Grundig GDP 2750 User Manual
DVD-PLAYER
GDP 2750
2
OBSAH
_________________________________________________
4 Přehrávač DVD GDP 2750
4 Zvláštnosti přehrávače DVD
4 Rozsah dodávky
4 Formáty disků
5 Instalace a bezpečnost
6-10 Stručný přehled
6 Čelní panel přehrávače DVD
7 Indikace přehrávače DVD
8 Zadní panel přehrávače DVD
9-10 Dálkové ovládání
11-15 Připojení a příprava
11-13 Připojení televizoru
14 Připojení digitálního vícekanálového zesilovače nebo digitálního dvou-
kanálového zvukového zařízení
15 Připojení zvukového zařízení s analogovým dvoukanálovým
stereozvukem
15 Připojení síťového kabelu
15 Vkládání baterií do dálkového ovládání
16-18 Uvedení do provozu
16 Zapnutí přehrávače DVD
16 Výběr jazyka nabídek na obrazovce
16-18 Přizpůsobení přehrávače DVD televiznímu přijímači
19 Před zahájením přehrávání
19 Příprava
19 Vložte disk / vyjmutí disku
20-25 Přehrávání disku DVD
20 Charakteristické vlastnosti DVD
20 Zvláštnosti DVD
21 Přehrávání titulu
21 Vyvolání informací
21 Výběr titulu a kapitoly pomocí nabídky disku DVD
22 Výběr titulů, kapitol nebo hrací doby
22 Postupný výběr kapitoly (SKIP)
22 Přerušení/obnovení přehrávání (funkce Resume)
22 Ukončení přehrávání
23-24 Další funkce přehrávání
25 Označování a přehrávání scén
25 Funkce opakování
26-27 Přehrávání disku S-VCD/VCD
26 Charakteristické vlastnosti disků S-VCD/VCD
26 PBC (Play Back Control)
26 Zapnutí a vypnutí funkce PBC (Play Back Control)
27 Přehrávání jedné stopy
27 Výběr stopy
27 Vyhledávání
27 Ukončení přehrávání
ČESKY
3
28-37 Přehrávání audio/video souborů
28 Charakteristiky formátů souborů
28 CD Nero Digital
™
28 CD MP4-Video
28-29 CD MP3
29 CD JPEG
29 CD Kodak Picture
29 CD Audio
30 Manažer souborů
30 Hlavní nabídka funkce “Manažer souborů”
31 Základní funkce přehrávání
31 Zobrazení informací
32-33 Další funkce přehrávání
34 Další funkce prohlížení obrázků
35 Funkce filtrů
35 Funkce opakování
36 Funkce přehrávání
37 Program přehrávání
38 Dětská pojistka
38 Autorizace obsahu disku DVD
38 Změna hesla
39-40 Nastavení zvuku
39 Výběr digitálního výstupu
39 Zapnutí a vypnutí dynamiky (rozsah hlasitosti)
40 Nastavení frekvence vzorkování (Downsampling)
41-43 Vlastní nastavení
41 Jazyková nastavení
42 Zapnutí/vypnutí spořiče obrazovky
42 Přepnutí přehrávače DVD do původního továrního nastavení
43 Vyvolání informací o softwaru
44 Dálkové ovládání televizorů
45-47 Informace
45 Technické parametry
45 Všeobecné informace o přístrojích s laserem
46 Jak si poradit s poruchami
46 Čištění disku
46 Upozornění k používanému softwaru
47 Upozornění pro ochranu životního prostředí
OBSAH
_________________________________________________
4
Zvláštnosti přehrávače DVD
Přehrávač DVD nabízí dokonalou digitální reprodukci obrazu ve studiové kvalitě.
Podle typu disku DVD, zvukového zařízení nebo stereofonního televizoru je možné přehrávání zvuku v kvalitě stereozvuku nebo digitálního
vícekanálového zvuku srovnatelného s kvalitou kina.
Z dalších charakteristických vlastností systému DVD video lze uvést
například možnosti výběru zvukového kanálu a jazyka zvukového
doprovodu, jazyka při zobrazování titulků a různých pohledů kamery.
Přehrávač DVD podporuje disky DVD s kódem oblasti 2.
Kromě disků DVD lze přehrávat i disky MP4 Video, Nero Digital™,
disky MP3, disky se soubory ve formátu JPEG (fotografie), CD KODAK
Picture, Video CD, S-Video CD a Audio CD.
Rozsah dodávky
1 Přehrávač DVD GDP 2750
2 Dálkové ovládání
3 2 baterie, 1,5 V, typ Mignon
4 Síťový kabel
5 Kabel EURO AV
6 Návod k obsluze
Formáty disků
Na tomto přehrávači DVD lze přehrávat disky CD-R, CD-RW, VCD 2,0,
Super-VCD, DVD R, DVD RW.
V důsledku rozdílů kvality médií a charakteristik záznamu se přesto
může stát, že jednotlivé, vlastními prostředky nahrané disky DVD nebo
CD, nebude možné číst. V takových případech se nejedná o poruchu
přehrávače DVD.
Vlastní záznamy (CD-R a CD-RW) musí být ukončeny.
Pamatujte, že nastavení vypalovacího programu musí při vytváření CD-
R nebo CD-RW odpovídat normě ISO 9660.
Při přehrávání disků MP4 Video, Nero Digital
™, MP3 nebo JPEG může
dojít k přeskočení jednotlivých titulů nebo snímků, nebo se nepřehrají
nebo nezobrazí správně. To může být způsobeno konfigurací
příslušného disku, kódovacího softwaru nebo hardwarem použitým při
nahrávání disku.
Audio CD (CD-DA) odpovídají specifikaci a nesou také příslušné logo.
Disky CD chráněné proti kopírování této specifikaci neodpovídají a příslušné logo nemají. Tyto disky CD mohou způsobit chyby při přehrávání.
PŘEHRÁVAČ DVD GDP 2750
_____________
1
2
3
46
5
ČESKY
5
INSTALACE A BEZPEČNOST
_______________
Při instalaci přehrávače DVD dodržujte tyto pokyny:
Tento přehrávač DVD je určen k přehrávání obrazových a zvukových sig-
nálů z kompaktních disků (DVD a CD).
Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.
Pokud je přehrávač DVD vystaven účinkům značných teplotních rozdílů,
např. během přepravy z chladného do teplého prostředí, připojte jej na
síť a ponechejte jej takto nejméně dvě hodiny bez vloženého disku DVD.
Přehrávač DVD je určen k provozu v suchých místnostech. Pokud jej budete
přesto chtít používat venku, vždy se postarejte o to, aby byl chráněn před
vlhkostí (kapající a stříkající vodou).
Přehrávač DVD postavte na rovný a pevný podklad. Na přehrávač DVD neodkládejte žádné předměty (např. noviny) a nestavte jej na dečky nebo podobné podložky.
Nestavte přehrávač DVD přímo na přijímač AV nebo na subwoofer. Optika
laseru je citlivá na teplotu a nárazy.
Nestavte přehrávač DVD do bezprostřední blízkosti topení a nevystavujte
jej prudkému slunečnímu ozáření, protože se tím snižuje funkce chlazení.
Do mechaniky čtecího zařízení disku přehrávače DVD nevkládejte žádné
cizí předměty.
Přehrávač DVD zásadně nesmíte otevírat. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodbornými zásahy.
Na přehrávač DVD nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (vázy
apod.). Nádoba se může převrhnout a po vniknutí kapaliny nelze zaručit
další bezpečnost elektrického zařízení.
Nestavte na přehrávač DVD žádné předměty s otevřeným ohněm, např.
svíčky.
Bouřky představují nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když je přehrávač DVD vypnutý, může dojít k jeho poškození následkem úderu blesku
do sítě. Za bouřky je nutno vždy odpojit zástrčku od sítě.
Pokud přehrávač DVD není schopen bezvadně číst disky DVD nebo CD,
použijte k čištění laserového optického zařízení běžné čisticí CD. Jiné metody čištění mohou laserové optické zařízení zničit.
Mechaniku čtecího zařízení přehrávače DVD nechávejte vždy uzavřenou,
aby se na optice laserového zařízení nemohl usazovat prach.
Dodržujte místní předpisy o likvidaci obalového materiálu, a po uplynutí životnosti i předpisy o likvidaci přístroje.
Upozornění:
Pokud je vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připojením vypněte i připojovaný přístroj!
Zastrčte síťovou zástrčku vašeho přístroje do zásuvky až po připojení externích zařízení!
6
Čelní panel přehrávače DVD
ON/OFF Zapnutí a vypnutí přehrávače DVD do a z režimu stand
by.
Přehrávač DVD není po vypnutí zcela odpojen od síťového napájení.
Displej režimu stand-by.
Displej.
Mechanika čtecího zařízení disků DVD/CD.
.
Otevírání a zavírání mechaniky čtecího zařízení.
8
Zahájení přehrávání.
7
Jedním stisknutím aktivujete funkci “RESUME”;
dvojím stisknutím přepnete do funkce “STOP“.
5
Výběr předchozího titulu nebo stopy během přehrávání.
6
Výběr následujícího titulu nebo části během přehrávání.
C
B
A
STRUČNÝ PŘEHLED
_____________________________
BA
C
ČESKY
7
Indikace přehrávače DVD
» « Vložen disk DVD.
» « Indikace funkce pro přehrávání, pauzu, vyhledávání,
atd.
»
dts« Je přehrávána zvuková stopa s kódováním DTS.
»t « Přehrávání.
»!« Pauza/nehybný obraz.
»ALLp« Některá z funkcí Repeat je aktivní.
»
SVCD« Vložen disk Video-CD nebo S-VCD.
»
=
D
« Disk DVD nabízí zvukový signál v kvalitě Dolby Digi-
tal.
»
n « K dispozici jsou různé úhly pohledu.
»PBC« Režim navigace při přehrávání disků VCD/S-VCD.
»MP3« Byl vložen disk MP3.
»01« Číslo stopy na disku DVD nebo CD nebo číslo hudeb-
ního titulu na CD.
»
0:00:00
« Celková hrací doba nebo uplynulá hrací doba v hodi-
nách, minutách a sekundách.
STRUČNÝ PŘEHLED
_____________________________
8
Zadní panel přehrávače DVD
VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu
k připojení televizního přijímače nebo
zařízení AV konektorem cinch.
S VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu
k připojení televizního přijímače nebo zařízení
AV konektorem S-VIDEO.
Y Pb/Cb Pr/Cr Výstupní konektor obrazového signálu k při-
pojení televizoru nebo projektoru (standard
YUV).
R AUDIO OUT L Výstupní konektory zvukového signálu (levý a
pravý analogový kanál) k připojení soupravy
HiFi.
DIGITAL AUDIO OUT Výstupní konektory zvukového signálu
(optické) pro signály PCM/Dolby
Digital/DTS.
K připojení digitálního vícekanálového
zesilovače audio/video nebo zařízení AV.
EURO AV ©TV K připojení televizoru konektorem
EURO-AV.
100-240V
˜
Zdířka pro síťový kabel.
50/60Hz 10W
Pozor:
Nepřipojujte žádné přístroje, když je zapnut
přehrávač DVD. Před připojením vypněte i při po jovaný přístroj.
Nedotýkejte se vnitřní strany zdířek a konek torů spojovacích kabelů. Elektrostatický výboj
může poškodit přehrávač DVD.
STRUČNÝ PŘEHLED
_____________________________
ČESKY
9
STRUČNÝ PŘEHLED
_____________________________
Dálkové ovládání
8 Zapnutí přehrávače DVD z pohotovostního režimu
(stand-by) a jeho opětovné vypnutí.
V pohotovostním režimu (stand-by) svítí na přehrávači
DVD červená kontrolka.
1 … 0 Číselná tlačítka pro zadávání různých hodnot.
v Zvětšení scény při přehrávání.
b Na označování a opakované přehrávání stop
u disků DVD a Video-CD nebo titulů a stop u disků
MP4-Video, Nero Digital
™, Audio-CD, MP3 nebo
prohlížení obrázků z disků CD.
n Výběr různých úhlů pohledu* (stanoviště kamery)
jednotlivých scén nebo pasáží během přehrávání
disku DVD;
výběr funkce RANDOM PLAY (náhodné přehrávání)
z režimu “stop”.
d
Vypnutí zvuku televizoru GRUNDIG (mute).
x Přepnutí k nadřazenému bodu nabídky.
i Vyvolání hlavní nabídky (nabídka přehrávače) přeh-
rávače DVD.
ASas
Výběr různých funkcí z nabídky.
OK Zobrazení různých informací (např. číslo titulu nebo
kapitoly, doba přehrávání) během přehrávání na
obrazovce televizního přijímače.
Potvrzení funkcí vybraných v nabídkách.
. Vyvolání nabídky disku* DVD během přehrávání;
zapínání a vypínání funkce Playback Control (PBC)
(VCD/S-VCD).
Title Vyvolává během přehrávání nabídku titulu* z disku
DVD.
* závisí na použitém disku DVD
10
c Vyvolání funkce Bookmark (označení scén).
! Jedním stisknutím zastavíte obraz přehrávaného disku
DVD, Video-CD, disku MP4-Video a Nero Digital
™;
aktivace pauzy disků Audio-CD a MP3;
dalším stiskáním postupně posouváte zastavený obraz.
Stiskněte jedenkrát pro zpomalené přehrávání a vyberte
tlačítkem
m nebo , rychlost zpomaleného přehrá vání
(DVD).
7 Přerušení všech probíhajících funkcí;
delším stisknutím otevřete mechaniku čtecího zařízení.
8 Zapnutí přehrávače DVD z režimu pohotovosti (stand-by);
zahájení přehrávání.
5 Výběr předchozího titulu nebo části během přehrávání.
6 Výběr následujícího titulu nebo části během přehrávání.
m Přepnutí na funkci vyhledávání zpět v různých rychlostech
během přehrávání;
výběr rychlosti zpomaleného přehrávání zpět.
, Přepnutí na vyhledávání vpřed v různých rychlostech
během přehrávání;
Výběr rychlosti zpomaleného přehrávání vpřed.
d Přepínání mezi jazykem originálu a dabingem* na disku
DVD během přehrávání.
Přepínání mezi různými zvukovými formáty.
TV Přepnutí dálkového ovládání z obsluhy přehrávače DVD
na obsluhu televizního přijímače GRUNDIG, možnosti
jsou popsány na stránce 44.
y Slouží k výběru a zobrazení titulků* DVD během
přehrávání.
STRUČNÝ PŘEHLED
_____________________________
* závisí na použitém disku DVD
ČESKY
11
Upozornění:
Pokud je vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné pří-stroje.
Před připojením vypněte i připojovaný přístroj!
Zastrčte síťovou zástrčku vašeho přístroje do zásuvky až po
připojení externích zařízení!
Připojení televizoru
Podle toho, jakými konektory je vybaven váš televizor, máte čtyři
možnosti:
– Připojení ke konektoru EURO-AV pomocí “zcela osazeného” ka-
belu EURO-AV nabízí nejlepší kvalitu obrazu.
– Připojení pomocí konektorů cinch Y, Pb/Cb a Pr/Cr (obrazové
signály) a konektory cinch AUDIO OUT (zvukové signály).
Tuto přípojku (progresivní scan) lze použít i pro projektory.
– Připojení ke konektoru S-VIDEO OUT a ke konektorům cinch
AUDIO OUT. Standardní připojení mnoha přístrojů s dobrou kvalitou.
– Nejjednodušší možností připojení s dostatečnou kvalitou je
připojení ke konektoru VIDEO OUT a ke zvukovým konektorům
AUDIO OUT kabelem cinch.
Nezbytné přizpůsobení televizoru
Po připojení k požadovanému výstupnímu konektoru musí být tento
konektor aktivován. Způsob nastavení naleznete v kapitole “Výběr
výstupního konektoru pro video (EURO AV/RGB nebo S-Video)“
na straně 17.
Pokud připojujete přehrávač DVD k televiznímu přijímači formátu
16:9, dodržujte pokyny k nastavení uvedené v kapitole “Výběr formátu obrazovky televizoru” na straně 18.
Barevnou normu přehrávače DVD musíte přizpůsobit barevné
normě televizoru. Způsob nastavení naleznete v kapitole “Nastavení systému TV (TV systém)“ na straně 16.
Připojte konektor »
EURO AV ©TV« přímo do televizoru, ne
nepřímo přes videorekordér. V takovém případě může dojít
k potížím při přehrávání disku CD s ochranou proti kopírování.
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA
_______________________
1212
Připojení pomocí kabelu cinch (progresivní
scan)
Pozor:
U tohoto způsobu připojení jsou obrazové signály vysílány ve
vysokém frekvenčním pásmu. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je váš televizor nebo projektor k tomuto účelu dimenzován.
Za škody vzniklé nerespektováním tohoto upozornění nemůže
převzít GRUNDIG žádné záruky.
Upozornění:
Pokud připojíte přehrávač DVD pomocí konektorů »Y«,
»
Pb/Cb« a »Pr/Cr«, musíte provést nastavení uvedené v ka-
pitole “Výběr výstupního konektoru video” na straně 17.
Vždy podle vybavení televizoru nebo projektoru musíte akti-
vovat příslušné vstupní konektory přístroje.
1 Připojte běžný kabel cinch do zdířek »Y«, »Pb/Cb« a
»
Pr/Cr« přehrávače DVD a do příslušné zdířky (VIDEO IN
nebo COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
) televizoru nebo projek-
toru.
2 Zastrčte běžný kabel cinch do zdířek »R AUDIO OUT L« pře-
hrávače DVD a do příslušných zdířek (AUDIO IN) televizoru
nebo projektoru.
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA
_______________________
ČESKY
1313
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA
_______________________
Připojení kabelem EURO AV
1 Zastrčte přibalený kabel EURO-AV do zdířky »EURO AV
©
TV« přehrávače DVD a do příslušné zdířky televizoru.
Připojení kabelem Y/C (S-VIDEO) nebo kabelem
cinch (obrazový signál) a kabelem cinch
(zvukový signál)
1 Připojte běžný kabel Y/C do zdířky »S VIDEO OUT«
přehrávače DVD a do příslušné zdířky (S-VIDEO IN)
televizoru;
nebo
připojte běžný kabel cinch do zdířky »VIDEO OUT« přehrá-
vače DVD a do příslušné zdířky (VIDEO IN) televizoru.
2 Připojte běžný kabel cinch do zdířek »R AUDIO OUT L«
přehrávače DVD a do příslušných zdířek (AUDIO IN)
televizoru.
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA
_______________________
1414
Připojení digitálního vícekanálového zesilovače
nebo digitálního dvoukanálového zvukového
zařízení
Při použití vícekanálového zesilovače audio/video (Dolby* Digital Decoder nebo DTS**) bude digitální vícekanálový zvuk z disku
DVD dekódován a optimálně přehráván.
1 Běžný kabel cinch připojte do zdířky cinch »DIGITAL AUDIO
OUT
« přehrávače DVD a do příslušné zdířky digitálního ví-
cekanálového zesilovače;
nebo
odstraňte ze zdířky optického digitálního výstupu víčko a za-
strčte do digitálního výstupu »
DIGITAL AUDIO OUT« pře-
hrávače DVD a do příslušného konektoru digitálního
vícekanálového zesilovače optický digitální kabel.
Upozornění:
Víčko uschovejte a při odpojení kabelu je opět nasaďte.
I když použijete digitální přípojku, proveďte připojení analo-
gové zvukové přípojky, protože v závislosti na typu disku nemusí být na konektoru »
DIGITAL AUDIO OUT« žádný signál
(přípojka viz strana 15).
* Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby“, “Dolby
Pro Logic“, “Dolby Digital“ a symbol dvojitého D “
g “ jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby
Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.
** DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital Theater
Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA
_______________________
alternativy
ČESKY
1515 15
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA
_______________________
Připojení zvukového zařízení s analogovým
dvoukanálovým stereozvukem
1 Připojte běžný kabel cinch do zdířek »R AUDIO OUT L«
přehrávače DVD a do příslušných zdířek zvukového zařízení.
Pozor:
Konektory »R AUDIO OUT L« přehrávače DVD není
dovoleno připojovat ke vstupním zdířkám PHONO (vstup
gramofonu) zvukového zařízení.
Připojení síťového kabelu
1 Zapojte do zdířky »110-240V~« na zadní straně přehrávače
přívodní kabel, který je součástí dodávky.
2 Zástrčku síťového kabelu zasuňte do zásuvky.
Upozornění:
Zastrčte síťovou zástrčku vašeho přístroje do zásuvky až po
připojení externích zařízení!
Vkládání baterií do dálkového ovládání
1 Otevřete bateriovou přihrádku stisknutím západky a sundejte
kryt.
2 Při vkládání baterií (typ Mignon, např. R06 nebo AA,
2 x1,5 V) dbejte na polaritu, vyznačenou na dně bateriové
přihrádky.
3 Uzavřete přihrádku na baterie.
Upozornění:
Pokud přehrávač DVD již nereaguje správně na příkazy
dálkového ovládání, je možné, že jsou baterie vybité. Vybité
baterie okamžitě vyjměte. Za škody vzniklé vyteklými bateriemi
nelze poskytnout záruku.
Upozornění pro ochranu životního prostředí:
Baterie (i takové, které neobsahují těžké kovy) nesmějí být
likvidovány spolu s domovním odpadem. Použité baterie
odevzdejte do sběrných nádob na použité baterie
v obchodech a ve veřejnoprávních institucích odpovědných za
likvidaci odpadu.
Loading...