Grundig DVD-P 7850 User Manual [fi]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 7850
2
SISÄLTÖ ___________________________
4 DVD-P 7850
4 DVD-soittimesi erikoisuuksia
4 Toimituskokonaisuus
5 Ohjeita ja turvallisuus
6-9 Yleiskatsaus
6-7 DVD-soittimen käyttölaitteet
7 DVD-soittimen liitännät
8-9 Kaukosäädin
10-13 Liitännät ja valmistelu
10 Television liittäminen
10 Ulkoisen audio-/videolähteen liitäntä
11 Digitaalikameran tai MP3-soittimen liitäntä
11 Käyttö muistikortin kanssa
12 Nappikuulokkeiden ja kuulokkeiden liitäntä
12 Verkkolaitteen liitäntä
13 Kaukosäätimen pariston aktivointi
13 Kaukosäätimen pariston vaihto
13 Akun lataus
14-15 Käyttöönotto
14 Päälle kytkeminen
14 Navigointi valikoissa
14-15 Järjestelmäasetukset
16 Yleiset toiminnot
16 Päälle ja pois kytkeminen
16 Äänenvoimakkuuden muuttaminen
16 Kuvaformaatin säätäminen
16 Värin voimakkuuden säätö
16 Kuvan kirkkauden säätö
16 DVD-soittimen kuvaruudun pois kytkeminen
16 Tallennusvälineen valinta
17-18 Levyn ominaisuuksia
19-23 DVD-/CD-levyn toisto
19 Yleistä levyn toistosta
19 Levyn toiston valmistelu
19 Levyn toisto
20 Toistotietojen haku näkyviin
21 Nimikkeiden ja kappaleiden valinta DVD-valikosta
21 Kappaleen, tiedoston tai nimikkeen valinta
21 Pikahaku
22 Uudelleentoistotoiminnot
22 Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihtaminen
23 Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen
23 Tiettyjen kohtausten tai kohtien kuvakulman muutos
SUOMI
3
24-26 Audio-/videotiedostojen toisto
24 Tallennusvälineen liitäntä/asetus
24 Tallennusvälineen valinta
24 Toisto
25 Navigointi tiedoston hallinnassa
25 Tiedoston hallinnan nimikkeiden lajittelu
25 Suodatintoiminnot
26 Uudelleentoistotoiminnot
26 Lisätoiminnot kuvaa toistettaessa
27-30 Asetukset
27 Kieltä koskevat asetukset
28 Lapsilukko
29 Multi-angle-symbolin näyttäminen
29 Käyttäjän opastuksen värin muutos
30 Näytönsäästäjän pois ja päälle kytkeminen
30 DVD-soittimen palautus tehdasasetustilaan
31 Tietoja
31 Tekniset tiedot
31 Ympäristöohje
32 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
32 Levyn puhdistus
33 Häiriöiden poistaminen
SISÄLTÖ ___________________________
4
DVD-soittimesi erikoisuuksia
Tämä DVD-soitin sopii seuraavien formaattien toistamiseen:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R;
– Audio-CD (CD-DA);
– CD-R ja CD-RW MP3-tiedostoilla;
– CD-R ja CD-RW kuvatiedostoilla (JPEG- ja Picture-CD);
– CD-R ja CD-RW audio/videotiedoilla (MP4).
Näitä tiedostoja voidaan toistaa myös USB-tulon tai muistikortin
kautta (Formaatti SD – Secure Digital memory Card – tai MMC –
Multimedia Card.
DVD-soittimesi dekoodaa digitaaliset äänisignaalit stereo- tai
dolby-digital-äänisignaaleiksi kovaäänisten tai kuulokkeiden kautta
toistoon. Samalla se muuttaa digitaaliset signaalit analogisiksi ja
vahvistaa niitä.
DVD-soittimesi aluekoodiksi on asetettu 2. Muun aluekoodin
sisältäviä DVD-levyjä ei ole mahdollista toistaa.
Toimituskokonaisuus
1 Kannettava DVD-soitin DVD-P 7850
2 Kaukosäädin RC 785 litium-
paristolla 3 V CR 2025
3 Käyttöohje
4 Audio-videosovittimet
5 12 V -sovitin
6 Verkkolaite
7 Korvakuulokkeet
DVD-soitin ja lisävarusteet ovat kantolaukussa, jossa voit kuljettaa osia.
Oikeus toimituskokonaisuuden
muutoksiin pidätetään!
DVD-PLAYER DVD-P 7850 _________
1 2 3
4
5
6
7
SUOMI
5
OHJEITA JA TURVALLISUUS________
Tämä DVD-soitin on tarkoitettu Compact Disc (DVD ja CD)-levyjen kuvan- ja
äänentoistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille,
esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liitä soitin sähköverkkoon
ja anna sen seistä ilman sisään syötettyä DVD-levyä vähintään kaksi tuntia.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät
sitä ulkona, huolehdi siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja
vesiroiskeet).
Aseta DVD-soitin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älä aseta mitään esineitä
(esimerkiksi sanomalehtiä) DVD-soittimen päälle. Soittimen alle ei tule
asettaa liinaa tai vastaavaa.
Älä aseta DVD-soitinta suoraan AV-viritinvahvistimen tai subwooferin
päälle. Laseroptiikka on lämpö- ja tönäisyherkkä.
Älä aseta DVD-soitinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älä aseta vieraita esineitä DVD-soittimen levypesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVD-
soittimen päälle. Astia saattaa kaatua, jolloin neste vaarantaa
sähköturvallisuuden.
Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, DVD-soittimen päälle tai sen
välittömään läheisyyteen.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut
salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois
päältä. Irrota aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käytä laseroptiikan
puhdistamiseen tavanomaista puhdistus-CD-levyä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa.
Ota DVD-soitinta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on usein
käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein
kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen
jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on
vaikea tai mahdoton poistaa.
Ohje:
Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut laitteet pois
päältä ennen liittämistä!
Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittänyt
ulkoiset laitteet!
Huomio:
Turvallisuussyistä ja oikeudellisista syistä käyttö autossa ei ole sallittua.
DVD-soitinta ei saa käyttää laivoilla eikä veneissä.
6
DVD-soittimen käyttölaitteet
ON/OFF Liukukytkin, kytkee DVD-soittimen päälle ja pois.
LCD-kuvaruutu.
Levypesä, kannen alla.
Kytkin, kytkee LCD-kuvaruudun pois ja päälle, kun laite
suljetaan ja avataan.
LCD Kuvaformaatin, värin voimakkuuden ja kirkkauden
säätöön.
SETUP Hakee DVD-soittimen päävalikon esiin ja kytkee sen pois.
MODE Valitsee käyttötavat, USB, kortinlukija ja AV IN.
MENU Hakee DVD-levyn levyvalikon* esiin toiston aikana.
–
ß
+
Muuttavat äänenvoimakkuutta.
! Pysäytyskuva DVD-levyillä, video-CD-levyillä ja MP4-
CD-levyillä;
tauko audio-CD- ja MP3-CD-toistossa;
valikossa: kursoriliike ylös.
§$ Kytkee toiston aikana kuvahaun eteen-/taaksepäin eri
nopeuksilla;
valikossa: kursorin ohjaus vasemmalle/oikealle.
PLAY SEL Levytoiminnossa: aloittaa toiston;
valikossa: vahvistaa valikkovaihtoehdon valinnan.
D
C
B
A
YLEISKATSAUS_____________________
A
B
C
D
E
F
SUOMI
7
YLEISKATSAUS_____________________
7
Levytoiminnossa: keskeyttää tai lopettaa toiston.
Valikossa: kursoriliike alas.
5as6
Valitsevat toiston aikana edellisen/seuraavan katkelman tai
nimikkeen.
7
Toimintailmaisin. Palaa vihreänä, kun laite on käytössä;
palaa punaisena, kun akkua ladataan.
Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon.
DVD-soittimen liitännät
yy Liitännät kahdelle stereo-kuulokkeelle tai
nappikuulokkeelle.
AV OUT Audio-/videolähtöliitin.
AV IN Audio-/videotuloliitin.
USB USB-liitäntä.
SD/MMC Korttipaikka muistikorttia varten.
DC IN 12V Verkkolaitteen johdon liitin.
Ó
Varoitus:
Älä liitä mitään laitteita DVD-soittimen ollessa päällä. Kytke toinenkin laite
pois päältä ennen sen liittämistä.
Älä kosketa liittimien sisäpuolta tai yhdysjohdon pistoketta. Sähköstaattinen
varaus saattaa vahingoittaa DVD-soitinta.
(
F
E
DC IN 12V
Ó
8
Kaukosäädin
i Hakee DVD-soittimen päävalikon esiin ja
kytkee sen pois.
DISPL. Vaihtaa kuvaruudun näytöllä erilaisia tietoja
kappaleiden/nimikkeiden määrän ja toistoajan näytön välillä.
LCD Kuvaformaatin, värin voimakkuuden ja kirk-
kauden säätöön.
MODE Valitsee käyttötavat, USB, kortinlukija ja AV IN.
MENU Hakee DVD-levyn levyvalikon* esiin toiston
aikana
! Pysäytyskuva DVD-levyjen, video-CD-levyjen,
MP4-CD-levyjen yhteydessä; tauko audioCD-levyillä ja MP3-CD-levyillä.
Pidempi painallus kytkee hidastuksen päälle
(DVD).
Valikossa: kursoriliike ylös.
TITLE Hakee toiston aikana DVD-levyn nimike-
valikon* esiin.
y DVD-levyn tekstityksen* valinta ja esiin haku
toiston aikana.
§$ Levykäytössä: kytkee toiston aikana kuvahaun
eteen-/taaksepäin eri nopeuksilla.
Valikossa: kursorin ohjaus vasemmalle/
oikealle.
PLAY SEL Levytoiminnossa: aloittaa toiston.
Valikossa: vahvistaa valikkovaihtoehdon
valinnan.
n Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia*
(kameran sijainti) DVD-levyn tietyissä
kohtauksissa tai niiden osissa.
5as6
Valitsevat toiston aikana edellisen/seuraavan
katkelman tai nimikkeen.
7
Levytoiminnossa: keskeyttää tai lopettaa
toiston.
Valikossa: kursoriliike alas.
YLEISKATSAUS_____________________
* riippuu käytettävästä DVD-levystä
SUOMI
9
YLEISKATSAUS_____________________
Vaihtaa toiston aikana DVD-levyn alkuperäisja dubbausäänen* välillä.
Valitsee jonkin eri ääniformaateista.
1 ... 0 Numeronäppäimet erilaisia syöttöjä varten.
b DVD-toiminnossa: yhden kappaleen, nimik-
keen tai koko DVD:n toistoon.
CD-toiminnossa: nimikkeen, tiedoston (MP3),
kaikkien nimikkeiden tai kaikkien tiedostojen
(MP3) toistoon.
d
Mykistää äänen (Mute).
* riippuu käytettävästä DVD-levystä
10
Ohje:
Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut
laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työnnä laitteen verkkolaitteen pistoke pistorasiaan vasta sitten,
kun olet liittänyt erilliset laitteet!
Television liittäminen
1 Liitä oheisen audio-video-johdon pistoke DVD-soittimeen
liittimeen »AV OUT« (laitteen oikea puoli).
2 Aseta audio-video-johdon pistoke ulkoisen laitteen vastaaviin
tuloliittimiin (AV IN).
Ulkoisen audio-/videolähteen liitäntä
1 Liitä oheisen audio-video-johdon pistoke DVD-soittimeen
liittimeen »AV IN« (laitteen oikea puoli).
2 Liitä audio-video-johdon pistoke erillisen laitteen vastaaviin
lähtöliittimiin (AV OUT).
LIITÄNTÄ/VALMISTELU_____________
SUOMI
11
Digitaalikameran tai MP3-soittimen liitäntä
1 Liitä digitaalikameran tai MP3-soittimen johto DVD-soittimen
liitäntään »USB « (laitteen oikea puoli).
Käyttö muistikortin kanssa
DVD-soitin tukee SD-formaatin (Secure Digital memory Card) ja
MMC-formaatin (Multimedia Card) muistikortteja.
Muistikortin asettaminen
1 Työnnä korttia varovasti kontaktipuoli ylöspäin ja kontaktipuoli
edellä korttipaikkaan » SD/MMC« (laitteen oikea puoli),
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Huomio:
– Älä työnnä korttia väkisin korttipaikkaan. Kevyt työntö riittää.
– Muistikortit eivät ole herkkiä lialle ja kosteudelle, mutta ne saa
kuitenkin asettaa ainoastaan puhtaina ja kuivina DVDsoittimeen.
– Älä ota muistikorttia koskaan pois käytön aikana. Tämä voi
johtaa muistikortin vahingoittumiseen! Emme voi ottaa
vastuuta tällaisista vahingoista.
Muistikortin poisto
1 Vedä muistikortti pois korttipaikasta painamalla korttia kevyesti
sisään kunnes sen lukitus vapautuu. Vedä kortti sitten ulos.
(
LIITÄNTÄ/VALMISTELU_____________
Loading...