Page 1
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600/2
fi
Page 2
2
SISÄLTÖ_________________________________________________
4 DVD-P 8600/2
4 DVD-soittimesi erikoisuuksia
4 Toimituskokonaisuus
4 Ympäristöohje
5 Ohjeita ja turvallisuus
6-11 Yleiskatsaus
6 DVD-soittimen yläpuoli
7 DVD-soittimen vasen puoli
8 DVD-soittimen oikea puoli
8 DVD-soittimen etupuoli
9 DVD-soittimen takapuoli
10-11 Kaukosäädin
12-16 Liitännät ja valmistelu
12 Yleistä
12 Televisiovastaanottimen tai videonauhurin liitäntä
13 Ulkoisen audio-/videolähteen liitäntä
13 Digitaalikameran tai MP3-soittimen liitäntä
14 Muistikortin asettaminen
14 Nappikuulokkeiden ja kuulokkeiden liitäntä
15 Verkkolaitteen liitäntä
15 Kaukosäätimen paristojen aktivointi
15 Pariston vaihto
16 Akun lataus
17-21 Asetukset
17 Yleistä
18-19 Järjestelmäsäädöt
19 Kieltä koskevat asetukset
20-21 Lapsilukko
21 Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksille
22 Yleiset toiminnot
22 Päälle ja pois päältä kytkeminen
22 Änenvoimakkuuden muuttaminen
22 Kuvaformaatin säätäminen
22 Kuvasäädöt
23-25 Levyn ominaisuuksia
23 Toistoon sopivat levyt
23 DVD-levyn ominaisuuksia
23 Audio-CD-levyn ominaisuuksia
24 MP3-CD-levyn ominaisuuksia
24 JPEG- tai Picture-CD:n ominaisuuksia
24 DivX©Video-CD-levyn ominaisuuksia
25 Nero Digital™-CD-levyn ominaisuuksia
Page 3
SUOMI
3
26-34 Levyn toisto
26 Yleistä levyn toistosta
26 Levyn toiston valmistelu
26-27 Levyn toisto
27 Toistotietojen haku näkyviin
28 Kappaleen, tiedoston tai nimikkeen valitseminen
28 Pikahaku
29 Uudelleentoistotoiminnot
30 Levyvalikkotoiminnot
30 Tiettyjen kohtausten tai kohtien kuvakulman muutos
31 Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen
31 Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihtaminen
32 MP3-CD-levyn toisto
32-33 JPEG- tai Picture-CD-levyn toisto
33 DivX©Video-CD-levyn toisto
34 Nero Digital™-CD-levyn toisto
35 Muita toimintoja
35 SD- ja USB-toiminto
36-38 Tietoja
36 Tekniset tiedot
37 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
37 Levyn puhdistus
38 Häiriöiden poistaminen
SISÄLTÖ_________________________________________________
Page 4
4
DVD-soittimesi erikoisuuksia
Tämä DVD-soitin sopii seuraavien formaattien toistamiseen:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R
– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R und CD-RW, MP3-tiedoilla
– CD-R ja CD-RW, joilla on kuvatietoja (JPEG- tai Picture-CD)
– CD-R ja CD-RW audio/video-tiedoilla (DivX, Nero)
DVD-soittimesi dekoodaa digitaaliset äänisignaalit stereo- tai
dolby-digital-äänisignaaleiksi kovaäänisten tai kuulokkeiden kautta
toistoon. Samalla se muuttaa digitaaliset signaalit analogisiksi ja
vahvistaa niitä. DVD-soittimessa on sisäänrakennettu akku.
DVD-soittimesi aluekoodiksi on asetettu 2. Muun aluekoodin
sisältäviä DVD-levyjä ei ole mahdollista toistaa.
Toimituskokonaisuus
1 Kannettava DVD-soitin DVD-P 8600/2
2 Kaukosäädin 1 litium-paristolla 3 V CR 2025
3 Auto-sovitin virransyöttöön ajoneuvossa
4 Audio/videosovittimet AV out
5 Audio/videosovittimet E-port AV in
6 USB-sovitin
7 Verkkolaite
8 Nappikuulokkeet
9 Käyttöohje
10 CD-ROM-levy käyttöohjeilla
DVD-soitin ja lisävarusteet ovat kantolaukussa, jossa voit kuljettaa osia.
DVD-P 8600/2 ____________________________________
Oikeus toimituskokonaisuuden muutoksiin pidätetään!
Ympäristöohje
Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka
soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen.
Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana,
vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden
kierrätyspisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai
pakkauksessa viittaa tähän.
Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme
suojelemiseen.
Page 5
SUOMI
5
OHJEITA JA TURVALLISUUS ______________
Noudata seuraavia ohjeita DVD-soitinta käyttäessäsi:
DVD-soitin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu
käyttö on ehdottomasti kielletty.
Huolehdi DVD-soittimen riittävästä tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella
ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa.
Ota DVD-soitinta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on usein
käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein
kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen
jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on
vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, älä liitä sitä sähköverkkoon ja anna
sen seistä vähintään kaksi tuntia ilman koneeseen asetettua levyä.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Huolehdi
ehdottomasti siitä, että se on suojassa kosteudelta (pisara- ja roiskevesi).
Laseroptiikka on lämpöherkkä. Älä aseta DVD-soitinta lämmityslaitteiden
välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen
jäähdytys ei huonone.
Älä aseta vieraita esineitä DVD-soittimen levypesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVD-
soittimen päälle. Astiat voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää
sähköturvallisuutta. Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, DVDsoittimen päälle.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut
salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois
päältä. Irrota aina ukonilmalla DVD-soittimen verkko- ja antennipistoke
seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käytä tavallista
puhdistus-CD-levyä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa
laseroptiikkaa.
Huomio:
Jos käytät DVD-soitinta autossa, ota huomioon, että käyttö on sallittu vain
pysäytetyssä ajoneuvossa.
DVD-soitinta ei saa käyttää laivoilla eikä veneissä.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
Page 6
6
DVD-soittimen yläpuoli
Ǽ Kytkee DVD-soittimen päälle ja pois.
PIC. Hakee kirkkauden, kontrastin ja värisävyn asetukset.
–
+
Muuttavat kirkkauden, kontrastin ja värisävyn asetukset.
OK Levytoiminnossa: aloittaa toiston.
Valikko-toiminnossa: vahvistaa valikko-vaihtoehdon
valinnan.
as
Navigointiin valikoissa:
AS
liikuttavat kursoria vasemmalle ja oikealle, alas ja ylös.
q Vaihtaa kuvaruudun laajakuvan (16:9) ja Pan Scanin
(4:3) välillä.
. Hakee levyvalikon ja DVD-levyn päävalikon.
7
Levytoiminnossa: keskeyttää tai lopettaa toiston.
ɯ
Avaa levypesän.
YLEISKATSAUS _____________________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
Page 7
SUOMI
7
DVD-soittimen vasen puoli
y Liitin stereo-korva- tai nappikuulokkeille.
DVD-soittimen kovaääniset kytkeytyvät pois päältä.
g Muuttaa äänenvoimakkuutta.
SD Korttipaikka SD-muistikorttia varten.
USB USB-liitäntä.
E-PORT Audio-/videotulo.
AV OUT Audio-/videolähtö.
DC 13,5V Verkkolaitteen johdon liitin.
•
Valonäyttö (LED). Palaa punaisena, kun akkua ladataan,
palaa vihreänä, kun laite on käytössä.
YLEISKATSAUS _____________________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
Page 8
8
DVD-soittimen oikea puoli
Levypesä Pesä, johon levy työnnetään.
DVD-soittimen etupuoli
Kuvaruutu LCD-kuvaruutu.
IR Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon.
YLEISKATSAUS _____________________________________
OK
PIC.
Page 9
SUOMI
9
DVD-soittimen takapuoli
Jalusta Taitettava jalusta DVD-soittimen pystyttämiseen.
YLEISKATSAUS _____________________________________
P
I
C
O
K
.
Page 10
10
YLEISKATSAUS _____________________________________
Kaukosäädin
ANGLE Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia
DVD-levyn tietyissä kohtauksissa.
DVD/E-Port Valitsee ohjelmalähteiden Disc ja E-port
välillä.
DVD/SD-USB Valitsee ohjelmalähteiden Disc, muistikortti ja
USB välillä.
ɯ
Avaa levypesän.
DISP. Vaihtaa kuvaruudun näytöllä erilaisia tietoja
kappaleiden-/nimikkeiden määrän ja
toistoajan näytön välillä.
d Vaihtaa eri dubbauskielten välillä.
y DVD-levyn tekstityksen valinta ja esiin haku
toiston aikana.
m, Levytoiminnossa: käynnistävät pikahaun eri
nopeuksilla taaksepäin tai eteenpäin.
1 ... 0 Numeronäppäimet erilaisia syöttöjä varten.
– – Aktivoi kaksimerkkisten numeroiden syötön.
56
Levytoiminnossa: valitsevat toiston aikana
edellisen tai seuraavan katkelman tai
nimikkeen.
s
II Levytoiminnossa: käynnistää toiston, kytkee
toistotauolle (pysäytyskuva).
b DVD-toiminnossa: yhden kappaleen
nimikkeen tai koko DVD:n toistoon.
CD-toiminnossa: nimikkeen, tiedoston (MP3),
kaikkien nimikkeiden tai kaikkien tiedostojen
(MP3) toistoon.
. Hakee levyvalikon ja DVD-levyn päävalikon.
SETUP Hakee asetusvalikon;
poistumiseen asetusvalikosta.
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
Page 11
SUOMI
11
7
Levytoiminnossa: keskeyttää tai lopettaa
toiston.
as
Navigointiin valikoissa:
AS
liikuttavat kursoria vasemmalle ja oikealle,
alas ja ylös.
OK Valikkotoiminnossa: vahvistaa valikko-
vaihtoehtojen valinnan.
PIC. Hakee kirkkauden, kontrastin ja värisävyn
asetukset.
–
+
Muuttavat kirkkauden, kontrastin ja
värisävyn asetukset.
AUTO Ei toimintoa.
SKIP/ Ei toimintoa.
SEARCH
SYSTEM Ei toimintoa.
ɶ PROG ʺ Ei toimintoa.
YLEISKATSAUS _____________________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
Page 12
12
Yleistä
Sammuta ehdottomasti kaikki laitteet, jotka tahdot liittää toisiinsa, ja
irrota verkkopistoke tai verkkolaitteen pistoke.
Televisiovastaanottimen tai videonauhurin liitäntä
1 Kytke DVD-soitin pois päältä.
2 Liitä mukana toimitetun audio-video-sovittimen pistoke DVD-
soittimen liittimeen »AV OUT« (laitteen vasen puoli).
3 Liitä tavallisen audio-video-johdon pistoke audio-video-
sovittimen liittimiin.
4 Aseta audio-video-johdon pistoke ulkoisen laitteen vastaaviin
tuloliittimiin (AV IN).
LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
Page 13
SUOMI
13
Ulkoisen audio-/videolähteen liitäntä
1 Kytke DVD-soitin pois päältä.
2 Liitä DVD-soittimen liitäntä »E PORT« (laitteen vasen puoli)
audio-/video-sovittimen E-port AV in kautta ulkoisen laitteen
vastaavaan liittimeen (AV OUT).
Digitaalikameran tai MP3-soittimen liitäntä
1 Kytke DVD-soitin pois päältä.
2 Työnnä digitaalikameran tai MP3-soittimen johto DVD-soittimen
liitäntään »USB« (laitteen vasen puoli).
Ohje:
Käytä johtojen yhdistämiseen tarvittaessa oheista USBsovitinjohtoa.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
Page 14
14
Muistikortin asettaminen
DVD-soitin tukee SD-muistikortteja.
1 Kytke DVD-soitin pois päältä.
2 Aseta kortti kontaktit taaksepäin varovasti korttipaikkaan »SD«
(laitteen vasen puoli), kunnes se loksahtaa paikalleen.
Huomio:
– Älä työnnä korttia väkisin korttipaikkaan. Kevyt työntö riittää.
– Muistikortit eivät ole herkkiä lialle ja kosteudelle, mutta ne saa
kuitenkin asettaa ainoastaan puhtaina ja kuivina DVDsoittimeen.
– Älä ota muistikorttia koskaan pois käytön aikana. Tämä voi
johtaa muistikortin vahingoittumiseen! Emme voi ottaa
vastuuta tällaisista vahingoista.
Muistikortin poisto
1 Kytke DVD-soitin pois päältä.
2 Ota muistikortti pois korttipaikasta painamalla korttia kevyesti
sisään, kunnes sen lukitus vapautuu. Vedä kortti sitten ulos.
Nappikuulokkeiden ja kuulokkeiden liitäntä
Voit käyttää DVD-soitinta myös kahden kuulokkeiden tai
nappikuulokkeiden kanssa. Kovaääniset kytketään automaattisesti
pois päältä.
Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta voit säätää »g«:lla (laitteen
vasen puoli).
1 Aseta kuulokkeiden pistoke DVD-soittimen liittimeen »
y«
(laitteen vasen puoli).
LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________
SD
OK
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
PIC.
SD
USB
Page 15
SUOMI
15
Verkkolaitteen liitäntä
Voit käyttää DVD-soitinta mukana toimitettavalla verkkolaitteella tai
sisäänrakennetulla akulla.
Jos päälle kytketty DVD-soitin saa jännitettä verkkolaitteen kautta,
sisäänrakennettu akku on automaattisesti pois päältä.
Huomio:
Ennen verkkolaitteen liitäntää tai irrottamista kytke DVD-soitin
aina pois päältä.
Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta. Jonkin muun
verkkolaitteen käyttö voi johtaa vikatoimintoon tai vaurioihin.
Jos et tarvitse verkkolaitetta, irrota pistoke pistorasiasta.
1 Työnnä verkkolaitteen johdon pistoke DVD-soittimen liittimeen
»DC 13,5 V« (laitteen vasen puoli).
2 Työnnä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.
Huomio:
Verkkolaite on virraton vain silloin, kun se on irrotettu kokonaan
sähköverkosta.
Kaukosäätimen paristojen aktivointi
1 Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä kaukosäätimen pariston
aktivoimiseksi tulee paristolokeron kalvo vetää pois.
Pariston vaihto
1 Vedä pariston kansi pois.
2 Huomaa paristoja asettaessasi, että pariston (3 V, Lithium)
plusnapa (+) näyttää ylöspäin.
3 Työnnä pariston kansi takaisin kaukosäätimeen kunnes se
lukittuu.
Ohje:
Jos DVD-soitin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristo
saattaa olla tyhjä. Poista ehdottomasti käytetty paristo.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista
vahingoista.
Ympäristöohje:
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää
kotitalousjätteen sekaan. Huolehdi käytettyjen paristojen
ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne
yleisiin keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin
oikeudellisiin määräyksiin.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________
12 V
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
Page 16
16
Akun lataus
DVD-soittimessa on sisäänrakennettu litium-ioni-akku.
1 Työnnä verkkolaitteen johdon pistoke DVD-soittimen liittimeen
»DC 13,5 V« (laitteen vasen puoli).
2 Työnnä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.
3 Kytke DVD-soitin pois päältä »
Ǽ«:lla (laitteen yläpuoli).
– Akku latautuu. Lataustoiminnon aikana DVD-soittimen
valonäyttö palaa vihreänä. Kun akku on täyteen ladattu,
valonäyttö sammuu.
Ohje:
Lataus kestää 5 – 6 tuntia.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
Page 17
SUOMI
17
Yleistä
Käyttöä varten tarvittavat säädöt voi suorittaa asetusvalikossa.
Asetusvalikko haetaan kaukosäätimellä DVD-soittimen
kuvaruudulle. Säädöt suoritetaan kaukosäätimellä.
Päälle kytkeminen
1 Kytke DVD-soitin päälle »Ǽ«:lla (laitteen yläpuoli).
Valikon kielen valinta
Asetusvalikossa käytettävissä on kahdeksan kieltä. Tehdasasetus on
»English«.
1 Hae asetusvalikko esiin »
SETUP«:lla.
2 Valitse valikkokohta »General Setup Page« »
a«:lla tai
»s«:lla.
3 Valitse rivi »OSD Lang« »
A
«:lla tai »S«:lla ja siirry »s«:lla
oikeanpuoleiselle palstalle.
4 Valitse haluamasi kieli »
A
«:lla tai »S«:lla ja vahvista
»OK«:lla.
Asetusvalikossa liikkuminen
1 Hae asetusvalikko esiin »SETUP«:lla.
2 Valitse haluamasi valikkokohta, esim. »General Setup Page«
(yleiset asetukset) »
a«:lla tai »s«:lla.
3 Valitse haluamasi rivi, esim. »TV Display« (TV-ruutu) »
A
«:lla
tai »S«:lla ja siirry »s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
4 Valitse haluamasi asetus, esim. »Normal/PS«, »
A
«:lla tai
»S«:lla ja vahvista »OK«:lla.
5 Poistu asetusvalikosta »
SETUP«:lla;
tai
poistu valikkokohdasta »General Setup Page« (yleiset
asetukset) »a«:lla ja vaihda seuraavaan valikkokohtaan
»a«:lla tai »s«:lla;
tai
valitse valikkokohta »Exit Setup Menu« (poistu asetusvalikosta)
»a«:lla tai »s«:lla ja vahvista »OK«:lla.
ASETUKSET ___________________________________________
- - General Setup Page - -
Set TV Display Mode
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENG
Normal/PS
Normal/LB
Wide
x
x
- - General Setup Page - -
Set OSD Language English
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENG
English
Croatian
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Czech
x
x
Page 18
18
Järjestelmäsäädöt
Kuvaformaatin säätäminen
1 Valitse valikkokohta »General Setup Page« (yleiset asetukset)
»a«:lla tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »TV Display« (TV-ruutu) »
A
«:lla tai »S«:lla ja
siirry oikeanpuoleiselle palstalle »s«:lla.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla haluamasi asetus ja vahvista
»OK«:lla:
– »Normal/PS« (4:3). Laajakuva leikkautuu vasemmalta ja
oikealta.
– »Normal/LB« (4:3). Laajakuva, jossa on mustat palkit kuvan
ylä- ja alareunoissa.
– »Wide« (16:9) laajakuvaa varten. »Wide« on tehdasasetus.
Multi-Angle-symbolin näyttäminen
Mikäli kohtausta on mahdollista katsella eri kamerakulmista (Multiangle-tekniikka), Multi-angle-symboli ilmaisee nykyisen kuvakulman
ja kulmien kokonaismäärän, kun se on kytketty päälle. Kaikissa
DVD-levyissä ei ole tätä toimintoa.
1 Valitse valikkokohta »General Setup Page« (yleiset asetukset)
»
a«:lla tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Angle Mark« (kulmamerkki) »
A
«:lla tai »S«:lla
ja siirry »s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla »On« tai »Off« ja vahvista
»OK«:lla.
– »On« on tehdasasetus.
Näytönsäästäjän pois ja päälle kytkeminen
1 Valitse valikkokohta »General Setup Page« (yleiset asetukset)
»a«:lla tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Screen Saver« (näytönsäästäjä) »
A
«:lla tai
»S«:lla ja siirry »s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla asetus »On« tai »Off« ja vahvista
»OK«:lla.
– »On« on tehdasasetus.
ASETUKSET ___________________________________________
Set Angle Markl
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENGOnOff
Screen Saver
TV Display PS
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Last Memory ON
DivX VOD
Screen Saver ON
Off
On
-- General Setup Page --
-- General Setup Page --
-- General Setup Page --
Set TV Display Mode
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Normal/PS
Normal/LB
Wide
Last Memory ON
DivX VOD
x
x
x
x
x
x
Page 19
SAKSA
19
Viimeisen kohdan muistin päälle ja pois
kytkeminen
Jos muistitoiminto on kytketty päälle, palaa DVD-soitin uudelleen
käynnistettäessä viimeiseen stop-kohtaan levyllä.
1 Valitse valikkokohta »General Setup Page« (yleiset asetukset)
»
a
«:lla tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Last Memory« (viimeinen muisti) »
A
«:lla tai
»S«:lla ja siirry »s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla »On« tai »Off« ja vahvista
»OK«:lla.
– »On« on tehdasasetus.
Kieltä koskevat asetukset
Kaikissa kieltä koskevissa asetuksissa tehdasasetus on »English«.
Valikkokohdan »Preference Page« (suosikkisivu) voi valita vain
kun laite on pysäytetty.
Ensisijaisen dubbauskielen asettaminen
1 Valitse valikkokohta »Preference Page« (suosikkisivu) »a«:lla
tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Audio« »
A
«:lla tai »S«:lla ja siirry »s«:lla
oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla haluamasi kieli ja vahvista
»OK«:lla.
Ensisijaisen tekstityskielen valinta
1 Valitse valikkokohta »Preference Page« (suosikkisivu) »a«:lla
tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Subtitle« (tekstitys) »
A
«:lla tai »S«:lla ja siirry
»s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla haluamasi kieli ja vahvista
»OK«:lla.
Halutun levyvalikkokielen valitseminen
1 Valitse valikkokohta »Preference Page« (suosikkisivu) »a«:lla
tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Disc Menu« (levyvalikko) »
A
«:lla tai »S«:lla ja
siirry »
s
«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse »
A
«:lla tai »S«:lla haluamasi kieli ja vahvista
»OK«:lla.
ASETUKSET ___________________________________________
-- General Setup Page --
Set Last Memory State
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
OSD Lang ENG
Last Memory ON
DivX VOD
On
Off
x
x
- - Preference Page - -
Preferred Audio Language
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
English
Croatian
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Czech
- - Preference Page - -
Preferred Subtitle Language
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
Croatian
English
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Off
Czech
- - Preference Page - -
Preferred Menu Language
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
Polish
Bulgarian
Rumanian
Slovakian
Czech
English
Croatian
x
x
x
x
x
x
Page 20
20
Lapsilukko
Jotkin DVD-levyt tukevat katsojien ikäryhmää koskevia rajoituksia.
Lapsilukon avulla on mahdollista määrittää useampia
ikärajoituksia. Mikäli jokin DVD-levy ei sovi määritellylle
ikäryhmälle, DVD-soitin ei toista kyseistä DVD-levyä.
Käytä lapsilukon avaamiseen ja sulkemiseen henkilökohtaista
salasanaa. Jos olet unohtanut henkilökohtaisen salasanasi, anna
esisäädetty salasana »3308«.
Vaikka kannessa viitataan ikärajoihin, eivät kaikki DVD-levyt ole
vastaavasti koodattu. Sellaisten DVD-levyjen kohdalla lapsilukko ei
toimi.
Ohje:
Valikkokohdan »Preference Page« (suosikkisivu) voi valita
vain kun laite on pysäytetty.
Lapsilukon säätäminen
1 Valitse valikkokohta »Preference Page« (suosikkisivu) »a«:lla
tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Parental« (lapsilukitus) »
A
«:lla tai »S«:lla ja
siirry »s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Valitse haluamasi asetus »
A
«:lla tai »S«:lla ja vahvista
»OK«:lla.
– Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:
1: Lapsiturv.: kaikki DVD-levyt.
2: G: kaikenikäisille.
3: PG: vain aikuisten läsnäollessa.
4: PG 13: vain vanhempien tiukassa valvonnassa.
5: PG R: vain vanhempien tiukassa valvonnassa.
6: R: vain rajoitetusti.
7: NC 17: ei alle 17-vuotiaille.
8: Aikuinen: ainoastaan aikuisille.
4
Valitse haluamasi asetus »
A
«:lla tai »S«:lla ja vahvista
»OK«:lla.
5 Syötä salasana »3308« tai mahdollinen henkilökohtainen
salasanasi kaukosäätimen numeronäppäimillä »1 ... 0« nelinumeroisena ja vahvista »OK«:lla.
Ohje:
Salasana »3308« avaa lapsilukon asetukset, myös jos salasana
vaihdettiin. Tämä on tärkeää muistaa, jos unohdat oman
salasanasi.
ASETUKSET ___________________________________________
xxxx
Password
OK
OK
- - Preference Page - -
Set Parental Control
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
1 Kid Safe
2 G
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 Adult
3 PG
x
x
x
x
Page 21
SUOMI
21
Oman salasanan syöttö
1 Valitse valikkokohta »Password Setup Page« (salasanan
asetussivu) »a«:lla tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Password« »
A
«:lla tai »S«:lla ja siirry »s«:lla
oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Syötä vanha salasana (»Old Password«) nelinumeroisena
kaukosäätimen numeronäppäimillä »1 ... 0«.
4 Anna uusi salasana (»New Password«) nelinumeroisena
kaukosäätimen numeronäppäimillä »1 ... 0«.
5 Anna uusi salasana uudelleen kohtaan »Confirm Pwd« ja
vahvista »OK«:lla.
Kaikkien asetusten palauttaminen
tehdasasetuksille
Toiminnon avulla palautat kaikki tekemäsi asetukset takaisin
tehdasasetuksiksi – paitsi lapsilukon asetukset. Valikkokohdan
»Preference Page« (suosikkisivu) voi valita vain kun laite on
pysäytetty.
1 Valitse valikkokohta »Preference Page« (suosikkisivu) »
a
«:lla
tai »s«:lla.
2 Valitse rivi »Default« (oletus) »
A
«:lla tai »S«:lla ja siirry
»s«:lla oikeanpuoleiselle palstalle.
3 Vahvista asetus »Reset« (nollaus) »OK«:lla.
– Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiksi.
ASETUKSET ___________________________________________
xxxx
xxxx
Old Password
New Password
Confirm Pwd
OK
OK
- - Preference Page. - -
Load Factory Settings
Audio ENG
Subtitle Off
Parental
Default
Disc Menu ENG
Reset
- - Password Setup Page - -
Change Password
Password Change
x
x
x
x
x
x
Page 22
22
Päälle ja pois päältä kytkeminen
1 Kytke DVD-soitin päälle ja pois päältä »Ǽ«:lla (laitteen
yläpuoli).
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
1 Muuta äänenvoimakkuutta »g«:lla (laitteen vasen puoli).
Kuvaformaatin säätäminen
Voit valita kahden eri kuvaruudun säädön välillä.
1 DVD-soittimen »
q«:lla (laitteen yläpuoli) vaihto laajakuvan
(16:9) ja Pan Scanin (4:3) välillä.
Kuvasäädöt
Tässä voit tehdä kirkkauden, kontrastin ja värisävyn asetukset.
1 Hae haluamasi asetus painamalla näppäintä »PIC.«
toistuvasti.
2 Tee asetus »– +«:lla.
YLEISET TOIMINNOT___________________________
Page 23
SUOMI
23
Toistoon sopivat levyt
Tallennusvälineiden laatuerojen sekä tallennuksen ominaisuuksien takia voi
käydä niin, että yksittäisiä itse luotuja DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW
tai CD-R ja CD-RW-levyjä audiotiedoilla ei voida lukea. Tällöin vika ei ole
DVD-soittimessa. Tämä johtuu virheellisistä ohjelmistosäädöistä tai
käytetystä levyaihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, sinun tulisi kääntyä
CD-kirjoitusasemasi/poltto-ohjelmistovalmistajasi asiakaspalvelun puoleen
tai etsiä vastaavaa tietoa – esim. internetistä.
Jos luot itse DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW tai CD-R/CD-RW-levyjä,
noudata lain määräyksiä, älä riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia.
MP3-CD:tä toistettaessa jokin kappale voidaan hypätä yli tai toisto on
virheellinen. Tämä saattaa johtua kulloisestakin levykonfiguraatiosta,
koodauksen purkuun käytetystä ohjelmistosta tai tallennukseen käytetystä
laitteistosta.
DVD-levyn ominaisuuksia
DVD-levyt tunnistat etiketissä olevasta logosta. DVD-levyn sisällöstä riippuen
näillä levyillä on yksi tai useampia nimikkeitä. Jokainen nimike voi sisältää
yhden tai useamman kappaleen. Nimikkeiden ja kappaleiden valinta on
yksinkertaista ja vaivatonta.
Ääniraidat on tallennettu monille DVD-levyille jopa kahdeksalla kielellä. Voit
itse valita haluamasi kielen. Valmistajat tallentavat monille DVD-levyille
lisäksi tekstitykset useilla kielillä. Voit valita näkyviin tekstityksen useasta eri
kielestä.
DVD-soittimen paikalliskoodiksi on asetettu 2. Muun aluekoodin sisältäviä
DVD-levyjä ei ole mahdollista toistaa.
Audio-CD-levyn ominaisuuksia
Audio-CD-levyn (CD-DA) tunnistat tästä logosta. Audio-CD-levyt sisältävät
vain äänitteitä. Voit toistaa niitä – totuttuun tapaan – audiolaitteistolla.
Yksittäiset kappaleet on tallennettu peräkkäin. Levyillä ei ole
jäsentelyrakennetta (kansioita).
Audio-CD-levyjen ohella DVD-soitin lukee myös audiotietoja sisältäviä CD-R
ja CD-RW-levyjä audiotiedoilla.
LEVYN OMINAISUUKSIA___________________
Page 24
24
MP3-CD-levyn ominaisuuksia
MP3 on lyhenne sanoista MPEG-1 Audio Layer 3. Tämän formaatin avulla
audiotiedostoja voidaan tallentaa tietokoneeseen lähes CD-laatuisina.
Vakiona MP3-tiedostot koodataan 128 kbps -bittitaajuutta käyttäen.
Periaatteellisesti pätee: mitä suurempi tiedoston bittivirta on, sitä parempi
äänenlaatu.
Internetissä useimmat MP3-tiedostot on koodattu 128 tai 160 kbps -asetuksella. 160 kbps:n katsotaan vastaavaan jo CD-laatua. MP3-tiedostoja
voidaan ladata tietokoneelle internetistä tai vastaavalla PC-ohjelmistolla ja
polttaa sitten CD-ROM-levylle.
MP3-toiminnossa käsitteet “albumi” ja “tiedosto” ovat ratkaisevassa
asemassa. “Albumi” vastaa PC-tietokoneen kansiota, “tiedosto” PC-tietokoneen tiedostoa tai CD-DA-levyn kappaletta.
JPEG- tai Picture-CD:n ominaisuuksia
JPEG tarkoittaa nimeä Joint Picture Experts Group. Menetelmä on luotu
kuvatiedostojen pakkaamista varten.
JPEG-CD-levyllä tiedostot voivat olla koottuina kansioihin (hakemistoihin).
Tämä rakenne muistuttaa MP3-CD-levyn rakennetta. JPEG-CD-levyt
sisältävät vain pakatussa JPEG-formaatissa olevia tiedostoja. Nämä ovat
useimmiten digitaalikameralla otettuja kuvia tai ne ovat peräisin
kuvankäsittelyohjelmista. Tiedostot (kuvat) voidaan näyttää yksitellen tai
diaesityksenä peräjälkeen.
DivX©Video-CD-levyn ominaisuuksia
DivX©video on kooderi/dekooderi, joka perustuu MPEG4-pakkaukseen ja
jota käytetään pakattujen videotietojen purkamiseen ja näyttämiseen.
DVD-soitin mahdollistaa DivX
©
-pakattujen videoiden toistamisen. Tällä
saavutetaan toistolaatu, jossa on vähemmän artefakteja ja suurempi
pakkaustiheys.
DivX
©
video-tiedostoissa on pääte .AVI. DivX©videotiedot “pakataan” tähän
AVI-tiedostoon MP3-pakattujen audiotietojen kanssa, tämä tarkoittaa:
DivX©video ja MP3-audio on AVI-tiedosto.
LEVYN OMINAISUUKSIA___________________
Page 25
SUOMI
25
Nero DigitalTM-CD-levyn ominaisuuksia
Nero Digital™ on optimaalinen video- ja audiocodec-ratkaisu.
Codecia tarvitaan audio- ja videotiedostojen käsittelyyn ja toistamiseen.
Nero DigitaL™ -codecin avulla voit tallentaa DVD-levyn koko kuva- ja
äänimaterialin tavalliselle tiedosto-CD-levylle – ilman laadun havaittavaa
heikkenemistä.
Nero Digital™ -audio- ja videocodec perustuvat kokonaan teollisuusstandardiin MPEG-4 Video ISO 14496-2 sekä MPEG-4 Audio High
Efficiency AAC ja Parametric Stereo AAC.
Nero Digital™ -tiedostojen tunniste on .MP4.
Nero Digital™ -tiedostot voivat sisältää videoraidan, jopa 8 audioraitaa ja
jopa 32 niin sanottua Overlay-raitaa (esim. tekstitys).
Nero Digital™ -tiedostojen luomiseen vaaditaan “Nero Recode” tai “Nero
Vision Express” -ohjelmisto. Lisätietoja Nero Digital™ -järjestelmästä löydät
osoitteesta www.nerodigital.com.
LEVYN OMINAISUUKSIA___________________
Page 26
26
Yleistä levyn toistosta
Ota ennen DVD-levyn toistoa huomioon, että liittimen »AV OUT«
kautta ei ole johtoliitäntää ulkoiseen laitteeseen. Jos näin on, toiston
alkaminen estyy.
Kun levy asetetaan sisälle, käynnistyy toisto monissa tapauksissa
automaattisesti. Lopuksi kuvaruudulle tulee valikko, jonka kautta
levyn sisällön toistoa voi ohjata.
Mikäli tiettyjen näppäinkomentojen yhteydessä kuvaruudulle
ilmestyy symboli » «, kyseessä on levynvalmistajan määrittämä
käyttörajoitus tai kyseinen toiminto ei ole sallittu nykyisessä
käyttötilassa.
Levyn toiston valmistelu
1 Kytke DVD-soitin päälle »Ǽ«:lla (laitteen yläpuoli).
– Jos pesässä ei ole levyä, näyttöön ilmestyy »No Disc« (ei
levyä).
Levyn asettaminen
1 Työnnä levyä painatus ylöspäin levypesään (laitteen oikea
puoli), kunnes se työntyy automaattisesti sisään.
– Levyn tunnistamisen jälkeen toisto alkaa yleensä
automaattisesti.
Levyn pois otto
1 Avaa levypesä »ɯ«:lla.
2 Ota levy pois.
Levyn toisto
1 Käynnistä toisto »sII«:lla.
2 Kytke toistotauko päälle »s
II«:lla.
3 Jatka toistoa »s
II«:lla.
4 Lopeta toisto »
7
«:lla (kaksi painallusta).
-
LEVYN TOISTO_____________________________________
IJ
ı
IJ
II
Open
Loading
No Disc
Page 27
SUOMI
27
Toiston keskeytys (Resume)
DVD-toiminnossa voit keskeyttää toiston haluamassasi kohdassa ja
jatkaa sitä sitten samasta kohdasta.
1 Paina toiston keskeyttämiseksi näppäintä »
7
« kerran.
2 Jatka toistoa »s
II«:lla.
3 Paina toiston lopettamiseksi näppäintä »
7
« kaksi kertaa.
Toistotietojen haku näkyviin …
... DVD-toiminnossa
1 Toistotietojen hakemiseksi näkyviin paina kaukosäätimen
näppäintä »DISP.« toistuvasti.
– »Title Elapsed«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, tämänhetkisen kappaleen
numero/kappaleiden kokonaismäärä, nimikkeen kulunut
toistoaika.
– »Title Remain«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, tämänhetkisen kappaleen
numero/kappaleiden kokonaismäärä, nimikkeen jäljellä
oleva toistoaika.
– »Chapter Elapsed«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, tämänhetkisen kappaleen
numero/kappaleiden kokonaismäärä, kappaleen kulunut
toistoaika.
– »Chapter Remain«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, tämänhetkisen kappaleen
numero/kappaleiden kokonaismäärä, kappaleen jäljellä
oleva toistoaika.
– »Display Off«: tiedot häipyvät näkyvistä.
... audio-CD-toiminnossa
1 Toistotietojen hakemiseksi näkyviin paina kaukosäätimen
näppäintä »DISP.« toistuvasti.
– »Single Elapsed«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, nimikkeen kulunut toistoaika.
– »Single Remain«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, nimikkeen jäljellä oleva
toistoaika.
– »Total Elapsed«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, levyn kulunut toistoaika.
– »Totel Remain«: tämänhetkisen nimikkeen numero/
nimikkeiden kokonaismäärä, levyn jäljellä oleva toistoaika.
Ohje:
Jos et enää paina kaukosäätimen näppäintä »DISP.«,
toistotiedot poistuvat näkyvistä automaattisesti kolmen sekunnin
jälkeen.
LEVYN TOISTO_____________________________________
IJ
7
Press Play Key To Continue
Page 28
28
Kappaleen, tiedoston tai nimikkeen
valitseminen …
... askeleittain
1 Valitse seuraava kappale, tiedosto tai nimike painamalla
toiston aikana lyhyesti kaukosäätimen näppäintä »6«.
2 Valitse edellinen kappale, tiedosto tai nimike painamalla toiston
aikana lyhyesti näppäintä »5«.
... suoraan numeronäppäimillä
1 Valitse DVD- tai MP3-CD-levyn toiston aikana kappale tai
tiedosto kaukosäätimen näppäimellä »1 … 0«.
– Toisto käynnistyy valitusta kappaleesta tai tiedostosta;
tai
valitse audio-CD-levyn toiston aikana haluamasi nimike
kaukosäätimen »1 … 0«:lla ja vahvista »OK«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
Ohje:
Kaikki levyt eivät salli suoraa valintaa numeronäppäimillä.
Pikahaku
1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä »m« tai
»,«.
– Pikahaku käynnistyy taaksepäin tai eteenpäin.
Ohje:
Näppäimellä »m« tai »,« voi muuttaa nopeutta haun
aikana (»
Q 2 x ... Q 32 x«, »Toisto ŀ«; »W 2 x ... W
32 x«, »Toisto ŀ«). Suurin mahdollinen nopeus riippuu
käytettävästä tallenteesta.
2 Paina haluamassasi kohdassa kaukosäätimen näppäintä
»s
II«.
– Normaalitoisto käynnistyy.
LEVYN TOISTO_____________________________________
IJ
9
IJ
8
Select Track: /19
- 3
IJ
W
2 x
IJ
W
16 x
IJ
ŀ
Title 01/04 Chapter /44
4
Page 29
SUOMI
29
Uudelleentoistotoiminnot …
... DVD-toiminnossa
1 Aktivoi ja poista uudelleentoistotoiminnot painamalla
kaukosäätimen näppäintä »b« toistuvasti.
– » Chapter«: tämänhetkinen kappale toistetaan
uudelleen.
– » Title«: tämänhetkinen nimike toistetaan uudelleen.
– » All«: koko levy toistetaan uudelleen.
– »Repeat off«: uudelleentoistotoiminto on pois päältä.
... audio-CD-toiminnossa
1 Aktivoi ja poista uudelleentoistotoiminnot painamalla
kaukosäätimen näppäintä »b« toistuvasti.
– » Tr ac k «: tämänhetkinen nimike toistetaan uudelleen.
– » All«: koko levy toistetaan uudelleen.
– »Repeat off«: uudelleentoistotoiminto on pois päältä.
... MP3-CD-toiminnossa
1 Aktivoi ja poista uudelleentoisto- ja muut toistotoiminnot
painamalla kaukosäätimen näppäintä »b« toistuvasti.
– »Single«: kaikki tiedostot toistetaan peräkkäin uudelleen.
– »Repeat One«: tämänhetkinen tiedosto toistetaan uudelleen.
– »Repeat Folder«: tämänhetkisen kansion tiedostot toistetaan
uudelleen.
– »Folder«: tämänhetkisen kansion kaikki tiedostot toistetaan
peräkkäin uudelleen.
– »Shuffle«: kaikki tiedostot toistetaan satunnaisessa
järjestyksessä.
– »Random«: kaikki tiedostot toistetaan kerran satunnaisessa
järjestyksessä.
T
T
T
T
T
LEVYN TOISTO_____________________________________
Chapter
T
Title
T
All
T
Repeat off
Track
T
All
T
Repeat off
Single
Repeat One
Repeat Folder
Folder
Shuffle
Random
Page 30
30
Levyvalikkotoiminnot ...
... DVD-päävalikossa
1 Paina toiston aikana lyhyesti kaukosäätimen näppäintä ».«.
– DVD-valikko ilmestyy kuvaruudulle.
2 Valitse haluamasi vaihtoehto »
A
«:lla tai »S«:lla, tai »a«:lla
tai »s«:lla.
3 Valitse haluamasi kappale kaukosäätimen numeronäppäimillä
»1 ... 0«.
4 Käynnistä toisto painamalla kaukosäätimen näppäintä »OK«
tai »s
II«.
Ohjeita:
Päävalikon rakenne riippuu käytettävästä DVD-levystä.
Joillakin DVD-levyillä ei ole päävalikkoa. Näissä tapauksissa
».«:lla aloitetaan toisto uudelleen.
Ei toimintoa CD-levyillä.
Tiettyjen kohtausten tai kohtien kuvakulman
muutos
Monet DVD-levyt sisältävät kohtauksia tai kohtausten osia, jotka on
kuvattu erilaisista kamerasijainneista käsin. Voit itse valita näitä
erilaisia kuvakulmia.
Mikäli kyseisellä DVD-levyllä on kuvakulmatoiminto, television
kuvaruudulle ilmestyy Multi-Angle-symboli, esim. »n 1/4« –
mikäli asetusvalikossa on aktivoitu Multi-Angle-Symboli.
1 Valitse kuvakulmatoiminto painamalla toiston aikana näppäintä
»ANGLE«.
– Näyttö: kuvakulma »
n :1/3«, esimerkissä yksi kolmesta.
2 Valitse toinen kuvakulma painamalla näppäintä »ANGLE«
uudelleen.
Ohje:
Jotkut DVD-levyt eivät tue tätä toimintoa.
Ei toimintoa audio- ja MP3-CD-levyjen kanssa.
LEVYN TOISTO_____________________________________
n : 1/3
Page 31
SUOMI
31
Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen
Jos DVD-levyllä on tekstityksiä, voi nämä näyttää kuvaruudulla.
Jos tekstityksiä tarjotaan eri kielillä, voit valita haluamasi
tekstityskielen.
1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä »y«.
– Näyttö: hetken esim. »Subtitle: 01/20 Finnish«, sitten
vastaavat tekstitykset.
2 Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toistuvasti näppäintä
»y«.
Ohjeita:
Tekstityksen poistamiseksi paina näppäintä »y« niin usein,
että ruudulle tulee »Subtitle: Off«.
Joidenkin DVD-levyjen rakenne voi poistaa tekstityksen
valinnan. Tässä tapauksessa säätö on useimmiten mahdollinen
DVD-valikossa.
Ohje:
Jotkut DVD-levyt eivät tue tätä toimintoa.
Audio- ja MP3-CD-levyt eivät tue tätä toimintoa.
Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihtaminen
Tällä säädöllä vaihdetaan esiasetettu dubbauskieli sikäli kuin DVDlevy sisältää vaihtoehtoja.
1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä »d«.
– Näyttö: seuraava mahdollinen dubbauskieli, esim: »Audio
2/3: ac3 5.1ch Finnish«.
2 Valitse haluamasi dubbauskieli painamalla toistuvasti
näppäintä »d«.
Ohje:
Monissa tapauksissa DVD-levy estää dubbauskielen valinnan.
Tässä tapauksessa säätö on useimmiten mahdollinen DVDvalikossa.
LEVYN TOISTO_____________________________________
Subtitle: 01/20 Finnish
Subtitle: Off
Audio 2/3:ac3 5.1ch Finnish
Page 32
32
MP3-CD-levyn toisto
Levyn lukemisen jälkeen kuvaruudulle tulee tiedostonhallintavalikko.
1 Avaa MP3-CD-levyn sisältö painamalla näppäintä »OK«.
– Root-kansio kansiolistalla tulee näkyviin.
2 Valitse haluamasi kansio (katso kansio-symboli) »
A
«:lla tai
»
S
«:lla ja vahvista »OK«:lla tai »sII«:lla.
3 Valitse haluamasi tiedosto (katso MP3-symboli) »
A
«:lla tai
»S«.
4 Käynnistä toisto »OK«:lla tai »s
II«:lla.
5 Valitse tämänhetkinen kansio »
A
«:lla ja vahvista »OK«:lla.
– Tiedostonhallintavalikko vaihtaa kansiolistaan takaisin.
JPEG- tai Picture-CD-levyn toisto
Yleensä toisto käynnistyy levyn lukemisen jälkeen automaattisesti
ensimmäisellä kuvalla ja sitä seuraavat muut kuvat (Picture-CDlevyt). JPEG-CD-levyn kohdalla useimmiten näkyviin tulee
tiedostonhallinta. Tiedostonhallinnassa voit liikkua samoin kuin
MP3-CD-levyn kohdalla kuvattiin (katso ylhäällä).
Pikkukuvien haku
1 Lopeta toisto »MENU«:lla.
– Kuvaruudulle tulee valikko numeroiduilla pikkukuvilla. Voit
liikkua valikossa näppäimillä »a« tai »s« ja »A« tai
»S«.
2 Valitse haluamasi pikkukuva »
a
«:lla tai »s«:lla, tai »A«:lla
tai »
S
«:lla ja hae »OK«:lla tai »sII«:lla;
tai
anna haluamasi pikkukuvan numero kaukosäätimen
numeronäppäimillä
»1 ... 0« ja vahvista »OK«:lla.
– Haluamasi kuva aukeaa.
Yksittäiskuvien kääntäminen
1 Käännä kuvia 90° painamalla toiston aikana näppäintä »S«.
LEVYN TOISTO_____________________________________
\MP3\
00:00 00:00
DIR
IJ
7
SUB
-German POP
MPaxx - Traxx
My Favorites
POP
Rock
Funny Music
A
S
Rotate
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
Page 33
SUOMI
33
DivX©Video-CD-levyn toisto
Levyn lukemisen jälkeen useimmiten näkyviin tulee tiedostonhallinta.
Tiedostonhallinnassa voit liikkua samoin kuin MP3-CD-levyn
kohdalla kuvattiin (katso sivu 32).
1 Valitse pysäytystilassa haluamasi kansio »
A
«:lla tai »S«:lla
ja vahvista »OK«:lla tai »sII«:lla.
2 Valitse haluamasi tiedosto »
A
«:lla tai »S«:lla.
3 Käynnistä toisto »OK«:lla tai »s
II«:lla.
Ohje:
Voit toistaa vain .AVI-päätteisiä tiedostoja.
DivX©-rekisteröinti
Jos haluat lainata tai ostaa DivX-formaatteja On Demand, tulee
sinun rekisteröityä rekisteröintikoodilla.
1 Hae asetusvalikko esiin »SETUP«:lla.
2 Valitse valikkokohta »General Setup Page« (yleiset asetukset)
»
a
«:lla tai »s«:lla.
3 Valitse rivi »DivX VOD« »
A
«:lla tai »S«:lla ja vahvista
»OK«:lla.
– Nyt voit lukea rekisteröintikoodisi.
4 Poistu valikosta »OK«:lla.
5 Poistu asetusvalikosta »SETUP«:lla.
LEVYN TOISTO_____________________________________
-- General Setup Page --
Get DivX Registration Code
TV Display PS
Angle Mark ON
Screen Saver ON
Last Memory ON
DivX VOD
OSD Lang ENG
OK
x
x
Page 34
34
Nero DigitalTM-CD-levyn toisto
Levyn lukemisen jälkeen useimmiten näkyviin tulee tiedostonhallinta.
Tiedostonhallinnassa voit liikkua samoin kuin MP3-CD-levyn
kohdalla kuvattiin (katso sivu 32).
1 Valitse pysäytystilassa haluamasi kansio »
A
«:lla tai »S«:lla
ja vahvista »OK«:lla tai »sII«:lla.
2 Valitse haluamasi tiedosto »
A
«:lla tai »S«:lla.
3 Käynnistä toisto »OK«:lla tai »s
II«:lla.
Ohje:
Voit toistaa vain .MP4-päätteisiä tiedostoja.
LEVYN TOISTO_____________________________________
Page 35
SUOMI
35
SD- ja USB-toiminto
Muistikortin sisällön toisto
1 Aseta muistikortti kontaktit taaksepäin varovasti korttipaikkaan
(laitteen vasen puoli), kunnes se loksahtaa paikalleen.
2 Käynnistä DVD-soitin ja valitse ohjelmalähde muistikortti/USB
kaukosäätimen näppäimellä »DVD/SD-USB«.
– Muistikortin lukemisen jälkeen kuvaruudulle tulee tiedoston-
hallintavalikko.
Ohje:
Muistikortin avulla tapahtuvassa MP3-toiminnossa pätevät
samat toisto- ja hakutoiminnot kuin MP3-CD-toiminnossa
(katso sivu 32).
Digitaalikameran tai MP3-soittimen sisällön
toisto
1 Työnnä digitaalikameran tai MP3-soittimen USB-johto liittimeen
»USB« (laitteen vasen puoli).
2 Käynnistä DVD-soitin ja valitse ohjelmalähde muistikortti/USB
kaukosäätimen näppäimellä »DVD/SD-USB«.
– Muistikortin lukemisen jälkeen kuvaruudulle tulee
tiedostonhallintavalikko.
Ohje:
MP3-toiminnossa MP3-soittimella tai kuvatietojen toiminnossa
pätevät samat toistotoiminnot kuin MP3-CD-toiminnossa tai
JPEG-CD-toiminnossa (katso sivu 32).
Ohjeita:
Tämän DVD-soittimen USB-liitin on tavallinen liitin. Kaikki tällä
hetkellä tunnetut MP3-muistitoiminnot otettiin kehittelyssä
huomioon. Nopeasta MP3-toimintojen jatkokehittelystä ja
päivittäisistä uusista valmistajista johtuen voimme taata MP3soittimien yhteensopivuuden vain rajatusti.
USB-toiminnon virheet tai sen toimimattomuus ei siis ole vika
DVD-soittimessa.
Huomio:
Kaksisuuntainen tiedonsiirto tietotekniikan laitteen tavoin EN
55022/EN 55024:n mukaan ei ole mahdollista.
USB-siirto ei ole oma käyttötapansa, vaan on ainoastaan
lisätoiminto.
MUITA TOIMINTOJA___________________________
\MP3\
00:00 00:00
DIR
IJ
7
SUB
-German POP
MPaxx - Traxx
My Favorites
POP
Rock
Funny Music
A
S
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
Page 36
36
Tekniset tiedot
Tämä laite täyttää EU-direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY
vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuusmääräyksiä ja siten myös kansainvälistä turvallisuusmääräystä IEC 60065.
DVD-soitinta ei saa itse avata. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka
johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
TIETOJA _________________________________________________
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtymän luvalla.
Nimitykset “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli “
ij ” ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään!
Yleistä
Verkkojännite:
AC 100-240 VAC (50/60 Hz) Adapter
Sisäänrakennettu akku:
Litium-ioni
Nimellistehonkulutus:
13,5 V, 1,2 A
Ympäristön lämpötila:
+10 °C - +35 °C
LCD-kuvaruutu
LG 8” TFT 16:9
DVD-soitin
Toistonormi:
PAL, 50 Hz, 625 riviä
Kuvaformaatti:
4:3, 16:9
Toistojärjestelmä:
DVD-Video
Audio-CD (CD-DA)
CD-R, CD-RW
CD ROM (MP3/JPEG/DivX/Nero),
Näytteenottotaajuus 44,1 kHz
Mitat ja paino
DVD-soitin
L x K x S: 226 x 39,5 x 166 mm
962 g
Page 37
SUOMI
37
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Laitteesi on CLASS 1 LASER PRODUCT -tuote. Tämä tarkoittaa, että laser on
teknisen rakenteensa puolesta turvallinen. Se ei voi missään tapauksessa
ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.
Varoitus:
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpiteiden vallitessa on mahdollista joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle.
Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävammavaaran takia ainoastaan
pätevä ammattihenkilökunta saa avata laitteen ja huoltaa sitä.
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen asetusten tai muunlaisten
käyttötoimenpiteiden vallitessa vaaralliset säteilyaltistumat ovat mahdollisia.
Levyn puhdistus
Pyyhi likainen levy puhdistuspyyhkeellä alkaen keskeltä suoraan
reunoja kohti.
Älä käytä mitään liuotinaineita kuten bensiiniä, ohennusaineita,
tavanomaisia puhdistusaineita tai analogisten levyjen staattisuudenpoistospraytä.
TIETOJA _________________________________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 38
38
TIETOJA _________________________________________________
Häiriö
DVD-soitinta ei voi kytkeä päälle.
DVD-soitin ei tottele kaukosäädintä.
Laitteeseen asetettua levyä ei voi
toistaa.
Haku, uudelleentoisto jne. eivät ole
mahdollisia.
CD-R- tai CD-RW-levy ei soi tai soi
vain virheellisesti.
Lapsilukon henkilökohtainen salasana
on unohtunut.
DVD-soitinta ei voi enää ohjata.
Mahdollinen syy/toimenpide
Ei virtaa: tarkasta verkkolaitteen liitäntä tai akun
lataustila.
Esteet, tyhjät paristot:
Poista kaukosäätimen signaalia häiritsevät esteet.
Tarkista tai vaihda kaukosäätimen paristot.
Tarkista, osoittaako levyn etiketti ylöspäin.
Puhdista levy. DVD-soitin ei pysty lukemaan siihen
asetetun levyn formaattia. Tarkista, onko kyseisen
DVD-levyn aluekoodi 2.
Lapsilukkosäätö estää levyn toistamisen:
Muuta lapsilukkoasetuksia (katso sivu 20).
Halutut toiminnot eivät ole käytettävissä laitteeseen
asetetun levyn yhteydessä.
Väärät ohjelmisto- tai laitteistoasennukset polttoasemassa
tai käytettävässä aihiossa.
Tarkista CD-polttoasema/poltto-ohjelma tai käytä toista
aihiota.
Syötä tehdaskoodi »3308«.
Irrota verkkolaite noin 2 minuutiksi.
Häiriöiden poistaminen
Jokainen kuva- ja äänihäiriö ei johdu välttämättä DVD-soittimessa olevasta viasta. Myös
huomaamatta löystynyt liitosjohto, viallinen levy samoin kuin kaukosäätimen tyhjentyneet paristot
johtavat toimintahäiriöihin. Jos seuraavaksi mainitut toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen,
ja käänny merkkiliikkeen puoleen.
Tallenteiden laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta voi johtua, etteivät yksittäiset itse luodut levyt
eivät ole luettavissa. Tällöin vika ei ole DVD-soittimessa.
Page 39
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...