Grundig GDV 200 User Manual [da]
DVD-PLAYER
GDV 200
1
DANSK
72010-540.4200
3104 125 23681
2
INDHOLD
___________________________________________________________________________
4 DVD-afspiller GDV 200
Specielle forhold vedrørende din DVD-afspiller
Indeholdt i leverancen
5 Opstilling og sikkerhed
7 Kort oversigt
DVD-afspillerens forside, DVD-afspillerens display
DVD-afspillerens bagside, fjernbetjeningen
13 Brugerstyringen
Menulinien
Dialogvisningen
Statusvisningen
Betjening med brugerstyringen
17 Tilslutning og forberedelse
Tilslutning af TV
Tilslutning af HiFi-anlæg med analog tokanals-stereolyd
Tilslutning af netkabel
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
20 Afspilning af en DVD/video-CD
Kendetegn for DVD og video-CD
Særlige forhold ved DVD
Inden afspilningen
Hentning af funktionsvisningen
Afspilning af en titel
Valg af titler eller kapitler
Afbrydelse/fortsættelse af afspilningen (resume)
Afslutning af afspilningen
Udtagning af DVD/video-CD
Ekstrafunktioner for afspilningen
Programmering af titler eller kapitler
DANSK
3
INDHOLD
____________________________________________________________________________________
32 Afspilning af en audio-CD
Audio-CD’ens kendetegn
Inden afspilningen
Audiofunktionerne
Udarbejdelse af et musikprogram
37 Børnesikring
Aktivering og frakobling af DVD-afspillerens børnesikring
Ændring af koden
Frigivelse af DVD’er eller video-CD’er til afspilning
Autorisation af DVD’ens indhold, ændring af land
42 Funktion med eksternt udstyr
Tilslutning af HiFi-anlæg med digital tokanals-stereolyd (PCM), eller digital flerkanalaudiomodtager
Tilslutning af analog flerkanal-audio-/-videoforstærker
44 Lydindstillinger
49 Billedindstillinger
52 Komfortindstillinger
54 Fjernbetjening af eksterne apparater
Fjernbetjening af TV eller videobåndoptager
Fjernbetjening af satellitreceiver
Programmering af fjernbetjening for andre fabrikater
60 Informationer
Tekniske data
Generelle henvisninger for udstyr med laser
Rengøring af DVD/CD
Afhjælpning af fejl
GRUNDIG kundeservicecentre
4
DVD-AFSPILLER GDV 200
________________________________
Specielle forhold vedrørende din DVD-afspiller
Din DVD-afspiller giver dig perfekt digital billedgengivelse i studiekvalitet.
Alt efter DVD-type, HiFi-anlæg eller stereo-TV er lydgengivelse mulig i stereo
eller med digital flerkanalslyd i perfekt biografkvalitet.
Andre kendetegn for DVD-video er f.eks. valg af lydkanal, valg af
synkroniseringssprog, valg af sprog for undertekster samt valg af forskellige
kameravinkler.
Ud over DVD’erne kan alle andre video- og audio-CD’er afspilles.
DVD’erne og CD’erne er mærket med et eller flere logoer på emballagen.
Din DVD-afspiller kan afspille DVD’er med regionalkode 2.
Indeholdt i leverancen
1
DVD-PLAYER
OK
P
P
DVD
TV
VCR
EXT
31 2
4 5 6
7
8 9
0
TV-GUIDE
VOL
REPEATANGLE
TELEPILOT 80V
RETURNSHUFFLE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
FORMAT AUXPIP
TXT
MUTE
GDV 200
VIDEO
1 DVD-afspiller GDV 200
2 2 batterier, 1,5 V–, type mignon
3 Fjernbetjening TP 80 V
4 Betjeningsvejledning
5 Netkabel
6 EURO-AV-kabel
7 Phono-kabel
1
3
2
7
5
4
6
DANSK
5
OPSTILLING OG SIKKERHED
_________________________
°C
2h
°C
GDV 200
TRACKTITLE
SCAN
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
CD
SHUFFLE
CHAPTER
TITLE
TRACK
V
REPEAT
ON / OFF
OPEN / CLOSE
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
For at du kan glæde dig over og blive underholdt af denne førsteklasses og
komfortable DVD-afspiller mange år fremover, er det meget vigtigt, at du ved
opstillingen af DVD-afspilleren overholder følgende henvisninger:
Denne DVD-afspiller er beregnet til afspilning af billed- og lydsignaler fra
Compact Discs (DVD og CD).
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Hvis DVD-afspilleren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved
transport fra kulden og ind i varmen, skal du slutte den til strømnettet og lade
den stå i mindst to timer uden ilagt DVD.
DVD-afspilleren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du
alligevel anvender DVD-afspilleren udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at den er beskyttet mod fugt (regn, vandstænk).
Stil DVD-afspilleren på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande (f.eks.
aviser) oven på DVD-afspilleren og læg ikke duge eller lignende under DVDafspilleren.
Stil ikke DVD-afspilleren i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys,
da det påvirker kølingen.
Stik ikke fremmedlegemer ind i udluftningsåbningerne eller i DVD-afspillerens
skuffe.
DVD-afspilleren må under ingen omstændigheder åbnes. Producentens garanti
gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på DVD-afspilleren.
Beholderen kan vælte og væsken udgøre en fare for den elektriske sikkerhed.
GDV 200
VIDEO
Krieg im Balkan
GDV 200
VIDEO
VIDEO
GDV 200
6
OPSTILLING OG SIKKERHED
___________________________________________________
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket
for DVD-afspilleren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i strømnettet
og/eller antenneledningen. Træk derfor altid el-stikket ud i tordenvejr.
Hvis DVD-afspilleren ikke kan læse DVD’er eller CD’er fejlfrit, skal du bruge en
gængs rense-CD for at rengøre laseroptikken. Andre rensemetoder kan ødelægge laseroptikken.
Hold altid DVD-afspillerens skuffe lukket, således at der ikke samler sig støv på
laseroptikken.
Ved denne DVD-afspiller udgør teknik og økologi et overbevisende helhedskoncept. Der anvendes således udelukkende økologisk førsteklasses materialer.
Evt. vedlagte batterier er uden kviksølv og cadmium.
Af hensyn til en effektiv genanvendelse, er antallet af anvendte materialer
kraftigt reduceret – alle større kunststofkomponenter er mærkede. For at lette
servicearbejder og gøre genanvendelsen så effektiv som mulig er denne DVDafspiller yderst nem at demontere.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
MAINS
OPT OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
DANSK
7
KORT OVERSIGT
_________________________________________________________
DVD-afspillerens betjeningselementer befinder sig bag klappen.
ON/OFF Tænd og sluk for DVD-afspilleren fra/til stand-by.
Tastringen angiver den aktuelle driftstilstand:
rød – stand-by; grøn – drift.
Forsigtig:
DVD-afspilleren afbrydes ikke fuldstændigt fra strømnettet.
Skuffe til DVD/CD.
Display.
OPEN/CLOSE Åbner og lukker skuffen.
B
A
DVD-afspillerens forside
A B
ON / OFF
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
TITLE
CHAPTER
TRACK
SCAN
SHUFFLE
CD
V
REPEAT
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
OPEN / CLOSE
8
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
DVD-afspillerens display
»ƒª« Venstre/højre fronthøjttalere aktiveret.
»©« Centerhøjttaler aktiveret.
» « Testlyd aktiveret.
»DIGITAL SURROUND« Funktionen Digital Surround aktiveret.
»ÏÓ« Venstre/højre surroundhøjttalere aktiveret.
»Ì« Subwoofer aktiveret.
»/« DVD isat.
»,« Funktionsvisning for afspilning, pause, søgning, osv.
»(V)CD« Video- eller audio-CD sat i.
»
I
TITLE« Nummer på titlen på en DVD.
»
0I
CHAPTER« Nummer på afsnittet på en DVD eller CD.
»
I
TRACK« Nummer på filmklippet på en DVD eller nummeret på en CD’s
musiktitel.
»(
(
(
1 « Lyser, når der modtages en fjernbetjeningskommando.
»FTS« Funktionen er aktiveret.
»TOTAL TIME
0:00:00
« Samlet spilletid i timer, minutter og sekunder.
»TRACK TIME
0:00:00
« Titlens varighed i timer, minutter og sekunder.
»REPEAT« Repeat-funktionen er aktiveret.
»SHUFFLE« Shuffle-funktionen er aktiveret.
»CHAPTER TITLE TRACK« En af funktionerne (kapitel, titel eller scene) er aktiveret.
å ‚
Å Í
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
V
CD
TITLE
CHAPTER
REPEAT
TRACK
SHUFFLE
CHAPTER
DANSK
9
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
~
MAINS Netbøsning til el-ledningen
Digitale audio-tilslutninger (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT Lydudgangsbøsning (optisk), til tilslutning af et
digitalt HiFi-anlæg med et almindeligt OPTICALkabel.
DIG OUT Lydudgangsbøsning,
for tilslutning af et digitalt HiFi-anlæg.
Flerkanaltilslutninger (MULTICHANNEL AUDIO OUT)
LEFT REAR Lydudgangsbøsninger til tilslutning af
RIGHT REAR surroundhøjttalere.
CENTER Lydudgangsbøsning til tilslutning af en
centerhøjttaler.
SUBW. Lydudgangsbøsning til tilslutning af en
subwoofer.
LEFT FRONT Lydudgangsbøsninger til tilslutning af
RIGHT FRONT fronthøjttalere.
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
DVD-afspillerens bagside
10
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
Audio-/video-tilslutninger
STEREO OUT Lydudgangsbøsninger (højre/venstre kanal),
■
R AUDIO OUT ■L til tilslutning af et HiFi-anlæg.
VIDEO OUT
(CVBS) VIDEO OUT Videoudgangsbøsning til tilslutning af et TV med
videobøsning.
(Y/C) S-VIDEO OUT Videoudgangsbøsning til tilslutning af et TV med
S-VHS-bøsning.
■
I
AUX/VCR IN Video-/lydudgangs-/indgangsbøsning til
tilslutning af en videobåndoptager.
■
II
TV OUT Video-/lydudgangsbøsning til tilslutning af et TV.
Forsigtig:
Tilslut ingen apparater, mens der er tændt for DVD-afspilleren.
Berør ikke indersiden af bøsninger og stik på forbindelseskablerne. Statisk
elektricitet kan beskadige DVD-afspilleren.
DANSK
11
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
Med fjernbetjeningen TP 80 V kan du ikke blot betjene DVD-afspilleren, men
også Grundig TV-apparater, videobåndoptagere og satellitmodtagere.
For at betjene DVD-afspilleren stiller du skydekontakten »DVD TV VCR EXT«
på positionen »DVD«. Den gule indikering lyser kortvarigt.
9
Tænd og sluk for DVD-afspilleren fra/til stand-by.
Tastringen på DVD-afspilleren viser den aktuelle driftstilstand:
rød – stand-by; grøn – drift.
1 ... 0 AV Taltaster til forskellige indkodninger.
,, ..
Vælger forskellige funktioner i menuerne.
OK Bekræfter indtastninger i menuerne.
FF EE
Skifter til billedsøgning tilbage eller fremad med forskellige
hastigheder under afspilningen.
Vælger forskellige funktioner i menuerne.
7
Afslutter alle funktioner, stiller DVD-afspilleren på ”STOP”.
%
Slowmotion ved DVD’er og video-CD’er.
I I Stillbillede ved DVD´er og video-CD´er;
pause ved audio-CD´er.
8
Starter afspilningen;
aktiverer funktionen ”Resume”, hvis der trykkes to gange.
Fjernbetjeningen
TE LE PI LOT 80V
4 5 6
7
8 9
0
P
OK
P
TV-GUIDE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
VOL
REPEATANGLE
FORMAT AUXPIP
31 2
DVD
TV
VCR
EXT
MUTE
TXT
RETURNSHUFFLE
12
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
MENU Henter DVD’ens/video-CD’ens titelmenu under afspilningen.
OSD Ind- og udblænder menuerne på TV-skærmen.
SUBTITLE Viser undertekster på DVD’er under afspilningen.
AUDIO Skifter under afspilningen mellem originalsprog og
synkroniseret sprog på en DVD.
– VOL + Lydstyrke lavere/højere for GRUNDIG TV-apparater fra
fjernbetjening TP 590.
5a s6
Et kort tryk under afspilningen vælger den/det forrige eller
næste titel/afsnit;
længerevarende tryk skifter til billedsøgning tilbage eller
fremad.
SHUFFLE Afspiller alle titler på en DVD/CD i vilkårlig rækkefølge.
ANGLE Vælger under afspilningen forskellige kameravinkler i
bestemte scener eller passager på DVD’er.
REPEAT gentager under afspilningen afsnit, titler eller DVD´er/CD´er.
RETURN Skifter tilbage til forrige menu på DVD’en.
Bemærk:
Mulighederne for at betjene Grundig TV-apparater, videobåndoptagere og
satellitmodtagere er beskrevet på side 54 og frem.
TE LE PI LOT 80V
4 5 6
7
8 9
0
P
OK
P
TV-GUIDE
TXT
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
VOL
REPEATANGLE
FORMAT AUXPIP
31 2
DVD
TV
VCR
EXT
MUTE
RETURNSHUFFLE
DANSK
13
BRUGERSTYRINGEN
_______________________________________________
Ved hjælp af brugerstyringen – som du ser på TV-skærmen – kan du vælge alle
funktioner samt udføre de nødvendige indstillinger.
Symboler, taster og dialoglinier viser de mulige betjeningstrin.
Menulinien
1 Åbn menulinien med »OSD«, vælg fortsættelsen af menulinien med »
3
«.
– Figurerne giver dig en oversigt over menuliniens muligheder.
»Ö« = Menupunkt »Indstillinger«.
»P« = Valg af titel.
»K« = Valg af kapitel.
»(« = Valg af lydspor.
»I« = Valg af sprog for undertekster.
»R« = Valg af forskellige kameravinkler.
»k« = Aktivering af zoomfunktion.
»B« = Valg af farveindstillinger.
»_« = Til programmering af scener.
»Z« = Valg af toneindstilling.
»;« = Valg af forskellige slowmotionhastigheder.
»N« = Valg af forskellige billedsøgningshastigheder.
»L« = Valg af et afsnit præcist på minuttet.
BB
_
ZZ
;
NN
LL
off st
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
1 2 1 off no off
A
S
sa
>
sa
<
S
14
BRUGERSTYRINGEN
_________________________________________________________________
Menupunktet »Indstillinger«
»O« = »Billedmenu« med funktionerne:
– Billedformat,
– Sort-niveau indstilling,
– Billedforskydning,
– Farveindstillinger,
– Personlig farveindstil.
»>« = »Lydmenu« med funktionerne:
– Digitaludgang,
– Analogudgang,
– Night mode,
– Karaoke sang,
– Højttalere.
»U« = »Sprogmenu« med funktionerne:
– Lyd (Dialog),
– Undertekst,
– Menu.
»Ü« = Menu »Specialfunktioner« med funktionerne:
– Adgangskontrol
– Statusvindue
– Laveffekt standby.
Dialogvisningen
I dialoglinien vises informationer om driftstilstanden.
» « = Funktion ikke mulig.
» « = Børnesikring aktiveret.
» « = Børnesikring deaktiveret.
» « = Kameravinkel til scener.
» « = Afspilningen fortsættes.
resume
%
2/2
R
safe
H
locked
G
x
ÖÖ PP
//
1
a
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Billedformat
Sort-niveau indstilling
Billedforskydning
Farveindstillinger
Personlig farveindstil
A
S
8
>
16:9
Til
■■××■■■■■■
Personlig
Indstillinger
DANSK
15
BRUGERSTYRINGEN
_________________________________________________________________
» « = DVD´er/CD´er gentages.
» « = Titler gentages.
» « = Kapitler gentages.
» « = Afsnit gentages.
» « = Titler vælges og afspilles vilkårligt.
Statusvisningen
I statusvisningen vises informationer om den isatte DVD/video-CD, den
samlede spilletid og den forløbne spilletid for DVD’en/video-CD’en:
»2 : 05 : 30« = Total spilletid.
»0 : 15 : 00« = Forløbet spilletid.
Derudover vises den aktuelle funktion:
»..DVD« = DVD isat.
»..VCD« = Video-CD isat.
»,,reading« = DVD læses.
»{ no disc« = Ingen DVD eller video-CD isat.
»] opened« = Skuffen står åben.
»[ closing« = Skuffen er lukket.
»
1
!
error« = Fejlmelding.
»
8
play« = Afspilning.
»
7
stop« = Afslutning af afspilningen.
»I I pause« = Afspilning-pause.
»
E W
x 4 x 32« = Billedsøgning frem/tilbage.
»& 1/8 1/4 1/2 « = Slowmotion frem/tilbage.
shuffle
track
p
chapter
p
title
p
repeat
p
..
!
DVD pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
&
16
BRUGERSTYRINGEN
_________________________________________________________________
Betjening med brugerstyringen
Ud fra nedenstående eksempel kan du se, hvordan brugerstyringen er opbygget, og hvordan du skal vælge de forskellige menuer og indstillinger.
Menulinien vælger du med tasten »OSD«, de enkelte menupunkter vælger du
med tasterne »,,« eller »..«, »4« eller »3«.
Det aktive menupunkt er fremhævet med blåt. Menupunkter, der ikke har nogen
funktion sammen med den pågældende DVD, er mærkeret med gråt og kan
ikke vælges.
Fortsættelsen af menulinien vælger du med »3«.
1 Hent menulinien med »OSD«.
– Menulinien vises.
2 Vælg det ønskede menupunkt (i eksemplet »
Ö
«) med »4« eller »3« og
aktivér det med »..«.
– Hovedmenuen vises.
3 Vælg menuen (i eksemplet »U«) med »
,,
« eller »..« og aktivér den
med »3«.
– Sprogmenuen vises.
4 Vælg funktion (i eksemplet »Undertekst«) med »
,,
« eller »..« og aktivér
den med »3«.
5 Vælg den ønskede indstilling med »
,,
« eller »..«.
Bemærk:
Med »OK« kan du stille trinvist tilbage til de foregående menuer og menupunkter.
6 Luk for menulinien med »OSD«.
– De indstillede funktioner eller værdier gemmes automatisk.
Ö
PP
K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
P
E
>
sa
A
S
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Lyd (Dialog)
Undertekst
Menu
S
a
A
>
ÖÖ
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
O
>>
U
Ü
Lyd (Dialog)
Undertekst
Menu
A
S
8
>
Dansk
Dansk
Dansk
Dansk
Dansk
Dansk
OK
P
MUT
DANSK
17
Tilslutning af TV...
... med et EURO-AV-kabel
1 Sæt det vedlagte EURO-AV-kabel i bøsningen »
■
II
TV OUT« på DVD-
afspilleren og i den tilsvarende bøsning (AV 1) på TV-apparatet
eller
... med et phonokabel
1 Sæt et almindeligt phonokabel ind i bøsningen »(CVBS) VIDEO OUT« på
DVD-afspilleren og i bøsningen (VIDEO IN) på TV-apparatet.
2 Sæt vedlagte phonokabel ind i bøsningerne »
■
R AUDIO OUT ■L « på
DVD-afspilleren og i bøsningerne (AUDIO IN) på TV-apparatet.
eller
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
____________
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
AV1 AV2
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
RIGHT SUBW.
DIG OUT
REAR
(CVBS) (Y/C)
RIGHT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
18
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
__________________________________________
... med et phonokabel (S-VHS)
1 Sæt et almindeligt phonokabel ind i bøsningen »(Y/C) S- VIDEO OUT«
på DVD-afspilleren og i bøsningen (S-VIDEO IN) på TV-apparatet.
2 Sæt vedlagte phonokabel ind i bøsningerne »
■
R AUDIO OUT ■L « på
DVD-afspilleren og i bøsningerne (AUDIO IN) på TV-apparatet.
Bemærk:
Såfremt DVD-afspilleren sluttes til et TV med 16:9-format, se da venligst
indstillingen i kapitlet ”Indstilling af TV’ets format” på side 49.
Tilslutning af HiFi-anlæg med analog tokanalsstereolyd
Som et alternativ til TV-apparatets højttalere kan lyden også gengives via et
HiFi-anlæg.
1 Sæt det vedlagte phonokabel i bøsningen »
■
R AUDIO OUT ■L « på DVD-
afspilleren og i de tilsvarende bøsninger på HiFi-anlægget.
Forsigtig:
Bøsningerne »■R AUDIO OUT ■L « i DVD-afspilleren må ikke sluttes til
HiFi-anlæggets PHONO-indgangsbøsninger (pladespiller-indgang).
Bemærk:
Tilslutningen af et HiFi-anlæg med digital tokanal-stereolyd eller af en digital
flerkanal-audiomodtager er beskrevet fra side 42.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
DANSK
19
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
__________________________________________
Tilslutning af netkabel
1 Sæt det vedlagte netkabel i bøsningen »
~
MAINS« på DVD-afspilleren.
2 Sæt stikket fra netkablet i stikdåsen.
Forsigtig:
Det er kun ved at trække netstikket ud, at DVD-afspilleren kan afbrydes fra
el-nettet.
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
1 Åbn for batterirummet ved at trykke på pilen på batterirummet og tage
dækslet af.
2 Når du sætter nye batterier i (type mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2 x1,5 V),
vær da opmærksom på polariteten. Den er angivet i bunden af batterirummet.
Bemærk:
Hvis din DVD-afspiller ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningskommandoerne, kan det skyldes, at batterierne er brugt op. Brugte batterier
skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af
lækkende batterier.
Miljøhenvisning:
Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald. Det
gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg for at
bortskaffe de brugte batterier på en miljømæssig rigtig måde ved f.eks. at
aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om
de gældende lovbestemmelser.
V
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
STEREO OUT
L
R
RIGHT SUBW.
RIGHT
DIG OUT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
20
AFSPILNING AF EN DVD/VIDEO-CD
____
Kendetegn for DVD og video-CD
Du kan kende en DVD og en video-CD på hosstående etiket.
Alt efter DVD’ens eller video-CD’ens indhold (film, videoklip osv.) er der en eller
flere titler på.
Hver enkelt titel kan indeholde et eller flere kapitler (chapter). Titler og kapitler
kan vælges nemt og komfortabelt.
Afspilningen af DVD’en og video-CD’en kan kontrolleres og styres via DVD-
afspillerens menu på TV-skærmen.
Særlige forhold ved DVD
DVD’er kan indeholde titler og passager, som producenten har ordnet i en fast
rækkefølge. Men du kan også vælge og derefter afspille de enkelte titler og
passager målrettet.
DVD’er har en titelmenu med en oversigt over titlerne og/eller afsnit i titlerne.
Nogle af DVD-afspillerens funktioner som f.eks. slowmotion, stillbillede eller
autoplay kan også være styret fra DVD’en. Herved kan der ske det, at f.eks.
stillbilledefunktionen ikke kan vælges i bestemte scener.
På mange DVD’er indspilles lydsporene med op til 8 sprog.
Du kan vælge det sprog, du ønsker lydsiden skal være i.
Mange DVD’er indspilles af producenten med undertekster på flere sprog. Du kan
vælge sproget for underteksterne ud fra op til 32 sprog.
Fordi film offentliggøres på forskellige tidspunkter i de forskellige regioner i
verden, er alle DVD-afspillere forsynet med en regionskode. Denne DVDafspiller er tilladt for regionskode 2.
DVD’er kan også være forsynet med en ekstra regionskode. Hvis du lægger en
DVD med en anden regionskode i DVD-afspilleren, vises en henvisning til
regionskoden på TV-skærmen. Denne DVD kan ikke afspilles.
Loading...