Grundig GDV 200 User Manual [fi]
DVD-PLAYER
GDV 200
1
SUOMI
72010-540.4400
3104 125 23701
2
SISÄLTÖ
_______________________________________________________________________________
4 DVD-soitin GDV 200
DVD-soittimenne erikoisuuksia
Toimituskokonaisuus
5 Sijoittaminen ja turvallisuus
7 Yleiskatsaus
DVD-soittimen etupuoli, DVD-soittimen näytöt
DVD-soittimen takapuoli, kaukosäädin
13 Käyttäjän opastus
Valikkorivi
Dialoginäyttö
Statusnäyttö
Käyttö käyttäjän opastuksen avulla
17 Kytkeminen ja valmistelu
Televisiovastaanottimen liittäminen
Analogisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston liittäminen
Verkkojohdon liittäminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
20 DVD:n/video-CD:n toisto
DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia
DVD:n erikoisuuksia
Ennen toistoa
Toimintonäytön esiin kutsuminen
Nimikkeen toisto
Nimikkeen tai kappaleen valitseminen
Toiston keskeyttäminen/jatkaminen (Resume)
Toiston lopetus
DVD:n/video-CD:n pois ottaminen
Lisätoiminnot toistettaessa
Nimikkeen tai kappaleen ohjelmoiminen
SUOMI
3
SISÄLTÖ
_______________________________________________________________________________________
32 Audio-CD:n toisto
Audio-CD:n ominaisuuksia
Ennen toistoa
Audio-toiminnot
Musiikkiohjelman laatiminen
37 Lapsilukko
DVD-soittimen lapsilukon päälle ja pois kytkeminen
Tunnusluvun muuttaminen
DVD:n tai video-CD:n vapauttaminen toistettavaksi
DVD:n sisällön sovittaminen, maan muuttaminen
42 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa
Digitaalisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston (PCM), tai digitalisen monikanavaaudiovastaanottimen liittäminen
Analogisen monikanava-audio-/videovahvistimen liittäminen
44 Äänisäädöt
49 Kuvasäädöt
52 Mukavuusasetukset
54 Muiden laitteiden kauko-ohjaus
Television tai kuvanauhurin kauko-ohjaaminen
Satelliittivastaanottimen kauko-ohjaaminen
Kaukosäätimen ohjelmoiminen muille laitteille
60 Tietoja
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
DVD:n/CD:n puhdistaminen
Häiriöiden omatoiminen poistaminen
GRUNDIG-asiakaspalvelupisteet
4
DVD-SOITIN GDV 200
_________________________________________
DVD-soittimenne erikoisuuksia
DVD-soittimenne tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa
studiolaatua.
Kulloisenkin DVD:n ja hifi-laitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksien mukaan ääni voidaan toistaa stereona tai loistavana digitaalisena monikanavaäänenä, joka vastaa laadultaan elokuvateatterin äänentoistoa.
Muita DVD:n ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan valinta, dubbauskielen valinta, tekstityksen kielen valinta sekä kameran kuvakulman valinta.
DVD-levyjen lisäksi myös tavallisten video- ja audio-CD-levyjen toisto on mahdollista.
DVD- ja CD-pakkauksissa on yksi tai useampi logotunnus.
DVD-soittimenne soveltuu DVD-levyille, joiden paikalliskoodi on 2.
Toimituskokonaisuus
1
DVD-PLAYER
OK
P
P
DVD
TV
VCR
EXT
31 2
4 5 6
7
8 9
0
TV-GUIDE
VOL
REPEATANGLE
TELEPILOT 80V
RETURNSHUFFLE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
FORMAT AUXPIP
TXT
MUTE
GDV 200
VIDEO
1 DVD-soitin GDV 200
2 2 paristoa, 1,5 V, tyyppiä Mignon
3 Kaukosäädin TP 80 V
4 Käyttöohje
5 Verkkojohto
6 EURO-AV-johto
7 RCA-johto
1
3
2
7
5
4
6
SUOMI
5
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
_______
°C
2h
°C
GDV 200
TRACKTITLE
SCAN
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
CD
SHUFFLE
CHAPTER
TITLE
TRACK
V
REPEAT
ON / OFF
OPEN / CLOSE
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
Olkaa hyvä ja ottakaa DVD-soitinta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet,
jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavuuksin varustetusta DVD-soittimesta olisi
teille pitkäksi ajaksi iloa ja viihdykettä:
Tämä DVD-soitin on tarkoitettu Compact Disc (DVD ja CD) -levyjen kuvan- ja
äänentoistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liittäkää soitin sähköverkkoon ja antakaa
sen seistä ilman sisään syötettyä DVD:tä vähintään kaksi tuntia.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet).
Asettakaa DVD-soitin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) DVD-soittimen päälle. Soittimen alle ei tule
asettaa liinaa tai vastaavaa.
Älkää asettako DVD-soitinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älkää laittako vieraita esineitä DVD-soittimen tuuletusaukkoihin tai pesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toimista johtuvia vaurioita.
Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVD-soittimen päälle. Astia saattaa kaatua ja neste vaarantaa sähköturvallisuuden.
GDV 200
VIDEO
Krieg im Balkan
GDV 200
VIDEO
VIDEO
GDV 200
6
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
_______________________________________
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä.
Vetäkää aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käyttäkää laseroptiikan
puhdistamiseen tavanomaista puhdistus-CD:tä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa.
Pitäkää DVD-soittimen pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä.
Tässä DVD-soittimessa tekniikka ja ekologia muodostavat vakuuttavan kokonaisuuden. Siinä on käytetty vain ekologisesti korkealaatuisia materiaaleja. Mukana tulevissa paristoissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia.
Materiaalien määrää on tietoisesti pienennetty, jotta korkeatasoinen kierrätys on
mahdollista laitteen käyttöiän päätyttyä – kaikki suuremmat muoviosat on merkitty. Huoltotöiden helpottamiseksi ja uusiokäytön optimoimiseksi DVD-soitin on
helposti purettavissa.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
MAINS
OPT OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
SUOMI
7
YLEISKATSAUS
______________________________________________________________
DVD-soittimen käyttölaitteet on sijoitettu luukun taakse.
ON/OFF Kytkee DVD-soittimen valmistilasta päälle ja pois (standby).
Näppäinrengas osoittaa kulloisenkin toimintatilan:
punainen – standby; vihreä – toiminta.
Varoitus:
Pois kytkeminen ei irrota DVD-soitinta täysin sähköverkosta.
DVD/CD-pesä.
Näyttö.
OPEN/CLOSE Avaa ja sulkee pesän.
B
A
DVD-soittimen etupuoli
A B
ON / OFF
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
TITLE
CHAPTER
TRACK
SCAN
SHUFFLE
CD
V
REPEAT
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
OPEN / CLOSE
8
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
DVD-soittimen näytöt
»ƒª« Etukovaääniset vasemmalla/oikealla aktivoitu.
»©« Keskikovaäninen aktivoitu.
» « Testiääni aktivoitu.
»DIGITAL SURROUND« Toiminto Digital Surround aktivoitu.
»ÏÓ« Surround-kovaääniset vasemmalla/oikealla aktivoitu.
»Ì« Subwoofer aktivoitu.
»/« Laitteessa on DVD-levy.
»,« Toimintonäyttö, joka osoittaa toiston, tauon, haun jne.
»(V)CD« Laitteessa on video- tai audio-CD.
»
I
TITLE« DVD:n nimikkeen numero.
»
0I
CHAPTER« DVD:n tai CD:n katkelman numero.
»
I
TRACK« DVD:n kohtauksen numero, CD:n musiikkikappaleen numero.
»(
(
(
1 « Palaa, kun laite vastaanottaa kaukosäädinkomentoa.
»FTS« Toiminto on aktivoitu.
»TOTAL TIME
0:00:00
« Kokonaistoistoaika tunteina, minuutteina ja sekunteina.
»TRACK TIME
0:00:00
« Nimikkeen kesto tunteina, minuutteina ja sekunteina.
»REPEAT« Repeat-toiminto on aktivoitu.
»SHUFFLE« Shuffle-toiminto on aktivoitu.
»CHAPTER TITLE TRACK« Jokin toiminnoista (kappale, nimike tai kohtaus) on aktivoitu.
å ‚
Å Í
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
V
CD
TITLE
CHAPTER
REPEAT
TRACK
SHUFFLE
CHAPTER
SUOMI
9
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
~
MAINS Verkkojohdon verkkoliitin.
Digitaaliset audioliitännät (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT Äänilähtöliitin (optinen), jonka kautta laite voi-
daan liittää digitaaliseen hifi-laitteistoon tavallisella OPTICAL-johdolla.
DIG OUT Äänilähtöliitin, joka kautta laite voidaan liittää
digitaaliseen hifi-laitteistoon.
Monikanavaliitännät (MULTICHANNEL AUDIO OUT)
LEFT REAR Äänilähtöliittimet, joihin voidaan liittää
RIGHT REAR Surround-kovaääniset.
CENTER Äänilähtöliitin, johon voidaan liittää
keskikovaääninen.
SUBW. Äänilähtöliitin, johon voidaan liittää matalien
äänten kovaääninen (subwoofer).
LEFT FRONT Äänilähtöliittimet, joihin voidaan liittää
RIGHT FRONT etukovaääniset.
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
DVD-soittimen takapuoli
10
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
Audio-/videoliitännät
STEREO OUT Äänilähtöliittimet (oikea/vasen kanava),
■
R AUDIO OUT ■L joiden kautta laite liitetään hifi-laitteistoon.
VIDEO OUT
(CVBS) VIDEO OUT Kuvalähtöliitin, jonka kautta laite voidaan liittää
televisiovastaanottimen videoliittimeen.
(Y/C) S-VIDEO OUT Kuvalähtöliitin, jonka kautta laite voidaan liittää
televisiovastaanottimen S-VHS-liittimeen.
■
I
AUX/VCR IN Kuvan ja äänen lähtö/-tuloliitin, jonka kautta
laite liitetään kuvanauhuriin.
■
II
TV OUT Kuvan ja äänen lähtöliitin, jonka kautta laite
liitetään televisiovastaanottimeen.
Varoitus:
Älkää liittäkö mitään laitteita DVD-soittimeen sen ollessa päällä.
Älkää koskettako liittimien sisäpuolta tai yhdysjohdon pistoketta. Sähköstaat-
tinen varaus saattaa vahingoittaa DVD-soitinta.
SUOMI
11
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
TP 80 V -kaukosäätimellä voitte ohjata DVD-soittimen lisäksi Grundig-televisiovastaanottimia, -kuvanauhureita ja -satelliittivastaanottimia.
DVD-soittimen ohjaamiseksi asettakaa liukukytkin »DVD TV VCR EXT«
asentoon »DVD«. Keltainen ilmaisin syttyy hetkeksi.
9
Kytkee DVD-soittimen valmiustilasta päälle ja pois päältä
(standby).
DVD-soittimen näppäinrengas osoittaa kulloisenkin käyttötilan:
punainen – standby; vihreä – toiminta.
1 ... 0 AV Numeronäppäimet eri syöttöjä varten.
,, ..
Valitsevat eri toimintoja valikoista.
OK Vahvistaa valinnat valikoista.
FF EE
Valitsevat toiston aikana kuvahaun eteen- tai taaksepäin eri
nopeuksilla.
Valitsevat valikoissa eri toimintoja.
7
Keskeyttää kaikki toiminnot, kytkee DVD-soittimen ”STOP”tilaan.
%
DVD- ja video-CD-levyjen hidastuskuva.
I I DVD- ja video-CD-levyjen pysäytyskuva;
tauko audio-CD-levyjä toistettaessa.
8
Käynnistää toiston;
aktivoi kahdesti painettaessa toiminnon ”Resume”.
Kaukosäädin
TE LE PI LOT 80V
4 5 6
7
8 9
0
P
OK
P
TV-GUIDE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
VOL
REPEATANGLE
FORMAT AUXPIP
31 2
DVD
TV
VCR
EXT
MUTE
TXT
RETURNSHUFFLE
12
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
MENU Kutsuu toiston aikana DVD-/video-CD-levyn nimikevalikon
näkyviin.
OSD Television kuvaruudulla näkyvien valikoiden esiin tuominen ja
häivyttäminen.
SUBTITLE Tuo toiston aikana DVD:n tekstityksen näkyviin.
AUDIO Vaihtaa toistettaessa DVD:n alkuperäis- ja dubbausäänen
välillä.
– VOL + Äänenvoimakkuus hiljemmalle/kovemmalle GRUNDIG-
televisioissa alkaen kaukosäädinmallista TP 590.
5a s6
Lyhyt painallus toiston aikana valitsee edellisen tai seuraavan
nimikkeen/katkelman;
pidempi painallus käynnistää kuvahaun eteenpäin tai
taaksepäin.
SHUFFLE Yhden DVD:n/CD:n kaikkien nimikkeiden toisto sattuman-
varaisessa järjestyksessä.
ANGLE Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia (kameran sijainti)
DVD:n tietyissä kohtauksissa tai niiden osissa.
REPEAT Toistaa toiston aikana uudelleen katkelmia, nimikkeitä tai
DVD-/CD-levyn.
RETURN Palaa DVD:n edelliseen valikkoon.
Ohje:
Mahdollisuudet ohjata Grudig-televisioita, -kuvanauhureita ja satelliittivastaanottimia on kuvailtu sivulta 54 alkaen.
TE LE PI LOT 80V
4 5 6
7
8 9
0
P
OK
P
TV-GUIDE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
VOL
REPEATANGLE
FORMAT AUXPIP
31 2
DVD
TV
VCR
EXT
MUTE
TXT
RETURNSHUFFLE
SUOMI
13
KÄYTTÄJÄN OPASTUS
________________________________________
Käyttäjän opastuksen – jonka näette television kuvaruudulla – avulla voitte valita
minkä tahansa toiminnon sekä suorittaa välttämättömät säädöt.
Symbolit, painikkeet ja dialogirivit näyttävät seuraavat mahdolliset käyttökomennot.
Valikkorivi
1 Kutsukaa valikkorivi näkyviin »OSD«:llä, valitkaa valikkorivin jatko
»3«:lla.
– Kuvat osoittavat valikkorivin mahdollisuudet.
»Ö« = Valikkokohta »Säädöt«.
»P« = Nimikevalinta.
»K« = Kappalevalinta.
»(« = Ääniraidan valinta.
»I« = Tekstityskielen valinta.
»R« = Eri kuvakulmien valinta.
»k« = Zoom-toiminnon aktivointi.
»B« = Värisäätöjen valinta.
»_« = Kohtausten ohjelmointi.
»Z« = Äänityypin valinta.
»;« = Eri hidastusnopeuksien valinta.
»N« = Eri kuvahakunopeuksien valinta.
»L« = Katkelman valinta minuutin tarkkuudella.
BB
_
ZZ
;
NN
LL
off st
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
1 2 1 off no off
A
S
sa
>
sa
<
S
14
KÄYTTÄJÄN OPASTUS
_____________________________________________________________
Valikkokohta »Säädöt«
»O« = »Kuvavalikko«, jossa toiminnot:
– Kuvaformaatti,
– Mustan tason muutos,
– Kuvansiirto,
– Väriasetukset,
– Omat väriarvot.
»>« = »Äänivalikko«, jossa toiminnot:
– Digitaalilähtö,
– Analogilähtö,
– Yötila,
– Karaoke-laulu,
– Kaiuttimet.
»U« = »Kielivalikko«, jossa toiminnot:
– Audio,
– Tekstitys,
– Valikko.
»Ü« = Valikko »Erikoistoiminnot«, jossa toiminnot:
– Käyttökontrolli,
– Tilanäyttö,
– Eko-standby.
Dialoginäyttö
Dialogirivillä näette tietoja laitteen toimintatilasta.
» « = Toimintoa ei voi käyttää.
» « = Lapsilukko päällä.
» « = Lapsilukko pois päältä.
» « = Kohtausten kuvakulma.
» « = Toiston jatkaminen.
resume
%
2/2
R
safe
H
locked
G
x
ÖÖ PP
//
1
a
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Kuvaformaatti
Mustan tason muutos
Kuvansiirto
Väriasetukset
Omat väriarvot
A
S
8
>
16:9
Päälle
■■××■■■■■■
Henkilökohtainen
Asetukset…
SUOMI
15
KÄYTTÄJÄN OPASTUS
_____________________________________________________________
» « = DVD-/CD-levyjä toistetaan jatkuvasti.
» « = Nimikkeitä toistetaan jatkuvasti.
» « = Kappaleita toistetaan jatkuvasti.
» « = Katkelmia toistetaan jatkuvasti.
» « = Nimikkeiden satunnainen valinta ja toisto.
Statusnäyttö
Statusnäytössä näkyvät tiedot laitteeseen asetetusta DVD-/video-CD-levystä,
levyn kokonaistoistoaika sekä kulunut toistoaika:
»2 : 05 : 30« = Kokonaistoistoaika.
»0 : 15 : 00« = Kulunut toistoaika.
Lisäksi näette näytössä kulloisenkin toiminnon:
»..DVD« = Laitteessa on DVD-levy.
»..VCD« = Laitteessa on video-CD-levy.
»,,reading« = DVD-levyä luetaan.
»{ no disc« = Laitteessa ei ole DVD- tai video-CD-levyä.
»] opened« = Levypesä on auki.
»[ closing« = Levypesä on kiinni.
»
1
!
error« = Häiriöilmoitus.
»
8
play« = Toisto.
»
7
stop« = Toiston lopetus.
»I I pause« = Toistotauko.
»
E W
x 4 x 32« = Kuvahaku eteenpäin/ taaksepäin.
»& 1/8 1/4 1/2 « = Hidastus eteenpäin/taaksepäin.
shuffle
track
p
chapter
p
title
p
repeat
p
..
!
DVD pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
&
16
KÄYTTÄJÄN OPASTUS
_____________________________________________________________
Käyttö käyttäjän opastuksen avulla
Käyttäjän opastuksen rakenne sekä eri valikkojen ja asetusten valinta käyvät ilmi seuraavasta esimerkistä.
Valitkaa valikkorivi näppäimellä »OSD«, yksittäisen valikkokohdan voitte valita
»,,«:lla tai »..«:lla, »4«:lla tai »3«:lla.
Valittu valikkokohta korostetaan sinisellä. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää
kyseisen DVD-levyn yhteydessä, on merkitty harmaalla eikä niitä voida valita
käyttöön.
Valikkorivin jatkon voitte valita »3«:lla.
1 Kutsukaa valikkorivi näkyviin »OSD«:lla.
– Valikkorivi tulee näkyviin.
2 Valitkaa haluamanne valikkokohta (esimerkissä »
Ö
«) »4«:lla tai »3«:lla
ja aktivoikaa se »..«:lla.
– Päävalikko tulee näkyviin.
3 Valitkaa haluamanne valikkokohta (esimerkissä »U«) »
,,
«:lla tai
»..«:lla ja aktivoikaa se »3«:lla.
– Kielivalikko tulee näkyviin.
4 Valitkaa haluamanne valikkokohta (esimerkissä »Tekstitys«) »
,,
«:lla tai
»..«:lla ja aktivoikaa se »3«:lla.
5 Valitkaa haluttu asetus »
,,
«:lla tai »..«:lla.
Ohje:
»OK«::lla voidaan palata askeleittain takaisin aiempiin valikoihin ja valikkokohtiin.
6 Valikkorivi suljetaan »OSD«:llä.
– Asetetut toiminnot tai arvot tallennetaan automaattisesti.
Ö
PP
K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
P
E
>
sa
A
S
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Audio
Tekstitys
Valikko
S
a
A
>
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Audio
Tekstitys
Valikko
A
S
8
>
Suomeksi
Suomeksi
Suomi
Suomeksi
Suomeksi
Suomi
OK
P
MUT
SUOMI
17
Televisiovastaanottimen liittäminen...
... EURO-AV-johdolla
1 Työntäkää mukana toimitettu EURO-AV-johto DVD-soittimen »
■
II
TV OUT«
-liittimeen ja televisiovastaanottimen vastaavaan liittimeen (AV 1),
tai
... RCA-johdolla
1 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimeen »(CVBS) VIDEO
OUT« ja televisiovastaanottimen vastaavaan liittimeen (VIDEO IN).
2 Työntäkää mukana toimitettu RCA-AV-johto DVD-soittimen liittimiin »
■
R
AUDIO OUT ■L « ja televisiovastaanottimen vastaaviin liittimiin (AUDIO
IN),
tai
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU
______________________
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
AV1 AV2
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
RIGHT SUBW.
DIG OUT
REAR
(CVBS) (Y/C)
RIGHT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
18
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU
_________________________________________________
... RCA-johdolla (S-VHS)
1 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-soittimen »(Y/C) S-VIDEO OUT«-
liittimeen ja televisiovastaanottimen vastaavaan liittimeen (S-VIDEO IN).
2 Työntäkää mukana toimitettu RCA-AV-johto DVD-soittimessa oleviin liittimiin
»■R AUDIO OUT ■L « ja televisiovastaanottimen vastaaviin liittimiin (AUDIO IN).
Ohje:
Jos DVD-soitin liitetään televisiovastaanottimeen, jonka formaatti on 16:9,
ottakaa huomioon sivulla 49 kappaleessa ”Televisiovastaanottimen formaatin säätö” mainittu säätö.
Analogisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston
liittäminen
Vaihtoehtona television kovaäänisille voidaan äänentoistossa käyttää myös hifilaitteistoa.
1 Työntäkää mukana toimitettu RCA-johto DVD-soittimen »
■
R AUDIO OUT
■
L « -liittimiin ja hifi-laitteiston vastaaviin liittimiin.
Varoitus:
DVD-soittimen liittimiä »■R AUDIO OUT ■L « ei saa yhdistää hifi-laitteiston PHONO-tuloliittimiin (levysoitintulo).
Ohje:
Digitaalisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston tai digitaalisen monikanavaaudiovastaanottimen liittäminen on kuvattu sivulta 42 alkaen.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
SUOMI
19
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU
_________________________________________________
Verkkojohdon liittäminen
1 Työntäkää mukana toimitettu verkkojohto DVD-soittimessa olevaan liittimeen
»~MAINS«.
2 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Varoitus:
DVD-soitin on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristolokero painamalla lokerossa olevaa nuolta ja ottamalla sitten
kansi pois.
2 Asettaessanne paristoja (tyyppi mignon, esim. UM-3 tai AA, 2 x1,5 V)
huomatkaa paristolokeron pohjaan merkitty napaisuus.
Ohje:
Jos DVD-soitin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla tyhjät. Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata
vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.
Ympäristöohje:
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan.
Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.
V
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT
L
R
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
20
DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO
________________________
DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia
DVD:n ja video-CD:n tunnistatte viereisistä merkeistä.
Kulloisenkin DVD:n ja video-CD:n sisällöstä riippuen (elokuvia, videopätkiä jne.)
niillä on yksi tai useampia nimikkeitä.
Yhden nimikkeen alla voi olla yksi tai useampia kappaleita (Chapter). Nimikkei-
den ja kappaleiden valinta on yksinkertaista ja vaivatonta.
DVD- ja video-CD-levyjen toistamista voidaan valvoa ja ohjata DVD-soittimen
valikolla, joka näkyy television kuvaruudulla.
DVD:n erikoisuuksia
DVD:t voivat sisältää nimikkeitä ja niiden osia, jotka valmistaja on asetellut
tiettyyn järjestykseen. Te voitte kuitenkin valita ja toistaa yksittäisiä nimikkeitä tai
niiden osia.
DVD-levyjen nimikevalikossa on nähtävissä levyn sisältämien teosten nimet ja/
tai katkelmien nimet.
Jotkut DVD-soittimen toiminnot kuten hidastus- ja pysäytyskuva tai automaattinen toiston aloitus saattavat ohjautua DVD:stä käsin. Tästä syystä esimerkiksi
pysäytyskuvan valitseminen ei ole mahdollista tietyissä tilanteissa.
Ääniraidat tallennettu monille DVD-levyille jopa kahdeksalla kielellä.
Voitte itse valita äänentoiston kielen.
Monet DVD:t sisältävät valmistajan toimesta tekstityksen usealla eri kielellä. Voitte
valita tekstityksen jopa 32 kielestä.
Elokuvia julkistetaan eri puolilla maailmaa eri ajankohtina ja siksi kaikki DVDsoittimet kautta maailman varustettu paikalliskoodilla. DVD-soitimenne paikalliskoodiksi on asetettu 2.
Myös DVD-levy on saatettu varustaa ylimääräisellä paikalliskoodilla. Jos syötätte DVD-soittimeenne DVD:n, jonka paikalliskoodi poikkeaa soittimen koodista,
television kuvaruutuun ilmestyy viittaus kyseiseen paikalliskoodiin. Tällaista
DVD:tä ei voida toistaa.
Loading...