Grundig GDV 200 User Manual [nl]
DVD-PLAYER
GDV 200
1
NEDERLANDS
72010-540.4100
3104 125 23671
2
INDEX
____________________________________________________________________________________
4 DVD-speler GDV 200
Bijzonderheden van de DVD-speler
Omvang van de levering
5 Installatie en veiligheid
7 In een oogopslag
De voorkant van de DVD-speler, de indicaties van de DVD-speler
De achterkant van de DVD-speler, de afstandsbediening
13 De gebruikersbegeleiding
De menuregel
De dialoogweergave
De statusweergave
De bediening met de gebruikersbegeleiding
17 Aansluiten en voorbereiden
Televisietoestel aansluiten
Hifi-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten
Netkabel aansluiten
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
20 Weergave van een DVD/video-cd
Kenmerken van DVD en video-cd
Bijzonderheden van de DVD
Vóór de weergave
Functieweergave oproepen
Weergave van een titel
Titel of hoofdstuk kiezen
Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)
Weergave beëindigen
DVD/video-cd verwijderen
Extra weergavefuncties
Titel of hoofdstuk programmeren
NEDERLANDS
3
INDEX
__________________________________________________________________________________________
32 Weergave van een audio-cd
Kenmerken van de audio-cd
Vóór de weergave
De audio-functies
Muziekprogramma samenstellen
37 Kinderslot
Kinderslot van de DVD-speler activeren en uitschakelen
Pincode wijzigen
DVD of video-cd voor de weergave vrijgeven
Inhoud van de DVD autoriseren, land wijzigen
42 Gebruik met externe apparatuur
Hifi-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid (PCM) of digitaal meerkanaalaudio-ontvanger aansluiten
Analoge meerkanalen-audio-/videoversterker aansluiten
44 Geluidsinstellingen
49 Beeldinstellingen
52 Comfortinstellingen
54 Externe toestellen op afstand bedienen
Televisietoestel of videorecorder op afstand bedienen
Satellietontvanger op afstand bedienen
Afstandsbediening programmeren voor apparatuur van andere fabrikanten
60 Informatie
Technische gegevens
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
DVD/CD reinigen
Storingen zelf verhelpen
GRUNDIG servicepunten
4
DVD-SPELER GDV 200
_________________________________________
Bijzonderheden van de DVD-speler
Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit.
Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is
de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte
bioscoop kwaliteit mogelijk.
Andere kenmerken van DVD’s zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal
en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van
verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera.
Behalve DVD’s kunnen ook alle overige video- en audio-cd´s worden
afgespeeld.
De DVD’s en de cd´s zijn met een of meerdere logo’s op de verpakking
gekenmerkt.
Uw DVD-speler is geschikt voor DVD’s met regiocode 2.
Omvang van de levering
1
DVD-PLAYER
OK
P
P
DVD
TV
VCR
EXT
31 2
4 5 6
7
8 9
0
TV-GUIDE
VOL
REPEATANGLE
TELEPILOT 80V
RETURNSHUFFLE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
FORMAT AUXPIP
TXT
MUTE
GDV 200
VIDEO
1 DVD-speler GDV 200
2 2 batterijen, 1,5 V–, type Mignon
3 Afstandsbediening TP 80 V
4 Gebruiksaanwijzing
5 Netkabel
6 EURO-AV-kabel
7 Cinch-kabel
1
3
2
7
5
4
6
NEDERLANDS
5
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
°C
2h
°C
GDV 200
TRACKTITLE
SCAN
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
CD
SHUFFLE
CHAPTER
TITLE
TRACK
V
REPEAT
ON / OFF
OPEN / CLOSE
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele DVD-speler u lange tijd plezier en
ontspanning bezorgt, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de DVDspeler de volgende aanwijzingen in acht neemt:
Deze DVD-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen
van compactdiscs (DVD en cd).
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Als u de DVD-speler heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de DVD-speler op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren
zonder DVD erin te laten staan.
De DVD-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Zet de DVD-speler op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen
(bijvoorbeeld kranten) op de DVD-speler en geen kleedjes of iets dergelijks
onder de DVD-speler.
Zet de DVD-speler niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven of in de lade van de
DVD-speler.
Maak de DVD-speler in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met de installatie, valt niet onder de garantie.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de DVDspeler. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat
betreft de elektriciteit zorgen.
GDV 200
VIDEO
Krieg im Balkan
GDV 200
VIDEO
VIDEO
GDV 200
6
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
___________________________________________________
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
DVD-speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact
als het onweert.
Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de DVDspeler DVD´s of cd´s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de schuiflade van de DVD-speler altijd gesloten, om te voorkomen dat
zich stof op de laseroptiek verzamelt.
Bij deze DVD-speler vormen techniek en ecologie een overtuigend totaalconcept. Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige
materialen gebruikt. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium.
Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal
soorten materiaal consequent gereduceerd - alle relatief grote kunststofdelen
zijn gemarkeerd. Deze DVD-speler kan gemakkelijk worden gedemonteerd om
servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om de DVD-speler makkelijker
te recyclen.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
MAINS
OPT OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
NEDERLANDS
7
IN EEN OOGOPSLAG
____________________________________________
De bedieningselementen van de DVD-speler bevinden zich achter de klep.
ON/OFF Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by en
weer terug naar stand-by.
De toetsenring geeft de bedrijfstoestand aan:
rood – stand-by; groen – in gebruik.
Voorzichtig:
De DVD-speler wordt bij het uitschakelen niet geheel van
het stroomnet gescheiden.
Schuiflade voor DVD/CD.
Display.
OPEN/CLOSE Om de schuiflade te openen en te sluiten.
B
A
De voorkant van de DVD-speler
A B
ON / OFF
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
TITLE
CHAPTER
TRACK
SCAN
SHUFFLE
CD
V
REPEAT
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
OPEN / CLOSE
8
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De indicaties van de DVD-speler
»ƒª« Frontluidsprekers links/rechts geactiveerd.
»©« Middelste luidspreker geactiveerd.
» « Testgeluid geactiveerd.
»DIGITAL SURROUND« De functie Digital Surround geactiveerd.
»ÏÓ« Surroundluidsprekers links/rechts geactiveerd.
»Ì« Subwoofer geactiveerd.
»/« DVD in lade geplaatst.
»,« Functie-aanduiding voor weergave, pauze, zoekloop etc.
»(V)CD« Video- of audio-cd ingelegd.
»
I
TITLE« Nummer van de titel van een DVD.
»
0I
CHAPTER« Nummer van het hoofdstuk van een DVD of cd.
»
I
TRACK« Nummer van de scène van een DVD, nummer van de muziektitel
van een cd.
»(
(
(
1 « Gaat branden, als een signaal van de afstandsbediening wordt
ontvangen.
»FTS« De functie is geactiveerd.
»TOTAL TIME
0:00:00
« Totale speelduur in uren, minuten en seconden.
»TRACK TIME
0:00:00
« Duur van de titel in uren, minuten en seconden.
»REPEAT« De Repeat-functie is geactiveerd.
»SHUFFLE« De Shuffle-functie is geactiveerd.
»CHAPTER TITLE TRACK« Een van de functies (hoofdstuk, titel of scène) is geactiveerd.
å ‚
Å Í
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
V
CD
TITLE
CHAPTER
REPEAT
TRACK
SHUFFLE
CHAPTER
NEDERLANDS
9
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
~
MAINS Netaansluiting voor de netkabel
Digitale audio-aansluitingen (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT Geluidsuitgang (optisch), voor het aansluiten van
een digitale hifi-installatie met een standaard
OPTICAL-kabel.
DIG OUT Geluidsuitgang, voor het aansluiten van een
digitale hifi-installatie.
Meerkanaal-aansluitingen (MULTICHANNEL AUDIO OUT)
LEFT REAR Geluidsuitgang, voor het aansluiten van
RIGHT REAR Surroundluidsprekers.
CENTER Geluidsuitgang, voor het aansluiten van een
luidspreker in het midden.
SUBW. Geluidsuitgang, voor het aansluiten van een
Subwoofer.
LEFT FRONT Geluidsuitgang, voor het aansluiten van
RIGHT FRONT frontluidsprekers.
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
De achterkant van de DVD-speler
10
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
Audio-/video-aansluitingen
STEREO OUT Geluidsuitgang (rechter/linker kanaal),
■
R AUDIO OUT ■L voor het aansluiten van een hifi-installatie.
VIDEO OUT
(CVBS) VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een
televisietoestel met video-bus.
(Y/C) S-VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een
televisietoestel met S-VHS-bus.
■
I
AUX/VCR IN Beeld- en geluidsuitgang/-ingang, voor het
aansluiten van een videorecorder.
■
II
TV OUT Beeld-/geluidsuitgang, voor het aansluiten van
een televisietoestel.
Voorzichtig:
Sluit geen apparatuur aan als de DVD-speler is ingeschakeld.
Raak de binnenkant van de bussen en stekkers van de verbindingskabels niet
aan. Door een elektrostatische ontlading kan de DVD-speler beschadigd
raken.
NEDERLANDS
11
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
Met de afstandsbediening TP 80 V kunt u niet alleen de DVD-speler bedienen,
maar ook Grundig televisietoestellen, videorecorders en satellietenontvangers.
Om de DVD-speler te bedienen, dient u de schuifschakelaar »DVD TV VCR
EXT« op de stand »DVD« te zetten. De gele LED brandt even.
9
Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by en weer
terug naar stand-by.
De toetsenring op de DVD-speler geeft de bedrijfstoestand
aan: rood – stand-by; groen – in gebruik.
1 ... 0 AV Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.
,, ..
Hiermee kunt u in de menu’s diverse functies selecteren.
OK Bevestigt in de menu’s ingevoerde gegevens.
FF EE
Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit of
vooruit op verschillende snelheden.
Kiest in de menu’s verschillende functies.
7
Beëindigt alle functies, schakelt de DVD-speler op ”STOP”.
%
Slow motion bij DVD’s en video-cd’s.
I I Stilstaand beeld bij DVD’s en video-cd’s;
pauze bij audio-cd’s.
8
Start de weergave;
activeert door twee keer drukken de functie ”Resume”.
De afstandsbediening
TE LE PI LOT 80V
4 5 6
7
8 9
0
P
OK
P
TV-GUIDE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
VOL
REPEATANGLE
FORMAT AUXPIP
31 2
DVD
TV
VCR
EXT
MUTE
TXT
RETURNSHUFFLE
12
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
MENU
Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD/video-cd op.
OSD Hiermee kunt u het menu weergeven en laten verdwijnen op
het beeldscherm van het televisietoestel.
SUBTITLE Laat tijdens de weergave de ondertitels van DVD’s op het
beeldscherm zien.
AUDIO Schakelt tijdens de weergave tussen de originele taal en de
synchronisatietaal van een DVD.
– VOL + Volume zachter/harder voor GRUNDIG televisietoestellen
vanaf de afstandsbediening TP 590.
5a s6
Door kort indrukken kiest u tijdens de weergave de vorige of
volgende titel/hoofdstuk;
door lang drukken schakelt u naar beeldzoekloop achteruit of
vooruit.
SHUFFLE Voor het weergeven van alle titels van een DVD/cd in
willekeurige volgorde.
ANGLE Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven
(cameraposities) van bepaalde scènes of fragmenten van de
DVD.
REPEAT Herhaalt tijdens de weergave hoofdstukken, titels of
DVD’s/cd’s.
RETURN Schakelt terug naar het vorige menu van de DVD.
Aanwijzing:
De mogelijkheden van de bediening van Grundig televisietoestellen,
videorecorders en satellietontvangers worden beschreven vanaf pagina 54.
TE LE PI LOT 80V
4 5 6
7
8 9
0
P
OK
P
TV-GUIDE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
VOL
REPEATANGLE
FORMAT AUXPIP
31 2
DVD
TV
VCR
EXT
MUTE
TXT
RETURNSHUFFLE
NEDERLANDS
13
DE GEBRUIKERSBEGELEIDING
______________________
Met de gebruikersbegeleiding – die u op het beeldscherm van het televisietoestel
ziet – kunt u alle functies kiezen en de benodigde instellingen uitvoeren.
Symbolen, toetsen en dialoogregels geven de mogelijke bedieningsstappen
aan.
De menuregel
1 Roep de menuregel op met »OSD«, zet de menuregel voort met »
3
«.
– Op de afbeeldingen vindt u de mogelijkheden van de menuregel.
»Ö« = Menupunt »Instellingen«.
»P« = Titelkeuze.
»K« = Keuze hoofdstuk.
»(« = Geluidsspoor kiezen.
»I« = Taal van de ondertitels kiezen.
»R« = Verschillende perspectieven kiezen.
»k« = Zoomfunctie activeren.
»B« = Kleurinstellingen kiezen.
»_« = Voor het programmeren van scènes.
»Z« = Geluidstype kiezen.
»;« = Verschillende snelheden voor slow motion kiezen.
»N« = Verschillende snelheden voor beeldzoekloop kiezen.
»L« = Een hoofdstuk op de minuut precies kiezen.
BB
_
ZZ
;
NN
LL
off st
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
1 2 1 off no off
A
S
sa
>
sa
<
S
14
DE GEBRUIKERSBEGELEIDING
________________________________________________
Het menupunt »Instellingen«
»O« = »Beeldmenu« met de functies:
– Beeldformaat,
– Zwartniveau,
– Beeld centreren,
– Kleurinstellingen,
– Persoonlijke kleur.
»>« = »Geluidsmenu« met de functies:
– Digitale uitgang,
– Analoge uitgang,
– Nachtstand,
– Karaoke zang,
– Luidsprekers.
»U« = »Taalmenu« met de functies:
– Gesproken taal,
– Ondertitels,
– Menu.
»Ü« = Menu »Speciale functies« met de functies:
– Toegangscontrole,
– Status venster,
– Standby.
De dialoogweergave
In de dialoogregel vindt u informatie over de bedrijfstoestand.
» « = Functie niet mogelijk.
» « = Kinderslot geactiveerd.
» « = Kinderslot uitgeschakeld.
» « = Perspectief voor scènes.
» « = Weergave wordt voortgezet.
resume
%
2/2
R
safe
H
locked
G
x
ÖÖ PP
//
1
a
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Beeldformaat
Zwartniveau
Beeld centreren
Kleurinstellingen
Persoonlijke kleur
A
S
8
>
16:9
Aan
■■××■■■■■■
1 Persoonlijk
Instellingen...
NEDERLANDS
15
DE GEBRUIKERSBEGELEIDING
________________________________________________
» « = DVD´s/cd´s worden herhaald.
» « = Titels worden herhaald.
» « = Hoofdstukken worden herhaald.
» « = Fragmenten worden herhaald.
» « = Titels worden willekeurig gekozen en afgespeeld.
De statusweergave
In de statusweergave verschijnt informatie over de ingelegde DVD/video-cd,
de totale speelduur en de verstreken speelduur van de DVD/video-cd:
»2 : 05 : 30« = Totale speelduur.
»0 : 15 : 00« = Verstreken speelduur.
U ziet tevens de desbetreffende functie:
»..DVD« = DVD in lade geplaatst.
»..VCD« = Video-cd in lade geplaatst.
»,,reading« = DVD wordt gelezen.
»{ no disc« = Geen DVD of video-cd in lade geplaatst.
»] opened« = Schuiflade geopend.
»[ closing« = Schuiflade gesloten.
»
1
!
error« = Storingsmelding.
»
8
play« = Weergave.
»
7
stop« = Weergave beëindigen.
»I I pause« = Weergave-pauze.
»
E W
x 4 x 32« = Beeldzoekfunctie vooruit/achteruit.
»& 1/8 1/4 1/2 « = Slow motion vooruit/achteruit.
shuffle
track
p
chapter
p
title
p
repeat
p
..
!
DVD pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
&
16
DE GEBRUIKERSBEGELEIDING
________________________________________________
De bediening met de gebruikersbegeleiding
In het onderstaande voorbeeld vindt u de opbouw van de gebruikersbegeleiding
en de keuze van de verschillende menu’s en instellingen.
De menuregel kiest u met de toets »OSD«, de afzonderlijke menupunten kiest u
met de toetsen »,,« of »..«, »4« of »3«.
Het actieve menupunt is blauw gemarkeerd. Menupunten die geen functie
hebben bij de ingelegde DVD, zijn grijs gemarkeerd en kunnen niet geselecteerd worden.
De voortzetting van de menuregel kiest u met »3«.
1 Roep de menuregel op met »OSD«.
– De menuregel verschijnt op het beeldscherm.
2 Kies het gewenste menupunt (in het voorbeeld »
Ö
«) met »4« of »3« en
activeer het met »..«.
– Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
3 Kies het menu (in het voorbeeld »U«) met »
,,
« of »..« en activeer het
met »3«.
– Het taalmenu verschijnt op het beeldscherm.
4 Kies de functie (in het voorbeeld »Ondertitels«) met »
,,
« of »..« en
activeer hem met »3«.
5 Kies de gewenste instelling met »
,,
« of »..«.
Aanwijzing:
Met »OK« kunt u stapsgewijs terugschakelen naar de vorige menu’s en
menupunten.
6 Schakel de menuregel met »OSD« uit.
– De ingestelde functies of waarden worden automatisch bewaard.
Ö
PP
K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
P
E
>
sa
A
S
Deutsch
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Gesproken taal
Ondertitels
Menu
S
a
A
>
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Gesproken taal
Ondertitels
Menu
A
S
8
>
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
OK
P
MUT
NEDERLANDS
17
Televisietoestel aansluiten...
... met een EURO-AV-kabel
1 Steek de meegeleverde EURO-AV-kabel in de aansluiting »
■
II
TV OUT«
van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (AV 1) van het
televisietoestel,
of
... met cinch-kabel
1 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluiting »(CVBS) VIDEO OUT«
van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (VIDEO IN) van het
televisietoestel.
2 Steek de meegeleverde cinch-AV-kabel in de aansluitingen »
■
R AUDIO
OUT ■L « van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO
IN) van het televisietoestel,
of
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
___________
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
AV1 AV2
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
RIGHT SUBW.
DIG OUT
REAR
(CVBS) (Y/C)
RIGHT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
18
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
... met cinch-kabel (S-VHS)
1 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluiting »(Y/C) S-VIDEO
OUT« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (S-VIDEO IN)
van het televisietoestel.
2 Steek de meegeleverde cinch-AV-kabel in de aansluitingen »
■
R AUDIO
OUT ■L « van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO
IN) van het televisietoestel.
Aanwijzing:
Als de DVD-speler wordt aangesloten op een televisietoestel met het formaat
16:9, neem dan de instelling in het hoofdstuk ”Formaat van het televisietoestel instellen” op pagina 49 in acht.
Hifi-installatie met analoog tweekanaalstereogeluid aansluiten
Als alternatief voor de luidsprekers van het televisietoestel kan het geluid ook via
een hifi-installatie worden weergegeven.
1 Steek de meegeleverde cinch-kabel in de aansluiting »
■
R AUDIO OUT
■
L « van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen van de hifi-
installatie.
Voorzichtig:
De aansluitingen »■R AUDIO OUT ■L « van de DVD-speler mogen niet op
de PHONO-ingangen (platenspeler-ingang) van de hifi-installatie worden
aangesloten.
Aanwijzing:
De beschrijving voor het aansluiten van een hifi-installatie met digitaal
tweekanaal-stereogeluid of een digitaal meerkanaal-audio-ontvanger vindt
u vanaf pagina 42.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
NEDERLANDS
19
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Netkabel aansluiten
1 Steek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »
~
MAINS« van de
DVD-speler.
2 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Voorzichtig:
De DVD-speler is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Druk op de pijl van het batterijvak om het klepje eraf te halen.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA,
2 x 1,5 V) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.
Aanwijzing:
Als de DVD-speler niet meer goed op de afstandsbediening reageert,
kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk
verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt
GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
Milieutip
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of
batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu
terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de
levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als
klein chemisch afval.
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
V
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT
L
R
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
20
WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD
Kenmerken van DVD en video-cd
DVD’s en video-cd’s herkent u aan het hiernaast afgebeelde etiket.
Naargelang de inhoud van de DVD en video-cd (films, videoclips, etc.)
beschikken zij over één of meerdere titels.
Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en
hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.
De weergave van de DVD en video-cd kan via het menu van de DVD-speler –
op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.
Bijzonderheden van de DVD
DVD´s kunnen meerdere titels en passages bevatten, die door de fabrikant
volgens een vastgelegde volgorde werden gerangschikt. U kunt de afzonderlijke
titels en passages echter ook gericht kiezen en vervolgens afspelen.
DVD’s bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/of
hoofdstukken van de titels.
Enkele functies van de DVD-speler, zoals slow motion, stilstaand beeld of
autoplay, kunnen ook door de DVD gestuurd worden. Daardoor kan het
voorkomen, dat bijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in bepaalde scènes niet
kan worden gekozen.
Bij veel DVD’s worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld.
U kunt de gewenste taal van het geluid kiezen.
Veel DVD’s worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien.
Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen.
Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van de
wereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-spelers wereldwijd van een regiocode
voorzien. Deze DVD-speler is vrijgegeven voor de regiocode 2.
Ook DVD´s kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD met
een afwijkende regiocode in de DVD-speler plaatst, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot de regiocode.
Deze DVD kan niet worden weergegeven.
Loading...