Grundig GAG5700 Service Manual

TV Service Manual

2. Ergänzung / Supplement 2

FINE ARTS VISION
LSP3 - WT1

GAG5700

ǵ ǵ

L

A
U

D
I

O

I

N

R

1

2

V

7CHANNEL 1 3 5

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

720108000000

Materialnummer/Part Number 720100408000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany
E-BS35 0701
http://www.grundig.com

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Fax:

Telefon:
Fax:

0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51

0180/52318-99

0180/52318-40
0180/52318-50

Allgemeiner Teil / General Section LSP3 - WT1

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material­nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventu­ell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-14

Messgeräte / Messmittel .............................................................. 1-2

Sender WT1 / LSP3-Empfänger-Modul (864 RX-Modul) ............. 1-2

Technische Daten ........................................................................ 1-2

Servicehinweise ........................................................................... 1-3

Bedienhinweise ............................................................................ 1-5

Platinenabbildungen und

Schaltpläne ........................................... 2-1…2-9

Verdrahtungsplan ......................................................................... 2-1

Blockschaltplan ............................................................................ 2-2

Netzteil ......................................................................................... 2-2

– Netzanschluss-Platte ............................................................... 2-3

– Netzschalter-Platte ................................................................... 2-3

Selektor-Platte ............................................................................. 2-3

NF-Verstärker-Platte .................................................................... 2-4

Audio-Platte ................................................................................. 2-6

Explosionszeichnung und

Ersatzteilliste ........................................ 3-1…3-2

The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.

Table of Contents

Page

General Section .................................. 1-2…1-14

Test Equipment / Aids .................................................................. 1-2

WT1 Transmitter / LSP3 RF Module (864 RX-Module) ............... 1-2

Technical Data ............................................................................. 1-2

Service Instructions ...................................................................... 1-3

Operating Hints .......................................................................... 1-10

Layout of PCBs and

Circuit Diagrams .................................. 2-1…2-9

Wiring Diagram ............................................................................ 2-1

Block Circuit Diagram .................................................................. 2-2

Power Supply ............................................................................... 2-2

– Mains Con Baord ..................................................................... 2-3

– Mains Switch Board ................................................................. 2-3

Selector Board ............................................................................. 2-3

Power Amplifier Board ................................................................. 2-4

Audio Board ................................................................................. 2-6

Exploded View and

Spare Parts List .................................... 3-1…3-2

Allgemeiner Teil

Messgeräte / Messmittel

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG AG, Geschäftsbereich Instruments Test- und Mess-Systeme

Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth/Bay

Tel. [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]; Internet: http://www.grundig-instruments.de

Sender WT1 / LSP3-Empfänger-Modul (864 RX-Modul)

Der Sender WT1 und das Empfänger-Modul der LSP3 dürfen nur
durch autorisierte Fachbetriebe repariert werden und sind im Defekt­fall komplett zu tauschen.

Technische Daten

Sender WT1

Spannungsversorgung ..................................................12V / 150mA

Leistungsaufnahme ................................................................... 1,8W

Sendefrequenz .......................................... 863…865MHz (7 Kanäle)

Aktiv-Lautsprecher-Box LSP3

Ausgangsleistung ............................... 100W (Sinus) / 180W (Musik)

Eingangsempfindlichkeit / Impedanz ................................ 1V / 47kΩ

Signal-Rausch-Abstand .......................................................... >95dB

Klirrfaktor ................................................................................... 0,1%

Eingang für Vorverstärker .................................................. 1 x Cinch

Empfangsfrequenz der NF-Übertragung .....863…865MHz (7 Kanäle)

Lautsprecher ................................................................................... 2

Übertragungsbereich .................................................. 50Hz…20kHz

Netz ........................................................................... 230V / 50/60Hz

Max. Leistungsaufnahme ......................................................... 260W

Standby Leistungsaufnahme ..................................................... <3W

General Section

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

WT1 Transmitter / LSP3-RF-Module (864 RX-Module)

The transmitter WT1 and LSP3-RF-Module are allowed to be repaired
only by authorized dealers and are to be exchanged completely in case
of any defect.

Technical Data

WT1 Transmitter

Power Supply ................................................................12V / 150mA

Power consumption .................................................................. 1.8W

Transmission frequency .........................863…865MHz (7 channels)

LSP3 Active Loud Speaker

Output power ........................................ 100W (sine) / 180W (music)

Input sensitivity / impedance ............................................. 1V / 47kΩ

Signal-to-noise ratio ................................................................ >95dB

Distortion ................................................................................... 0.1%

Pre-amp in .......................................................................... 1 x cinch

Receiver frequency for audio transmission ... 863…865MHz (7 channels)

Number of speakers ........................................................................ 2

Transmission range .................................................... 50Hz…20kHz

Mains ........................................................................ 230V / 50/60Hz

Power consumption ................................................................. 260W

Standby power consumption ...................................................... <3W

1 - 2 GRUNDIG Service

LSP3 - WT1 Allgemeiner Teil / General Section

Servicehinweise

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den
einzelnen Baugruppen zu beachten.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.

1. Entfernen der Gehäuseteile

– Vor dem Öffnen des Gerätes dieses vom Netz trennen.
– Sicherheitshinweise (siehe Sicherheit-Service-Manual, Material-

nummer 720108000000) beachten.

– Lautsprecherabdeckung A (Fig. 1) vorsichtig lösen und abneh-

men.

– 4 Gummi-Stopfen B (Fig. 2) aus dem Gehäusevorderteil ziehen

und die darunter befindlichen Schrauben C herausdrehen.

– Gehäusevorderteil abnehmen und Dämm-Material entnehmen.

Montagehinweis:

– Das Gehäuse ist bis auf die Bassreflexöffnung beim Zusammenbau

luftdicht abzudichten, damit keine Nebenluft entsteht.

– Die Dichtung X (Fig. 3) des Gehäusevorderteils eventuell erneu-

ern. Die neue Dichtung nach Maß ablängen und gegebenenfalls
punktuell mit Sekundenkleber in der Nut fixieren (auf die Enden
etwas Dichtmasse geben).

Service Instructions

Wiring

Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the
individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

1. Removing the Cabinet Parts

– Disconnect the set from the mains before opening it.
– Observe the safety hints (see Safety Service Manual, part number

720108000000).

– Carefully loosen and remove the speaker cover A (Fig. 1).
– Pull the 4 rubber plugs B (Fig. 2) out of the front cabinet part then

undo the screws C located below.

– Remove the front cabinet part and then the insulating material.

Comment to assembly:

– When carrying out the assembly, seal the cabinet hermetically

exceptly bass reflex hole in order to avoid leak air.

– Replace the seal X (Fig. 3) of the front cabinet part if necessary. Cut

the new seal to the required length and spot-fix it if necessary inside
the groove using a rapid-hardening glue (apply some sealant to the
ends).

X

F

A

B

C

D

E

B

C

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

N

O

G

H

M

L

K

I

P

Fig. 5 Fig. 6Fig. 4

2. Ausbauhinweise

2.1 Hochtöner

– 4 Schrauben D (Fig. 2) herausdrehen und Hochtöner herausneh-

men.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.2 Bass-Lautsprecher

– 4 Schrauben E (Fig. 2) herausdrehen und Bass-Lautsprecher

2. Disassembly Instructions

2.1 Tweeter

– Undo 4 screws D (Fig. 2) and remove the tweeter.
– Unplug the connectors if necessary.

2.2 Bass Loudspeaker

– Undo 4 screws E (Fig. 2) and remove the bass loudspeaker.
– Unplug the connectors if necessary.

herausnehmen.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

GRUNDIG Service 1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section LSP3 - WT1

2.3 Antenne

– Emblem O (Fig. 5) abnehmen: Mit einem max. 3,5mm dicken

stumpfen Stab durch das Loch N (Fig. 4) das verklebte Emblem
herausdrücken.

P

– Schaube

(Fig. 6) und 4 Schrauben F (Fig. 3) herausdrehen.

– Verklebung des Gehäuses mit dem Gehäuseoberteil unter kontrol-

liertem Kraftaufwand lösen und Gehäuseoberteil mit Antenne ab­nehmen.

Montage-Hinweis: Gehäuseoberteil mit klebendem Dichtmittel (z.B.

Pattex) wieder luftdicht abdichten.

2.4 Netzanschluss-Platte

– 4 Schrauben

G

(Fig. 3) herausdrehen und Netzanschluss-Platte

abnehmen.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.5 Audio-Empfänger-Modul (864 RX-Modul)

– 3 Schrauben H (Fig. 3) herausdrehen und Audio-Empfänger-

Modul abnehmen.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.6 Audio-Platte

– 4 Schrauben I (Fig. 3) herausdrehen und Audio-Platte abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.7 NF-Verstärker-Platte

– 2 Schrauben K sowie Schraube L (Fig. 3) herausdrehen und NF-

Verstärker-Platte abnehmen.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Montagehinweis:

– Beim Zusammenbau ist darauf zu achten, dass zwischen den beiden

Endstufen-ICs und dem Kühlkörper keine Verbindung (elektrisch
nichtleitende Wärmeleitfolien und Isoliernippel anbringen) besteht.

2.8 Selektor-Platte

– 6 Schrauben M (Fig. 3) herausdrehen und Abdeckung abnehmen.
– 4 Schrauben Q (Fig. 7) herausdrehen und Selektor-Platte abneh-

men.

– Gegebenenfalls Steckverbindung lösen.

2.3 Antenna

– Remove the emblem O (Fig. 5): using a blunt rod of max. 3.5mm

diameter press out the glued-in emblem through the hole N (Fig. 4).

– Remove the screw P (Fig. 6) and the 4 screws F (Fig. 3).
– Undo the glue-joint of the cabinet with the top part of the cabinet

applying controlled force then remove the top part of the cabinet
along with the antenna.

Assembly hint: reseal the top part of the housing using a sealing glue

(e.g. Pattex).

2.4 Mains Connection Board

– Undo 4 screws G (Fig. 3) and remove the mains connection board.
– Unplug the connectors if necessary.

2.5 Audio RF Module (864 RX-Module)

– Undo 3 screws H (Fig. 3) and remove the audio RF module.
– Unplug the connectors if necessary.

2.6 Audio Board

– Undo 4 screws I (Fig. 3) and remove the audio board.
– Unplug the connectors if necessary.

2.7 Power Amplifier Board

– Undo 2 screws K and screw L (Fig. 3) and remove the power

amplifier board.

– Unplug the connectors if necessary.

Comment to assembly:

– When assembling the set please make sure that there is no

connection between the two output stage ICs and the heat sink (fit
insulating heat-conducting foils and insulating nipples).

2.8 Selector Board

– Undo 6 screws M (Fig. 3) and remove the cover.
– Undo 4 screws Q (Fig. 7) and remove the selector board.
– Unplug the connectors if necessary.

Q

Fig. 7 Fig. 8

2.9 Netzschalter-Platte

– 4 Schrauben R (Fig. 8) herausdrehen und Abdeckung mit Netz-

schalter-Platte abnehmen.

3. Durchführen von Messungen

Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten,
dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkonden­sator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung
über das Messobjekt können Bauteile beschädigt werden.

4. Messwerte und Oszillogramme

Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!

2.9 Mains Switch Board

– Undo 4 screws R (Fig. 8) and remove the cover with mains switch

board.

3. Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscillo­scope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. If the
previous measurement was made on AC input, please note that the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage the components.

4. Measured Values and Oscillograms

The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!

R

1 - 4 GRUNDIG Service

GRUNDIG Service 1 - 5

6

IN (Line) L R Schiebeschalter zum Einstellen der Position

Links/Rechts f

ür die Aktiv-Lautspr

echer-Boxen

und zum Aktivieren des Tonsignaleingangs
»ANALOG INPUT«.

Position IN – die Aktiv-Lautsprecher-Box wird

über NF-Kabel an eine HiFi­Anlage mit geregeltem Audio­Ausgang angeschlossen (Line).

Position L – die Aktiv-Lautsprecher-Box wird

als linke Aktiv-Lautsprecher-Box
definiert.

Position R – die Aktiv-Lautsprecher-Box wird

als rechte Aktiv-Lautsprecher­Box definiert.

1 ı 3 ı 5 ı 7 Schiebeschalter zum Einstellen des

Über

tra-

gungskanals (7 Schalterstellungen).

RESET Werksinterne Testfunktion.

AUF EINEN BLICK

______________________

ǵ

IN L R

MAINS
230V
50/60Hz

R

ESET

ANALOG INPUT

1

3

5

7

DEUTSCH

5

Bedienelemente und Anschl

üsse

des Senders WT1

12 V Anschlussbuchse f

ür DC-Kabel 12V

.

L AUDIO IN R Stereo-Eingangsbuchsen Links/Rechts; zum

Anschlie

ßen (mit Cinchkabel) ans Fer

nseh­gerät oder eine HiFi-Anlage mit geregelten
Audio-Ausg

ängen.

1 ı 3 ı 5 ı 7

Schiebeschalter zum Einstellen des

Über

tra-

gungskanals (7 Schalterstellungen).
Antennenmodul zum Anbringen auf der

Rückwandabdeckung des Fernsehger

äts.

Bedienelemente und Anschl

üsse

der Aktiv-Lautsprecher-Boxen LSP3 - WT1

Z

Netzschalter mit integrierter Leuchtanzeige
(LED) Gr

ün/Rot,
zum Ein- und Ausschalten der Aktiv­Lautsprecher-Boxen. Sie sind dann vollst

ändig

vom Netz getrennt.

I

Antenne zum Ausrichten in vertikaler Position.

MAINS 230V ~ Anschlussbuchse f

ür Netzkabel.

50/60Hz
ANALOG INPUT Tonsignaleingang f

ür Sonderanwendungen
oder wenn eine HiFi-Anlage mittels Kabel an
die Aktiv-Lauptsprecher-Boxen angeschlossen
werden soll.

AUF EINEN BLICK

__________________

7CHANNEL 135

12 V

L AUDIO IN R

ǵ

IN L R

MAIN

S

230

V

50/60Hz

RESET

ANALOG INPUT

1

3

5

7

ǵ

Ω

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der

LSP3 - WT1 Allgemeiner Teil / General Section

gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.

1 - 6 GRUNDIG Service

DEUTSCH

7

Über den Sender WT1 gelangen Tonsignale (Stereo oder Mono) von Ihrem
Fernsehger

ät

drahtlos zu den beiden Aktiv-Lautsprecher-Boxen LSP3 - WT1.

Je nach gew

ählter Über

tragung k

önnen diese als Ster

eo-Lautsprecher-Boxen
(Front) oder als hintere Mono-Lautsprecher-Boxen (Rear) in Betrieb genom­men werden.

Die Einstellungen f

ür Lautstärke, Balance und Klang f

ühr

en Sie mit der

Fernbedienung am Fernsehger

ät dur

ch.

Anschlussm

öglichkeiten LSP3 - WT1

Hinweis:

Über ein externes Netzteil (12 V/150mA) zur Versorgung mit
Betriebsspannung kann das System LSP3 - WT1 (Sender WT1 und Aktiv­Lautsprecher-Boxen LSP3 - WT1) auch mit jeder anderen Audio-Quelle,
die über einen geregelten Audio-Ausgang verfügt (z.B. eine HiFi­Anlage), betrieben werden.

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

___

ǵ

I
N

L

R

M
A

I
N

S
2
3
0

V
5
0
/

6

0

H

z

R
E

S

E

T

A
N
A
L
O

G

I

N

P

U
T

1

3

5

7

ǵ

I
N

LR

M

A
I
N
S

2

3

0
V

5

0

/
6
0
H
z

R

E
S
E
T

A

N

A

L

O
G
I
N
P
U
T

1

3
5

7

7CHANNEL135

1
2
V

LA

U
D
I
O

I
N
R

AV2 AV1

AUDIO

L

R

SURR

AUDIO OUT

AV3

INT

CENTRE

EXT

INT

SUBW

EXT

AUDIO

SURR

EXTERN

CENTRE

SUBW

L

R

L

R

AUDIO IN

VGA

OUT

IN

Aux

TV

S-Video

Video out

Audio out

Digital out

RL

optical coax

220-240V

~

50-60Hz

D-Sub

RS 232

12V 12V

Stereo-Front

ǵ

I

N
LR

M
A
I

N

S
2
3
0
V
5
0
/
6

0

H

z

R
E
S

E

T

A
N

A
L
O
G

I

N

P

U
T

1

3

5

7

ǵ

I
N

LR

M
A
I
N
S

2
3
0
V

5
0
/
6
0
H

z

R
E
S
E
T

A

N

A
L
O
G
I
N

P
U
T

1

3

5

7

7C

HANNEL13

5

1

2
V

LA
U

D
I
O

I
N
R

AV2 AV1

AUDIO

L

R

SURR

AUDIO OUT

AV3

INT

CENTRE

EXT

INT
SUBW
EXT

AUDIO

SURR

EXTERN

CENTRE

SUBW

L

R

L

R

AUDIO IN

VGA

OUT

IN

Aux

TV

S-Video

Video out

Audio out

Digital out

RL

optical coax

220-240V

~

50-60Hz

D-Sub
RS 232

12V 12V

Mono-Rear

8

Die Montage und das Anschlie

ßen des Systems LSP3 - WT1 an das

Fernsehger

ät sollten von einem GRUNDIG-Fachh

ändler vor

genommen wer-

den.

Sender WT1 und Antennenmodul montieren

1 Fernsehger

ät ausschalten.

2 Die Rückwandabdeckung des Fernsehger

äts nach hinten abziehen.

3 Vier mitgelieferte Klettaufkleber auf der Unterseite des Senders WT1 an-

bringen.

4 Vier Gegenst

ücke der Aufkleber mit der Haftfl

äche (nicht Klebefl

äche)

auf den an der Unterseite des Senders WT1 fixierten Aufklebern fest­drücken.

Hinweis:

Auf der Innenseite der R

ückwandabdeckung befindet sich im unter

en
Bereich eine Markierung (Kreis mit horizontaler Linie). Sie definiert die
Positionierung des Senders WT1.

5 WT 1-Antennenkabel an der Innenkante der R

ückwandabdeckung

durch das in der Mitte liegende L

üftungsloch f

ühr

en.

6 Antennenmodul demontieren.
7 Antennenkabel durch die Öf

fnung des Antennenmoduls f

ühr

en und

anstecken.

8 Antennenmodul wieder montieren.
9 Den Sender WT1 mit der Unterseite und in vertikaler Ausrichtung

(Antennenkabel nach oben) mittig

über der Markier

ung in der

Rückwandabdeckung festdr

ücken.

10 Antennenmodul mittig an der Oberkante der R

ückwandabdeckung in

zwei der L

üftungslöcher stecken (siehe Steckzapfen) und verschrauben.

Hinweis:

Bei der Montage muss die R

ückseite des Antennenmoduls (konvexe

Wölbung) nach hinten ausgerichtet sein.

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

________________

Allgemeiner Teil / General Section LSP3 - WT1

GRUNDIG Service 1 - 7

DEUTSCH

9

Sender WT1 anschlie

ßen

1 Für Stereo-Front-Lautsprecher-Boxen: Stereo-Eingangsbuchsen

»

L

AUDIO IN R« des Senders WT1 und die Ausgangsbuchsen

»

L

AUDIO OUT R« des Fernsehger

äts mit dem beiliegenden Ster

eo-

Cinchkabel verbinden;
– oder –

für Mono-Rear-Lautsprecher-Boxen: Ausgangsbuchse

»

SURROUND«

(Mono-Ausgang) des Fernsehger

äts und die Eingangsbuchse

»

AUDIO

IN R« (rot) des Senders WT1 mit dem beiliegenden Cinchkabel verbin-

den.

2 Buchse »12 V« des Fernsehger

äts und die Buchse

»

12 V« des Senders

WT1 mit beiliegendem DC-Kabel (12V) verbinden.

3 Die Rückwandabdeckung erst dann wieder am Fernsehger

ät anbringen,

wenn mit dem Sender WT1 die

Über

tragungsqualit

ät geprüft wur

de.

4 Antenne am Antennenmodul vertikal ausrichten.

Aktiv-Lautsprecher-Boxen positionieren

Als Stereo-Front-Lautsprecher-Boxen sollten beide Aktiv-Lautsprecher-Boxen
grundsätzlich so im Raum vor dem Fernsehger

ät positionier

t werden, dass
eine ungehinderte Übertragung vom Antennenmodul des Senders WT1
gewährleistet ist. Gleiches gilt f

ür den Betrieb der Aktiv-Lautspr

echer-Boxen

als Mono-Rear-Lautsprecher-Boxen. F

ür die Positionier

ung gibt es zwei

Möglichkeiten: Wandaufh

ängung oder Aufstellen (am Boden, auf M

öbeln

oder im Regal).

1 Die Aktiv-Lautsprecher-Box mit der hierfür vorgesehenen Vertiefung auf

der Rückseite an einen entsprechend fest in der Wand verankerten
Schraubhaken h

ängen;

– oder –

Die Aktiv-Lautsprecher-Boxen im Raum um das Fernsehger

ät aufstellen.

Hinweis:

Beachten Sie beim Aufstellen der Aktiv-Lautsprecher-Boxen, dass deren
Standfestigkeit durch Schwingungen beeintr

ächtigt wer

den kann, die bei
hohem Schallaufkommen in Verbindung mit Resonanz entstehen.
Deshalb sind auf der Unterseite der Aktiv-Lautsprecher-Boxen jeweils
drei Hartgummi-Noppen angebracht, die die Standfestigkeit erhöhen.
Werden die Aktiv-Lautsprecher-Boxen an die Wand geh

ängt, können

diese Noppen von der Unterseite entfernt werden.

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

________________

MAINS

230V
50/60Hz

AV2 AV1

AUDIO

L

R

SURR

AUDIO OUT

AV3

INT

CENTRE

EXT

INT
SUBW
EXT

AUDIO

SURR

EXTERN

CENTRE

SUBW

L

R

L

R

AUDIO IN

VGA

OUT

IN

12 V

L AUDIO IN R

10

Aktiv-Lautsprecher-Boxen anschlie

ßen

1 An der linken Stereo-Front-Lautsprecher-Box den Schiebeschalter

»

IN L

R« in die Position

»

L« bringen, an der rechten Stereo-Front-

Lautsprecher-Box die Position

»

R« einstellen (Stereo-Übertragung);

– oder –
bei Betrieb als Mono-Rear-Lautsprecher-Box den Schiebeschalter

»

IN L

R« an beiden Lautsprechern in die Position

»

R« bringen (Surround-

Übertragung).

2 Die Aktiv-Lautsprecher-Boxen mit den beiliegenden Netzkabeln ans

Netz anschlie

ßen.

3 Die Antennen an den Lautsprechern vertikal ausrichten.

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

________________

IN L R

RESET

1

3

5

7

LSP3 - WT1 Allgemeiner Teil / General Section

1 - 8 GRUNDIG Service

DEUTSCH

11

Fernsehger

ät FineAr

ts Vision vorbereiten

Am Fernsehgerät müssen die Anschlussbuchsen f

ür den Betrieb mit den

Aktiv-Lautsprecher-Boxen aktiviert werden:

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

________________

INSTALLATION

Lautsprecher-Konfiguration

Dolby-Einpegelung
Audio-/Video-Anschl

üsse

VGA-Anschlu

ß

Zeit und Datum
TV-GUIDE-Konfiguration

P+

P-

ļ

Ļ

–

■

OK

Aufrufen

●

Ǻ

Zurück

●

?

Hilfe

●

TXT

TV

LS-KONFIGURATION - AUSWAHL

Linke/Rechte LS

intern ja

extern ja

Center LS

intern ja
extern nein

Subwoofer

intern ja
extern nein

Surround LS

passive nein
aktive nein

P+

P-

ļ

Ļ

–

■

OK

Anschluss-Bild

●

Ǻ

Zurück

●

?

Hilfe

●

TXT

TV

H I F I

STEREO

AUX Standardeinstellung

ļ

Ļ

••

LS-KONFIGURATION - AUSWAHL

Linke/Rechte LS

intern ja
extern nein

Center LS

intern ja
extern nein

Subwoofer

intern ja
extern nein

Surround LS

passive nein

aktive ja

P+

P-

ļ

Ļ

–

■

OK

Anschluss-Bild

●

Ǻ

Zurück

●

?

Hilfe

●

TXT

TV

H I F I

STEREO

AUX Standardeinstellung

ļ

Ļ

••

1 Fernsehger

ät einschalten und im Men

ü »INST

ALLA-

TION« des Fernsehger

ätes die Zeile

»Lautspr

echer-

Konfiguration

« anwählen und aufr

ufen.

2 Für Stereo-Front-Lautsprecher-Boxen: Im Men

ü »LS-

KONFIGURATION-AUSWAHL« die Zeile

»Linke/

Rechte LS

« anwählen und in der Unter

zeile »extern«

»ja« einstellen;
– oder –

für Mono-Rear-Lautsprecher-Boxen: Im Men

ü »LS-

KONFIGURATION-AUSWAHL« die Zeile

»Sur

round

LS« anwählen und in der Unter

zeile »aktive« »ja«

einstellen.

12

ǵ

BETRIEB

____________________________

Einschalten

1 Die Aktiv-Lautsprecher-Boxen mit

»

Z

« in Bereitschaft (Stand-by)
schalten.
– Die Leuchtanzeigen im Netzschalter der Aktiv-Lautsprecher-Boxen

leuchten rot.

2 Fernsehger

ät einschalten.

3 Die Aktiv-Lautsprecher-Boxen schalten sich automatisch ein, wenn das

Tonsignal des Fernsehger

ätes über den Sender WT1 drahtlos

über

tragen
wird.
– Die Leuchtanzeigen im Netzschalter der Aktiv-Lautsprecher-Boxen

leuchten gr

ün.

Betrieb

Im Betrieb lassen sich die Einstellungen f

ür Lautstärke, Balance und Klang mit

der Fernbedienung am Fernsehger

ät dur

chführen.

Hinweise:

Werkseitig ist am Sender WT1 und an den Aktiv-Lautsprecher-Boxen
LSP3 der

Über

tragungskanal 2 voreingestellt.

Sollte im Betrieb die Funk

über

tragung des Audiosignals gest

ör

t sein, mit

dem Schiebeschalter

»

1 ı 3 ı 5 ı 7

« einen anderen, für Sender und

Aktiv-Lautsprecher-Boxen identischen

Über

tragungskanal w

ählen.
Hierfür ist es wichtig, zuerst an beiden Aktiv-Lautsprecher-Boxen und
dann am Sender WT1 den neuen Kanal einzustellen. In dieser
Reihenfolge werden Stör

geräusche vermieden.

Beim Umschalten auf einen neuen Kanal an den Aktiv-Lautsprecher­Boxen wird der Ton zunächst stummgeschaltet. Nach gleicher Kanalwahl
am Sender WT1 hebt sich diese Stummschaltung ca. 1 Sekunde sp

äter

auf.
Falls während des Betriebs die Leuchtanzeige im Netzschalter der Aktiv-

Lautsprecher-Box rot blinkt, herrscht im Ger

ät Über

temperatur. Die

Aktiv-Lautsprecher-Box sofort mit »

Z

« ausschalten und abk

ühlen las

-

sen.

TON-EINSTELLUNGEN

Tonumschaltung P 1 Mono
Kopfhörer-Tonumsch. Mono

Audio-Ausgang regelbar

Lautsprecher-Ausg. ein

P+

P-

ļ

ļ

Ļ

Ļ

–

●

Ǻ

Zurück

●

?

Hilfe

●

TXT

TV

••

Zur 1. Seite

F

1 Im Menü »TON-EINSTELLUNGEN

« des Fer

nseh-

geräts die Zeile

»Audio-Ausgang

« anwählen und die

Option »r

egelbar« einstellen.

Hinweis:

Bei dieser Einstellung l

ässt sich die Lautst

ärke der

Aktiv-Lautsprecher-Boxen LSP3 - WT1 und der Laut­sprecher im Fernsehger

ät gemeinsam

änder

n.

2 Für Stereo-Front-Lautsprecher-Boxen: Im Men

ü

»TON-EINSTELLUNGEN

« des Fer

nsehgeräts die

Zeile »Balance

« anwählen und den gew

ünschten

Wert einstellen.

7CHANNEL 135

IN LR

RESET

1

3

5

7

Allgemeiner Teil / General Section LSP3 - WT1