne deg på at kondensatoren trenger rengjøring.

Innstilling for sluttid Avslutningstid-funksjonen gjør det mulig å

utsette avslutningstiden for programmet i opptil 24 timer.

1. Åpne døren og legg inn tøyet.

2. Velg tørkeprogram, sentrifugeringshastighet og, hvis nødvendig, tilleggsfunksjoner.

3. Trykk på Avslutningstid-knappen for å stille inn ønsket avslutningstid. Innstillinger-symbolet lyser opp på displayet. (Når du trykker og holder knappen inne, fortsetter Avslutningstid uten avbrudd).

4. Trykk påStart/pause-knappen. Avsluttningstiden starter nedtelligen. «:» i midten av den viste Avsluttningstiden vil begynne å blinke.

44 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 45

Velge et program og bruke maskinen

Ekstra klesvask kan legges inn eller

Endre starttidsforvalg

Hvis du ønsker å endre sluttiden i løpet av nedtellingen:

1. Trykk på På/av/avbryt-knappen i

2. Når maskinen brukes for første

Avbryte Avsluttningstid-funksjonen

Hvis du ønsker å avbryte nedtellingen for starttidsforvalg og starte programmet umiddelbart:

1. Trykk på På/av/avbryt-knappen i tre

2. Trykk på På/av/avbryt-knappen for å

5.9 Starte programmet

Trykk på Start/pause-knappen for å

starte programmet. Start -symbolet lyser for å indikere at programmet har startet, og «:»-symbolet i midten av den gjenværende tiden vil fortsette å blinke.

5.10 Barnesikring

Maskinen er utstyrt med en barnesikring som forhindrer forstyrrelse av det aktuelle programmets flyt hvis det trykkes på en knapp. Alle knapper, untatt På/av/avbrytknappen på kontrollpanelet, deaktiveres når barnesikringen er aktiv. For å aktivere barnesikringen, trykk på lydvarsel- og barnesikringsknappen i tre

tas ut i løpet av avsluttningstid. Ved slutten av avslutningstid-nedtellingen, vises avslutningstid-symbolet, tørkingsprosessen settes i gang og programmets varighet vises. Tiden på displayet er den totale, normale tørketiden og forsinkelsestiden.

tre sekunder for å avbryte programmet. Start maskinen på nytt, og gjenta

Avsluttinngstid-prosedyren for ønsket tid.

gang, begynner den med et deklarasjonsprogram (tørking av bomullstøy).

sekunder for å avbryte programmet.

starte programet du har valgt.

sekunder. For å starte opp et nytt program etter at det aktuelle programmet er over eller for å avbryte det aktuelle programmet, bør barnesikringen deaktiveres. Trykk på den samme knappen i tre sekunder på nytt for å

deaktivere barnesikringen.

Låssymbolet vil vises på skjermen når

 Når barnelåsen er aktivert:  Symbolene på displayet vil ikke endres

barnesikringen aktiveres.

Barnesikring deaktiveres når maskinen slås av og på med På/av/avbrytknappen.

selv om Programvalgs-knottens posisjon endres mens maskinen er i gang eller stoppet opp.

5.11 Endre programmet etter at

det har startet

Etter at maskinen har startet opp, kan du endre programmet som er valgt og tørke tøyet på et annet program.

1. Hvis du ønsker å velge ekstra tørrprogrammet istedenfor stryketørtprogrammet, trykk og hold Start/ pause-knappen nede i ett sekund for å stoppe programmet.

2. Velg ekstra tørr-programmet ved å vri på programvelger-knotten.

3. 3. Trykk på Start/pause-knappen for å starte programmet.

Legge inn og ta ut tøy i pausemodus

For å ta ut eller legge inn tøy etter at tørkeprogrammet har startet:

Tørketrommel / Brukerhåndbok

45 /52 NO

Page 46

Velge et program og bruke maskinen

1. Trykk på Start/pause-knappen for å sette maskinen i Pause-modus. Tørkingsprosessen vil stanse.

2. Når maskinen er i pause-modus, åpne ileggsdøren og legger inn eller tar ut tøy, og lukke ileggsdøren.

3. 3. Trykk på Start/pause-knappen for å starte programmet.

Tøy som legges inn etter at

tørkingsprosessen har startet, vil kunne forårsake at det tøyet som allerede tørkes i maskinen blandes med våte klær, og resultatet vil være vått tøy etter at tørkingsprosessen er ferdig.

Du kan gjenta prosessen ved å ta ut eller legge inn tøy så mange ganger du har behov for det, i løpet av tørkingen. En slik prosess vil imidlertid forlenge programtiden og energiforbruket, fordi tørkingsprosessen vil bli avbrutt gjentatte ganger. Derfor anbefales det å legge inn tøy før programmet starter.

Dersom du velger et nytt program ved å vri på Programvalgsknotten mens maskinen er i Pause-modus, forlater maskinen det aktuelle programmet og det vises ny programinformasjon.

FORSIKTIG: Ikke ta på trommelens indre overflate når du legger inn eller tar ut tøy mens et program er i bruk. Trommelens overflate er varme.

FORSIKTIG: Fordi maskinens

innside kommer til å være svært varm når du avbryter et program mens maskinen går, bør du aktivere ventilasjonsprogrammet for å kjøle den ned.

5.13 Avslutning av program

Lofilter-rengjøring og vanntankvarselsymbolene lyser opp i programoppfølgings-indikatoren når programmet avsluttes. Innleggingsdøren kan åpnes og maskinen er klar for en ny syklus. Trykk på På/av/avbryt-knappen for å slå av maskinen.

Et 2-timers antikrøllingsprogram vil bli

C C C



aktivert hvis tøyet ikke blir tatt ut etter at programmet er ferdig.

Rengjør lofiltret etter hver tørking. (Se "Lofilter og innleggingsdør indre overflate")

Tøm vanntanken for vann etter hver tørkesyklus. (Se "tømming av vanntank")

5.12 Avbryting av program

Hvis du ønsker å stoppe tørkingen og avbryte programmet etter at maskinen har startet, trykk og holdPå/av/avbryt-knappen nede i tre sekunder.

46 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 47

6 Vedlikehold og rengjøring

Produktets levetid utvides og forekomsten av problemer man ofte støter på reduseres hvis tørketrommelen rengjøres ved jevne mellomrom.

FORSIKTIG: Koble produktet fra strømnettet før vedlikehold og

6.1 Lofilter/Den indre overflaten

av innlastingsdøren

Lo og fiber som frigjøres fra tøyet og ut i luften under tørkingen, samles opp i lofilteret.

For å rengjøre lofiltret:

1. Åpne innleggingsdøren

2. Ta av lofilteret ved å trekke det opp og

3. Fjern lo, fiber og bomull som har hopet

4. Lukk lofilteret og legg det tilbake inn i dets

rengjøringsarbeid (kontrollpanel, korpus, osv.).

Slike fibre og lo dannes vanligvis mens du har på deg tøyet og mens det vaskes.

FORSIKTIG: Rengjør alltid lofilteret og innleggingsdørens indre overflate etter hver tørkeprosess.

Du kan rengjøre lofilterets omsluttende hylster med en støvsuger.

åpne lofilteret.

seg opp ved å bruke hånden eller med en myk klut.

omsluttende hylster.

Et lag kan bygges opp på filterporene og det kan føre til tilstopping av filteret etter å ha brukt maskinen en stund. Vask lofilteret med varmt vann for å fjerne laget som bygger seg opp på lofilteroverflaten. Tørk lofilteret helt før det settes på plass.

Rengjør hele indre overflaten av innleggingsdøren og innleggingsdørens pakning.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

47 /52 NO

Page 48

Vedlikehold og rengjøring

6.2 Rengjøring av sensorene

Det er fuktighetssensorer i maskinen som oppdager om tøyet er tørt eller ikke. For å rengjøre sensorene:

1. Åpne innleggingsdøren på maskinen.

2. La maskinen få kjøle seg ned hvis den fremdeles er varm på grunn av tørkeprosessen.

3. Tørk av metalloverflatene på sensoren med en myk klut, fuktet med eddik, og tørk av dem.

Rengjør metalloverflatene på

C C

sensorene fire ganger i året.

Bruk ikke redskaper i metall når du rengjør metalloverflatene på sensorene.

FORSIKTIG: Bruk aldri løsemidler, rengjøringsmidler eller lignende stoffer til rengjøring på grunn av risikoen for brann og eksplosjon!

6.3 Tømming av vanntanken for vann.

Fuktighet fjernes fra tøyet og kondenseres under tørkeprosessen og vannet som dannes, akkumuleres i vanntanken. Tøm vanntanken for vann etter hver tørkesyklus.

FORSIKTIG: Kondensert vann er ikke

A A

Hvis du glemmer å tømme vanntanken, stopper maskinen i løpet av de påfølgende tørkingssyklusene når vanntanken er full og vanntank-advarselssymbolet blinker. Hvis dette er tilfelle, tøm vanntanken og trykk på Start/Pause- knappen for å fortsette tørkingssyklusen. For å tømme vanntanken for vann.

1. Trekk ut skuffen og fjern vannbeholderen

drikkevann!

FORSIKTIG: Ta aldri løs vanntanken mens et program er i gang!

forsiktig.

48 / 52 NO

2. Tøm vanntanken for vann.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 49

Vedlikehold og rengjøring

3. Hvis det er lo-opphopning i trakten på vanntanken, rens den da under rennende vann.

4. Sett vanntanken inn i sitt "sete."

6.4 For kondensator ;

Varm og fuktig luft i kondensatoren kjøres ned med kald luft fra rommet. Dermed kondenseres den fuktige luften som sirkulerer i tørketrommelen og pumpes inn i tanken.

Rengjør kondensatoren etter hver 30.

Slik rengjøres kondensatoren:

 Hvis en tørkeprosess har blitt utført, åpne

tørkesyklus eller én gang i måneden.

døren på maskinen og vent til den kjøles ned.

 Rengjør kondensatoren ved å bruke

trykkvann med dusjarmatur og vent til vannet tømmes.

 Plasser kondensatoren i huset. Fest de 2

låsene og se til at de sitter godt.

 Lås opp de 2 kondensatorlåsene etter

åpning av sparkeplaten.

 Trekk ut kondensatoren.

Tørketrommel / Brukerhåndbok

 6. Lukk sparkeplatedekselet.

49 /52 NO

Page 50

7 Feilsøking

Tørkeprosessen tar for lang tid.

 Lofilteret er tett. >>> Rengjør lofilteret med varmt vann.  Kondensatoren kan være tett. >>> Rengjør kondensatoren.  Ventilasjonsristen på forsiden av maskinen er blokkert. >>> Fjern gjenstander (hvis noen) som

blokkerer for ventilasjon foran ventilasjonsristene.

 Ventilasjonen er kanskje ikke tilstrekkelig fordi rommet der maskinen er montert er veldig lite.

>>> Åpne døren og vinduene i rommet for å unngå at romtemperaturen øker for mye.  Kalk har bygget seg opp på fuktighetssensoren. >>> Rengjør fuktighetssensoren.  Det kan være lagt inn for mye tøy >>> Ikke overlast tørketrommelen.  Klesvasken er kanskje ikke ordentlig sentrifugert. >>> La tøyet sentrifugere på en høyere

hastighet i vaskemaskinen.

Tøyet er vått ved slutten av tørketiden.

Etter tørking føles de varme klutene fuktigere enn det faktiske fuktighetsnivået.

 Et program som er egnet for klestypen er kanskje ikke brukt>>> Se plaggets merkelapp og

velg et program som passer for den gjeldende stofftypen.

 Lofilteret er tett. >>> Rengjør lofilteret med varmt vann.

 Kondensatoren kan være tett. >>> Rengjør kondensatoren.

 Det kan være lagt inn for mye tøy >>> Ikke overlast tørketrommelen.  Klesvasken er kanskje ikke ordentlig sentrifugert. >>> La tøyet sentrifugere på en høyere

hastighet i vaskemaskinen.

Tørketrommelen slår seg ikke på eller programmet starter ikke. Tørketrommelen starter ikke når den er stilt inn.

 Det er mulig den ikke er koblet til. >>> Kontroller at maskinen er koblet til.  Ileggsdøren er på gløtt. >>> Sørg for at ileggsdøren er lukket ordentlig.  Program er ikke valgt eller Start/pause-knappen er ikke trykket på. >>> Sørg for at

programmet er stilt inn og ikke står på pause.

 «Barnesikringen» er kanskje aktivert. >>> Deaktiver barnesikringen.

Programmet blir avbrutt uten noen årsak.

 Ileggsdøren er kanskje ikke ordentlig lukket. >>> Sørg for at ileggsdøren er lukket ordentlig.  Det kan ha oppstått en strømfeil. >>> Trykk på Start/pause-knappen for å starte

programmet.

 Det kan hende vanntanken er full. >>> Tøm vanntanken.

Tøyet har krympet, filtet seg eller blitt ødelagt.

 Et program som er egnet for klestypen er kanskje ikke bruk. >>> Se plaggets merkelapp og

velg et program som passer for den gjeldende stofftypen.

Trommelbelysningen tennes ikke. (På modeller med lys)

50 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Page 51

Feilsøking

 Tørketrommelen er kanskje ikke slått på med På/av/avbryt-knappen. >>> Sørg for at

tørketrommelen er slått på.

 Lyspæren kan ha gått. >>> Ring en autorisert serviceagenten for å få skiftet ut lampen.

Filterrengjøringsadvarselssymbolet lyser.

 Lofilteret er ikke rengjort. >>> Rengjør lofilteret.

Lofilterrengjøringssymbolet blinker.

 Filterskuffen er tilstoppet med lo. >>> Rengjør filterskuffen.  Det har satt seg en avleiring på lofilterets porer som kan forårsake tilstopping. >>> Vask

lofilteret med varmt vann.

 Kondensatoren kan være tett. >>> Rengjør kondensatoren.

Vann lekker fra ileggsdøren

 Lo har samlet seg på de indre overflatene av ileggsdøren og på overflater på ileggsdørens

pakning. >>> Rengjør ileggsdørens indre overflate og overflaten på ileggsdørens pakning.

Innleggingsdøren åpnes plutselig.

 Ileggsdøren er kanskje ikke ordentlig lukket. >>> Skyv på innleggingsdøren for å lukke den

til du hører en låselyd.

Vanntankadvarselssymbolet er på/blinker.

 Det kan hende vanntanken er full. >>> Tøm vanntanken.  Vannuttaksslagen kan være bøyd.>>> Hvis produktet er koblet direkte til et avløp, kontroller

vannuttaksslangen.

Varselsymbolet for rengjøring av kondensatoren blinker.

 Kondensatoren er kanskje ikke rengjort. >>> Rengjør kondensatoren.

FORSIKTIG: Hvis du ikke kan ordne problemet selv om du følger instruksjonene i denne

Tørketrommel / Brukerhåndbok

delen, må du kontakte forhandleren eller et autorisert serviceverksted. Aldri forsøk å reparere et ikke-fungerende produkt selv.

51 /52 NO

Page 52

Garanti

Det ytes 2 års garanti på fabrikasjons- og materialfeil på apparatet fra dokumentert kjøpedato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjørsel. Ved henvendelser og service ber vi deg opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysninger kan du finne på produktets typeskilt. Skriv dem eventuelt ned i denne bruksanvisningen slik at du har dem for hånden. Det gjør det lettere for serviceteknikeren å finne de riktige reservedelene.

Garantien dekker ikke

Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil Hvis det har blitt brukt uoriginale reservedeler Hvis ufaglærte har installert eller reparert apparatet Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt Hvis installasjonen ikke er utført som anvist.

Transportskader

Eventuelle transportskader SKAL anmeldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. Hvis ikke kundens krav kunne avvises. En transportskade som konstateres ved levering fra forhandleren til kunden, er primært en sak mellom kunden og forhandleren. Dersom kunden har stått for transporten av produktet selv, påtar leverandøren seg ikke noen forpliktelse i forbindelse med en eventuell transportskade

Service

ServiceCompaniet AS, Gladengveien 8, 0661 Oslo.

Postboks 6469 – Etterstad, 0605 Oslo.

Telefon: 23 89 72 66

Faks: 22 68 54 00

Mail: info@servicecompaniet.no

52 / 52 NO

Tørketrommel / Brukerhåndbok

Grundig GTN 37114 G User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual