Grundig DVD-P 8600/2 User Manual [nl]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600/2
nl
2
INHOUDSOPGAVE ______________________________
4 DVD-P 8600/2
4 Bijzonderheden van de dvd-speler
4 Inhoud van de verpakking
4 Milieutip
5 Aanwijzingen en veiligheid
6-11 In een oogopslag
6 De bovenkant van de dvd-speler
7 De linkerkant van de dvd-speler
8 De rechterkant van de dvd-speler
8 De voorkant van de dvd-speler
9 De achterkant van de dvd-speler
10-11 De afstandsbediening
12-16 Aansluiten en voorbereiden
12 Algemeen
12 Televisietoestel of videorecorder aansluiten
13 Externe audio/videobron aansluiten
13 Digitale camera of mp3-speler aansluiten
14 Geheugenkaart inschuiven
14 Hoofd- of oortelefoon aansluiten
15 Netadapter aansluiten
15 Batterij van de afstandsbediening activeren
15 Batterij vervangen
16 Accu opladen
17-21 Instellingen
17 Algemeen
18-19 Systeeminstellingen
19 Taalinstellingen
20-21 Kinderslot
21 Alle instellingen opnieuw op standaardwaarden zetten
22 Algemene functies
22 In- en uitschakelen
22 Volume veranderen
22 Beeldformaat instellen
22 Beeldinstellingen
23-25 Diskkenmerken
23 Bespeelbare disks
23 Kenmerken van de dvd
23 Kenmerken van de audio-cd
24 Kenmerken van de mp3-cd
24 Kenmerken van de jpeg- of picture-cd
24 Kenmerken van de DivX©Video-cd
25 Kenmerken van de Nero Digital™-cd
NEDERLANDS
3
26-34 Diskweergave
26 Algemene informatie over diskweergave
26 Diskweergave voorbereiden
26-27 Diskweergave
27 Weergave-informatie weergeven
28 Hoofdstuk, files of titels kiezen
28 Snelle zoekloop
29 Herhalingsfuncties
30 Diskmenufuncties
30 Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten wijzigen
31 Ondertitels kiezen en weergeven
31 Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen
32 Weergave van mp3-cd’s
32-33 Weergave van jpeg- of picture-cd’s
33 Weergave van DivX©video-cd’s
34 Weergave van Nero Digital™-cd’s
35 Overige modi
35 SD- en USB-modus
36-38 Informatie
36 Technische gegevens
37 Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
37 Disk reinigen
38 Storingen zelf verhelpen
INHOUDSOPGAVE ______________________________
4
Bijzonderheden van de dvd-speler
Uw dvd-speler is geschikt voor de weergave van:
– Dvd, dvd+rw, dvd-rw, dvd+r, dvd-r
– Audio-cd (cd-da)
– Cd-r en cd-rw met mp3-gegevens
– Cd-r en cd-rw met beeldgegevens (jpeg- of Picture-cd)
– Cd-r en cd-rw met audio/videogegevens (DivX, Nero)
Uw dvd-speler decodeert digitale geluidssignalen in stereo- of
Dolby-Digital-geluidssignalen voor de weergave via luidsprekers of
hoofdtelefoon. Hierbij zet hij de digitale signalen in analoge om en
versterkt ze. De dvd-speler beschikt over een ingebouwde accu.
Uw dvd-speler is vrijgegeven voor de regionale code 2. Dvd’s met
een andere regionale code kunnen niet weergegeven worden.
Inhoud van de verpakking
1 Portable dvd-player DVD-P 8600/2
2 Afstandsbediening met 1 lithiumbatterij 3 V CR 2025
3 Autoadapter voor de stroomvoorziening in het voertuig
4 Audio/video-adapter AV out
5 Audio/video-adapter E-poort AV in
6 USB-adapter
7 Netadapter
8 Oortelefoon
9 Gebruiksaanwijzing
10 Cd-rom met gebruiksaanwijzingen
Dvd-speler en toebehoren bevinden zich in een draagtas waarmee u de
delen kunt transporteren.
DVD-P 8600/2 ____________________________________
Wijzigingen van de leveromvang voorbehouden!
Milieutip
Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die
gerecycleerd kunnen worden.
Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het
gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt
voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven
worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te
informeren.
Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.
NEDERLANDS
5
AANWIJZINGEN EN VEILIGHEID_____
Neem bij het gebruiken van de dvd-speler de volgende aanwijzingen in
acht:
De dvd-speler is voor de weergave van beeld- en geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Gelieve bij het opstellen van de dvd-speler voor voldoende ventilatie van het
toestel te zorgen. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de
zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel in acht genomen
worden.
Houd bij het installeren van de dvd-speler rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.
Deze toevoegingsmiddelen tasten onder andere het materiaal van de toestelvoeten aan. Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts moeilijk
of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Als de dvd-speler blootgesteld is aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door hem van een koud in een warm vertrek te brengen, mag u
ze niet op het stroomnet aansluiten en moet u ze tenminste twee uur laten
staan.
De dvd-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Zorg er absoluut
voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater) beschermd is.
De laseroptiek is temperatuurgevoelig. Zet de dvd-speler daarom niet vlakbij
de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in het diskvak van de dvd-speler.
Maak de dvd-speler in geen geval open. Voor schade die door ondeskundi-
ge ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de
dvd-speler. Vazen of bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op de dvd-speler.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
dvd-speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de adapter van de dvd-speler
uit het stopcontact als het onweert.
Gebruik een standaard reinigings-cd als de dvd-speler dvd´s of cd´s niet
probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek
onherstelbaar beschadigen.
Attentie:
Moet u de dvd-speler in de auto gebruiken, gelieve er dan rekening mee te
houden dat het gebruik alleen bij een stilstaand voertuig toegestaan is.
Op boten en schepen mag de dvd-speler niet gebruikt worden.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
6
De bovenkant van de dvd-speler
Ǽ Schakelt de dvd-speler in en uit.
PIC. Roept de instellingen voor helderheid, contrast en
kleurschakering op.
–
+
Wijzigt de instellingen voor helderheid, contrast en
kleurschakering.
OK In de diskmodus: start de weergave.
In de menumodus: bevestigt de keuze van een menuoptie.
as
Voor het navigeren in de menu’s:
AS
beweegt de cursor naar links/rechts, boven/onder.
q Schakelt het beeldscherm tussen breed beeld (16:9) en
Pan Scan (4:3) om.
. Roept het diskmenu of het hoofdmenu van een dvd op.
7
In de diskmodus: onderbreekt of beëindigt de weergave.
ɯ
Schuift de disk uit.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
NEDERLANDS
7
De linkerkant van de dvd-speler
y Aansluitbus voor een stereo-hoofd- of oortelefoon.
– De luidsprekers van de dvd-speler worden uitgeschakeld.
g Wijzigt het volume.
SD Kaartschacht voor het inschuiven van een SD-geheugen-
kaart.
USB USB-interface.
E-PORT Audio/video-ingang.
AV OUT Audio/video-uitgang.
DC 13,5 V Aansluitbus voor de kabel van de adapter.
•
Lichtdiode (LED). Is tijdens het opladen van de accu groen,
tijdens het gebruik rood.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
8
De rechterkant van de dvd-speler
Diskvak Vak voor het inschuiven van een disk.
De voorkant van de dvd-speler
Beeldscherm LCD-beeldscherm.
IR Infrarode sensor voor de signalen van de afstands-
bediening.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
OK
PIC.
NEDERLANDS
9
De achterkant van de dvd-speler
Steun Uitklapbare steun voor het opstellen van de dvd-speler.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
P
I
C
O
K
.
10
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
De afstandsbediening
ANGLE Kiest tijdens de weergave verschillende per-
spectieven van bepaalde passages van de
dvd.
DVD/E-Port Schakelt tussen de programmabronnen disk
en E-poort (AV-ingang) om.
DVD/SD-USB Schakelt tussen de programmabronnen disk,
geheugenkaart en usb om.
ɯ
Schuift de disk uit.
DISP. Schakelt de beeldschermweergave tussen
verschillende informatie over
aantal hoofdstukken/titels en speelduur om.
d Schakelt tussen verschillende synchronisatie-
talen om.
y Voor het kiezen en laten verschijnen van
ondertitels van de dvd tijdens de weergave.
m, In de diskmodus: start de zoekloop in ver-
schillende snelheden achteruit of vooruit.
1 ... 0 Cijfertoetsen voor verschillende invoer.
– – Activeert het invoeren van tientallen.
56
In de diskmodus: kiest tijdens de weergave
de vorige resp. volgende titel of het vorige
resp. volgende hoofdstuk.
s
II In de diskmodus: start de weergave, schakelt
in weergavepauze (stilstaand beeld).
b In de dvd-modus: voor het herhalen van een
hoofdstuk, titel of van de hele dvd.
In de cd-modus: voor het herhalen van een
titel, een file (mp3), van alle titels of alle files
(mp3).
. Roept het diskmenu of het hoofdmenu van
een dvd op.
SETUP Roept het setupmenu op;
voor het verlaten van het setupmenu.
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
NEDERLANDS
11
7
In de diskmodus: onderbreekt of beëindigt de
weergave.
as
Voor het navigeren in de menu’s:
AS
beweegt de cursor naar links/rechts,
boven/onder.
OK In de menumodus: bevestigt de keuze van
menu-opties.
PIC. Roept de instellingen voor helderheid,
contrast en kleurschakering op.
–
+
Wijzigt de instellingen voor helderheid,
contrast en kleurschakering.
AUTO Zonder functie.
SKIP/ Zonder functie.
SEARCH
SYSTEM Zonder functie.
ɶ PROG ʺ Zonder functie.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
12
Algemeen
Schakel absoluut alle toestellen uit die u met elkaar wilt verbinden
en trek de netstekker of de stekker van de voedingseenheid uit het
stopcontact.
Televisietoestel of videorecorder aansluiten
1 Dvd-speler uitschakelen.
2 Stekker van de bijgeleverde audio-videoadapter in de bus
»AV OUT« (linkerkant van het toestel) van de dvd-speler
steken.
3 Stekker van een gewone audio-videokabel in de bussen van de
audio-videoadapter steken.
4 Stekker van de audio-videokabel in de betreffende ingangs-
bussen (AV IN) van het externe toestel steken.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
Loading...