Grundig GDP 3200 User Manual

DVD-PLAYER
LIVANCE
GDP 3200
ǵ
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
2
INHALT
__________________________________________________________________________________
4 DVD-Player GDP 3200
Besonderheiten Ihres DVD-Players Lieferumfang Garantie
5 Aufstellen und Sicherheit
6 Auf einen Blick
Die Vorderseite des DVD-Players Die Rückseite des DVD-Players Die Anzeigen des DVD-Players Die Fernbedienung
9 Anschließen und Vorbereiten
Fernsehgerät anschließen HiFi-Anlage mit analogem Zweikanal-Stereoton anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen
11 Inbetriebnahme
Sprachbezogene Einstellungen DVD-Player an das Fernsehgerät anpassen Netzkabel anschließen
12 Wiedergabe einer DVD/VIDEO-CD
Merkmale von DVD und Video-CD Besonderheiten der DVD Vor der Wiedergabe Wiedergabe eines Titels Informationen aufrufen Titel oder Kapitel anwählen Kapitel anwählen Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen Wiedergabe beenden DVD/Video-CD entnehmen Zusatzfunktionen der Wiedergabe Szenen markieren und abspielen
18 Wiedergabe einer MP3-CD
20 Wiedergabe einer AUDIO-CD
Merkmale der Audio-CD Vor der Wiedergabe Die Audio-Funktionen Schublade des DVD-Players sperren und freigeben Inhalt der DVD autorisieren
INHALT
________________________________________________________________________________________
DEUTSCH
3
22 Kindersicherung
24 Bild-Einstellungen
Bildformat für Ihr Fernsehgerät wählen Filterfunktionen wählen
26 Persönliche Einstellungen
Einstellungen im Menü »Installation« Sprache der Bildschirmmenüs wählen TV-System einstellen Bildschirmmenüs und Anzeige des DVD-Players einstellen Spracheinstellungen
29 Betrieb mit externen Geräten
Digitalen Mehrkanal-Verstärker anschließen HiFi-Anlage mit digitalem Zweikanal-Stereoton (PCM) anschließen Digital Ausgang an Digitale Mehrkanal-Verstärker anpassen Analog Ausgang an die HiFi-Anlage anpassen
32 Fernsehgeräte fernbedienen
33 INFORMATIONEN
Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Störungen selbst beheben DVD/CD reinigen GRUNDIG Kundendienststellen GRUNDIG Kundenberatungszentrum
4
Besonderheiten Ihres DVD-Players
Ihr DVD-Player bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD und der HiFi-Anlage oder des Stereofernsehgerätes ist die
Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich.
Weitere Merkmale von DVD-Video sind zum Beispiel die Wahl des Tonkanals und der Synchronsprache, die Wahl der Sprache bei Einblenden von Untertiteln sowie die Wahl verschiedener Aufnahmewinkel des Kamerastandortes.
Zusätzlich zu DVDs können auch MP3-CDs, Video- und Audio-CDs wiederge­geben werden.
Ihr DVD-Player ist für DVDs mit Regionalcode 2 geeignet.
Lieferumfang
1 DVD-Player GDP 3200 2 2 Batterien, 1,5 V–, Typ Mignon 3 Fernbedienung 4 Bedienungsanleitung 5 Netzkabel
Garantie:
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigegebene Betriebssoft­ware für die DVD-Player zulässig ist. Diese Betriebssoftware erhalten Sie im Fachhandel oder in Kürze auf der Grundig website www.grundig.com oder www.grundig.de. Jegliche aus zweifelhaften Quellen des Internets stammende und in die Geräte geladene Betriebs­software führt zu Funktionsstörungen und wegen eines Fremdeingriffs zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche. GRUNDIG lehnt alle aus diesen Gründen resultierenden Kostenerstattungen generell ab. Instandsetzungskosten, auch innerhalb der Garantiezeit, gehen in diesen Fällen zu Lasten des Kunden.
DVD-PLAYER GDP 3200
____________________________________
1
3
2
4
5
ǵ
DVD-PLAYER
ǵ
Tele Pilot 81 D
Title
TV
DEUTSCH
5
Beachten Sie beim Aufstellen des DVD-Players bitte die folgenden Hinweise:
Dieser DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen von Compact Discs (DVD und CD) bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne eingelegter DVD stehen. Der DVD-Player ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass er vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist.
Stellen Sie den DVD-Player auf eine ebene und harte Unterlage. Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf den DVD-Player und keine Deckchen oder ähnliches unter den DVD-Player.
Stellen Sie den DVD-Player nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Stecken Sie keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze oder die Schublade des DVD-Players.
Sie dürfen den DVD-Player auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf den DVD-Player. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit in Frage stellen.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der DVD-Player ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netzstecker ziehen.
Wenn der DVD-Player DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören. Halten Sie die Schublade des DVD-Players immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.
Bei diesem DVD-Player bilden Technik und Ökologie ein überzeugendes Gesamtkonzept. So werden ausschließlich ökologisch hochwertige Materialien verwendet. Beigepackte Batterien sind frei von Quecksilber und Cadmium. Um nach Gebrauchsende ein hochwertiges Recycling zu ermöglichen, ist die Materialvielfalt konsequent reduziert – alle größeren Kunststoffteile sind gekennzeichnet. Zur Erleichterung von Servicearbeiten und zur optimalen Wiederverwertung ist dieser DVD-Player demontagefreundlich konstruiert.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
____________________
ǵ
Krieg im Balkan
ǵ
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
6
Die Vorderseite des DVD-Players
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus (Stand-by). Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt.
8
Startet die Wiedergabe; länger drücken (4 Sekunden), schaltet die Funktion Videostrobe ein.
7
Einmal drücken aktiviert die Funktion „RESUME”; zweimal drücken schaltet auf „STOPP“.
ə
Zum Öffnen und Schließen der Schublade.
Stand-by Anzeige.
Anzeige.
Schublade für DVD/CD.
C
B
A
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
ǵ
B C
A
DEUTSCH
7
Die Rückseite des DVD-Players
AUDIO OUT L R Ton-Ausgangsbuchsen (linker/rechter Kanal)
zum Anschließen einer HiFi-Anlage.
EURO AV
TV Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen
eines Fernsehgerätes.
DIGITAL AUDIO OUT Ton-Ausgangsbuchse (koaxial) für PCM/MPEG2/
AC3/ DTS-Signale, zum Anschließen eines digitalen Mehrkanal Audio-/Videoverstärkers.
220-240V~ 50/60 Hz 20W Buchse für Netzkabel.
Vorsicht:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungs­kabel. Eine elektrostatische Entladung kann den DVD-Player beschädigen.
Die Anzeigen des DVD-Players
»ŀ« Wiedergabe. »
!
« Pause/Standbild.
»
DVD« DVD eingelegt.
»
VCD« Video-CD eingelegt.
»
MP3« MP3 eingelegt.
»
0:00:00
« Gesamtspielzeit oder abgelaufene Spielzeit in Stunden, Minuten und
Sekunden, Nummer des Titels einer DVD und Nummer des Abschnitts einer DVD oder CD oder Nummer des Musiktitels einer CD.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
DVD VCD CD DISK
MP3
88888
8
Die Fernbedienung
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein (die rote Anzeige am DVD-Player leuchtet) und wieder aus (Stand-by).
1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
v Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe.
b Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten bei DVDs und
Video-CDs oder Titel bei Audio-CDs.
n Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (Kamera-
Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.
i Ruft das Hauptmenü des DVD-Players auf.
d Schaltet den Ton des Fernsehgerätes stumm (Mute).
x Verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.
AS
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
as
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen; »a« verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.
OK Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen (zum Beispiel
Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes ein. Bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen.
. Ruft während der Wiedergabe das Discmenü der DVD/ Video-CD auf.
Title Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD auf.
c Markiert Szenen der DVD.
!
Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs. Länger drücken schaltet in Zeitlupe (DVD).
7
Unterbricht jede Lauffunktion.
8
Startet die Wiedergabe.
5
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen Titel/Abschnitt.
6
Wählt während der Wiedergabe den nächsten Titel/Abschnitt.
m Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
, Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
d Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und Synchron-
sprache einer DVD.
TV Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD PLayers um auf
die Bedienung eines Fernsehgerätes, die Möglichkeiten sind auf Seite 30 beschrieben.
y Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln der DVD während der
Wiedergabe.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Title
TV
Tele Pilot 81 D
DEUTSCH
9
Fernsehgerät anschließen …
... mit einem EURO-AV-Kabel
1 Handelsübliches EURO-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV ➞ TV« des
DVD-Players und in die entsprechende Buchse (AV 2) des Fernsehgerätes stecken.
HiFi-Anlage mit analogem Zweikanal-Stereoton anschließen
Alternativ zu den Lautsprechern des Fernsehgerätes kann der Ton auch über eine HiFi-Anlage wiedergegeben werden.
1 Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen »AUDIO OUT L R« des DVD-
Players und in die entsprechende Buchsen der HiFi-Anlage stecken.
Vorsicht:
Die Buchsen »AUDIO OUT L R« des DVD-Players dürfen nicht an die PHONO-Eingangsbuchsen (Plattenspieler-Eingang) der HiFi-Anlage angeschlossen werden.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____
AV1 AV2
RL
AUDIO INPUT
10
Netzkabel anschließen
1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »220-240V~ « auf der Rückseite
des DVD-Players stecken.
2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
Vorsicht:
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der DVD-Player vom Stromnetz getrennt.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1 Batteriefach öffnen, dazu Schnapper drücken und Deckel abnehmen.
2 Beim Einlegen der Batterien (Typ Mignon, z.B. LR 6 oder AA, 2 x1,5 V)
Polung beachten, im Batteriefach markiert.
Hinweis:
Wenn Ihr DVD-Player auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis:
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
_____________________________________
DEUTSCH
11
Sprachbezogene Einstellungen
Nach der ersten Inbetriebnahme des DVD-Players wird automatisch das Menü »Player language« (Gerätesprache) eingeblendet. Sie können jetzt die Sprache der Benutzerführung wählen. Mit dieser Festlegung werden automatisch die Sprache des DVD-Menüs und die Synchronsprache des Tons in der gleichen Sprache eingestellt.
1 Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit »
A
« oder »S« wählen und
mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
Wenn diese Einstellung nicht mit »OK« bestätigt wird, erscheint nach dem erneuten Einschalten wieder das Menü »Player language« (Gerätesprache).
Diese Einstellungen können Sie auch nach der ersten Inbetriebnahme jeder­zeit ändern, siehe Einstellungen im Kapitel „Sprache der Bildschirmmenüs wählen“ auf Seite 24 und im Kapitel „Spracheinstellungen“ auf Seite 26.
DVD-Player an das Fernsehgerät anpassen
Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes wählen
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Ein­stellung »16 : 9«. Diese Grundeinstellungen haben auch Einfluss auf Einstellun­gen im Menüpunkt »Bild«. Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät mit dem Bildformat 4:3 wählen Sie die Einstellung »4 : 3«.
1 Hauptmenü mit »i« aufrufen.
2 Menü »Installation« mit »
S
« oder »A« anwählen mit »OK« aktivieren,
oder direkt mit »1 … 0« anwählen.
3 Zeile »TV Format« mit »
S
« oder »A« anwählen und mit »OK«
aktivieren.
4 Benötigtes Bildformat (4:3 oder 16 : 9 Breitbild) mit »
S
« oder »A« wählen
und mit »OK« bestätigen
INBETRIEBNAHME
____________________________________________________
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Francais Nederlands Italiano Español Portugues Svenska
S
TV Format
Auswählen
und Aufrufen
16:9 Breitbild
4:3
Loading...
+ 25 hidden pages