Grundig GD-CT-BC2116T User guide [de]

UG-GD-CT-AC2116T-2018-10-08-V3-DE ©ABETECHS GMBH, DÜSSELDORF, GERMANY

Handelsmarke

ist eine eingetragene
Marke der Grundig Multimedia AG und
urheberrechtlich geschützt. Andere Marken in
dieser Anleitung sind eingetragene Marken der
jeweiligen Inhaber. Abetechs GmbH ist
Hersteller von Grundig Security Produkten
unter exklusiver Lizenz der Grundig Multimedia
AG.

Haftungsausschluss

Abetechs GmbH hat die Anleitung mit großer
Sorgfalt erstellt und veranlasst alle
notwendigen Schritte, um die Vollständigkeit
und Korrektheit der Inhalte dieses Dokumentes
sicherzustellen. Alle Angaben sind jedoch ohne
förmliche Gewährleistung. Die Verwendung
dieses Dokumentes und die daraus
entstehenden Folgen liegen ausschließlich in
der eigenen Verantwortung des Nutzers.
Abetechs GmbH behält sich das Recht vor, den

Inhalt dieses Dokuments ohne Ankündigung zu
ändern. Design und Angaben können ebenfalls
ohne Ankündigung geändert werden.

Garantie

Das hier beschriebene Produkt mit seiner
Hardware, Software und Dokumentation wird
in der gelieferten Form zur Verfügung gestellt,
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch in
Video-Sicherheitssystemen, welche von
fachlich qualifizierten Firmen errichtet werden.
Die aktuellen Garantieleistungen ergeben sich
aus den jeweils gültigen ALLGEMEINEN
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DER
FIRMA ABETECHS GMBH oder den
Garantiebestimmungen des Lieferanten dieses
Produktes.
In keinem Fall haften unser Unternehmen und
seine Mitarbeiter oder Beauftrage Ihnen
gegenüber für irgendwelche besonderen,
Folge-, Neben- oder indirekten Schäden,
einschließlich unter anderem Schäden für den
Verlust von Geschäftsgewinnen,
Betriebsunterbrechung oder Verlust von Daten
oder Dokumentation im Zusammenhang mit
der Verwendung dieses Produkts, auch wenn
unser Unternehmen auf die Möglichkeit solcher
Schäden hingewiesen wurde.

Urheberrecht

Das Urheberrecht an diesem Dokument ist
vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne
ausdrückliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise vervielfältigt, verbreitet oder
verändert werden. Die mit Grundig-Produkten
gelieferten Softwarekomponenten können
urheberrechtlich geschützte Software
enthalten, die unter verschiedenen Open­Source-Softwarelizenzen lizenziert ist.
Detaillierte Informationen zu den enthaltenen
Open-Source-Softwarepaketen, den
verwendeten Paketversionen,
Lizenzinformationen und vollständigen
Lizenzbedingungen finden Sie auf den
Produktdetailseiten auf unserer Website. Die
vollständige Open-Source-

Softwarelizenzinformation ist auch in
Firmware-Dateien betroffener Produkte
enthalten. Weitere Informationen finden Sie
auf der CD-ROM und den Handbüchern Ihres
Produkts.
Sie können den vollständigen entsprechenden
Open-Source-Teil eines bestimmten Produkts
von uns für einen Zeitraum von drei Jahren
nach unserer letzten Lieferung dieses Produkts
erhalten, indem Sie eine E-Mail an folgende
Adresse senden: [e-mail]

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Sie müssen alle Warnungen
und Vorsichtshinweise sowie die Sicherheits­und Installationsanweisungen beachten. Das
Aussehen der Produkte, Funktionen und der
Firmware- oder Software-Aktualisierung kann
von diesem Handbuch abweichen. GRUNDIG
behält sich das Recht vor, erforderliche
Änderungen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.

Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass Sie nur das Netzteil
verwenden, das im Datenblatt des Produkts
angegeben ist. Wenn Sie ein anderes Netzteil
verwenden oder das Netzteil falsch
anschließen, kann dies zu Explosionen, Feuer,
Stromschlägen oder zur Beschädigung des
Produkts führen. Schließen Sie nicht mehrere
Geräte an ein einzelnes Netzteil an, da dies zu
Überlastung des Netzteils und zu Überhitzung
und Brand führen kann. Stellen Sie sicher, dass
der Stecker des Netzteils fest mit der Steckdose
verbunden ist. Stellen Sie keine Behälter mit
Flüssigkeiten auf das Produkt. Legen Sie keine
leitenden Gegenstände wie Werkzeuge,
Schrauben, Münzen oder andere
Metallgegenstände auf das Produkt. Diese
können vom Produkt herunterfallen oder einen
Brand oder Stromschlag oder andere
körperliche Verletzungen verursachen. Drücken
oder schieben Sie keine scharfen Gegenstände

oder Ähnliches in das Gerät, da dies zu Schäden
am Produkt, Feuer, Stromschlägen und / oder
Verletzungen führen kann.
Belüftungsöffnungen falls vorhanden nicht
blockieren. Stellen Sie sicher, dass das Produkt
gut belüftet ist, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen
aus und lassen Sie das Produkt nicht fallen.
Wenn das Produkt Batterien verwendet,
verwenden Sie bitte einen Batterietyp, der vom
Hersteller empfohlen wird. Unsachgemäßer
Gebrauch oder Austausch der Batterie kann zur
Explosion führen.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von
GRUNDIG empfohlen wird. Modifizieren Sie das
Produkt in keiner Weise.
Wenn am Produkt Brandgeruch
wahrgenommen wird oder Rauch aus dem
Gerät austritt, schalten Sie das Produkt sofort
aus und trennen Sie es vom Stromnetz, um
Feuer oder Stromschläge zu vermeiden. Dann
wenden Sie sich an Ihren Händler oder das
nächste Servicecenter.
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder das nächstgelegene
Kundendienstzentrum. Öffnen, zerlegen oder
verändern Sie das Produkt niemals selbst.
GRUNDIG übernimmt keine Haftung oder
Verantwortung für Probleme, die durch
versuchte und nicht autorisierte Reparatur und
Wartung verursacht werden.

Installationsanweisungen

Das Gerät muss fest angebracht werden, wenn
das Produkt an einer Wand oder Decke
installiert wird. Installieren Sie das Produkt
nicht auf Oberflächen oder an vibrierenden
Orten. Installieren Sie das Produkt nicht in der
Nähe von Strahlungsquellen.
Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
anderen Geräten, die Wärme erzeugen. Wenn
das Produkt nicht in eine IP Schutzklasse

eingestuft wird, installieren Sie das Produkt
nicht bei sehr kalten oder heißen
Temperaturen (siehe die im Datenblatt des
Produkts angegebene Arbeitstemperatur), in
staubiger, schmutziger oder feuchter
Umgebung, da während der Installation Staub
oder Feuchtigkeit eindringen kann.
Wenn das Produkt in eine IP-Schutzklasse
eingestuft wird, berühren Sie die
Produktabdeckung niemals direkt mit den
Fingern, da der saure Schweiß der Finger die
Oberflächenbeschichtung der
Produktabdeckung beschädigen kann.
Verwenden Sie zum Reinigen der Innenseite
und Außenseite der Produktabdeckung ein
weiches und trockenes Tuch. Verwenden Sie
auf keinen Fall alkalische Reinigungsmittel.
Die korrekte Konfiguration aller Kennwörter
und anderer Sicherheitseinstellungen liegt in
der alleinigen Verantwortung des Errichters
und / oder des Endbenutzers (dies gilt
insbesondere für IP-Kameras und -Rekorder).

Spezielle Installationsanleitung für Kameras

Berühren Sie das Sensormodul nicht mit den
Fingern. Richten Sie die Kamera oder das
Kameraobjektiv nicht auf ein starkes Licht wie
die Sonne oder eine helle Lampe. Ein
irreversibler Schaden an der Kamera kann
durch starkes Licht verursacht werden. Setzen
Sie den Sensor des Produkts keinen
Laserstrahlen aus, da dies den Sensor
beschädigen könnte. Wenn das Produkt IR
unterstützt, müssen Sie einige Vorkehrungen
treffen, um eine IR-Reflexion zu verhindern.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von
reflektierenden Oberflächen von Objekten auf,
da dies zu Reflexionen führen kann. Wenn das
Produkt über eine Kuppelabdeckung verfügt,
entfernen Sie die Schutzfolie erst nach der
Installation, um Staub und Fett auf der Kamera
zu vermeiden, die zu Reflektionen führen
können. Der Schaumstoffring um das Objektiv
herum muss bündig an der inneren Oberfläche
der Domkuppel anliegen, um das Objektiv von

den IR-LEDs zu isolieren. Befestigen Sie die
Kuppelabdeckung am Kameragehäuse, so dass
der Schaumstoffring und die Kuppelabdeckung
nahtlos angebracht sind. Verwenden Sie zum
Reinigen ein sauberes Tuch mit etwas Ethanol
und wischen Sie es vorsichtig ab. Verwenden
Sie auf keinen Fall alkalische Reinigungsmittel.
Wenn ein Handschuh in der Verpackung
enthalten ist, verwenden Sie ihn, um die
Produktabdeckung zu öffnen. Berühren Sie die
Produktabdeckung nicht direkt mit den Fingern,
da der saure Schweiß der Finger die
Oberflächenbeschichtung der
Produktabdeckung beschädigen kann.

1 EINLEITUNG

Technische Daten und CE Zertifikate finden Sie
auf der Webseite www.grundig-security.com
oder auf Anfrage per Mail bei info@grundig­security.com

1.1 Kamera

1.1.1 Beschreibung der Kamerakomponenten

2 MONTAGE

2.1 Montage der Kamera

Schritte:

1. Bohren Sie Löcher gemäß der mitgelieferten
Bohrschablone in die Wand bzw. Decke.

Abbildung 1-1 Kamerakomponenten

Abbildung 2-1 Bohrschablone

2. Verlegen Sie die Kabel bis zur
Kabeldurchführung und schließen Sie das
Netzkabel und das Videokabel an.

3. Befestigen Sie die Kamera mit den
mitgelieferten Schrauben an der Wand bzw.
Decke.

Abbildung 2-2 Kamera befestigen

5. Stellen Sie den Überwachungswinkel ein.

1). Lösen Sie die Einstellschraube Nr. 3, um die
Schwenkposition (0 ° - 360 °) einzustellen.

2). Einstellschraube Nr. 3 festziehen.

3). Lösen Sie die Einstellschraube Nr. 2, um die
Neigeposition (0 ° ~ 90 °) einzustellen.

4). Einstellschraube Nr. 2 festziehen.

5). Lösen Sie die Einstellschraube Nr. 1,
um die Drehposition (0 ° bis 360 °) einzustellen.

6). Einstellschraube Nr. 1 festziehen.

Abbildung 2-3 3-Achsenausrichtung

3 MENÜ BEDIENUNG

Abbildung 3-1 Hauptmenü

Hinweis:
Um das Menü aufzurufen, schießen Sie die
Kamera an einen Grundig Digitalrekorder mit
Koaxialkabel an. Am Rekorder muss das PTZ
Protokoll „Grundig – C“ eingestellt sein. Über
die Taste „IRIS+“ wird das Menü geöffnet.

3.1 FORMAT
Sie können das Format als PAL / NTSC
einstellen.

3.2 SET UP
Bewegen Sie den Cursor auf SET UP und
drücken Sie die Menütaste, um in das SET UP­Untermenü zu gelangen.

3.2.1 AE (Bildhelligkeit)
Bewegen Sie den Cursor auf AE, um die
Bildhelligkeit durch BRIGHTNESS, EXPOSURE

MODE, AGC und DWDR anzupassen.
Brightness (Helligkeit):

Brightness bezieht sich auf die Helligkeit des
Bildes.

Exposure Mode (Belichtungsmodus):

Bewegen Sie den Cursor auf Exposure Mode.
Sie können den Belichtungsmodus Global (All­gemein) und BLC (Back Light Compensation =
Gegenlichtkompensation) auswählen.