Grundig DVD-P 7850 User Manual [no]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 7850
2
INNHOLD______________________________________________
4 DVD-P 7850
4 DVD-spillerens spesielle funksjoner
4 Leveringsomfang
5 Råd og sikkerhet
6-9 Kort oversikt
6-7 DVD-spillerens betjeningselementer
7 DVD-spillerens tilkoblinger
8-9 Fjernkontrollen
10-13 Tilkopling og forberedelser
10 Koble til fjernsynsapparat
10 Koble til ekstern audio/video-kilde
11 Koble til digitalkamera eller MP3-spiller
11 Bruke sammen med et minnekort
12 Koble til hodetelefon eller øreplugger
12 Koble til nettadapter
13 Aktivere fjernkontrollens batterier
13 Bytte batterier på fjernkontrollen
13 Lade opp det oppladbare batteriet
14-15 Idriftssettelse
14 Slå på
14 Navigere i menyene
14-15 Systeminnstillinger
16 Generelle funksjoner
16 Slå av og på
16 Regulere lydstyrken
16 Innstilling av bildeformat
16 Innstilling av fargestyrken
16 Innstilling av lysstyrken i bildet
16 Slå av skjermen til DVD-spilleren
16 Velge databærer
17-18 Plateegenskaper
19-23 Avspilling av en DVD/CD
19 Generelt om avspilling av plater
19 Forberede avspilling av plater
19 Avspilling av plater
20 Vise avspillingsinformasjon
21 Velge tittel og kapittel fra DVD-menyen
21 Velge kapitler, filer eller titler
21 Hurtigsøk
22 Repetisjonsfunksjoner
22 Skifte dubbingspråk eller lydformat
22 Valg og visning av tekst
23 Endring av kameravinkel for bestemte scener eller passasjer
NORSK
3
24-26 Avspilling av audio-/video-filer
24 Legge inn/koble til databærer
24 Velge databærer
24 Avspilling
25 Navigere i filbehandlingen
25 Sortere titler i filbehandlingen
25 Filterfunksjoner
26 Repetisjonsfunksjoner
26 Tilleggsfunksjoner for bildeavspilling
27-30 Innstillinger
27 Språkinnstillinger
28 Barnesikring
29 Skjule og vise multivinkel-symbolet
29 Endre farge i brukerveiledningen
30 Slå skjermspareren av og på
30 Tilbakestille DVD-spilleren til standardinnstillingene
31 Informasjon
31 Tekniske spesifikasjoner
31 Miljøvern
32 Generelle merknader om apparater som inneholder laser
32 Rengjøre plater
33 Løse problemer på egen hånd
INNHOLD______________________________________________
4
DVD-spillerens spesielle funksjoner
DVD-spilleren din er egnet for avspilling av:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R;
– Audio-CD (CD-DA);
– CD-R og CD-RW med MP3-data;
– CD-R og CD-RW med bildedata (JPEG- og Picture-CD);
– CD-R und CD-RW med audio/video-data (MP4).
Disse dataformatene kan også avspilles via USB-inngangen eller et
minnekort (Format SD – Secure Digital memory Card – eller MMC –
Multimedia Card).
DVD-spilleren din dekoder digitale lydsignaler i stereo- eller Dolbydigital-lydsignaler for avspilling via høyttaler eller hodetelefon. Den
gjør de digitale signalene om til analoge signaler og forsterker
dem.
Din DVD-spiller er frigitt for regionkode 2. DVD-er med en annen
regionkode kan ikke avspilles.
Leveringsomfang
1 Bærbar DVD-spiller DVD-P 7850
2 Fjenkontroll RC 785
med 1 litium-batteri 3 V CR 2025
3 Bruksanvisning
4 Audio-Video-adapter
5 12 V-adapter
6 Nettadapter
7 Øreplugger
DVD-spilleren og tilbehøret ligger i en
bæreveske som du kan bære delene i.
Vi tar forbehold om endringer i
leveringsomfanget!
DVD-SPILLER DVD-P 7850 ________________
1 2 3
4
5
6
7
NORSK
5
RÅD OG SIKKERHET ___________________________
Denne DVD-spilleren er beregnet på gjengivelse av bilde- og lydsignaler fra
Compact Discs (DVD og CD).
Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt.
Når DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel
under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du kople den til strømnettet
og la den stå i minst to timer uten DVD-plate innsatt.
DVD-spilleren er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du likevel bruker den
utendørs, må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet
(vanndråper, vannsprut).
Plasser DVD-spilleren på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander
(f.eks. aviser) på DVD-spilleren eller duker o.l. under DVD-spilleren.
Ikke plasser DVD-spilleren direkte på en AV-mottaker eller basshøyttaler
(Subwoofer). Laseroptikken er følsom for temperatur og støt.
Ikke plasser DVD-spilleren i nærheten av radiatorer eller i direkte sollys, da
kjølesystemet kan skades.
Ikke stikk fremmedlegemer inn i DVD-spillerens plateskuff.
Du må under ingen omstendigheter åpne DVD-spilleren. Ved skader som
oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret.
Ikke plasser beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på DVD-
spilleren. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske
sikkerheten.
Sett aldri åpne brannkilder, f.eks. talglys, på DVD-spilleren.
Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i
lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på DVD-spilleren,
selv om denne er slått av. Trekk derfor alltid ut nettstøpselet i tordenvær.
Hvis DVD-spilleren ikke kan lese DVD- eller CD-platene feilfritt, må du bruke
en standard rense-CD for å rense laseroptikken. Andre rengjøringsmetoder
kan ødelegge laseroptikken.
Ved montering av DVD-spilleren må du være oppmerksom på at møbelflater
er belagt med forskjellig typer lakk og plast som ofte inneholder kjemiske
tilsetninger. Disse tilsetningene kan bl.a. angripe materialet i apparatføttene.
Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller
umulig å fjerne.
Merk:
Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre
apparatet før tilkobling!
Plugg nettdelen på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det
eksterne apparatet!
Merk:
Det er ikke tillatt å bruke DVD-spilleren i bilen.
Det er ikke tillatt å bruke DVD-spilleren om bord på båter og skip.
6
DVD-spillerens betjeningselementer
ON/OFF Skyveknapp, slår DVD-spilleren av og på.
LCD-skjerm.
Plateskuff, under dekslet.
Bryter, slår LCD-skjermen av og på når den slås opp og
igjen.
LCD For innstilling av bildeformat, fargestyrke og lysstyrke.
SETUP Henter fram hovedmenyen til DVD-spilleren og slår den
av igjen.
MODE Velger driftsfunksjonene Disc, USB, Card Reader og
AV IN.
MENU Henter fram platemenyen* til DVD-en under avspilling.
–
z + Endrer lydstyrken.
! Stillbilde ved avspilling av DVD-er, video-CD-er og
MP4-CD-er;
Pause ved avspilling av audio-CD-er og MP3-CD-er;
i menyen: markøren beveger seg oppover.
§$ Kobler inn billedsøk forover/bakover i ulike hastigheter
under avspilling;
i menyen: markørbevegelse til venstre/høyre.
PLAY SEL I Disc-modus: starter avspillingen;
i menyen: bekrefter valget av et menyalternativ.
D
C
B
A
KORT OVER SIKT_________________________________
A
B
C
D
E
F
NORSK
7
KORT OVER SIKT_________________________________
7
I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen.
I menyen: markøren beveger seg nedover.
5as6
Velger forrige/neste avsnitt eller tittel under avspillingen.
7
Driftsindikering. Lyser grønt under drift; lyser rødt ved
opplading av det oppladbare batteriet.
Infrarød føler for signalene til fjernkontrollen.
DVD-spillerens tilkoblinger
yy Kontakter for to stereo hodetelefoner eller øreplugger.
AV OUT Kontakt for audio/videoutgang.
AV IN Kontakt for audio/videoinngang.
USB USB-grensesnitt.
SD/MMC Kortspor for innskyving av et minnekort.
DC IN 12V Kontakt for kabelen til nettadapteren.
Ó
Forsiktig:
Du må ikke kople til apparater når DVD-spilleren er slått på. Slå av alle
apparater før tilkobling.
Berør ikke innsiden på kontaktene og pluggene på forbindelseskablene.
Elektrostatiske utladninger kan skade DVD-spilleren.
(
F
E
DC IN 12V
Ó
8
Fjernkontrollen
i Henter fram hovedmenyen til DVD-spilleren
og slår den av igjen.
DISPL. Skifter skjermindikeringen mellom forskjellig
informasjon med antall kapitler/titler og
spilletid.
LCD For innstilling av bildeformat, fargestyrke og
lysstyrke.
MODE Velger driftsfunksjonene Disc, USB, Card
Reader og AV.
MENU Henter fram platemenyen* til en DVD under
avspilling.
! Stillbilde på DVD-, video-CD-, MP4-CD-plater;
pause på audio-CD-plater og MP3-CD-plater.
langt trykk for å velge sakte avspilling (DVD).
I menyen: markøren beveger seg oppover.
TITLE Henter fram tittelmenyen* til DVD-platen
under avspilling.
y For valg og visning av teksting* på DVD
under avspilling.
§$ I Disc-modus: kobler inn billedsøk forover/
bakover i ulike hastigheter under avspilling.
I menyen: markørbevegelse til venstre/høyre.
PLAY SEL I Disc-modus: starter avspillingen.
I menyen: bekrefter valget av et menyalternativ.
n Velger ulike kameravinkler* for spesielle
scener eller partier på en DVD under
avspilling.
5as6
Velger forrige/neste avsnitt eller tittel under
avspillingen.
7
I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen.
I menyen: markøren beveger seg nedover.
KORT OVER SIKT_________________________________
* avhengig av hvilken DVD som benyttes
NORSK
9
KORT OVER SIKT_________________________________
Veksler mellom originalspråk og dubbet
språk* på en DVD under avspilling.
Veksler mellom forskjellige lydformater.
1 ... 0 Talltaster for forskjellige inntastinger.
b I DVD-modus: for å gjenta et kapittel, en tittel
eller hele DVD-en.
I CD-modus: for å gjenta en tittel, en fil (MP3),
alle titler eller alle filer (MP3).
d
Kobler ut lyden (Mute).
* avhengig av hvilken DVD som benyttes
10
Merk:
Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av
det andre apparatet før tilkobling!
Plugg støpslet til nettdelen på apparatet inn i stikkontakten etter
at du har koblet til det eksterne apparatet!
Koble til fjernsynsapparat
1 Plugg støpslet til den medleverte audio-video-kabelen inn i
kontakten »AV OUT« (apparatets høyre side) på DVD-
spilleren.
2 Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende inn-
gangskontaktene (AV IN) til det eksterne apparatet.
Koble til ekstern audio/video-kilde
1 Plugg støpset til denmedleverte audio-video-kabelen inn i
kontakten »AV IN« (apparatets høyre side) på DVD-spilleren.
2 Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende
utgangskontaktene (AV Out) til det eksterne apparatet.
TILKOPLING/FORBEREDELSER __________
NORSK
11
Koble til digitalkamera eller MP3-spiller
1 Plugg støpslet til kabelen fra digitalkameraet eller fra MP3-
spilleren inn i grensesnittet »USB « (apparatets høyre side)
på DVD-spilleren.
Bruke sammen med et minnekort
DVD-spilleren støtter minnekort i formatet SD (Secure Digital
memory Card) og MMC (Multimedia Card).
Skyve inn minnekortet
1 Skyv kortet med kontaktene oppover og kontaktsiden fram
forsiktig inn i kortsporet » SD/MMC« (apparatets høyre
side) til det låses på plass.
Merk:
– Bruk ikke for mye kraft når kortet skyves inn. Det er
tilstrekkelig med et lett trykk.
– Minnekortene er følsomme for smuss og fuktighet, og skal kun
settes inn i ren og tørr tilstand i DVD-spilleren.
– Fjern aldri minnekortene under drift. Dette kan føre til skader
på minnekortet! Vi påtar oss ikke noe ansvar for slike skader.
Ta ut lagringskortet
1 Trekk minnekortet ut av kortsporet, trykk da kortet lett innover til
det løsner. Trekk deretter ut kortet.
(
TILKOPLING/FORBEREDELSER __________
Loading...