Grundig GDV 130-2, GDV 130-4 Service Manual [en, de]
Video Service Manual
GDV 130
GMI6300
GDV 130/2
GMI6400
GDV 130/4
ʀ
GMI6500
Ǽ
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
GDV 130
DISC
ǵ
ON/
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
OPEN/CLOSE
MENU
PLAY
Ǽ
SELECT
DISPLAY
Grundig Service
Hotline Deutschland...
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
(8.00-22.00 Uhr)
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Fax:
Telefon:
Fax:
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-40
0180/52318-50
Materialnummer/Part Number 72010 537 9500
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany
E-BS34 1100
http://www.grundig.com
Allgemeiner Teil / General Section GDV 130…
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................ 1-3…1-11
Messgeräte / Messmittel ............................................................. 1-3
Technische Daten ....................................................................... 1-3
Ausbauhinweise .......................................................................... 1-4
Servicehinweise .......................................................................... 1-4
Bedienhinweise ........................................................................... 1-6
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................ 2-1…2-19
DVD ATAPI Loader ...................................................................... 2-1
IC-Blockdiagramme ..................................................................... 2-2
Verdrahtungsplan ........................................................................ 2-6
Netzteil ........................................................................................ 2-7
Chassisplatte .............................................................................. 2-9
• Hauptschaltplan ...................................................................... 2-11
• Steuereinheit ........................................................................... 2-12
• Audio / Video ........................................................................... 2-13
• Audio / Video Decoder ............................................................ 2-14
• Interface .................................................................................. 2-16
Bedieneinheit .................................................................... 2-12, 2-18
Oszillogramme ........................................................................... 2-19
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section ................................. 1-3…1-17
Test Equipment / Jigs ................................................................. 1-3
Specifications .............................................................................. 1-3
Disassemly Instructions .............................................................. 1-4
Service Instructions ..................................................................... 1-4
Operating Hints ......................................................................... 1-12
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ........................ 2-1…2-19
DVD ATAPI Loader ...................................................................... 2-1
IC Block Diagrams ....................................................................... 2-2
Wiring Diagram ............................................................................ 2-6
Power Supply ............................................................................... 2-7
Chassis Board .............................................................................. 2-9
• Main Circuit Diagram .............................................................. 2-11
• Control Unit ............................................................................. 2-12
• Audio / Video ........................................................................... 2-13
• Audio / Video Decoder ............................................................ 2-14
• Interface .................................................................................. 2-16
Keyboard Control .............................................................. 2-12, 2-18
Oscillograms .............................................................................. 2-19
Explosionszeichnung
und Ersatzteilliste ................................ 3-1…3-2
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ij“ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby
Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Exploded View and
Spare Parts List ................................... 3-1…3-2
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “ij” are trademarks of
the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
1 - 2 GRUNDIG Service
GDV 130… Allgemeiner Teil / General Section
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Regeltrenntrafo Zweikanaloszilloskop
Digitalmultimeter
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130
eMail: instruments@grundig.com
Internet: http://www.grundig-instruments.de
Technische Daten
Netzspannung: 110V … 230V~, 50Hz
Leistungsaufnahme: ca. 25W
Umgebungstemperatur: +10°C … +35°C
Relative Luftfeuchte: ≤80%
Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60Hz, 525 Zeilen
Wiedergabe-System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multistandard PAL/NTSC,
CD-R, CD-RW
DVD Disk Format: Durchmesser 8cm und 12cm
General Section
Test Equipment / Jigs
Variable isolating transformer Dual channel oscilloscope
Digital multimeter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG
Specifications
Supply Voltage: 110V … 230V~, 50Hz
Power Requirement: ca. 25W
Ambient Temperature: +10°C … +35°C
Relative Air Humidity: ≤80%
Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 lines
NTSC, 60Hz, 525 lines
Playback System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multi-standard PAL/NTSC
CD-R, CD-RW
DVD Disc Format: Diameter 8cm and 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 für DVD
MPEG1 für VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 720 Pixel 720 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 352 Pixel 352 Pixel
Vert. Auflösung: 288 Zeilen 240 Zeilen
Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereoton, Dolby Surround, 3D Sound
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
Rauschabstand (1kHz): >110dB
Dynamik (1kHz): >100dB
Übersprechdämpfung (1kHz): >115dB
Anschlußbuchsen/Umschalter
Digital-Audio-Buchse: 1 Cinch
2 Audio-Buchsen: 2 Cinch
Video-Buchse: 1 Cinch
FBAS 1VSS / 75Ω
S-Video-Buchse: 1 Hosiden
Luminanz 1VSS / 75Ω
Chrominanz 0,3VSS / 75Ω
Euro-AV-Buchse: 21-polig
mit RGB-Ausgang 0,7VSS / 75Ω
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 for DVD
MPEG1 for VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 720 pixel 720 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 352 pixel 352 pixel
Vert. resolution: 288 lines 240 lines
Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereoton, Dolby Surround, 3D Sound
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
Signal-to-noise ratio (1kHz): >110dB
Dynamic range (1kHz): >100dB
Crosstalk damping (1kHz): >115dB
Connection sockets/Switches
Digital Audio Socket: 1 Cinch
2 Audio Sockets: 2 Cinch
Video Sockets: 1 Cinch
CVBS 1VPP / 75Ω
S-Video Sockets: 1 Hosiden
Luminance 1VPP / 75Ω
Chrominance 0.3VPP / 75Ω
Euro-AV Socket: 21 pin
with RGB output 0.7VPP / 75Ω
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section GDV 130…
Ausbauhinweise
Öffnen der Schublade bei defektem Laufwerk
– Hebel H auf der Unterseite des Gerätes (Fig. 4) mit dünnen
Schraubendreher in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drücken.
– Die Schublade kann jetzt herausgezogen werden.
1. Gehäuseoberteil
– 7 Schrauben F (Fig. 2) herausdrehen.
– Gehäuseoberteil abnehmen.
2. Frontblende
– Schublade öffnen, Blende I (Fig. 5) ausrasten und abnehmen.
– 7 Schrauben D (Fig. 1 und Fig. 4) herausdrehen.
– Rasthaken E (Fig. 1 und Fig. 4) lösen und Frontblende abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
3. Bedieneinheit ausbauen
– Frontblende abnehmen (Pkt. 2).
– 5 Schrauben L (Fig. 6) herausdrehen.
– Bedieneinheit aus der Blende nehmen.
4. Chassisplatte ausbauen
– 4 Schrauben A (Fig. 1) und Schraube G (Fig. 3) herausdrehen.
– Chassisplatte herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
5. Netzteil ausbauen
– 4 Schrauben C (Fig. 1) herausdrehen.
– Netzteil aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung: Beim Einbau ist darauf zu achten, dass der Abstandshalter
N und die Kunststoffabdeckung M (Fig. 7) angebracht ist.
6. Laufwerk ausbauen
– 4 Schrauben B (Fig. 1) herausdrehen.
– Laufwerk in Richtung Geräterückseite aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Disassembly Instructions
Opening the Tray when the Drive is defective
– Push the lever H on the bottom of the unit (Fig. 4) in the direction
of the arrow to its end stop using a thin screw driver.
– The tray can be pulled out now.
1. Cabinet Upper Part
– Undo 7 screws F (Fig. 2).
– Remove the upper part of the cabinet.
2. Front Panel
– Open the tray, unlock the trim I (Fig. 5) then remove it.
– Undo the 7 screws D (Fig. 1 and Fig. 4).
– Undo the locking hook E (Fig. 1 and Fig. 4) and remove the front
trim.
– Unplug the connectors if necessary.
3. Removing the Keyboard Control Unit
– Remove the front trim (Point 2).
– Undo the 5 screws L (Fig. 6).
– Remove the control unit from the trim.
4. Removing the Chassis Board
– Undo the 4 screws A (Fig. 1) and the screw G (Fig. 3).
– Remove the chassis board.
– Unplug the connectors if necessary.
5. Removing the Power Supply
– Undo the 4 screws C (Fig. 1).
– Remove the power supply from the unit.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention: When reassembling take care to refit the distance piece N
and the plastic cover M (Fig. 7).
6. Removing the Drive Mechanism (CD Drive)
– Undo 4 screws B (Fig. 1).
– Push the CD drive to the back of the cabinet and remove it.
– Unplug the connectors if necessary.
Servicehinweise
GDV 130, GDV 130/2
Wiederherstellen der Gerätefunktion nach Austausch des
EEPROMs (U204) oder der Chassisplatte
– CD-Schublade öffnen
– Die folgenden Tasten nacheinander drücken:
"SETUP", "2", "2", "0", "0", "0", "STEP", "SHUFFLE", "NEXT"
GDV 130/4
Wiederherstellen der Gerätefunktion nach Austausch des
EEPROMs (U204) oder der Chassisplatte
– CD-Schublade öffnen
– Die folgenden Tasten nacheinander drücken:
"SETUP", "4", "2", "0", "0", "0", "STEP", "SHUFFLE", "NEXT"
Wichtige Masseverbindungen!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rahmen sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.
Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten,
dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung
über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
Service Instructions
GDV 130, GDV 130/2
Reactivation of the DVD-Player after exchanging the EEPROMs
(U204) or the Chassis board
– open CD tray
– Press successively the following keys:
"SETUP", "2", "2", "0", "0", "0", "STEP", "SHUFFLE", "NEXT"
GDV 130/4
Reactivation of the DVD-Player after exchanging the EEPROMs
(U204) or the Chassis board
– open CD tray
– Press successively the following keys:
"SETUP", "4", "2", "0", "0", "0", "STEP", "SHUFFLE", "NEXT"
Important: Chassis Connections!
When reassembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the individual circuit boards and the
frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in
good order.
Carrying out Measurements
When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.
Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
1 - 4 GRUNDIG Service
Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
GDV 130… Allgemeiner Teil / General Section
F
T
C
E
G
D
C
B
Fig. 1
Fig. 3
A
D
E
D
E
F
Fig. 2
H
D DE
F
E
M
T
I
Fig. 5
Fig. 4
L
L
Fig. 6
N
Fig. 7
GRUNDIG Service 1 - 5
1 - 6 GRUNDIG Service
DEUTSCH
5
Die Vorderseite des DVD-Players
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
ON /
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus
(Stand-by).
Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig vom
Stromnetz getrennt.
Schublade für DVD/CD.
Anzeige.
•
9
Stand-by Anzeige.
OPEN/CLOSE
ə
Zum Öffnen und Schließen der Schublade.
ľľ
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf
rückwärts in verschiedene Geschwindigkeiten;
wählt in den Menüs verschiedene Funktionen.
Ń
Wählt den nächsten Titel oder Abschnitt während der Wiedergabe;
wählt in den Menüs verschiedene Funktionen.
ıı
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf
vorwärts in verschiedene Geschwindigkeiten;
wählt in den Menüs verschiedene Funktionen.
Ľ
Wählt den vorherigen Titel oder Abschnitt während der Wiedergabe;
wählt in den Menüs verschiedene Funktionen.
PLAY SELECT Startet die Wiedergabe;
bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen.
7
Einmal drücken, unterbricht jede Lauffunktion;
zweimal drücken, schaltet auf „STOPP“.
MENU Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/ Video-
CD auf.
Ƙ
Standbild und Standbildfortschaltung bei DVDs und Video-CDs;
Pause bei MP3-CDs und Audio-CDs.
DISPLAY Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen
(zum Beispiel Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes ein.
B
A
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
ǵ
ON/
Ǽ
DISC
OPEN/CLOSE
Ǽ
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
A
B
6
Audio OUT L R Ton-Ausgangsbuchsen (linker/rechter Kanal) zum Anschlie-
ßen einer HiFi-Anlage.
Video OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerä-
tes mit Video-Buchse.
DIGITAL AUDIO OUT Ton-Ausgangsbuchse (koaxial) für PCM/MPEG2/AC3/
COAXIAL DTS Signale, zum Anschließen eines digitalen Mehrkanal
Audio-/Videoverstärkers.
S-Video OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerä-
tes mit S-VHS-Buchse.
SCART Connector Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fern-
To TV sehgerätes.
Ü
Netzkabel.
Vorsicht:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist.
Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungskabel.
Eine elektrostatische Entladung kann den DVD-Player beschädigen.
Die Rückseite des DVD-Players
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Audio
OUT
Video
OUT
coaxial
DIGITAL AUDIO OUT
S-Video
OUT
L
R
SCART Connector
To T V
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
Allgemeiner Teil / General Section GDV 130…
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden.
GRUNDIG Service 1 - 7
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Fernbedienung
OPEN/CLOSE
ə
Zum Öffnen und Schließen der Schublade.
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein (die rote Anzeige am
DVD-Player leuchtet) und wieder aus (Stand-by).
ANGLE Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (Kamera-
Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.
SUBTITLE Zum Anwählen und Einblenden von Untertitel der DVD während der
Wiedergabe.
AUDIO Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und
Synchronsprache einer DVD.
3D SOUND Wählt während der Wiedergabe den 3D Sound.
PREV
5a
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen Titel /Abschnitt.
NEXT
s6
Wählt während der Wiedergabe den nächsten Titel/Abschnitt.
ZOOM Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe.
STEP
Ƙ
Standbild und Standbildfortschaltung bei DVDs und Video-CDs;
Pause bei MP3-CDs und Audio-CDs.
FR/SR
3
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
FF/SF
4
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
DISPLAY Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen (zum
Beispiel Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des
Fernsehgerätes ein.
PLAY/PAUSE
8!
Startet die Wiedergabe;
Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs.
STOP/RETURN
7
Einmal drücken, unterbricht jede Lauffunktion;
zweimal drücken, schaltet auf „STOPP“.
MARKER Markiert Szenen der DVD und Abschnitte der Audio-CD.
a sAS
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
SELECT Bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen.
SETUP Ruft die Menüs des DVD-Players auf.
TITLE Ruft das Hauptmenü der DVD/Video-CD auf (aus Stopp).
MENU/PBC Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/ Video-CD
auf.
A-B Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten.
1 … 0, +10 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
REPEAT Wiederholt Abschnitte oder Titel.
PROGRAM Zum Programmieren von Titel oder Kapitel einer Video- oder Audio-
CD.
SHUFFLE Zum Wiedergeben der Titel/Kapitel einer Video- oder Audio-CD in
zufälliger Reihenfolge.
DIGEST Blendet den jeweiligen Anfang eines Kapitels als Standbild ein.
CLEAR Löscht Titel oder Kapitel aus dem Video- oder Musik-Programm.
– VOLUME + Zum Einstellen der Lautstärke.
Ǽ
OPEN/CLOSE
ANGLE SUBTITLE AUDIO 3D SOUND
ZOOM
STEP
PREV
NEXT
FR/SR
FF/SF
D
I
S
P
L
A
Y
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
S
T
O
P
/
R
E
T
U
R
N
M
A
R
K
E
R
SETUP
TITLE MENU/PBC
A-B
SELECT
ǵ
123
456
789
0
REPEAT
PROGRAM
SHUFFLE
DIGEST
VOLUME
CLEAR
+10
Tele Pilot 84 D
12
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
DVD/Video-CD einlegen
1
»OPEN/CLOSE
ə
« drücken.
– Die Schublade öffnet sich, Anzeige am DVD-Player: »OPEN«.
2
Gewünschte DVD/Video-CD mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade
einlegen.
3
»OPEN/CLOSE
ə
« drücken.
– Anzeige am DVD-Player: »CLOSE«, » LOAD«, danach »DVD« oder
»VCD«, das aktuelle Kapitel und die abgelaufene Spielzeit der
DVD/Video-CD.
Die Wiedergabe startet automatisch.
Hinweise:
Ist die Kindersicherung aktiviert und die DVD/Video-CD wurde nicht freigegeben (siehe Kapitel „KINDERSICHERUNG“ auf Seite 25), muß die Geheimzahl eingegeben werden.
Wenn das Symbol »
-
« auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint,
ist die gewählte Funktion mit dieser DVD/Video-CD nicht möglich.
Wiedergabe eines Titels
1
Nach dem Schließen der Schublade und dem „Einlesen” der DVD startet die
Wiedergabe automatisch.
2
Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »PLAY/PAUSE
8!
« schalten.
3
Wiedergabe mit »PLAY/PAUSE
8!
« fortsetzen.
4
Wiedergabe mit »
STOP/RETURN
7
« beenden.
Hinweise:
Abhängig von der verwendeten DVD/Video-CD kann es notwendig sein,
aus einem Inhaltsverzeichnis der DVD/Video-CD Titel oder Kapitel auszuwählen.
Zum Auswählen benutzen Sie die Tasten »
A
«, »
S
«, »
a
« oder »
s
«, zum
Aktivieren die Taste »SELECT«.
Ist die Auswahl numeriert, verwenden Sie die Tasten »1 … 0, +10 «.
Informationen aufrufen
Sie können Informationen über Titel, Kapitel und Spielzeit auf den Bildschirm
einblenden.
1
Info-Zeile mit »DISPLAY« einblenden.
2
Weitere Informationen aufrufen, dazu »DISPLAY« wiederholt drücken.
3
Info-Zeile mit »DISPLAY« ausblenden.
VIDEO CD / CD PLAYER
DISC
OPEN/CLO
S
Ǽ
ı
WIEDERGABE
II PAUSE
STOP
Ç 01/02 ›002 /045
GDV 130… Allgemeiner Teil / General Section
1 - 8 GRUNDIG Service
DEUTSCH
13
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Titel oder Kapitel anwählen ...
Wenn eine DVD/Video-CD mehrere Titel und/oder Kapitel enthält, können Sie
diese anwählen.
... mit der Info-Zeile des DVD-Players
1
Info-Zeile mit »DISPLAY« einblenden.
2
Anzeige »
Ç
« (für Titel) mit »
a
« anwählen, Titel mit »
S
« oder »
A
«
wählen und mit »SELECT« bestätigen.
3
Anzeige »
›
« (für Kapitel) mit »
s
« anwählen, Kapitel mit »
S
« oder
»
A
« oder »1 … 0 « wählen und mit »SELECT« bestätigen.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel oder dem gewählten
Kapitel.
... mit dem Menü der DVD/Video-CD
Das Menü der DVD/Video-CD kann Auswahlmöglichkeiten für Titel, Abschnitte
oder Szenen enthalten.
1
Inhalt der DVD/Video-CD mit »MENU« oder »TITLE« aufrufen.
– Wenn die DVD/Video-CD ein Titelmenü enthält, erscheint es am Bild-
schirm.
2
Wenn die Auswahlmöglichkeiten numeriert sind, entsprechenden Titel und
Abschnitt mit »1 … 0, +10 « wählen.
3
Sind die Auswahlmöglichkeiten nicht numeriert, Titel und Abschnitte mit
»
A
«, »
S
«, »
a
« oder »
s
« wählen und mit »SELECT« aktivieren.
Einen Abschnitt minutengenau anwählen
1
Info-Zeile mit »DISPLAY« einblenden.
2
»DISPLAY« noch einmal drücken.
– Die Anzeige »
ø
-:--:--« erscheint.
3
Gewünschte Spielzeit mit »1 … 0« eingeben und mit »SELECT« bestätigen.
Beispiele: 30 Minuten, 15 Sekunden – Eingabe »3« » 0« »1« »5«.
1 Stunde, 5 Minuten, 30 Sekunden – Eingabe »1«»0« »5« »3« »0«.
– Der DVD-Player sucht den Abschnitt und beginnt die Wiedergabe.
Ein Kapitel direkt anwähen
1
Nächstes Kapitel anwählen, dazu während der Wiedergabe »
s6
NEXT«
drücken.
2
Vorheriges Kapitel mit »
5a
PREV« wählen.
– Der DVD-Player sucht das Kapitel und beginnt die Wiedergabe.
Ç 01/02 ›002 /045
Ç 01/02 ›019 /045
Ç 01/02
ø
-:--:--
Ç 01/02
ø
1:05:30
Ç 01/02 ›025/045
Ç 01/02 ›024/045
DEUTSCH
15
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Zusatzfunktionen der Wiedergabe
Hinweise:
Bei den Funktionen „Bildsuchlauf“, „Zeitlupe“, und „Standbild“ ist der Ton
stummgeschaltet.
Wenn das Symbol »
-
« erscheint, ist diese Funktion mit dieser DVD/Video-
CD nicht möglich.
Bildsuchlauf
Sie können zwischen sechs unterschiedlichen Geschwindigkeiten (rückwärts
oder vorwärts) wählen.
1
Während der Wiedergabe gewünschte Wiedergabe-Geschwindigkeit mit
»
3
FR/SR« oder »
4
FF/SF« wählen.
2
Zurück zur Wiedergabe, dazu »PLAY/PAUSE
8!
« drücken.
Zeitlupe
Sie können zwischen drei unterschiedlichen Geschwindigkeiten (rückwärts oder
vorwärts) wählen.
1
Während der Wiedergabe »PLAY/PAUSE
8!
« drücken.
2
Gewünschte Zeitlupen-Geschwindigkeit mit »
3
FR/SR« oder
»
4
FF/SF« wählen.
3
Zurück zur Wiedergabe, dazu »PLAY/PAUSE
8!
« drücken.
Standbilder schrittweise weiterschalten
1
Während der Wiedergabe » STEP
Ƙ
« wiederholt drücken.
– Das Bild wird schrittweise zum nächsten Standbild weitergeschaltet.
2
Zurück zur Wiedergabe, dazu »PLAY/PAUSE
8!
« drücken.
Einen Abschnitt oder einen Titel wiederholen (Repeat)
Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende Abschnitt oder der momentan laufende Titel wiederholt.
1
Während der Wiedergabe »REPEAT« ein- oder zweimal drücken.
– Die gewählte Funktion wird kurz angezeigt:
»KAPITEL WIEDERHOLEN« – das aktuelle Kapitel der DVD wird
wiederholt.
»TITEL WIEDERHOLEN« – der aktuelle Titel der DVD wird wiederholt;
2
Funktion beenden, dazu »REPEAT« ein drittes mal drücken.
– Anzeige »WIEDERHOLUNG AUS« – die Funktion wird beendet.
4
2X
3
4X
II PAUSE
I
ı
ZEITLUPE 1/2
ľ
I ZEITLUPE 1/4
Ƙ
EINZELBILD
KAPITEL WIEDERHOLEN
TITEL WIEDERHOLEN
WIEDERHOLUNG AUS
Allgemeiner Teil / General Section GDV 130…
GRUNDIG Service 1 - 9
DEUTSCH
25
KINDERSICHERUNG
________________________________________________
Kindersicherung des DVD-Players aktivieren
DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder
geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese
Szenen markieren und sind mit Kennzahlen von 1 bis 8 versehen. Sie können eine
der Kennzahlen anwählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren.
1
DVD-Player mit »
STOP/RETURN
7
« auf Stopp schalten.
2
Menü mit »SETUP « aufrufen.
– Das »AUDIO« Menü wird eingeblendet.
3
Menü »KS.« (Kindersicherung) mit »
s
« anwählen.
4
Zeile »KINDERSICHER.« mit »
S
« anwählen und mit »
s
« aktivieren.
5
Gewünschte Kennzahl (von 1 bis 8) mit »
A
« oder »
S
« anwählen und mit
»SELECT« bestätigen.
6
Aktuelle Geheimnummer mit »1...0 « eingeben und mit »SELECT« bestätigen.
– Die gewählte Kennzahl ist grün markiert.
7
Einstellung mit »SETUP « beenden.
Hinweise:
Wird jetzt eine DVD in die Schublade gelegt, die mit der eingegebenen
Kennzahl versehen ist, müssen Sie die vierstellige Geheimnummer eingeben.
Zum Abschalten der Funktion die Punkte 1 bis 5 wiederholen und mit »
A
«
oder »
S
« die Anzeige »8 AB 18« wählen.
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegt haben, dann lesen Sie
bitte das Kapitel „Störungen selbst beheben“ auf Seite 32.
Geheimzahl ändern
1
DVD-Player mit »
STOP/RETURN
7
« auf Stopp schalten.
2
Menü mit »SETUP « aufrufen.
– Das »AUDIO« Menü wird eingeblendet.
3
Menü »KS« (Kindersicherung) mit »
s
« anwählen.
4
Zeile »PASSWORT« mit »
S
« anwählen und mit »
s
« und » SELECT« akti-
vieren.
5
Neue vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
6
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben.
7
Einstellung mit »SETUP « beenden.
KINDERSICHER. 1 KINDER
PASSWORT ÄNDERN
VERLASSEN
˜œæ
Ł
II
SETUP
KS.
KINDERSICHER. >>
PASSWORT
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
KS.
1 KINDER
2
3
4
5
6
7
✔
8 AB 18
JETZIGES PASSWORT XXXX
KS.
KINDERSICHER.
PASSWORT >>
✔
ÄNDERN
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
KS.
ALTES PASSWORT XXXX
NEUES PASSWORT
PASSWORTBESTÄTIGEN
KS.
26
EINSTELLUNGEN
_________________________________________________________
Einstellungen im Menü »AUDIO«
1
Hauptmenü mit »SETUP « aufrufen.
2
Menü »AUDIO« mit »
a
« oder »
s
« anwählen.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Tonarten für den Digitalausgang wählen
Abhängig vom angeschlossenen Decoder/Verstärker muß die Tonart gewählt
werden.
1
Zeile »DIG. AUSGANG« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Format mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit »SELECT« bestätigen.
Hinweis:
Bei der Einstellung »AUS« ist der digitale Tonausgang (Buchse »DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL«) abgeschaltet.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Dolby Surround oder Stereo wählen
Wenn ein Dolby Digital Decoder angeschlossen ist, Einstellung »Dolby PL«
wählen, ist eine Stereo-Anlage angeschlossen, Einstellung »STEREO« wählen.
1
Zeile » DOWNMIX« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Einstellung mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit »SELECT« bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Tonarten für den Analogausgang wählen
1
Zeile »ANALOG AUSGANG« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Gewünschte Einstellung mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit »SELECT«
bestätigen.
»STEREO« linker Kanal am linken Lautsprecher, rechter Kanal am
rechten Lautsprecher;
»MONO L« linker Kanal am linken und rechten Lautsprecher;
»MONO R« rechter Kanal am linken und rechten Lautsprecher;
»MONO MIX« linker und rechter Kanal an beiden Lautsprechern.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
DIG. AUSGANG AUS
DOWNMIX Dolby PL
ANALOGAUSGANG STEREO
DYNAMIK 0
VERLASSEN
˜œæ
Ł
II
SETUP
AUDIO
DIG. AUSGANG >>
DOWNMIX
ANALOGAUSGANG
DYNAMIK
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
AUDIO
AUS
ORIGINAL
PCM
DIG. AUSGANG
DOWNMIX >>
ANALOGAUSGANG
DYNAMIK
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
AUDIO
Dolby PL
STEREO
DIG. AUSGANG
DOWNMIX
ANALOGAUSGANG >>
DYNAMIK
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
AUDIO
STEREO
MONO L
MONO R
MONO MIX
GDV 130… Allgemeiner Teil / General Section
1 - 10 GRUNDIG Service
DEUTSCH
27
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
Lautstärkebereich einstellen (Dynamik)
1
Zeile »DYNAMIK« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Gewünschten Wert mit »
S
« oder »
A
« einstellen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Einstellungen im Menü »VIDEO«
1
Hauptmenü mit »SETUP « aufrufen.
2
Menü »VIDEO« mit »
a
« oder »
s
« anwählen.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Sprache der Bildschirmmenüs des DVD-Players wählen
1
Zeile »OSD« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Gewünschte Sprache für die Bildschirmmenüs mit »
S
« oder »
A
« wählen
und mit »SELECT« bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Format des Fernsehgerätes wählen
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Einstellung »16 : 9«.
Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät (Bildformat 4:3) können Sie wählen
»4:3 LB« für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildschirmrand des Fernsehgerätes oder »4:3 PS« für eine BreitbildWiedergabe vergrößert auf volle Bildschirmhöhe, bei der der linke und rechte
Rand des Bildes beschnitten ist.
1
Zeile »TV FORMAT« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Benötigtes Bildformat »4:3 PS« oder »4:3 LB« oder »16 : 9« mit »
S
« oder
»
A
« wählen und mit »SELECT« bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
TV Sytem einstellen
Entsprechend der Ausstattung Ihres Fernsehgerätes muß die Farbnorm der Bildschirmmenüs des DVD-Players an das Fernsehgerät angepaßt werden.
Einstellung »PAL« für Fernsehgeräte mit PAL-Norm, Einstellung »NTSC« für
Fernsehgeräte mit NTSC-Norm, Einstellung »MULTI« für Fernsehgeräte mit
Multi-Norm
1
Zeile » TV NORM« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
OSD DEUTSCH
TV FORMAT 4 : 3 PS
TV NORM PAL
SCART RGB
CLOSED CAPT. EIN
VERLASSEN
˜œæ
Ł
II
SETUP
VIDEO
OSD >>
TV FORMAT
TV NORM
SCART
CLOSED CAPT.
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
VIDEO
ENGLISCH
RUSSISCH
FRANZÖSISCH
✔
DEUTSCH
SPANISCH
ITALIENISCH
PORTUGUESE
DUTCH
OSD
TV FORMAT >>
TV NORM
SCART
CLOSED CAPT.
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
VIDEO
✔
4 : 3 PS
4 : 3 LB
16 : 9
OSD
TV FORMAT
TV NORM >>
SCART
CLOSED CAPT.
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
VIDEO
✔
PAL
NTSC
MULTI
28
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
2
Benötigte Farbnorm mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit »SELECT« bestäti-
gen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Bildsignal (FBAS oder RGB) wählen
Wenn Sie Ihren DVD-Player über ein Euro-AV-Kabel an das Fernsehgerät
anschließen, können Sie zwischen der Einstellung »FBAS« oder »RGB« wählen.
1
Zeile »SCART« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Einstellung mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit »SELECT« bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Zusatzinformationen (Untertitel) ein- ausschalten
Bei DVDs, die mit der TV-Norm NTSC bespielt wurden, können diese Informationen enthalten sein.
1
Zeile »CLOSED CAPT.« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Einstellung mit »
S
« oder »
A
« ein- oder ausschalten und mit »SELECT«
bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Einstellungen im Menü »DIV.« (Diverses)
1
In „Stopp” das Hauptmenü mit »SETUP « aufrufen.
2
Menü »DIV.« mit »
a
« oder »
s
« anwählen.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Anzeige für Blickwinkel ein-/ausschalten
Bei DVDs, die Szenen oder Passagen von unterschiedlichen Blickwinkeln anbieten, wird die Anzeige »
†
« eingeblendet. Diese Anzeige kann abgeschaltet
werden.
1
Zeile »KAMERA INFO« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Anzeige mit »
S
« oder »
A
« ein- oder ausschalten und mit »SELECT«
bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
KAMERA INFO EIN
BILD.SCHONER AUS
GERÄTEDISPLAY HELL
AUDIOANZEIGE EIN
TASTENSPERRE AUS
OSD EINSTELLUNG
VERLASSEN
˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
OSD
TV FORMAT
TV NORM
SCART >>
CLOSED CAPT.
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
VIDEO
✔
FBAS
RGB
OSD
TV FORMAT
TV NORM
SCART
CLOSED CAPT. >>
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
VIDEO
✔
EIN
AUS
KAMERA INFO >>
BILD.SCHONER
GERÄTEDISPLAY
AUDIOANZEIGE
TASTENSPERRE
OSD EINSTELLUNG
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
✔
EIN
AUS
Allgemeiner Teil / General Section GDV 130…
GRUNDIG Service 1 - 11
DEUTSCH
29
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
Bildschirmschoner ein-/ausschalten
Haben Sie ein Standbild (bei DVDs und Video-CDs) oder das Hauptmenü
(bei MP3 CDs) längere Zeit angewählt, kann das schädlich für die Bildröhre
Ihres Fernsehgerätes sein. Wenn der Bildschoner aktiviert ist, wird er nach
ca. 5 Minuten eingeblendet.
1
Zeile »BILD.SCHONER« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Funktion mit »
S
« oder »
A
« ein- oder ausschalten und mit »SELECT«
bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Helligkeit der Anzeige des DVD-Players einstellen
1
Zeile »GERÄTE DISPLAY« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Gewünschte Einstellung mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit »SELECT«
bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Audioanzeige im Gerätedisplay ein- ausschalten
1
Zeile »AUDIOANZEIGE« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Anzeige mit »
S
« oder »
A
« ein- oder ausschalten und mit »SELECT«
bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
Tasten am DVD-Player sperren
Wenn die Tasten am DVD-Player gesperrt sind, ist die Bedienung nur mit der
Fernbedienung möglich.
1
Zeile »TASTENSPERRE« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
Tasten mit »
S
« oder »
A
« sperren (EIN) oder freigeben (AUS) und mit
»SELECT« bestätigen.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
DVD-Player in den Auslieferungszustand schalten
1
Zeile »OSD EINSTELLUNGEN« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
s
«
aktivieren.
2
OSD-Einstellungen mit »SELECT« in den Auslieferungszustand schalten.
3
Menü mit »SETUP « abschalten.
KAMERA INFO
BILD.SCHONER >>
GERÄTEDISPLAY
AUDIOANZEIGE
TASTENSPERRE
OSD EINSTELLUNG
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
✔
EIN
AUS
KAMERA INFO
BILD.SCHONER
GERÄTEDISPLAY >>
AUDIOANZEIGE
TASTENSPERRE
OSD EINSTELLUNG
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
✔
HELL
MITTEL
DUNKEL
KAMERA INFO
BILD.SCHONER
GERÄTEDISPLAY
AUDIOANZEIGE >>
TASTENSPERRE
OSD EINSTELLUNG
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
✔
EIN
AUS
KAMERA INFO
BILD.SCHONER
GERÄTEDISPLAY
AUDIOANZEIGE
TASTENSPERRE >>
OSD EINSTELLUNG
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
✔
EIN
AUS
KAMERA INFO
BILD.SCHONER
GERÄTEDISPLAY
AUDIOANZEIGE
TASTENSPERRE
OSD EINSTELLUNG >>
VERLASSEN
\˜œæ
Ł
II
SETUP
DIV.
✔
AB FABRIK
32
INFORMATIONEN
_____________________________________________________________________
Störungen selbst beheben
Nicht jede Bild- und Tonstörung muß auf einen Defekt Ihres DVD-Players zurückführen.
Auch versehentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte DVDs/CDs, sowie
verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen.
Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, dann
wenden Sie sich bitte an den Fachhandel!
Störung Ursache/Abhilfe
Der DVD-Player reagiert nicht auf die Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den DVD-Player.
Fernbedienung Räumen Sie alle Hindernisse beiseite, die den Weg des
Signals der Fernbedienung stören könnten.
Überprüfen oder ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Kein Bild Überprüfen Sie den Video-Anschluß.
Verzerrtes Bild Achten Sie darauf, daß auf der DVD/CD keine Fingerab-
drücke sind, beachten Sie die Reinigungshinweise auf
dieser Seite.
DVD/CD läßt sich nicht abspielen Überprüfen, ob der Aufdruck der DVD/CD nach oben zeigt.
Reinigen Sie die DVD/CD.
Überprüfen Sie, ob die DVD/CD beschädigt ist, indem Sie
eine andere DVD/CD ausprobieren.
Kein Ton Überprüfen Sie die Audio-Anschlüsse.
Testen Sie eine andere Wiedergabequelle.
Verzerrter Klang von der HiFi-Anlage Vergewissern Sie sich, daß die Audio-Anschlüsse nicht am
Phonoeingang des Verstärkers angeschlossen wurden.
Kindersicherung ist aktiv, die vierstellige Kindersicherung aufheben, anstelle der „Geheimnummer“
Geheimnummer ist unbekannt. die Ziffern »8« »0« »9«»5« eingeben.
DVD/CD reinigen
Wischen Sie die verschmutzte DVD/CD mit einem Reinigungstuch von der Mitte aus zum
Rand hin geradlinig sauber.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnungsmittel, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Spray für analoge Schallplatten.
GDV 130… Allgemeiner Teil / General Section
Loading...