Grundig DVD-P 8600/2 User Manual [fi]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600/2
fi
2
SISÄLTÖ_________________________________________________
4 DVD-P 8600/2
4 DVD-soittimesi erikoisuuksia
4 Toimituskokonaisuus
4 Ympäristöohje
5 Ohjeita ja turvallisuus
6-11 Yleiskatsaus
6 DVD-soittimen yläpuoli
7 DVD-soittimen vasen puoli
8 DVD-soittimen oikea puoli
8 DVD-soittimen etupuoli
9 DVD-soittimen takapuoli
10-11 Kaukosäädin
12-16 Liitännät ja valmistelu
12 Yleistä
12 Televisiovastaanottimen tai videonauhurin liitäntä
13 Ulkoisen audio-/videolähteen liitäntä
13 Digitaalikameran tai MP3-soittimen liitäntä
14 Muistikortin asettaminen
14 Nappikuulokkeiden ja kuulokkeiden liitäntä
15 Verkkolaitteen liitäntä
15 Kaukosäätimen paristojen aktivointi
15 Pariston vaihto
16 Akun lataus
17-21 Asetukset
17 Yleistä
18-19 Järjestelmäsäädöt
19 Kieltä koskevat asetukset
20-21 Lapsilukko
21 Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksille
22 Yleiset toiminnot
22 Päälle ja pois päältä kytkeminen
22 Änenvoimakkuuden muuttaminen
22 Kuvaformaatin säätäminen
22 Kuvasäädöt
23-25 Levyn ominaisuuksia
23 Toistoon sopivat levyt
23 DVD-levyn ominaisuuksia
23 Audio-CD-levyn ominaisuuksia
24 MP3-CD-levyn ominaisuuksia
24 JPEG- tai Picture-CD:n ominaisuuksia
24 DivX©Video-CD-levyn ominaisuuksia
25 Nero Digital™-CD-levyn ominaisuuksia
SUOMI
3
26-34 Levyn toisto
26 Yleistä levyn toistosta
26 Levyn toiston valmistelu
26-27 Levyn toisto
27 Toistotietojen haku näkyviin
28 Kappaleen, tiedoston tai nimikkeen valitseminen
28 Pikahaku
29 Uudelleentoistotoiminnot
30 Levyvalikkotoiminnot
30 Tiettyjen kohtausten tai kohtien kuvakulman muutos
31 Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen
31 Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihtaminen
32 MP3-CD-levyn toisto
32-33 JPEG- tai Picture-CD-levyn toisto
33 DivX©Video-CD-levyn toisto
34 Nero Digital™-CD-levyn toisto
35 Muita toimintoja
35 SD- ja USB-toiminto
36-38 Tietoja
36 Tekniset tiedot
37 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
37 Levyn puhdistus
38 Häiriöiden poistaminen
SISÄLTÖ_________________________________________________
4
DVD-soittimesi erikoisuuksia
Tämä DVD-soitin sopii seuraavien formaattien toistamiseen:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R
– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R und CD-RW, MP3-tiedoilla
– CD-R ja CD-RW, joilla on kuvatietoja (JPEG- tai Picture-CD)
– CD-R ja CD-RW audio/video-tiedoilla (DivX, Nero)
DVD-soittimesi dekoodaa digitaaliset äänisignaalit stereo- tai
dolby-digital-äänisignaaleiksi kovaäänisten tai kuulokkeiden kautta
toistoon. Samalla se muuttaa digitaaliset signaalit analogisiksi ja
vahvistaa niitä. DVD-soittimessa on sisäänrakennettu akku.
DVD-soittimesi aluekoodiksi on asetettu 2. Muun aluekoodin
sisältäviä DVD-levyjä ei ole mahdollista toistaa.
Toimituskokonaisuus
1 Kannettava DVD-soitin DVD-P 8600/2
2 Kaukosäädin 1 litium-paristolla 3 V CR 2025
3 Auto-sovitin virransyöttöön ajoneuvossa
4 Audio/videosovittimet AV out
5 Audio/videosovittimet E-port AV in
6 USB-sovitin
7 Verkkolaite
8 Nappikuulokkeet
9 Käyttöohje
10 CD-ROM-levy käyttöohjeilla
DVD-soitin ja lisävarusteet ovat kantolaukussa, jossa voit kuljettaa osia.
DVD-P 8600/2 ____________________________________
Oikeus toimituskokonaisuuden muutoksiin pidätetään!
Ympäristöohje
Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka
soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen.
Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana,
vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden
kierrätyspisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai
pakkauksessa viittaa tähän.
Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme
suojelemiseen.
SUOMI
5
OHJEITA JA TURVALLISUUS ______________
Noudata seuraavia ohjeita DVD-soitinta käyttäessäsi:
DVD-soitin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu
käyttö on ehdottomasti kielletty.
Huolehdi DVD-soittimen riittävästä tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella
ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa.
Ota DVD-soitinta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on usein
käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein
kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen
jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on
vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, älä liitä sitä sähköverkkoon ja anna
sen seistä vähintään kaksi tuntia ilman koneeseen asetettua levyä.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Huolehdi
ehdottomasti siitä, että se on suojassa kosteudelta (pisara- ja roiskevesi).
Laseroptiikka on lämpöherkkä. Älä aseta DVD-soitinta lämmityslaitteiden
välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen
jäähdytys ei huonone.
Älä aseta vieraita esineitä DVD-soittimen levypesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVD-
soittimen päälle. Astiat voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää
sähköturvallisuutta. Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, DVDsoittimen päälle.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut
salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois
päältä. Irrota aina ukonilmalla DVD-soittimen verkko- ja antennipistoke
seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käytä tavallista
puhdistus-CD-levyä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa
laseroptiikkaa.
Huomio:
Jos käytät DVD-soitinta autossa, ota huomioon, että käyttö on sallittu vain
pysäytetyssä ajoneuvossa.
DVD-soitinta ei saa käyttää laivoilla eikä veneissä.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
6
DVD-soittimen yläpuoli
Ǽ Kytkee DVD-soittimen päälle ja pois.
PIC. Hakee kirkkauden, kontrastin ja värisävyn asetukset.
–
+
Muuttavat kirkkauden, kontrastin ja värisävyn asetukset.
OK Levytoiminnossa: aloittaa toiston.
Valikko-toiminnossa: vahvistaa valikko-vaihtoehdon
valinnan.
as
Navigointiin valikoissa:
AS
liikuttavat kursoria vasemmalle ja oikealle, alas ja ylös.
q Vaihtaa kuvaruudun laajakuvan (16:9) ja Pan Scanin
(4:3) välillä.
. Hakee levyvalikon ja DVD-levyn päävalikon.
7
Levytoiminnossa: keskeyttää tai lopettaa toiston.
ɯ
Avaa levypesän.
YLEISKATSAUS _____________________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
SUOMI
7
DVD-soittimen vasen puoli
y Liitin stereo-korva- tai nappikuulokkeille.
DVD-soittimen kovaääniset kytkeytyvät pois päältä.
g Muuttaa äänenvoimakkuutta.
SD Korttipaikka SD-muistikorttia varten.
USB USB-liitäntä.
E-PORT Audio-/videotulo.
AV OUT Audio-/videolähtö.
DC 13,5V Verkkolaitteen johdon liitin.
•
Valonäyttö (LED). Palaa punaisena, kun akkua ladataan,
palaa vihreänä, kun laite on käytössä.
YLEISKATSAUS _____________________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
8
DVD-soittimen oikea puoli
Levypesä Pesä, johon levy työnnetään.
DVD-soittimen etupuoli
Kuvaruutu LCD-kuvaruutu.
IR Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon.
YLEISKATSAUS _____________________________________
OK
PIC.
SUOMI
9
DVD-soittimen takapuoli
Jalusta Taitettava jalusta DVD-soittimen pystyttämiseen.
YLEISKATSAUS _____________________________________
P
I
C
O
K
.
10
YLEISKATSAUS _____________________________________
Kaukosäädin
ANGLE Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia
DVD-levyn tietyissä kohtauksissa.
DVD/E-Port Valitsee ohjelmalähteiden Disc ja E-port
välillä.
DVD/SD-USB Valitsee ohjelmalähteiden Disc, muistikortti ja
USB välillä.
ɯ
Avaa levypesän.
DISP. Vaihtaa kuvaruudun näytöllä erilaisia tietoja
kappaleiden-/nimikkeiden määrän ja
toistoajan näytön välillä.
d Vaihtaa eri dubbauskielten välillä.
y DVD-levyn tekstityksen valinta ja esiin haku
toiston aikana.
m, Levytoiminnossa: käynnistävät pikahaun eri
nopeuksilla taaksepäin tai eteenpäin.
1 ... 0 Numeronäppäimet erilaisia syöttöjä varten.
– – Aktivoi kaksimerkkisten numeroiden syötön.
56
Levytoiminnossa: valitsevat toiston aikana
edellisen tai seuraavan katkelman tai
nimikkeen.
s
II Levytoiminnossa: käynnistää toiston, kytkee
toistotauolle (pysäytyskuva).
b DVD-toiminnossa: yhden kappaleen
nimikkeen tai koko DVD:n toistoon.
CD-toiminnossa: nimikkeen, tiedoston (MP3),
kaikkien nimikkeiden tai kaikkien tiedostojen
(MP3) toistoon.
. Hakee levyvalikon ja DVD-levyn päävalikon.
SETUP Hakee asetusvalikon;
poistumiseen asetusvalikosta.
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
SUOMI
11
7
Levytoiminnossa: keskeyttää tai lopettaa
toiston.
as
Navigointiin valikoissa:
AS
liikuttavat kursoria vasemmalle ja oikealle,
alas ja ylös.
OK Valikkotoiminnossa: vahvistaa valikko-
vaihtoehtojen valinnan.
PIC. Hakee kirkkauden, kontrastin ja värisävyn
asetukset.
–
+
Muuttavat kirkkauden, kontrastin ja
värisävyn asetukset.
AUTO Ei toimintoa.
SKIP/ Ei toimintoa.
SEARCH
SYSTEM Ei toimintoa.
ɶ PROG ʺ Ei toimintoa.
YLEISKATSAUS _____________________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
12
Yleistä
Sammuta ehdottomasti kaikki laitteet, jotka tahdot liittää toisiinsa, ja
irrota verkkopistoke tai verkkolaitteen pistoke.
Televisiovastaanottimen tai videonauhurin liitäntä
1 Kytke DVD-soitin pois päältä.
2 Liitä mukana toimitetun audio-video-sovittimen pistoke DVD-
soittimen liittimeen »AV OUT« (laitteen vasen puoli).
3 Liitä tavallisen audio-video-johdon pistoke audio-video-
sovittimen liittimiin.
4 Aseta audio-video-johdon pistoke ulkoisen laitteen vastaaviin
tuloliittimiin (AV IN).
LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
Loading...