Grundig GDV 130 User Manual [nl]
DVD-SPELER
GDV 130
1
NEDERLANDS
ITALIANO
2
INHOUDSOPGAVE
___________________________________________________
3 DVD-speler GDV 130
Bijzonderheden van de DVD-speler
Inhoud van de verpakking
4 Installatie en veiligheid
5 In een oogopslag
De voorkant van de DVD-speler, de achterkant van de DVD-speler
De afstandsbediening
8 Aansluiten en voorbereiden
Televisietoestel aansluiten
HiFi-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten
Digitale meerkanaal-audio/videoversterker aansluiten
HiFi-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid (PCM) of digitale meerkanaal-audioversterker aansluiten
Netkabel aansluiten
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
11 Weergave van een DVD/video-cd
Kenmerken van DVD en video-cd, bijzonderheden van de DVD
Vóór de weergave, weergave van een titel
Informatie oproepen, titel of hoofdstuk kiezen
3D-geluidseffecten, weergave onderbreken/voortzetten
Weergave beëindigen, DVD/video-cd verwijderen
Extra weergavefuncties, scènes markeren en afspelen
18 Weergave van een video-cd
Video-programma samenstellen
Weergave van de titels in een toevallige volgorde
Zoekfuncties
20 Weergave van een MP3-cd
21 Weergave van een audio-cd
Kenmerken van de audio-cd, vóór de weergave
Audio-functies, Muziekprogramma samenstellen,
hoofdstukken markeren en afspelen, zoekfunctie
25 Kinderslot
26 Instellingen
Instellingen in het menu »AUDIO«
Instellingen in het menu »VIDEO«
Instellingen in het menu »DIV.« (diversen)
Instellingen in het menu » TAAL«
31 Informatie
Technische gegevens,
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
Storingen zelf verhelpen, DVD/CD reinigen
GRUNDIG Service
2
NEDERLANDS
3
Bijzonderheden van de DVD-speler
Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit.
Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is
de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte
bioscoopkwaliteit mogelijk.
Andere kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het
geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en
de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera.
Behalve DVD’s kunnen ook MP3-cd’s, video- en audio-cd´s worden afgespeeld.
Uw DVD-speler is geschikt voor DVD’s met regiocode 2.
Inhoud van de verpakking
1 DVD-speler GDV 130
2 Afstandsbediening
3 2 batterijen, 1,5 V–, type Mignon
4 Gebruiksaanwijzing
DVD-SPELER GDV 130
_________________________________________
DISC
1
2
3
4
1
OPEN/CLOSE
8
ANGLE SUBTITLE AUDIO3D SOUND
PREV
FR/SR
ZOOM
NEXT
FF/SF
STEP
S
T
E
O
S
P
U
/
R
A
E
P
/
T
Y
U
A
R
L
N
P
M
Y
A
A
R
L
K
P
E
S
I
R
D
SELECT
SETUP
A-B
TITLE MENU/PBC
REPEAT
123
PROGRAM
456
SHUFFLE
789
CLEAR
DIGEST
+10
0
VOLUME
1
Tele Pilot 84 D
DVD-PLAYER
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
ON/
8
DISC
OPEN/CLOSE
8
SELECT
DISPLAY
GDV 130
MENU
PLAY
4
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele DVD-speler u lange tijd plezier en
ontspanning bezorgt, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de DVDspeler de volgende aanwijzingen in acht neemt:
Deze DVD-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen
van compactdiscs (DVD en cd).
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Als u de DVD-speler heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de DVD-speler op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren
zonder DVD erin te laten staan.
De DVD-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Zet de DVD-speler op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen
(bijvoorbeeld kranten) op de DVD-speler en geen kleedjes of iets dergelijks
onder de DVD-speler.
Zet de DVD-speler niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven of in de lade van de
DVD-speler.
Maak de DVD-speler in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met de installatie, valt niet onder de garantie.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de DVDspeler. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat
betreft de elektriciteit zorgen.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
DVD-speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact als
het onweert.
Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de DVDspeler DVD´s of cd´s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de schuiflade van de DVD-speler altijd gesloten, om te voorkomen dat
zich stof op de laseroptiek verzamelt.
Bij deze DVD-speler vormen techniek en ecologie een overtuigend totaalconcept. Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium.
Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal
soorten materiaal consequent gereduceerd – alle relatief grote kunststofdelen
zijn gemarkeerd. Deze DVD-speler kan gemakkelijk worden gedemonteerd om
servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om de DVD-speler makkelijker
te recyclen.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
°C
2h
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
ON/
8
DISC
OPEN/CLOSE
8
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
OPEN/CLOSE
8
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
ON/
8
DISC
OPEN/CLOSE
8
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
Krieg im Balkan
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
ON/
8
DISC
OPEN/CLOSE
8
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
ON/
8
DISC
OPEN/CLOSE
8
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
To TV
NEDERLANDS
5
De voorkant van de DVD-speler
IN EEN OOGOPSLAGK
_____________________________________
ON /
99
Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by en weer
terug naar stand-by.
De DVD-speler wordt bij het uitschakelen niet geheel van het
stroomnet gescheiden.
Schuiflade voor DVD/CD.
Display.
•
99
Indicatie voor stand-by.
OPEN/CLOSE
.
Om de schuiflade te openen en te sluiten.
rr Schakelt tijdens de weergave op beeldzoeken achteruit op
verschillende snelheden;
kiest in de menu’s verschillende functies.
w Kiest de volgende titel of het volgende hoofdstuk tijdens de
weergave;
kiest in de menu’s verschillende functies.
ee Schakelt tijdens de weergave op beeldzoeken vooruit op
verschillende snelheden;
kiest in de menu’s verschillende functies.
q Kiest de vorige titel of het volgende hoofdstuk tijdens de
weergave;
kiest in de menu’s de verschillende functies.
PLAY SELECT Start de weergave;
bevestigt in de menu’s de geactiveerde functies.
7
Onderbreekt het afspelen, wanneer er een keer op gedrukt
wordt;
schakelt op ”STOP”, wanneer er twee keer op gedrukt wordt.
MENU Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD/video-cd
op.
Stilstaand beeld bij DVD’s en video-cd’s;
pauze bij MP3-cd’s en audio-cd’s.
DISPLAY Wanneer op DISPLAY gedrukt wordt, verschijnt tijdens de
weergave statusinformatie (bijvoorbeeld titel-/hoofdstuknummer, speelduur) op het beeldscherm van het televisietoestel.
B
A
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
ON/
8
DISC
OPEN/CLOSE
8
MENU
DISPLAY
GDV 130
PLAY
SELECT
A B
6
AUDIO OUT L R Geluidsuitgangen (rechter/linker kanaal) voor het
aansluiten van een hifi-installatie.
Video OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een televisietoestel
met video-bus.
DIGITAL AUDIO OUT Geluidsuitgang (coax) voor PCM/MPEG2/AC3/
COAXIAL DTS-signalen, voor het aansluiten van een digitale
meerkanaal-audio/videoversterker.
S-Video OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een televisietoestel
met S-VHS-bus.
SCART Connector Beeld-/geluidsuitgang, voor het aansluiten van een
To TV televisietoestel.
ÜÜ
Netkabel.
Voorzichtig:
Sluit geen apparatuur aan als de DVD-speler is ingeschakeld.
Raak de binnenkant van de bussen en stekkers van de verbindingskabels niet aan.
Door een elektrostatische ontlading kan de DVD-speler beschadigd raken.
De achterkant van de DVD-speler
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
Audio
OUT
Video
OUT
coaxial
DIGITAL AUDIO OUT
S-Video
OUT
L
R
SCART Connector
To TV
NEDERLANDS
7
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De afstandsbediening
OPEN/CLOSE.Om de schuiflade te openen en te sluiten.
99
Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by (het rode
lampje op de DVD-speler brandt) en weer terug naar stand-by.
ANGLE Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven
(cameraposities) van bepaalde scènes of fragmenten van de DVD.
SUBTITLE Voor het activeren en laten verschijnen van ondertitels van de DVD
tijdens de weergave.
AUDIO Schakelt tijdens de weergave tussen originele taal en
synchronisatietaal van een DVD.
3D SOUND Kiest tijdens de weergave de 3D-sound.
PREV
5a
Kiest tijdens de weergave de vorige titel of het vorige hoofdstuk.
NEXT
s6
Kiest tijdens de weergave de volgende titel of het volgende
hoofdstuk.
ZOOM Vergroot beeldscènes tijdens de weergave.
STEP
Stilstaand beeld bij DVD’s en video-cd’s;
pauze bij MP3-cd’s en audio-cd’s.
FR/SR
3
Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit op verschillende snelheden.
FF/SF
4
Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit op verschillende snelheden.
DISPLAY Wanneer op DISPLAY gedrukt wordt, verschijnt tijdens de weergave
statusinformatie (bijvoorbeeld titel-/hoofdstuknummer, speelduur)
op het beeldscherm van het tv-toestel.
PLAY/PAUSE
8!
Start de weergave;
Stilstandbeeld bij DVD’s en video-cd’s; pauze bij audio-cd’s.
STOP/RETURN7Onderbreekt het afspelen, wanneer er een keer op gedrukt wordt;
schakelt op ”STOP”, wanneer er twee keer op gedrukt wordt.
MARKER Markeert scènes van de DVD en hoofdstukken van de audio-cd.
a sAS
Hiermee kunt u in de menu’s diverse functies selecteren.
SELECT Bevestigt in de menu’s de geselecteerde functies.
SETUP Roept de menu’s van de DVD-speler op.
TITLE Roept het hoofdmenu van de DVD/video-cd op (uit stop).
MENU/PBC Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD/video-cd op.
A-B Voor als hoofdstukken gemarkeerd of opnieuw afgespeeld moeten
worden.
1 ... 0, +10 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.
REPEAT Herhaalt hoofdstukken of titels.
PROGRAM Voor het programmeren van titels of hoofdstukken van video- of
audio-cd’s.
SHUFFLE Voor het weergeven van titels/hoofdstukken van een video- of
audio-cd in een toevallige volgorde.
DIGEST Laat het begin van een hoofdstuk als stilstandbeeld zien.
CLEAR Wist titels of hoofdstukken uit het video- of muziekprogramma.
– VOLUME + Hiermee kunt u het volume instellen.
8
OPEN/CLOSE
ANGLE SUBTITLE AUDIO 3D SOUND
ZOOM
STEP
PREV
NEXT
FR/SR
FF/SF
D
I
S
P
L
A
Y
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
S
T
O
P
/
R
E
T
U
R
N
M
A
R
K
E
R
SETUP
TITLE MENU/PBC
A-B
SELECT
1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
REPEAT
PROGRAM
SHUFFLE
DIGEST
VOLUME
CLEAR
+10
Tele Pilot 84 D
8
Televisietoestel aansluiten...
... met een EURO-AV-kabel
1 Steek een standaard EURO-AV-kabel in de aansluiting »SCART
Connector To TV« van de DVD-speler en in de aansluiting (AV 1) van het
televisietoestel;
of
... met cinch-kabel
1 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluiting »Video OUT« van de
DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (VIDEO IN) van het televisietoestel.
2 Steek een standaard cinch-AV-kabel in de aansluitingen »Audio OUT L
R« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO IN)
van het televisietoestel,
of
... met Y/C-kabel (S-VHS)
1 Steek een standaard Y/C-kabel in de aansluiting »S-Video OUT« van de
DVD-speler en in de aansluiting (S-VIDEO IN) van het televisietoestel.
2 Steek een standaard cinch-AV-kabel in de aansluitingen »Audio OUT L
R« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO IN)
van het televisietoestel.
Aanwijzingen:
Als de DVD-speler wordt aangesloten op een televisietoestel met het formaat
16:9, let dan op de instelling in het hoofdstuk ”Formaat van het
televisietoestel kiezen” op pagina 27.
Overeenkomstig de uitrusting van uw televisietoestel moet de kleurennorm
van de beeldschermmenu’s van de DVD-speler aan het televisietoestel
worden aangepast. Neem hierbij de instellingen in het hoofdstuk ”TVsysteem instellen” op pagina 27 in acht.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
___________
Audio
Video
S-Video
AV1 AV2
OUT
OUT
L
R
coaxial
DIGITAL AUDIO OUT
OUT
SCART Connector
To TV
Audio
OUT
L
R
DIGITAL AUDIO OUT
R
R
Video
OUT
coaxial
Audio
OUT
L
DIGITAL AUDIO OUT
Audio
OUT
L
DIGITAL AUDIO OUT
S-Video
OUT
SCART Connector
To TV
Video
S-Video
SCART Connector
OUT
OUT
coaxial
To TV
Video
S-Video
SCART Connector
OUT
OUT
coaxial
To TV
NEDERLANDS
9
Hifi-installatie met analoog tweekanaalstereogeluid aansluiten
Als alternatief voor de luidsprekers van het televisietoestel kan het geluid ook via
een hifi-installatie worden weergegeven.
1 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluitingen »Audio OUT L R«
van de DVD-speler en in de aansluitingen van de hifi-installatie.
Voorzichtig:
De aansluitingen »Audio OUT L R« van de DVD-speler mogen niet op de
PHONO-ingangen (platenspeler-ingang) van de hifi-installatie worden
aangesloten.
Aanwijzing:
De aansluitingen »Audio OUT L R« kunnen tevens voor de aansluiting van
een Pro Logic-audio-/video-ontvanger worden gebruikt.
Digitale meerkanaal-audio-/videoversterker
aansluiten
Met een meerkanaal-audio-/video-ontvanger (Dolby* digital decoder of DTS)
kan het digitale meerkanaalgeluid van de DVD worden gedecodeerd en
optimaal worden weergegeven.
1 Steek de standaard cinch-kabel in de aansluiting »DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting van de
digitale meerkanaal-versterker.
* Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. ”Dolby”, ”Dolby
Pro Logic”, ”AC 3” en het dubbel-D-symbool ”g ” zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Aanwijzingen:
Op de DVD-speler moet de digitale uitgang worden geactiveerd en het juiste
digitale uitgangsformaat worden ingesteld. Neem hierbij de instellingen in
het hoofdstuk ”Geluidstype voor de digitale uitgang kiezen” op pagina 26 in
acht.
Bij de weergave van een DVD met DTS-geluidssignaal (Digital Theatre
System) moet de audio-/video-versterker dit DTS-geluidssignaal kunnen
verwerken. Is dit niet het geval, dan is het geluid van de DVD niet te horen.
Hifi-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid
(PCM) of digitale meerkanaal-audio-versterker
aansluiten
1 Steek de standaard cinch-kabel in de aansluiting »DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting van de
digitale meerkanaal-versterker.
Aanwijzing:
Op de DVD-speler moet de digitale uitgang worden geactiveerd en het juiste
digitale uitgangsformaat worden ingesteld. Neem hierbij de instellingen in
het hoofdstuk ”Geluidstype voor de digitale uitgang kiezen” op pagina 26 in
acht.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Audio
OUT
Video
OUT
coaxial
DIGITAL AUDIO OUT
S-Video
OUT
L
R
SCART Connector
To TV
Audio
OUT
Video
OUT
coaxial
DIGITAL AUDIO OUT
S-Video
OUT
L
R
SCART Connector
To TV
Audio
OUT
Video
OUT
coaxial
DIGITAL AUDIO OUT
S-Video
OUT
L
R
SCART Connector
To TV
10
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Netkabel aansluiten
1 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Voorzichtig:
De DVD-speler is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Druk op de pijl van het batterijvak om het klepje eraf te halen.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA,
2 x1,5 V) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.
Aanwijzing:
Als de DVD-speler niet meer goed op de afstandsbediening reageert,
kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIG
zich niet aansprakelijk.
Milieutip
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein
chemisch afval.
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
NEDERLANDS
11
Kenmerken van DVD en video-cd
DVD’s en video-cd’s herkent u aan het etiket.
Naargelang de inhoud van de DVD en video-cd (films, videoclips, etc.)
beschikken zij over één of meerdere titels.
Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en hoofd-
stukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.
De weergave van de DVD en video-CD kan via het menu van de DVD-speler –
op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.
Bijzonderheden van de DVD
DVD´s kunnen meerdere titels en passages bevatten, die door de fabrikant
volgens een vastgelegde volgorde werden gerangschikt. U kunt de afzonderlijke
titels en passages echter ook gericht kiezen en vervolgens afspelen.
DVD’s bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/of
hoofdstukken van de titels.
Enkele functies van de DVD-speler, zoals slow motion, stilstaand beeld of
autoplay, kunnen ook door de DVD gestuurd worden. Daardoor kan het
voorkomen, dat bijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in bepaalde scènes niet
kan worden gekozen.
Bij veel DVD’s worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld.
U kunt de gewenste taal van het geluid kiezen.
Veel DVD’s worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien.
Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen.
Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van de
wereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-spelers wereldwijd van een regiocode
voorzien. Deze DVD-speler is vrijgegeven voor regiocode 2.
Ook DVD´s kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD met
een afwijkende regiocode in de DVD-speler plaatst, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot de regiocode.
Deze DVD kan niet worden weergegeven.
Vóór de weergave
Voorbereiden
1 Schakel het televisietoestel in en kies de programmaplaats voor de DVD-
speler.
2 Schakel de hifi-installatie in en kies de desbetreffende geluidsingang voor de
DVD-speler.
3 Schakel de DVD-speler in met »
99
«.
– Op het display van de DVD-speler verschijnt: »LOAD«, daarna »NO
DISC«.
Aanwijzing:
Verschijnt de melding »GEBLOKKEERD« op uw televisietoestel als u de DVDspeler met de toetsen op de DVD-speler wilt bedienen, dan moet u deze
”blokkering” uitschakelen (zie het hoofdstuk ”Toetsen op de DVD-speler
blokkeren” op pagina 29).
WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD
___
Loading...