PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600/2
nl
2
INHOUDSOPGAVE ______________________________
4 DVD-P 8600/2
4 Bijzonderheden van de dvd-speler
4 Inhoud van de verpakking
4 Milieutip
5 Aanwijzingen en veiligheid
6-11 In een oogopslag
6 De bovenkant van de dvd-speler
7 De linkerkant van de dvd-speler
8 De rechterkant van de dvd-speler
8 De voorkant van de dvd-speler
9 De achterkant van de dvd-speler
10-11 De afstandsbediening
12-16 Aansluiten en voorbereiden
12 Algemeen
12 Televisietoestel of videorecorder aansluiten
13 Externe audio/videobron aansluiten
13 Digitale camera of mp3-speler aansluiten
14 Geheugenkaart inschuiven
14 Hoofd- of oortelefoon aansluiten
15 Netadapter aansluiten
15 Batterij van de afstandsbediening activeren
15 Batterij vervangen
16 Accu opladen
17-21 Instellingen
17 Algemeen
18-19 Systeeminstellingen
19 Taalinstellingen
20-21 Kinderslot
21 Alle instellingen opnieuw op standaardwaarden zetten
22 Algemene functies
22 In- en uitschakelen
22 Volume veranderen
22 Beeldformaat instellen
22 Beeldinstellingen
23-25 Diskkenmerken
23 Bespeelbare disks
23 Kenmerken van de dvd
23 Kenmerken van de audio-cd
24 Kenmerken van de mp3-cd
24 Kenmerken van de jpeg- of picture-cd
24 Kenmerken van de DivX©Video-cd
25 Kenmerken van de Nero Digital™-cd
NEDERLANDS
3
26-34 Diskweergave
26 Algemene informatie over diskweergave
26 Diskweergave voorbereiden
26-27 Diskweergave
27 Weergave-informatie weergeven
28 Hoofdstuk, files of titels kiezen
28 Snelle zoekloop
29 Herhalingsfuncties
30 Diskmenufuncties
30 Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten wijzigen
31 Ondertitels kiezen en weergeven
31 Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen
32 Weergave van mp3-cd’s
32-33 Weergave van jpeg- of picture-cd’s
33 Weergave van DivX©video-cd’s
34 Weergave van Nero Digital™-cd’s
35 Overige modi
35 SD- en USB-modus
36-38 Informatie
36 Technische gegevens
37 Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
37 Disk reinigen
38 Storingen zelf verhelpen
INHOUDSOPGAVE ______________________________
4
Bijzonderheden van de dvd-speler
Uw dvd-speler is geschikt voor de weergave van:
– Dvd, dvd+rw, dvd-rw, dvd+r, dvd-r
– Audio-cd (cd-da)
– Cd-r en cd-rw met mp3-gegevens
– Cd-r en cd-rw met beeldgegevens (jpeg- of Picture-cd)
– Cd-r en cd-rw met audio/videogegevens (DivX, Nero)
Uw dvd-speler decodeert digitale geluidssignalen in stereo- of
Dolby-Digital-geluidssignalen voor de weergave via luidsprekers of
hoofdtelefoon. Hierbij zet hij de digitale signalen in analoge om en
versterkt ze. De dvd-speler beschikt over een ingebouwde accu.
Uw dvd-speler is vrijgegeven voor de regionale code 2. Dvd’s met
een andere regionale code kunnen niet weergegeven worden.
Inhoud van de verpakking
1 Portable dvd-player DVD-P 8600/2
2 Afstandsbediening met 1 lithiumbatterij 3 V CR 2025
3 Autoadapter voor de stroomvoorziening in het voertuig
4 Audio/video-adapter AV out
5 Audio/video-adapter E-poort AV in
6 USB-adapter
7 Netadapter
8 Oortelefoon
9 Gebruiksaanwijzing
10 Cd-rom met gebruiksaanwijzingen
Dvd-speler en toebehoren bevinden zich in een draagtas waarmee u de
delen kunt transporteren.
DVD-P 8600/2 ____________________________________
Wijzigingen van de leveromvang voorbehouden!
Milieutip
Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die
gerecycleerd kunnen worden.
Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het
gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt
voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven
worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te
informeren.
Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.
NEDERLANDS
5
AANWIJZINGEN EN VEILIGHEID_____
Neem bij het gebruiken van de dvd-speler de volgende aanwijzingen in
acht:
De dvd-speler is voor de weergave van beeld- en geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Gelieve bij het opstellen van de dvd-speler voor voldoende ventilatie van het
toestel te zorgen. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de
zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel in acht genomen
worden.
Houd bij het installeren van de dvd-speler rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.
Deze toevoegingsmiddelen tasten onder andere het materiaal van de toestelvoeten aan. Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts moeilijk
of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Als de dvd-speler blootgesteld is aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door hem van een koud in een warm vertrek te brengen, mag u
ze niet op het stroomnet aansluiten en moet u ze tenminste twee uur laten
staan.
De dvd-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Zorg er absoluut
voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater) beschermd is.
De laseroptiek is temperatuurgevoelig. Zet de dvd-speler daarom niet vlakbij
de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in het diskvak van de dvd-speler.
Maak de dvd-speler in geen geval open. Voor schade die door ondeskundi-
ge ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de
dvd-speler. Vazen of bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op de dvd-speler.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
dvd-speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de adapter van de dvd-speler
uit het stopcontact als het onweert.
Gebruik een standaard reinigings-cd als de dvd-speler dvd´s of cd´s niet
probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek
onherstelbaar beschadigen.
Attentie:
Moet u de dvd-speler in de auto gebruiken, gelieve er dan rekening mee te
houden dat het gebruik alleen bij een stilstaand voertuig toegestaan is.
Op boten en schepen mag de dvd-speler niet gebruikt worden.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
6
De bovenkant van de dvd-speler
Ǽ Schakelt de dvd-speler in en uit.
PIC. Roept de instellingen voor helderheid, contrast en
kleurschakering op.
–
+
Wijzigt de instellingen voor helderheid, contrast en
kleurschakering.
OK In de diskmodus: start de weergave.
In de menumodus: bevestigt de keuze van een menuoptie.
as
Voor het navigeren in de menu’s:
AS
beweegt de cursor naar links/rechts, boven/onder.
q Schakelt het beeldscherm tussen breed beeld (16:9) en
Pan Scan (4:3) om.
. Roept het diskmenu of het hoofdmenu van een dvd op.
7
In de diskmodus: onderbreekt of beëindigt de weergave.
ɯ
Schuift de disk uit.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
NEDERLANDS
7
De linkerkant van de dvd-speler
y Aansluitbus voor een stereo-hoofd- of oortelefoon.
– De luidsprekers van de dvd-speler worden uitgeschakeld.
g Wijzigt het volume.
SD Kaartschacht voor het inschuiven van een SD-geheugen-
kaart.
USB USB-interface.
E-PORT Audio/video-ingang.
AV OUT Audio/video-uitgang.
DC 13,5 V Aansluitbus voor de kabel van de adapter.
•
Lichtdiode (LED). Is tijdens het opladen van de accu groen,
tijdens het gebruik rood.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
8
De rechterkant van de dvd-speler
Diskvak Vak voor het inschuiven van een disk.
De voorkant van de dvd-speler
Beeldscherm LCD-beeldscherm.
IR Infrarode sensor voor de signalen van de afstands-
bediening.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
OK
PIC.
NEDERLANDS
9
De achterkant van de dvd-speler
Steun Uitklapbare steun voor het opstellen van de dvd-speler.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
P
I
C
O
K
.
10
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
De afstandsbediening
ANGLE Kiest tijdens de weergave verschillende per-
spectieven van bepaalde passages van de
dvd.
DVD/E-Port Schakelt tussen de programmabronnen disk
en E-poort (AV-ingang) om.
DVD/SD-USB Schakelt tussen de programmabronnen disk,
geheugenkaart en usb om.
ɯ
Schuift de disk uit.
DISP. Schakelt de beeldschermweergave tussen
verschillende informatie over
aantal hoofdstukken/titels en speelduur om.
d Schakelt tussen verschillende synchronisatie-
talen om.
y Voor het kiezen en laten verschijnen van
ondertitels van de dvd tijdens de weergave.
m, In de diskmodus: start de zoekloop in ver-
schillende snelheden achteruit of vooruit.
1 ... 0 Cijfertoetsen voor verschillende invoer.
– – Activeert het invoeren van tientallen.
56
In de diskmodus: kiest tijdens de weergave
de vorige resp. volgende titel of het vorige
resp. volgende hoofdstuk.
s
II In de diskmodus: start de weergave, schakelt
in weergavepauze (stilstaand beeld).
b In de dvd-modus: voor het herhalen van een
hoofdstuk, titel of van de hele dvd.
In de cd-modus: voor het herhalen van een
titel, een file (mp3), van alle titels of alle files
(mp3).
. Roept het diskmenu of het hoofdmenu van
een dvd op.
SETUP Roept het setupmenu op;
voor het verlaten van het setupmenu.
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
NEDERLANDS
11
7
In de diskmodus: onderbreekt of beëindigt de
weergave.
as
Voor het navigeren in de menu’s:
AS
beweegt de cursor naar links/rechts,
boven/onder.
OK In de menumodus: bevestigt de keuze van
menu-opties.
PIC. Roept de instellingen voor helderheid,
contrast en kleurschakering op.
–
+
Wijzigt de instellingen voor helderheid,
contrast en kleurschakering.
AUTO Zonder functie.
SKIP/ Zonder functie.
SEARCH
SYSTEM Zonder functie.
ɶ PROG ʺ Zonder functie.
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
12
Algemeen
Schakel absoluut alle toestellen uit die u met elkaar wilt verbinden
en trek de netstekker of de stekker van de voedingseenheid uit het
stopcontact.
Televisietoestel of videorecorder aansluiten
1 Dvd-speler uitschakelen.
2 Stekker van de bijgeleverde audio-videoadapter in de bus
»AV OUT« (linkerkant van het toestel) van de dvd-speler
steken.
3 Stekker van een gewone audio-videokabel in de bussen van de
audio-videoadapter steken.
4 Stekker van de audio-videokabel in de betreffende ingangs-
bussen (AV IN) van het externe toestel steken.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
NEDERLANDS
13
Externe audio/videobron aansluiten
1 Dvd-speler uitschakelen.
2 Poort »E PORT« (linkerkant toestel) van de dvd-speler via de
audio/video-adapter E-poort AV in met de betreffende bus
(AV OUT) van het externe toestel verbinden.
Digitale camera of mp3-speler aansluiten
1 Dvd-speler uitschakelen.
2 Stekker van de kabel van de digitale camera of van de mp3-
speler in de poort »USB« (linkerkant toestel) van de dvd-speler
steken.
Aanwijzing:
Gebruik voor het tot stand brengen van de kabelverbinding
eventueel de bijgeleverde usb-adapterkabel.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
14
Geheugenkaart inschuiven
De dvd-speler ondersteunt SD-geheugenkaarten.
1 Dvd-speler uitschakelen.
2 De kaart met de contacten naar achteren voorzichtig in de
kaartsleuf »SD« (linkerkant toestel) schuiven tot hij vastklikt.
Attentie:
– Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de kaart.
Een lichte druk is voldoende.
– De geheugenkaarten zijn ongevoelig voor vuil en vocht, maar
mogen enkel in droge en propere staat in de dvd-speler
geschoven worden.
– Verwijder de geheugenkaarten nooit tijdens het gebruik. Dit
zou schade aan de geheugenkaart kunnen veroorzaken!
Voor dergelijke schade kan geen garantie verleend worden.
Geheugenkaart uitnemen
1 Dvd-speler uitschakelen.
2 Geheugenkaart uit de kaartsleuf trekken, hiervoor de kaart
lichtjes naar binnen drukken tot hij eruit springt. Kaart dan uittrekken.
Hoofd- of oortelefoon aansluiten
U kunt de dvd-speler ook met een hoofd- of oortelefoon gebruiken.
Hierbij worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.
Het volume van de hoofd- of oortelefoons regelt u met »g«
(linkerkant toestel).
1 Stekker van de hoofd- of oortelefoon in de bus »
y« van de
dvd-speler (linkerkant toestel) steken.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
SD
OK
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
PIC.
SD
USB
NEDERLANDS
15
Netadapter aansluiten
U kunt de dvd-speler met de bijgeleverde netadapter of met de
geïntegreerde accu gebruiken.
Wordt de ingeschakelde dvd-speler via de netadapter van spanning
voorzien, dan blijft de geïntegreerde accu automatisch uitgeschakeld.
Attentie:
Voor het aansluiten of scheiden van de netadapter de dvd-speler altijd uitschakelen.
Alleen de bijgeleverde netadapter gebruiken. Het gebruik van
een andere netadapter kan tot defecten en beschadigingen leiden.
Als u de netadapter niet nodig hebt, trek dan de stekker uit het
stopcontact.
1 Stekker van de netadapterkabel in de bus »DC 13,5 V«
(linkerkant toestel) van de dvd-speler steken.
2 Stekker van de netadapter in het stopcontact steken.
Attentie:
Het apparaat is alleen van het stroomnet afgesloten als u de
adapterstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
Batterij van de afstandsbediening activeren
1 Bij de eerste ingebruikneming de batterij van de afstandsbedie-
ning activeren, hiervoor de uit de batterijhouder stekende folie
aftrekken.
Batterij vervangen
1 Batterijhouder uittrekken.
2 Bij het plaatsen van de batterij (3 V, lithium) erop letten dat de
pluspool (+) naar boven wijst.
3 Batterijhouder in de afstandsbediening terugschuiven tot de
houder vastklikt.
Aanwijzing:
Als de dvd-speler niet meer goed op de afstandsbediening
reageert, kan de batterij leeg zijn. Verbruikte batterij onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen,
stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
Milieutip:
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of
batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het
milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het
beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,
maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
12 V
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
16
Accu opladen
De dvd-speler beschikt over een ingebouwde lithium-ionenaccu.
1 Stekker van de netadapterkabel in de bus »DC 13,5 V«
(linkerkant toestel) van de dvd-speler steken.
2 Stekker van de netadapter in het stopcontact steken.
3 DVD-speler met »
Ǽ« (bovenkant toestel) uitschakelen.
– De accu wordt opgeladen. Tijdens op opladen is de LED aan
de dvd-speler groen. Is de accu volledig geladen, dan gaat
de LED uit.
Aanwijzing:
Het laden duurt ca. 5 tot 6 uur.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
NEDERLANDS
17
Algemeen
De voor het gebruik vereiste instellingen kunnen in het setupmenu
ingevoerd worden. Het setupmenu roept u met de afstandsbediening op het beeldscherm van de dvd-speler op. Instellingen voert u
met de afstandsbediening uit.
Inschakelen
1 Dvd-speler met »Ǽ« (bovenkant toestel) inschakelen.
Menutaal selecteren
In het setupmenu staan er acht menutalen ter beschikking. De standaardinstelling is »English«.
1 Setupmenu met »
SETUP« oproepen.
2 Menupunt »General Setup Page« met »
a« of »s« kiezen.
3 Regel »OSD Lang« met »
A
« of »S« kiezen en met »s«
naar de rechterkolom wisselen.
4 Gewenste taal met »
A
« of »S« kiezen en met »OK« be-
vestigen.
In het setupmenu navigeren
1 Setupmenu met »SETUP« oproepen.
2 Gewenst menupunt, b.v. »General Setup Page« met »
a« of
»s« kiezen.
3 Gewenste regel, b.v. »TV Display« met »
A
« of »S« kiezen
en met »s« naar de rechterkolom wisselen.
4 Gewenste instelling, b.v. »Normal/PS« met »
A
« of »S« kie-
zen en met »OK« bevestigen.
5 Setupmenu met »
SETUP« verlaten;
of
menupunt »General Setup Page« met »a« verlaten en met
»a« of »s« naar het volgende menupunt gaan;
of
menupunt »Instelmenu verlaten« met »a« of »s« kiezen en
met »OK« bevestigen.
INSTELLINGEN______________________________________
- - General Setup Page - -
Set TV Display Mode
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENG
Normal/PS
Normal/LB
Wide
x
x
- - General Setup Page - -
Set OSD Language English
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENG
English
Croatian
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Czech
x
x
18
Systeeminstellingen
Beeldformaat instellen
1 Menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene instelling)
met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »TV Display« met »
A
« of »S« kiezen en met »s«
naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« de gewenste instelling kiezen en met »OK«
bevestigen:
– »Normal/PS« (4:3). Het grootbeeld wordt links en rechts
afgesneden.
– »Normal/LB« (4:3). Breedbeeld met zwarte balken bovenaan
en onderaan.
– »Wide« (16:9) voor een groot beeld. »Wide« is fabrieks-
instelling.
Multi-Angle-symbool verbergen en weergeven
Maakt de weergave van een scène verschillende cameraperspectieven (multi-angle-techniek) mogelijk, dan worden bij het weergegeven multi-angle-symbool de actuele perspectieven en het totale
aantal perspectieven weergegeven. Niet alle dvd’s ondersteunen
deze functie.
1 Menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene instelling)
met »
a« of »s« kiezen.
2 Regel »Angle Mark« (Perspectiefteken) met »
A
« of »S« kie-
zen en met »s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« »On« (Aan) of »Off« (Uit) kiezen en met
»OK« bevestigen.
– »On« (Aan) is fabrieksinstelling.
Screensaver uit- en inschakelen
1 Menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene instelling)
met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »Screen Saver« met »
A
« of »S« kiezen en met »s«
naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« Instelling »On« (Aan) of »Off« (Uit) kiezen
en met »OK« bevestigen.
– »On« (Aan) is fabrieksinstelling.
INSTELLINGEN______________________________________
Set Angle Markl
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENGOnOff
Screen Saver
TV Display PS
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Last Memory ON
DivX VOD
Screen Saver ON
Off
On
-- General Setup Page --
-- General Setup Page --
-- General Setup Page --
Set TV Display Mode
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Normal/PS
Normal/LB
Wide
Last Memory ON
DivX VOD
x
x
x
x
x
x
NEDERLANDS
19
Last Position Memory in- en uitschakelen
Is de memoryfunctie ingeschakeld, dan keert de dvd-speler bij het
opnieuw inschakelen altijd naar het laatste stoppunt van de disk
terug.
1 Menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene instelling)
met »
a
« of »s« kiezen.
2 Regel »Last Memory« (Laatste geheugen) met »
A
« of »S«
kiezen en met »s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« »On« (Aan) of »Off« (Uit) kiezen en met
»OK« bevestigen.
– »On« (Aan) is fabrieksinstelling.
Taalinstellingen
Bij alle instellingen i.v.m. taal is de fabrieksinstelling »English«. Het
menupunt »Preference Page« (Pagina geprefereerde inst.) kan
alleen in de stand stop gekozen worden.
Geprefereerde synchronisatietaal instellen
1 Menupunt »Preference Page« (Pagina geprefereerde inst.)
met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »Audio« (Geluidsinstellingen) met »
A
« of »S« kiezen
en met »s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« de gewenste taal selecteren en met »OK«
bevestigen.
Geprefereerde taal van de ondertitels instellen
1 Menupunt »Preference Page« (Pagina geprefereerde inst.)
met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »Subtitle« (Ondertitel) met »
A
« of »S« kiezen en met
»s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« de gewenste taal selecteren en met »OK«
bevestigen.
Geprefereerde diskmenutaal instellen
1 Menupunt »Preference Page« (Pagina geprefereerde inst.)
met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »Disc Menu« met »
A
« of »S« kiezen en met »s«
naar de rechterkolom wisselen.
3 Met »
A
« of »S« de gewenste taal selecteren en met »OK«
bevestigen.
INSTELLINGEN______________________________________
-- General Setup Page --
Set Last Memory State
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Last Memory ON
DivX VOD
On
Off
x
x
- - Preference Page - -
Preferred Audio Language
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
English
Croatian
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Czech
- - Preference Page - -
Preferred Subtitle Language
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
Croatian
English
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Off
Czech
- - Preference Page - -
Preferred Menu Language
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Czech
English
Croatian
x
x
x
x
x
x
20
Kinderslot
Sommige dvd’s ondersteunen beperkingen bij de leeftijdsgroep van
de kijkers. Het kinderslot maakt het u mogelijk om leeftijdsbeperkingen op meerdere niveaus vast te leggen. Is een dvd voor de u gedefinieerde leeftijdsgroep niet geschikt, dan wordt deze dvd door de
dvd-speler niet afgespeeld.
Voor het activeren en deactiveren van het kinderslot gebruikt u een
persoonlijk wachtwoord. Als u uw persoonlijk wachtwoord vergeten
bent, geeft dan het vooringestelde wachtwoord »3308« in.
Hoewel op de cover op leeftijdsbeperkingen gewezen wordt, zijn
sommige dvd’s niet in die zin gecodeerd. Bij zulke dvd’s functioneert
het kinderslot niet.
Aanwijzing:
Het menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene
instelling) kan alleen in de stand stop gekozen worden.
Kinderslot instellen
1 Menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene instelling)
met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »Parental« (Blokkeerfunctie) met »
A
« of »S« kiezen
en met »s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Gewenste instelling met »
A
« of »S« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– De volgende instellingen staan ter beschikking:
1: Kid Safe: alle dvd’s.
2: G: voor alle leeftijdsgroepen.
3: PG: alleen in het bijzijn van volwassenen.
4: PG 13: alleen onder streng toezicht van de ouders.
5: PG R: alleen onder strengste toezicht van de ouders.
6: R: alleen onder voorbehoud.
7: NC 17: niet voor kinderen onder 17.
8: Adult: alleen voor volwassenen.
4
Gewenste instelling met »
A
« of »S« kiezen en met »OK«
bevestigen.
5 Wachtwoord »3308« of – indien al voorhanden – persoonlijk
wachtwoord van vier cijfers met de cijfertoetsen »1 ... 0« op
de afstandsbediening invoeren en met »OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Het wachtwoord »3308« opent de instellingen van het kinder-
slot, ook als het wachtwoord gewijzigd werd. Dit is belangrijk
als u uw persoonlijke wachtwoord vergeten bent.
INSTELLINGEN______________________________________
xxxx
Password
OK
OK
- - Preference Page - -
Set Parental Control
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
1 Kid Safe
2 G
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 Adult
3 PG
x
x
x
x
NEDERLANDS
21
Eigen wachtwoord invoeren
1 Menupunt »Password Setup Page« (Pagina voor de wacht-
woordselectie) met »a« of »s« kiezen.
2 Regel »Password« (Wachtwoord) met »
A
« of »S« kiezen en
met »s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Oud wachtwoord (»Old Password«) van vier cijfers met de cij-
fertoetsen »1 ... 0« op de afstandsbediening invoeren.
4 Nieuw wachtwoord (»New Password«) van vier cijfers met de
cijfertoetsen »1 ... 0« op de afstandsbediening invoeren.
5 Nieuw wachtwoord opnieuw onder »Confirm Pwd« invoeren
en met »OK« bevestigen.
Alle instellingen opnieuw op standaardwaarden
zetten
Met deze functie reset u alle uitgevoerde instellingen – met uitzondering van de instellingen voor het kinderslot – op de waarden bij
levering. Het menupunt »Preference Page« (Pagina geprefereerde
inst.) kan alleen in de stand stop gekozen worden.
1 Menupunt »Preference Page« (Pagina geprefereerde inst.)
met »
a
« of »s« kiezen.
2 Regel »Default« (Basisinst.) met »
A
« of »S« kiezen en met
»s« naar de rechterkolom wisselen.
3 Instelling »Reset« met »OK« bevestigen.
– Alle instellingen worden gereset.
INSTELLINGEN______________________________________
xxxx
xxxx
Old Password
New Password
Confirm Pwd
OK
OK
- - Password Setup Page - -
Change Password
Password Change
x
x
x
x
- - Preference Page. - -
Load Factory Settings
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
Reset
x
x
22
In- en uitschakelen
1 Dvd-speler met »Ǽ« (bovenkant toestel) in- en uitschakelen.
Volume veranderen
1 Volume met »g« (linkerkant van het toestel) veranderen.
Beeldformaat instellen
U kunt twee beeldscherminstellingen manueel instellen.
1 Met »
q« aan de dvd-speler (bovenkant toestel) tussen breed-
beeld (16:9) en Pan Scan (4:3) omschakelen.
Beeldinstellingen
Hier voert u de instellingen voor helderheid, contrast en kleurschakering in.
1 Gewenste instelling oproepen, hiervoor »PIC.« meermaals kort
indrukken.
2 Instelling met »– +« uitvoeren.
ALGEMENE FUNCTIES_________________________
NEDERLANDS
23
Bespeelbare disks
Door de kwaliteitsverschillen van de media alsook door de opname kan het
echter gebeuren dat bepaalde zelf opgenomen dvd-r’s/dvd+r’s/
dvd-rw’s/dvd+rw’s resp. cd-r’s en cd-rw’s met audiogegevens niet gelezen
kunnen worden. In dergelijke gevallen is er geen defect aan de dvd-speler.
Oorzaak hiervoor zijn foute software-instellingen of fouten aan de gebruikte
cd. Als er dergelijke fouten optreden, dan moet u contact opnemen met de
klantendienst van uw cd-brander-/brandersoftwarefabrikant of de nodige
informatie zoeken, b.v. op het internet.
Als u dvd-r’s/dvd+r’s/dvd-rw’s/dvd+rw’s of cd-r’s/cd-rw’s maakt, neem dan
de wettelijke bepalingen in acht en maak geen inbreuk op het copyright van
derden.
Bij de weergave van mp3-cd’s kunnen titels overgeslagen of niet correct
weergegeven worden. Dit kan aan de betreffende diskconfiguratie, de encoder-software of aan de voor de opname gebruikte hardware liggen.
Kenmerken van de dvd
Dvd’s herkent u aan het logo op het label. Naargelang de inhoud van de
dvd zijn de disks van een of meerdere titels voorzien. Elke titel kan één of
meerdere hoofdstukken bevatten. Titels en hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.
Bij veel dvd’s worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld.
U kunt de gewenste taal kiezen. Veel dvd’s worden bovendien door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien. Voor de weergave van
ondertitels kunt u kiezen uit verschillende talen.
Deze dvd-speler is vrijgegeven voor regiocode 2. Dvd’s met een andere
regionale code kunnen niet weergegeven worden.
Kenmerken van de audio-cd
Een audio-cd (cd-da) herkent u aan dit logo. Audio-cd’s bevatten uitsluitend
geluidsopnames. U kunt deze cd’s zoals gebruikelijk via een audio-installatie weergeven. De verschillende titels staan na elkaar op de cd. Er zijn geen
indelingen (mappen) gemaakt.
Naast audio-cd’s leest de dvd-speler ook cd-r’s en cd-rw’s met audiogegevens.
DISKKENMERKEN _______________________________
24
Kenmerken van de mp3-cd
Mp3 staat voor MPEG-1 Audio Layer 3. Door dit formaat is het mogelijk om
audiobestanden bijna in cd-kwaliteit op een computer op te slaan.
Standaard worden mp3-bestanden met een bitsnelheid van 128 kpbs gecodeerd. Principieel geldt: Hoe hoger de bitsnelheid van een bestand is, hoe
beter de geluidskwaliteit.
Op het internet zijn de meeste mp3-files met 128 resp. 160 kbps gecodeerd.
160 kbps wordt al als cd-kwaliteit beschouwd. Mp3-bestanden kunnen ook
uit het internet of met de nodige pc-software gedownload worden en dan op
cd-rom gebrand worden.
In mp3-modus zijn de begrippen “album” en “file” van doorslaggevend
belang. “Album” komt overeen met de map op de pc, “file” met het bestand
op de pc of een cd-da-titel.
Kenmerken van de jpeg- of picture-cd
JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. De procedure werd voor het
comprimeren van beeldbestanden ontworpen.
Op een jpeg-cd kunnen de bestanden in mappen/folders/group samengevat zijn. Deze structuur is gelijkaardig met die van een mp3-cd. Jpeg-cd’s
bevatten enkel gegevens in het gecomprimeerde jpeg-formaat. Dit zijn
meestal gegevens van digitale camera’s of stammen van beeldbewerkingsprogramma’s. De gegevens (beelden) kunnen afzonderlijk of in een diashow een voor een weergegeven worden.
Kenmerken van de DivX©Video-cd
DivX©video is een encoder/decoder die op de mpeg4-compressie gebaseerd is en voor de decodering en weergave van gecomprimeerde videogegevens gebruikt wordt.
De dvd-speler maakt hierdoor het afspelen van in DivX
©
gecomprimeerde
video’s mogelijk. Hierdoor wordt een afspeelkwaliteit met minder artefacten
en hogere compressie bereikt.
DivX
©
videobestanden hebben de extensie .AVI. DivX©videogegevens wordt
met de audiogegevens, die met mp3 gecomprimeerd werden, in dit
AVI-bestand “verpakt”, dat betekent: DivX©video en mp3-audio is het
AVI-bestand.
DISKKENMERKEN _______________________________
NEDERLANDS
25
Kenmerken van de Nero DigitalTM-CD
Nero Digital™ is de optimale oplossing voor video- en audiocodecs.
Codecs zijn nodig voor het bewerken en het weergeven van audio- en video-
bestanden.
Met de Codec van Digital™ kunt u het volledige beeld- en geluidsmateriaal
van een dvd op een normale gegevens-cd opslaan zonder waarneembaar
kwaliteitsverlies.
De audio- en videocodes van Nero Digital™ zijn volledig gebaseerd op de
industriestandaard MPEG-4 Video ISO 14496-2 en MPEG-4 Audio High
Efficiency AAC en Parametric Stereo AAC.
Nero Digital™-bestanden hebben de extensie .MP4.
De Nero Digital™-bestanden kunnen een videotrack, tot 8 audiotracks en tot
32 zogenaamde overlay tracks (b.v. ondertitels) bevatten.
Voor het maken van Nero Digital™-bestanden is de software “Nero Recode”
of “Nero Vision Express” nodig. Meer informatie over Nero Digital™ vindt
u op www.nerodigital.com.
DISKKENMERKEN _______________________________
26
Algemene informatie over diskweergave
Let er voor het begin van de dvd-weergave aan de dvd-speler op
dat via de bus »AV OUT« geen kabelverbinding met een extern
toestel bestaat. Is dit het geval, dan wordt de start van de weergave
onmogelijk gemaakt.
Wordt een disk geplaatst, dan start de weergave in vele gevallen
automatisch. Daarna wordt op het beeldscherm soms een menu
weergegeven waarmee de weergave van de diskinhoud gestuurd
kan worden.
Als bij bepaalde toetsencommando’s het symbool » « op het
beeldscherm verschijnt, geldt voor dit geval een door de diskfabrikant opgelegde functiebeperking of de gekozen functie is in de
actuele modus niet toegestaan.
Diskweergave voorbereiden
1 Dvd-speler met »Ǽ« (bovenkant toestel) inschakelen.
– Bevindt er zich geen disk in de speler, dan verschijnt op het
display »No Disc« (Geen diskette voorhanden).
Disk inschuiven
1 Gewenste disk met het opschrift naar voren in het diskvak
(rechterkant toestel) schuiven tot hij automatisch ingetrokken
wordt.
– Na het inlezen van de disk start de weergave in de meeste
gevallen automatisch.
Disk uitnemen
1 Disk met »ɯ« uitschuiven.
2 Disk uitnemen.
Diskweergave
1 Weergave met »sII« starten.
2 Met »s
II« in weergavepauze schakelen.
3 Zet de weergave voort met »s
II«.
4 Weergave met »
7
« (twee keer indrukken) beëindigen.
-
DISKWEERGAVE___________________________________
IJ
ı
IJ
II
Open
Loading
No Disc
NEDERLANDS
27
Weergave onderbreken (Resume)
In de dvd-modus kunt u de weergave op een willekeurige plaats
onderbreken en daarna met dezelfde scène voortdoen.
1 Om de weergave te onderbreken »
7
« een keer indrukken.
2 Zet de weergave voort met »s
II«.
3 Voor het beëindigen van de weergave »
7
« twee keer indruk-
ken.
Weergave-informatie weergeven ...
... in de dvd-modus
1 Voor het weergeven van de weergave-informatie meermaals
»DISP.« op de afstandsbediening indrukken.
– »Titel Elapsed«: actueel titelnummer/totaal aantal titels,
actueel hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken, verstreken speelduur van de titel.
– »Title Remain«: actueel titelnummer/totaal aantal titels, actu-
eel hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken, resterende
speelduur van de titel.
– »Chapter Elapsed«: actueel titelnummer/totaal aantal titels,
actueel hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken, verstreken speelduur van het hoofdstuk.
– »Chapter Remain«: actueel titelnummer/totaal aantal titels,
actueel hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken,
resterende speelduur van het hoofdstuk.
– »Display off«: de informatie verdwijnt.
... in audio-cd-modus
1 Voor het weergeven van de weergave-informatie meermaals
»DISP.« op de afstandsbediening indrukken.
– »Single Elapsed«: actueel titelnummer/totaal aantal titels,
verstreken speelduur van de titel.
– »Single Remain«: actueel titelnummer/totaal aantal titels,
resterende speelduur van de titel.
– »Total Elapsed«: actueel titelnummer/totaal aantal titels, ver-
streken speelduur van de disk.
– »Totel Remain«: actueel titelnummer/totaal aantal titels, res-
terende speelduur van de disk.
Aanwijzing:
Wordt »DISP.« aan de afstandsbediening niet meer ingedrukt,
dan verdwijnt de weergave-informatie automatisch na drie
seconden.
DISKWEERGAVE___________________________________
IJ
7
Press Play Key To Continue
28
Hoofdstuk, files of titels kiezen ...
... stap voor stap
1 Volgend hoofdstuk, volgende file of volgende titel kiezen, hier-
voor tijdens de weergave kort »6« op de afstandsbediening
indrukken.
2 Vorig hoofdstuk, vorige file of vorige titel kiezen, hiervoor kort
»5« indrukken.
... direct met de cijfertoetsen
1 Tijdens de dvd- of mp3-cd-weergave hoofdstuk of file met
»1 … 0« aan de afstandsbediening kiezen.
– De weergave start met het gekozen hoofdstuk of de file;
of
tijdens de audio-cd-weergave de gewenste titel met
»1 … 0« aan de afstandsbediening kiezen en met »OK«
bevestigen.
– De weergave start met de gekozen titel.
Aanwijzing:
Het direct kiezen met de cijfertoetsen wordt niet door alle disks
ondersteund.
Snelle zoekloop
1 Tijdens de weergave »m« of »,« op de afstandsbediening
indrukken.
– De snelle zoekloop start achteruit of vooruit.
Aanwijzing:
Met »m« of »,« kan tijdens de zoekloop de snelheid veranderd worden (»
Q 2 x ... Q 32 x«, »weergave ŀ«; »W
2 x ... W 32 x«, »weergave ŀ«). De maximale snelheid is
afhankelijk van het medium.
2 Op de gewenste plaats op »s
II« aan de afstandsbediening
drukken.
– De normale weergave start.
DISKWEERGAVE___________________________________
IJ
9
IJ
8
IJ
W
2 x
IJ
W
16 x
IJ
ŀ
Title 01/04 Chapter /44
4
Select Track: /19
- 3
NEDERLANDS
29
Herhalingsfuncties ...
... in de dvd-modus
1 Herhalingsfuncties activeren of deactiveren, hiervoor meer-
maals »b« aan de afstandsbediening indrukken.
– » Chapter«: het actuele hoofdstuk wordt herhaald.
– » Title«: de actuele titel wordt herhaald.
– » All«: de hele disk wordt herhaald.
– »Repeat off«: de herhalingsfunctie is gedeactiveerd.
... in audio-cd-modus
1 Herhalingsfuncties activeren of deactiveren, hiervoor meer-
maals »b« aan de afstandsbediening indrukken.
– » Tra c k «: de actuele titel wordt herhaald.
– » All«: de hele disk wordt herhaald.
– »Repeat Off«: de herhalingsfunctie is gedeactiveerd.
... in de mp3-cd-modus
1 Herhalings- en andere functies activeren of deactiveren, hier-
voor meermaals »b« aan de afstandsbediening indrukken.
– »Single«: alle files worden na elkaar weergegeven.
– »Repeat One«: de actuele file wordt herhaald.
– »Repeat Folder«: de files in de actuele map worden her-
haald.
– »Folder«: alle files van de actuele map worden na elkaar
weergegeven.
– »Shuffle«: alle files worden in toevallige volgorde herhaald.
– »Random«: alle files worden één keer in toevallige volgorde
weergegeven.
T
T
T
T
T
DISKWEERGAVE___________________________________
Chapter
T
Title
T
All
T
Repeat off
Track
T
All
T
Repeat off
Single
Repeat One
Repeat Folder
Folder
Shuffle
Random
30
Diskmenufuncties ...
... in het dvd-hoofdmenu
1 Tijdens de weergave kort ».« op de afstandsbediening
indrukken.
– Het dvd-menu verschijnt op het beeldscherm.
2 Gewenste optie met »
A
« of »S« resp. »a« of »s«
selecteren.
3 Gewenst hoofdstuk met de cijfertoetsen »1 ... 0« aan de
afstandsbediening kiezen.
4 Weergave starten, hiervoor »OK« of »s
II« aan de afstands-
bediening indrukken.
Aanwijzingen:
De structuur van het hoofdmenu is afhankelijk van de
betreffende dvd.
Sommige dvd’s hebben geen hoofdmenu. In dit geval wordt de
weergave met ».« opnieuw gestart.
Geen functie bij cd’s.
Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten
wijzigen
Veel dvd´s bevatten scènes of fragmenten die tegelijk vanaf verschillende cameraposities werden opgenomen. U kunt deze verschillende perspectieven kiezen.
Bij dvd’s die deze functies aanbieden, wordt op het beeldscherm
van het multi-angle-symbool, bijvoorbeeld »n 1/4«, weergegeven, als u het Multi-Angle-symbool in het setupmenu geactiveerd
hebt.
1 Functie “perspectief” kiezen, hiervoor tijdens de weergave
»ANGLE« aan de afstandsbediening indrukken.
– Display: Perspectief »
n :1/3«, in het voorbeeld 1 van 3.
2 Een ander perspectief kiezen, hiervoor »ANGLE« meermaals
indrukken.
Aanwijzing:
Sommige dvd’s ondersteunen de functie niet.
Geen functie bij audio- en mp3-cd.
DISKWEERGAVE___________________________________
n : 1/3
NEDERLANDS
31
Ondertitels kiezen en weergeven
Biedt de dvd ondertitels aan, dan kunnen die op het beeldscherm
weergegeven worden.
Worden ondertitels in verschillende talen aangeboden, dan kunt u
uw geprefereerde ondertitelingstaal selecteren.
1 Tijdens de weergave »y« op de afstandsbediening indruk-
ken.
– Display: kort b.v. »Subtitle 01/20: Dutch«, dan de betreffen-
de ondertitels.
2 Gewenste ondertiteltaal kiezen, hiervoor »y« meermaals
indrukken.
Aanwijzingen:
Voor het uitschakelen van de ondertitels »y« zo vaak indrukken tot op het beeldscherm »Subtitle: Off« verschijnt.
De keuze van ondertitels kan bij sommige dvd’s door de structuur ervan onderdrukt worden. In dit geval kunt u de betreffende instelling meestal in het dvd-menu uitvoeren.
Aanwijzing:
Sommige dvd’s ondersteunen deze functie niet.
Audio- en mp3-cd-’s ondersteunen deze functie niet.
Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen
Bij deze instelling wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld, als de dvd over alternatieven beschikt.
1 Tijdens de weergave »d« op de afstandsbediening indrukken.
– Display: de volgende mogelijke synchronisatietaal, b.v.
»Audio 2/3: ac3 5.1ch Dutch«.
2 Kies de gewenste synchronisatietaal door enkele malen op
»d« te drukken.
Aanwijzing:
In sommige gevallen maakt de dvd het kiezen van de synchronisatietaal onmogelijk. In dit geval kunt u de betreffende instelling meestal in het dvd-menu uitvoeren.
DISKWEERGAVE___________________________________
Audio 2/3:ac3 5.1ch Dutch
Subtitle 01/20: Dutch
Subtitle: Off
32
Weergave van mp3-cd’s
Na het inlezen van de disk verschijnt op het beeldscherm een
bestandsbeheermenu.
1 Inhoud van de mp3-cd openen, hiervoor »OK« indrukken.
– De root directory met de maplijst wordt weergegeven.
2 Gewenste map (zie het mapsymbool) met »
A
« of »S« kiezen
en met »OK« of »sII« bevestigen.
3 Gewenste file (zie het mp3-symbool) met »
A
« of »S« kiezen.
4 Weergave met »OK« of »s
II« starten.
5 De actuele map met »
A
« kiezen en met »OK« bevestigen.
– Het bestandsbeheermenu schakelt naar de maplijst terug.
Weergave van jpeg- of picture-cd’s
In de meeste gevallen start de weergave na het inlezen van de disk
automatisch met het eerste beeld, gevolgd door andere beelden
(picture-cd’s). Bij jpeg-cd’s verschijnt in de meeste gevallen het
bestandsbeheer. In het bestandsbeheer navigeert u zoals voor
mp3-cd’s beschreven (zie boven).
Miniaturen oproepen
1 Weergave met »MENU« beëindigen.
– Op het beeldscherm verschijnt een menu met genummerde
kleinbeelden. In het menu navigeert u met »a« of »s« en
»A« of »S«.
2 Gewenste miniatuur met »
a
« of »s« resp. »A« of »S«
selecteren en met »OK« of »sII« oproepen;
of
nummer van de gewenste miniatuur met de cijfertoetsen
»1 ... 0« aan de afstandsbediening invoeren en met »OK«
bevestigen.
– Het gewenste beeld wordt geopend.
Losse beelden draaien
1 Beelden 90° draaien, hiervoor tijdens de weergave »S«
indrukken.
DISKWEERGAVE___________________________________
\MP3\
00:00 00:00
DIR
IJ
7
SUB
-German POP
MPaxx - Traxx
My Favorites
POP
Rock
Funny Music
A
S
Rotate
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
NEDERLANDS
33
Weergave van DivX©video-cd’s
Na het inlezen van de disk verschijnt in de meeste gevallen het
bestandsbeheer. In het bestandsbeheer navigeert u zoals voor
mp3-cd’s beschreven (zie pagina 32).
1 In de stand stop de gewenste map met »
A
« of »S« kiezen en
met »OK« of »sII« bevestigen.
2 Gewenste bestand met »
A
« of »S« kiezen.
3 Weergave met »OK« of »s
II« starten.
Aanwijzing:
Er kunnen alleen bestanden met de extensie .AVI weergegeven
worden.
DivX©-registratie
Wilt u DivX-formaten on demand lenen of kopen, dan moet u zich
met een registratiecode aanmelden.
1 Setupmenu met »SETUP« oproepen.
2 Menupunt »General Setup Page« (Pagina algemene instelling)
met »
a
« of »s« kiezen.
3 Regel »DivX VOD« met »
A
« of »S« kiezen en met »OK«
bevestigen.
– U kunt nu uw registratiecode aflezen.
4 Menu met »OK« verlaten.
5 Setupmenu met »SETUP« verlaten.
DISKWEERGAVE___________________________________
-- General Setup Page --
Get DivX Registration Code
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENG
OK
x
x
34
Weergave van Nero DigitalTM-cd’s
Na het inlezen van de disk verschijnt in de meeste gevallen het
bestandsbeheer. In het bestandsbeheer navigeert u zoals voor
mp3-cd’s beschreven (zie pagina 32).
1 In de stand stop de gewenste map met »
A
« of »S« kiezen en
met »OK« of »sII« bevestigen.
2 Gewenste bestand met »
A
« of »S« kiezen.
3 Weergave met »OK« of »s
II« starten.
Aanwijzing:
Er kunnen alleen bestanden met de extensie .MP4 weergegeven
worden.
DISKWEERGAVE___________________________________
NEDERLANDS
35
SD- en USB-modus
Inhoud van een geheugenkaart weergeven
1 De geheugenkaart met de contacten naar achteren voorzichtig
in de kaartsleuf (linkerkant toestel) schuiven tot hij vastklikt.
2 De dvd-speler inschakelen en met »DVD/SD-USB« aan de
afstandsbediening de programmabron geheugenkaart/USB
selecteren.
– Na het inlezen van de geheugenkaart verschijnt op het
beeldscherm het bestandsbeheermenu.
Aanwijzing:
Voor de mp3-modus met geheugenkaart gelden dezelfde weergave- en zoekfuncties als in de mp3-cd-modus (zie pagina 32).
Inhoud van een digitale camera of van een
mp3-speler weergeven
1 Usb-kabel van de digitale camera of van de mp3-speler in de
poort »USB« (linkerkant toestel) steken.
2 De dvd-speler inschakelen en met »DVD/SD-USB« aan de
afstandsbediening de programmabron geheugenkaart/USB
selecteren.
– Na het inlezen van de geheugenkaart verschijnt op het
beeldscherm het bestandsbeheermenu.
Aanwijzing:
Voor de mp3-modus met mp3-speler of het gebruik met beeldbestanden gelden dezelfde weergavefuncties als in de mp3-cdmodus of in de jpeg-cd-modus (zie pagina 32).
Aanwijzingen:
Bij de usb-poort van deze dvds-speler gaat het om een standaardpoort. Met alle momenteel bekende mp3-chipconcepten
werd bij de ontwikkeling ervan rekening gehouden. Door de
snelle verdere ontwikkeling op het gebied van mp3 en dagelijks
nieuwe fabrikanten kan de compatibiliteit van mp3-spelers jammer genoeg slechts beperkt gegarandeerd worden.
Is het usb-gebruik beperkt of niet mogelijk, dan gaat het daarom nog niet om een defect aan de dvd-speler.
Attentie:
Een bidirectionele gegevensuitwisseling in de zin van een
ITE-toestel conform EN 55022/EN 55024 is niet mogelijk.
De usb-overdracht is geen modus op zich, maar is een gewoon
een bijkomende functie.
OVERIGE MODI____________________________________
\MP3\
00:00 00:00
DIR
IJ
7
SUB
-German POP
MPaxx - Traxx
My Favorites
POP
Rock
Funny Music
A
S
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
36
Technische gegevens
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC
en 93/68/EEC.
Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860)
en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.
Maak de DVD-speler niet open. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
INFORMATIE_________________________________________
Geproduceerd met toestemming van de Dolby Laboratories.
De benamingen “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool “
ij ” zijn handelsmerken van de
Dolby Laboratories.
Technische en optische wijzigingen voorbehouden!
Algemeen
Netspanning:
AC 100-240 VAC (50/60 Hz) adapter
Ingebouwde accu:
Lithium-ionen
Nominaal opgenomen vermogen:
13,5 V, 1,2 A
Omgevingstemperatuur:
+10 °C tot +35 °C
LCD-beeldscherm
LG 8” TFT 16:9
Dvd-speler
Weergavenorm:
PAL, 50 Hz, 625 regels
Beeldformaat:
4:3, 16:9
Weergavesysteem:
Dvd-video
audio-cd (cd-da)
Cd-r, cd-rw
Cd-rom (mp3/jpeg/DivX/Nero),
sampling frequentie 44,1 kHz
Afmetingen en gewicht
Dvd-speler
B x h x d: 226 x 39,5 x 166 mm
962 g
NEDERLANDS
37
Algemene aanwijzingen voor apparaten die
gebruik maken van een laser
Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser
vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal
toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
Voorzichtig:
Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden
gebruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke
straling worden blootgesteld.
Dit toestel zendt laserstralen uit. Omdat er gevaar voor oogletsels bestaat,
mag het toestel enkel door gekwalificeerd personeel geopend en onderhouden worden.
Als andere dan de hier gespecificeerde instellingen worden gebruikt of
ANDERE METHODEN worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling
worden blootgesteld.
Disk reinigen
Veeg de verontreinigde disk met een schoonmaakdoek in rechte lijnen
vanuit het midden naar de rand toe schoon.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunningsmiddelen, in
de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor
analoge grammofoonplaten.
INFORMATIE_________________________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
38
INFORMATIE_________________________________________
Storing
De dvd-speler kan niet ingeschakeld
worden.
De dvd-speler reageert niet op de
afstandsbediening.
De ingelegde disk kan niet afgespeeld
worden.
Zoekloop, herhalingsfuncties, etc. zijn
niet mogelijk.
Cd-r of cd-rw wordt niet of fout weergegeven
Het persoonlijke wachtwoord voor het
kinderslot werd vergeten.
De dvd-speler kan niet meer bediend
worden.
Mogelijke oorzaak/oplossing
Geen stroom: Controleer de aansluiting van de netadapter of de laadtoestand van de accu.
Hindernissen, lege batterij:
Verwijder alle hindernissen die de signalen van de
afstandsbediening zouden kunnen storen.
Controleer of vervang de batterij van de afstandsbediening.
Controleer of de opdruk van de disk naar boven wijst.
Reinig de disk. Het formaat van de ingelegde disk kan
door de dvd-speler niet gelezen worden. Controleer of de
ingelegde dvd de regionale code 2 heeft.
De instelling van het kinderslot verhindert de diskweergave:
Instelling van het kinderslot wijzigen (zie pagina 20).
Bij de ingelegde disk zijn de betreffende functies niet
beschikbaar.
Foute software- en hardware-instellingen bij het branden
of de gebruikte schijf.
Controleer de componenten van uw cd-brander/brandersoftware of vervang de gebruikte schijf.
De fabriekscode »3308« invoeren.
Trek de adapter gedurende ca. 2 minuten uit het stopcontact.
Storingen zelf verhelpen
Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw dvd-speler worden toegeschreven.
Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde disks of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak!
Door de kwaliteitsverschillen van de media alsook de eigenheden van de opname kan het gebeuren
dat zelf opgenomen disks niet gelezen kunnen worden. In dergelijke gevallen is er geen defect aan de
dvd-speler.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...