GRUNDIG GBP 6100 User Manual [fr]
Blu-ray Player
GBP 6100 2D
FR
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
4 GBP 6100 2D
4 Contenu de l'emballage
4 Caractéristiques spéciales
6 VUE D'ENSEMBLE
6 Les commandes du lecteur Blu-ray
7 Télécommande
9 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
9 Branchement du téléviseur LED/LCD à
l'aide d'un câble HDMI
9 Branchement du téléviseur LED/LCD à
l'aide de câbles RCA
9 Branchement d'un système audio
numérique à un câble coaxial
10 Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé
USB
10 Connexion internet à l'aide d'un câble
ethernet
10 Branchement à l'alimentation secteur
11 Insertion des piles dans la télécommande
12 CONFIGURAION INITIALE
12 Mise en marche du lecteur Blu-ray
12 Navigation dans le menu
12 Première installation à l'aide de Quick
Setup
13 Première installation à l'aide des fonctions
du menu principal
13 Choix de la langue du menu écran
13 Adaptation du lecteur Blu-ray au
téléviseur LED/LCD
15 Paramétrages réseau
17 LECTURE BD/DVD
17 Caractéristiques spéciales des CD Blu-ray
17 Caractéristiques spéciales du DVD
17 Préparation
17 Insertion du CD
18 Lecture
18 Éjection du CD
18 Ajuster le volume
18 Mode silencieux
18 Autres fonctions de lecture
21 BD LIVE
21 Ajout d'une mémoire BD-Live au lecteur
21 Configuration du joueur pour l'accès
internet BD-Live
22 Utilisation de la fonction BD-Live
22 Remarques sur BD-Live
23 LECTURE DE FICHIERS AUDIO/
VIDÉO
23 Lecture du contenu d'un périphérique de
stockage de données ou d'une clé USB
24 Lecture de CD avec images
25 Lecture de CD audio
26 NetFusion MODE
26 À propos de NetFusion
26 Configuration de la fonction NetFusion
27 Préparation
27 Utilisation de la fonction NetFusion
28 CONFIGURATION SPÉCIALE
28 Configuration audio
28 Paramètres existants du menu Audio
29 Configuration de la langue
29 Paramètres existants du menu Langue
30 Contrôle parental
30 Paramètres existants du menu Parental
31 Configuration système
31 Paramètres existants du menu System
32 INFORMATIONS
32 Conditions de licence
32 Remarque relative à l'environnement
33 Nettoyage de l'appareil
33 Nettoyage du CD
33 Données techniques
33 Système
34 Résolution de problèmes
2
FRANÇAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------------
Veuillez tenir compte des consignes ci-après au
moment d'installer le système :
7
L'appareil est conçu pour la lecture de signaux vidéo et audio à partir de CD, de
périphériques USB et d'autres périphériques
similaires. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite.
7
Si vous souhaitez installer l'appareil sur des
étagères murales ou dans des placards,
veuillez à ce que le cadre choisi soit suffisamment aéré. Assurez-vous également qu'il y ait
un espace d'au moins 10 cm sur le côté, audessus et à l'arrière de l'appareil.
7
N’obstruez pas les fentes d’aération avec des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Pendant l'installation de l'appareil, n'oubliez
pas que les meubles sont souvent revêtus de
différents types de vernis et de matière plastique contenant parfois des additifs chimiques.
Ces additifs peuvent occasionner une corrosion au niveau des supports de l'unité. Ce phénomène peut laisser des taches sur la surface
du meuble et ces taches peuvent par la suite
s'avérer difficile ou impossible à enlever.
7
Dans le cas où l'appareil est exposé à des
changements subits de température, en passant par exemple d'une pièce froide à une
pièce chaude, patientez au moins deux heures
avant de commencer à l'utiliser.
7
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique. Dans le cas où vous vous en servez
en plein air, veuillez à ce qu'il soit protégé de
la moisissure susceptible d'être occasionnée
par l'eau qui s'égoutte ou qui se projette.
7
Utiliser l'appareil uniquement sous une température modérée.
7
Évitez de l'installer à proximité des sources de
chaleur ou en contact direct avec la lumière
du soleil, au risque d'endommager le système
de refroidissement.
7
Évitez de poser des récipients contenant des
liquides, à l'exemple des vases, sur l'appareil.
Évitez d'insérer des corps étrangers dans le
compartiment CD.
7
Évitez de poser pas d'objets tels que des bougies allumées sur l’appareil.
7
N'ouvrez, en aucune circonstance, le boîtier
de l'appareil. Aucune réclamation au titre de
la garantie ne sera acceptée pour des dommages occasionnés suite à une mauvaise manipulation.
7
Les orages représentent un danger permanent
pour tous les appareils électriques. Même si
l'appareil est éteint, il peut être endommagé
par une décharge orageuse sur l'alimentation
secteur. Il est conseillé de toujours débrancher l'appareil de la prise secteur pendant un
orage.
7
Assurez-vous que le compartiment disque est
toujours fermé, pour éviter que la poussière ne
se dépose sur le composant optique à lecture
laser.
7
Évitez l'usage de détergents, au risque d’endommager le boîtier. Nettoyez l’appareil avec
un chiffon propre et sec.
Remarques :
7
Évitez de brancher un autre appareil une fois
que le lecteur est mis en marche. Éteindre
également les autres appareils avant de les
brancher.
7
Ne branchez l'appareil dans la prise sec-
teur qu'après avoir connecté les appareils
externes. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facile d'accès.
FRANÇAIS
3
GBP 6100 2D
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contenu de l'emballage
Lecteur CD Blu-ray
Télécommande
2 piles
(Micro, R03/UM 4/AAA, 2 x 1,5 V)
Guide de l'utilisateur
Câble HDMI
Lecteur BD
Deux piles
Câble HDMI
Guide de l'utilisateur
Télécommande
Caractéristiques spéciales
7
Le lecteur CD Blu-ray Grundig permet une lecture vidéo haute définition avec une résolution
allant jusqu'à 1080 p pour un affichage des
plus prestigieux.
7
La conversion ascendante des DVD de définition standard pour une meilleure qualité d'image à une résolution allant jusqu'à
1080 p avec une connexion HDMI.
7
Une riche sonorité d'ambiance multi-canaux.
7
Une connexion HDTV facile et simple à l'aide
d'un câble HDMI.
7
Des sorties numériques et analogiques pour le
branchement de votre cinéma à domicile ou
amplificateur.
7
Une fonctionnalité PIP qui vous permet d'afficher simultanément des vidéo primaires et secondaires (si le CD Blu-ray en est équipé).
7
Affichage du menu contextuel sans interruption
de la lecture (si le CD Blu-ray en est équipé).
7
Une sortie HDMI 1080 p /50 fps (CD Blu-ray
uniquement) qui facilite la lecture vidéo avec
une fréquence d'images de 50 images par seconde (le téléviseur doit être branché à l'aide
d'un câble HDMI et doit être compatible avec
les valeurs 1080 p et 50 images par seconde).
7
Accès aux fonctions BD-Live, avec une
connexion Internet et une mémoire supplémentaire (si le CD Blu-ray en est équipé).
7
L'appareil prend en charge NetFusion. Cela
vous permet de combiner l'enregistrement
d'un média avec le contrôle d'un récepteur de
média connecté, tout en effectuant l'enregistrement de son contenu à partir d'un autre PC
sur un réseau.
GBP 6100 2D
7
Les données musicales en formats MP3 et
WMA peuvent également être lues via une
entrée USB ou des CD audio.
7
Il est possible d'afficher des fichiers photographiques numériques gravés sur un disque de
données, DVD+/-R, DVD+/-R/(W) ou un CD
Blu-ray.
7
Le DIGI LINK
Votre lecteur est doté de la fonction
DIGI LINK. Cette fonction utilise le
protocole CEC (Consumer Electronics
Control).
Le protocole CEC permet d'utiliser des périphériques connectés aux prises »HDMI« par un
câble HDMI (ex. lecteur CD Blu-ray et LCD/
LED-TV) à l'aide d'une télécommande.
Comme prérequis, les périphériques connectés
doivent prendre en charge le protocole CEC.
Consultez le guide de l'utilisateur LCD/LED-TV
pour plus de détails sur l'activation de la fonction correspondante.
4
FRANÇAIS
GBP 6100 2D
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Type de
disque
CD Blu-ray
DVD-CD vidéo
(DVD-ROM)
DVD-RW
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
Vidéo-CD(VCD)
WMA
JPEG
MPEG4
Logo
Remarques :
7
Les DVD inscriptibles (DVD-RW, DVD-R)
doivent être finalisés ; seul le mode VR est
autorisé. La fonction de lecture peut s'avérer
inexécutable sur certains types de disques,
notamment pendant des opérations spécifiques telles que le changement d'angle, le
réglage du rapport d'aspect. Les informations relatives aux disques sont présentées
en détail dans l'encadré. Veuillez vous-y
référer si nécessaire.
7
Évitez de salir ou de gratter le CD. La pré-
sence d'empreintes digitales, de saleté, de
poussière, de rayures ou de cendre de cigarette sur la surface d'enregistrement peut
rendre la lecture impossible.
7
Des CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés sous
le format UDF ou ISO9660 peuvent être lus.
7
Les fichiers Windows Media Audio (WMA)
doivent être gravés sur le CD avec l'extension .wma afin d'être reconnus et correctement lus.
7
Des fichiers-images JPEG doivent être gra-
vés sur le CD avec une extension de fichier
.jpeg ou .jpg, afin d'être reconnus et correctement lus.
CD-R
CD-RW
MP3
FRANÇAIS
5
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les commandes du lecteur Blu-ray
La partie avant de l'appareil
!
e
.
9
GBP 6100 2D
Le compartiment à CD L'écran Indicateur d'alimentation USB
Le compartiment CD
Capteur infrarouge pour
•
L'écran de l'appareil.
Indicateur
d'alimentation
Un compartiment pour BD/
CD.
signaux de télécommande.
S'allume lorsque l'appareil est
en veille.
Capteur à infrarouge
Sortie USB pour la connexion
d'un lecteur MP3, d'une clé
USB ou d'un périphérique de
lecture de carte.
La partie arrière de l'appareil
110-240 V 50/60 Hz
110 - 240 V Cordon d'alimentation.
50/60 Hz
ETHERNET Prise de connexion internet.
HDMI OUT Prise de sortie vidéo/audio
AUDIO OUT
Prise de sortie audio output
L/R
Ethernet HDMI OUT
AUDIO OUT L/R
(signal numérique) pour le
branchement d'un téléviseur
LED/LCD.
(canal analogique gauche/
droit) pour le branchement
d'un système audio.
9 Active et désactive le mode veille de
l'appareil.
Lit le titre, chapitre, fichier ou la piste
suivant(e) s'il y a lieu.
Lit le titre, chapitre, fichier ou la piste
précédent(e) s'il y a lieu.
Permet de démarrer et d'interrompre
momentanément la lecture.
. Ouvre ou ferme le compartiment
CD.
GBP 6100 2D
BLU-RAY DISC PLAYER
AC:110-240 V 50/60 Hz
~
POWER:17 W
SN
GLR 5810
VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO OUT Prise de sortie vidéo pour le
branchement d'un téléviseur
LED/LCD ou d'un récepteur AV à l'aide d'une prise
RCA.
COAXIAL Pr ise de sortie audio
(coaxiale) pour le branchement d'un amplificateur
audio/vidéo numérique à
canaux multiples.
6
FRANÇAIS
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande
9 Active et désactive le mode veille
de l'appareil.
Ouvre ou ferme le compartiment à
CD.
1 - 0 Boutons des numéros pour di-
verses données.
SEARCH Appuyez à maintes reprises sur ce
bouton pour passer d'un mode de
recherche à un autre : titre, chapitre
et heure. Ensuite, appuyez sur les
boutons de numéros et le bouton
»ENTER« pour sélectionner l'élément que vous souhaitez lire.
RETURN Appuyez sur ce bouton pour re-
tourner au menu précédent lors
de la configuration, ou au dossier
ou menus lors de la lecture d'un
CD WMA/MP3/JPEG.
OSD Affiche l'état et la durée de la lec-
ture en cours.
SUBTITLE Appuyez sur ce bouton pour acti-
ver/désactiver des sous-titres lors
d'une lecture de BD/DVD. Si le
CD comporte plus d'une langue
de sous-titre, utilisez les boutons
du curseur pour sélectionner une
des langues et appuyez sur le
bouton »ENTER« pour confirmer.
A-B Lors de la lecture, appuyez une
fois pour entrer un ''point de départ'', afin de répéter la lecture.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour sélectionner un ''point de fin'',
afin que les titres sélectionnés se
répètent du début à la fin (Option
disponible uniquement sur certains
CD). Appuyez une troisième fois
pour annuler cette fonction.
REPEAT Affiche les modes de répétition
possibles selon le contenu lu.
3 Fait revenir la lecture au début.
4 Avance rapidement la lecture vers
la fin.
Lit le titre, chapitre, fichier ou la
piste précédent(e) s'il y a lieu.
Lit le titre, chapitre, fichier ou la
piste suivant(e), s'il y a lieu.
7 Interrompt la lecture.
Permet de démarrer ou d'inter-
rompre momentanément la lecture.
FRANÇAIS
7
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
!8 Lecture des images l'une après
l'autre.
DISC MENU Interrompt immédiatement la lec-
ture et affiche le menu principal
ou le premier menu du BD ou
DVD. (Disponible uniquement
sur certains CD). Dans le menu
principal, vous pouvez généralement choisir une langue de
sous-titre, une piste audio ou une
scène différente, etc.
POPUP MENU
TITLE MENU
aASs Boutons de curseur permettant
ENTER Confirme les fonctions sélection-
SETUP Ouvre le menu configuration de
ANGLE Sélectionne divers angles de
BOUTONS
DE COULEUR
RESOLUTION En mode arrêt, ce bouton règle
PIP Ouvre la fonction PIP.
SECONDARY
AUDIO
MUTE Coupe le son.
ZOOM Permet de faire un zoom avant
– VOLUME + Permet de régler le volume.
AUDIO Appuyez sur ce bouton lors de
Sur les disques BD : pour afficher
le menu du film principal (disponible uniquement sur certains
CD).
de sélectionner diverses fonctions des menus.
nées dans les menus.
l'appareil.
l'appareil photo pour certaines
scènes ou du BD et du DVD lors
de la lecture (disponible uniquement sur certains CD).
Les boutons rouge, vert, jaune et
bleu lancent des fonctions précises du CD sur certains disques
BD (si disponible sur le CD Bluray).
la résolution de sortie vidéo
(votre téléviseur doit prendre en
charge le réglage de la résolution. Veuillez consulter le manuel
d'utilisation de votre téléviseur).
Lors de la lecture PIP, appuyez
sur ce bouton pour régler le paramètre audio de la deuxième
vidéo.
des scènes lors de la lecture (uniquement sur DVD).
la lecture pour régler le canal
audio.
8
FRANÇAIS
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
-------------------------------------------
Remarques :
7
Évitez de brancher un autre appareil une
fois que le système hi-fi est mis en marche.
Éteindre également l'autre appareil avant
de le brancher.
7
Ne branchez l'appareil dans la prise sec-
teur qu'après avoir connecté les appareils
externes.
Branchement du téléviseur LED/
LCD à l'aide d'un câble HDMI
Téléviseur
1 Connectez un câble HDMI de la prise
»HDMI« à l'arrière de l'appareil à la prise
correspondante (HDMI) du téléviseur LED/
LCD.
Lecteur BD
Branchement du téléviseur LED/
LCD à l'aide de câbles RCA
Téléviseur
Blanc
Rouge Rouge
Jaune
Entrée vidéo destinataire (jaune)
Entrées audio destinataires (rouge, blanc)
1 Connectez un câble cinch standard (non
fourni) à la prise »VIDEO OUT« à l'arrière de
l'appareil et à la prise correspondante (VIDEO
IN) du téléviseur LED/LCD.
2 Connectez des câbles cinch standard (non
fourni) aux prises »AUDIO OUT L/R« à l'arrière de l'appareil et aux prises appropriées
(AUDIO IN) du téléviseur LED/LCD.
Blanc
Lecteur BD
Jaune
Branchement d'un système audio
numérique à un câble coaxial
Téléviseur
Lecteur BD
Entrée vidéo destinataire
Amplificateur
Entrée
audio numérique
coaxiale
destinataire
Câble coaxial
1 Connectez un câble numérique coaxial à la
prise numérique »COAXIAL« à l'arrière de
l'appareil et à la prise correspondante de l'amplificateur numérique.
FRANÇAIS
9
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
GBP 6000 2D
BLU-RAY DISC PLAYER
GLR 5800
AC:110-240 V 50/60 Hz
POWER:17 W
~
SN
GBP 6000 2D
BLU-RAY DISC PLAYER
GLR 5800
AC:110-240 V 50/60 Hz
POWER:17 W
~
SN
-------------------------------------------
Connexion d'un lecteur MP3 ou
d'une clé USB
GBP 6100 2D
Remarque :
7
L'appareil doit être éteint pendant que s'ef-
fectue la connexion USB. Si la carte mémoire n'est pas retirée, vous risqueriez de
perdre les données qu'elle contient.
1 Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton
»9«.
2 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 à la
prise » « de l'appareil, à l'aide d'un câble
USB standard ;
ou
insérez la sortie de la clé USB dans la prise
» « de l'appareil.
Remarques :
7
Pour déconnecter le lecteur MP3 ou la clé
USB, arrêter l'appareil avant de débrancher
le câble de support de données.
7
La prise USB de l'appareil ne prend en
charge aucune connexion pour un câble
d'extension USB et n'a pas été conçue pour
une connexion directe à un ordinateur.
Connexion internet à l'aide d'un
câble ethernet
Répartiteur
Modem Routeur
Prise téléphonique
Lecteur BD
1 Connectez la prise Ethernet du modem/
routeur à la prise »ETHERNET« de l'appareil
à l'aide d'un câble réseau standard (Câble à
paires torsadées, prise RJ45).
– Le volume du débit des données est de
10/100 Mbit.
Branchement à l'alimentation
secteur
Remarques :
7
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur
la plaque signalétique (apposée sur la face
arrière de l’appareil) correspond à la tension
secteur locale. Si tel n’est pas le cas, contactez un spécialiste auprès de votre fournisseur.
7
Avant de brancher le câble d'alimentation
AC à la prise murale, veuillez à ce que tous
les autres branchements aient été effectués.
10
FRANÇAIS
1 Branchez le câble d'alimentation à la prise
murale.
Attention :
7
L’appareil est relié au secteur par le cordon
d'alimentation. Débranchez la fiche d'alimentation si vous souhaitez déconnecter
complètement l'appareil.
7
Assurez-vous que la fiche d'alimentation
est facilement accessible pendant le fonctionnement de l'appareil et n'est gênée par
aucun autre objet.
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
Insertion des piles dans la
télécommande
2
-------------------------------------------
1
3
1 Ouvrez le compartiment des piles en ap-
puyant vers le bas sur l'emplacement indiqué,
puis enlevez le couvercle.
2 Pendant l'insertion des piles, respectez la
polarité indiquée au fond du compartiment
des piles (petites piles 2 x 1.5 V, R 03/
UM 4/AAA).
3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.
Remarques :
7
Évitez d'exposer les batteries à une chaleur
extrême, provoquée par exemple par la
lumière directe du soleil, des appareils de
chauffage, ou du feu.
7
Retirez les piles lorsqu'elles sont usagées ou
lorsque vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps. Le fabricant
décline sa responsabilité en cas de dommage provoqué par une fuite de piles.
Remarque relative à l'environne-
ment :
7
Ne jetez pas les piles dans les ordures ména-
gères, même si elles ne contiennent pas de
métaux lourds. Respectez la protection de
l’environnement en déposant par exemple
les piles usagées dans un centre de collecte
prévu à cet effet.
FRANÇAIS
11
CONFIGURAION INITIALE
-------------------------------------------------------------------------
Mise en marche du lecteur Bluray
Si vous branchez l'appareil à l’appareil du secteur, il passe au mode de veille.
1 Branchez le câble d'alimentation à la prise mu-
rale.
– L'indicateur d'alimentation s'allume.
2 Appuyez sur la touche »9«.
– L'indicateur d'alimentation s'éteint.
– Affichage : »HELLO«.
3 Ouvrez le menu du téléviseur LED/LCD, sélec-
tionnez-y le réglage des données qui corres-
pond à la méthode de branchement que vous
adoptez pour le lecteur Blu-ray.
Navigation dans le menu
Lorsque vous mettez l'appareil en marche, son
menu principal s'affiche automatiquement sur
l'écran.
Quick Setup
Settings
Media
NetFusion
NetFusion
1 Utilisez les boutons de curseur »A«, »S«,
»s« ou »a« pour parcourir le menu.
2 Confirmez en appuyant sur »ENTER«.
BD-Live
Display
Audio
Settings
Language
Parental
System
Network
3 Appuyez sur »RETURN« pour retourner au
menu principal.
OSD
Menu
Audio
Subtitle
Language
English
Auto
Auto
None
Première installation à l'aide de
Quick Setup
Utilisez la fonction »Réglage Rapide« pour la
configuration initiale.
Si vous devez effectuer d'autres réglages, référez-vous au chapitre "Première installation
à l'aide des fonctions du menu principal", à la
page suivante.
1 Appuyez sur »SETUP« pour afficher le menu
principal.
2 Dans le menu principal, sélectionnez
»Quick Setup« à l'aide des boutons de curseur »A« ou »S«, puis appuyez sur
»ENTER« pour confirmer.
– Affichage : »Would you like to do Quick Se-
tup? Yes - No « s'affiche.
3 Sélectionnez »Yes « à l'aide des boutons de
curseur »a« ou »s« puis appuyez sur
»ENTER« pour confirmer.
– Affichage : Le menu »OSD Language Set-
tings« s'affiche.
4 Sélectionnez votre langue à l'aide des bou-
tons de curseur »A« ou »S«, puis appuyez
sur »ENTER« pour confirmer.
– Affichage : Le menu »Résolution« s'affiche.
5 Selon le type de téléviseur connecté à l'appa-
reil, sélectionnez une résolution à l'aide des
boutons de curseur »A« ou »S«, puis appuyez sur »ENTER« pour confirmer.
– Affichage : Le menu »Format d'image« s'af-
fiche.
6 Selon le type de téléviseur connecté à l'appa-
reil, sélectionnez Format d'image à l'aide des
boutons de curseur »A« ou »S«, puis appuyez sur »ENTER« pour confirmer.
– Affichage : »Termination d'installation
rapide! Quitter « s'affiche.
7 Appuyez sur »ENTER« pour quitter Réglage
Rapide.
12
FRANÇAIS
Loading...