Grundig GDV 110 User Manual [fi]
VIDEORECORDER
GDV 110
1
ESPAÑOL
PORTUGÊS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
2
SISÄLTÖ
_______________________________________________________________________________
3 DVD-soitin GDV 110
DVD-soittimenne erikoisuuksia
Toimituskokonaisuus
4 Sijoittaminen ja turvallisuus
5 Yleiskatsaus
DVD-soittimen etupuoli
DVD-soittimen takapuoli
Kaukosäädin
8 Liittäminen ja valmistelu
Televisiovastaanottimen liittäminen
HiFi-laitteiston liittäminen
Digitaali-audiotulolla varustetun HiFi-laitteiston liittäminen
Digitaalisen rinnakkaisaudio/videovastaanottimen liittäminen
Korvakuulokkeiden liittäminen
Verkkojohdon liittäminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
11 Asetukset
DVD-soittimen kuvaruutuvalikot
Asetusten tekeminen kuvaruutuvalikolla
Televisiovastaanottimen formaatin säätäminen
DVD-soittimen sovittaminen digitaaliseen rinnakkaiskanava-audio/videovastaanottimeen
DVD-soittimen kuvaruutuvalikkojen kielen valinta
13 Mukavuusasetukset
Mukavuusasetusten valitseminen
Valikon avaaminen
Äänen synkronisen kielen valitseminen
Tekstityksen kielen valinta
Automaattinen toisto
Musiikkiohjelmanne automaattinen toisto
Kuvan paikan säätö
Äänen tilavaikutelma
15 DVD:n toisto
Ennen toistoa
Perustoiminnot toistettaessa
Lisätoiminnot toistettaessa
22 Audio/video-CD:n toisto
23 Musiikkiohjelman kokoaminen
25 Lapsilukko
26 Informationen
Häiriöiden poistaminen
DVD-/CD-levyjen puhdistaminen
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
GRUNDIG-asiakaspalvelupisteet
2
SUOMI
3
DVD-soittimenne erikoisuuksia
DVD-soittimenne tarjoaa teille studiolaatuisen digitaalisen kuvantoiston. Kulloisenkin DVD:n ja HiFi-laitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksien
mukaan on äänentoisto mahdollinen stereona tai kolmiulotteisella digitaalisella
rinnakkaiskanavaäänellä erinomaisena elokuvalaatuna.
Muita mukavuutta lisääviä DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan valinta, tekstitysten kielen valinta sekä kameran kuvakulman valinta.
DVD-levyjen lisäksi on muiden tavallisten video- ja audio-CD-levyjen toisto
mahdollista. DVD- ja CD-pakkauksissa on yksi tai useampi logomerkintä.
DVD-soittimenne soveltuu DVD-levyille, joissa on paikalliskoodi 2.
Toimituskokonaisuus
DVD-SOITIN GDV 110
_________________________________________
1 DVD-Soitin GDV 110
2 Kaukosäädin
3 2 paristoa, 1,5V-, tyyppiä Mignon
4 Verkkojohte
5 Käyttöohje
1
4
3
3
5
2
DVD / VIDEO-CD / CD-PLAYER
ON/OFF
TITLE CHAPTER TIME
1
DVD-PLAYER
REPEAT TITLE
REPEAT
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
GDV 110
0
OK
AUDIO SUBTITLE ANGLE
VOLUME PROGRAM
TV
RP 100 D
321
654
987
TXT
MENU
T
OSDRETURNSETUP
SHUFFLEREPEAT
4
Olkaa hyvä ja ottakaa DVD-soitinta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet,
jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavuuksin varustetusta DVD-soittimesta olisi
teille pitkäksi ajaksi iloa ja viihdykettä:
Tämä DVD-soitin on tarkoitettu Compact Disc (DVD ja CD)-levyjen kuvan- ja
äänentoistoon.
Minkäänlainen muu käyttö ei tule kyseeseen.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liittäkää soitin sähköverkkoon ja antakaa
sen seistä ilman sisään syötettyä DVD:tä vähintään kaksi tuntia.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte
sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta
(sade, vesiroiskeet).
Asettakaa DVD-soitin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään
esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) DVD-soittimen päälle. Soittimen alle ei tule
asettaa liinaa tai vastaavaa.
Älkää asettako DVD-soitinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älkää laittako vieraita esineitä DVD-soittimen tuuletusaukkoon tai CD-pesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Valmistajan takuu ei kata
epäasiallisista toimista johtuvia vaurioita.
Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVD-soittimen päälle. Astia saattaa kaatua ja neste vaarantaa sähköturvallisuuden.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä.
Vetäkää aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käyttäkää laseroptiikan puhdistukseen tavanomaista puhdistus-CD:tä.
Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa.
Pitäkää DVD-soittimen pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä.
Tässä DVD-soittimessa tekniikka ja ekologia muodostavat vakuuttavan kokonaisuuden. Siinä on käytetty vain ekologisesti korkealaatuisia materiaaleja. Mukana
tulevissa paristoissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia. Materiaalien määrää on
tietoisesti pienennetty, jotta korkeatasoinen kierrätys on mahdollista laitteen
käyttöiän päätyttyä – kaikki suuremmat muoviosat on merkitty. Huoltotöiden helpottamiseksi ja uusiokäytön optimoimiseksi DVD-soitin on helposti purettavissa.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
_______
°C
2h
°C
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 110
DVD / VIDEO-CD / CD-PLAYER
REPEAT
FTS
GDV 110
REPEAT
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 110
DVD / VIDEO-CD / CD-PLAYER
REPEAT
Krieg im Balkan
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 110
DVD / VIDEO-CD / CD-PLAYER
REPEAT
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 110
DVD / VIDEO-CD / CD-PLAYER
REPEAT
SUOMI
5
DVD-soittimen etupuoli
YLEISKATSAUS
______________________________________________________________
ON/OFF Käynnistää ja sammuttaa DVD-soittimen.
DVD-soitin ei kytkeydy täysin pois verkosta.
DVD/CD-pesä.
Näyttö.
OPEN/CLOSE Avaa ja sulkee pesän.
SCAN Soittaa lyhyen katkelman yhden DVD/CD:n kaikkien nimik-
keiden alusta.
SHUFFLE Toistaa yhden DVD/CD:n kaikki nimikkeet sattumanvarai-
sessa järjestyksessä.
3
Toistettaessa kuvahaku
taaksepäin eri nopeuksilla.
4
Toistettaessa kuvahaku
eteenpäin eri nopeuksilla.
FTS Aktivoi toiminnon ”Favourite Track Selection”,
voitte itse koota yhdistelemällä suosikkimusiikkiohjelmanne.
REPEAT Soittaa toistettaessa uudelleen DVD/CD:n, valitun nimik-
keen tai sen osan.
5
Valitsee toistettaessa edellisen nimikkeen tai sen osan.
6
Valitsee toistettaessa seuraavan nimikkeen tai sen osan.
7
Keskeyttää minkä tahansa toiminnon, kytkee ”STOP”:lle.
!
Tauko/pysäytyskuva toistettaessa.
8
Käynnistää toiston.
0
Korvakuulokeliitin, stereokuulokkeiden liittämiseen jakkipistokkeella (ø 6,3 mm).
ß
Äänenvoimakkuuden säätö, korvakuulokkeille liittimessä
»0».
B
A
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 110
DVD / VIDEO-CD / CD-PLAYER
REPEAT
A B
6
~
MAINS Verkkojohdon verkkoliitin.
DIGITAL AUDIO OUT Äänilähtöliitin,
(PCM/MPEG2/AC3) digitaalisen HiFi-laitteiston liittämiseen.
R AUDIO L Äänilähtöliittimet (oikea/vasen kanava) HiFi-
laitteiston liittämiseen.
VIDEO OUT Kuvalähtöliitin,
(CVBS) televisiovastaanottimen liittämiseen.
DC OUT Ei toimintoa.
(+5V/50mA)
A/V EURO- Liitin
CONNECTOR (RGB) televisiovastaanottimen kytkemiseen.
PAL/NTSC Värinormin vaihto.
Varoitus:
Älkää luoko yhteyksiä, kun DVD-soitin on kytkettynä päälle.
DVD-soittimen takapuoli
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
SUOMI
7
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________
9
Kytkee DVD-soittimen pois päältä (Stand-by).
Päälle kytkeminen tapahtuu millä tahansa näppäimellä.
1 … 0 Numeronäppäimet erilaisia toimintoja varten.
11
Pysäytyskuva DVD- ja video-CD-levyillä;
tauko audio-CD-levyillä;
valitsee valikoista eri toimintoja.
3
Toistettaessa kuvahaku taaksepäin eri nopeuksilla;
valitsee valikoista eri toimintoja.
OK Hyväksyy valinnat valikoista.
4
Toistettaessa kuvahaku eteenpäin eri nopeuksilla;
valitsee valikoista eri toimintoja.
22
Kytkee DVD- ja video-CD-levyillä hidastuksen päälle
valitsee valikoista eri toimintoja.
7
Keskeyttää kaikki toiminnot, kytkee DVD-soittimen ”STOP”:lle.
5
Valitsee toistettaessa edellisen nimikkeen tai osan.
6
Valitsee toistettaessa seuraavan nimikkeen tai osan.
8
Käynnistää toiston;
aktivoi kahdesti painettaessa toiminnon ”Resume”.
AUDIO Vaihtaa toistettaessa DVD:n alkuperäis- ja synkroniäänen välillä.
SUBTITLE Tuo toistettaessa DVD:n tekstityksen näkyviin.
ANGLE Valitsee toistettaessa erilaisia kuvakulmia (kameran sijainti) tietyistä
DVD:n kohtauksista tai niiden osista.
MENU Näyttää toistettaessa sisään syötetyn DVD:n sisällysluettelon.
– VOLUME + TV Äänenvoimakkuus hiljemmalle/kovemmalle. Soveltuu GRUNDIG
televisioille alkaen kaukosäätimestä TP 590.
– PROGRAM + TV Kanavanvalinta taaksepäin/eteenpäin. Soveltuu GRUNDIG televi-
sioille alkaen kaukosäätimestä TP 590.
SETUP Näyttää STOP-tilassa DVD-soittimen asetusvalikon »Settings».
RETURN Näyttää DVD-soittimen edellisen valikon.
OSD Tuo esiin ja häivyttää tunnukset ja television kuvaruudun näytöt toi-
stettaessa (statusnäyttö).
T Esivalintapainike yksittäisille nimikkeille.
REPEAT Valitsee toistettaessa uudelleen nimikkeiden osan, koko nimikkeen
tai DVD-/CD-levyn.
SHUFFLE Toistaa yhden DVD/CD:n kaikki nimikkeet sattumanvaraisessa jär-
jestyksessä
Kaukosäädin
0
OK
TXT
AUDIO SUBTITLE ANGLE
VOLUME PROGRAM
TV
OSDRETURNSETUP
321
654
987
MENU
SHUFFLEREPEAT
T
RP 100 D
8
Televisiovastaanottimen liittäminen…
… EURO-AV-johdolla
1 Tavanomainen EURO-AV-johto työnnetään DVD-soittimen »AV EURO-
CONNECTOR»-liittimeen ja televisiovastaanottimen vastaavaan liittimeen
(AV 1),
tai
… RCA-johdolla
1 Tavanomainen RCA-johto työnnetään DVD-soittimen »VIDEO OUT»-liitti-
meen ja vastaavaan televisiovastaanottimen (VIDEO IN)-liittimeen.
2 Tavanomainen RCA-johto työnnetään DVD-soittimen liittimiin »R AUDIO L»
ja vastaaviin televisiovastaanottimen (AUDIO IN)-liittimiin.
Ohjeita:
Jos liitätte DVD-soittimen televisioon, jonka formaatti on 16:9, ottakaa huomioon kappale ”Televisiovastaanottimen formaatin säätäminen” sivulla 11.
DVD-soittimen kuvaruutuvalikon formaatti (värinormi) on sovitettava televisiovastaanottimenne varustusta vastaavaksi.
DVD-soittimen kytkimestä »NTSC/PAL» valitaan asento »PAL », jos kyseessä
on PAL-normin väritelevisio, tai »NTSC» jos kyseessä on NTSC-normin väritelevisio.
Jos televisionne on varustettu Dolby Pro Logic -dekooderilla, voitte kytkeä televisionne DVD-soittimen liittimeen »AV EUROCONNECTOR» tai liittimiin
»VIDEO OUT» ja »R AUDIO L» (katso sivu 9).
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU
______________________
AV1 AV2
SUOMI
9
HiFi-laitteiston liittäminen
Vaihtoehtona television kovaäänisille voidaan äänentoistossa käyttää myös
HiFi-laitteistoa.
1 Tavanomainen RCA-johto työnnetään DVD-soittimen »R AUDIO L»-liitti-
meen ja HiFi-laitteiston vastaaviin liittimiin.
Varoitus:
DVD-soittimen liittimiä »R AUDIO L» ei saa yhdistää HiFi-laitteiston
PHONO-tuloliittimiin (levysoitintulo).
Ohje:
Liittimiä »R AUDIO L» käytetään myös Pro Logic-audio/videovastaanottimen liittämiseen.
Digitaali-audiotulolla varustetun HiFi-laitteiston liittäminen
HiFi-laitteistolla, jossa on digitaalinen audiotulo, saavutetaan paras mahdollinen
äänenlaatu.
1 Tavanomainen RCA-johto työnnetään DVD-soittimen »DIGITAL AUDIO
OUT»-liittimeen ja HiFi-laitteiston vastaaviin liittimiin.
Digitaalisen rinnakkaisaudio/videovastaanottimen
liittäminen
Rinnakkaisaudio/videovastaanottimella (MPEG 2 Multi Channel-dekooderi tai
Dolby* Digital-dekooderi) voidaan DVD:n digitaalinen rinnakkaiskanavaäänikoodi avata ja toistaa parhaalla mahdollisella tavalla.
1 Tavanomainen RCA-johto työnnetään DVD-soittimen »DIGITAL AUDIO
OUT» -liittimeen ja digitaalisen rinnakkaiskanavavastaanottimen vastaaviin
liittimiin.
* Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation – lisenssillä. ”Dolby”, ”Dolby Pro
Logic”, ”AC 3” ja kaksois-D-symboli ”
g ” ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation –
yrityksen tuotemerkkejä. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU
_________________________________________________
DIGITAL
AUDIO
INPUT
Loading...