Grundig DVD-P 7600 User Manual [no]

PORTABLE
DVD-PLAYER

DVD-P 7600

no

2

INNHOLD______________________________________________

4 DVD-P 7600

4 DVD-spillerens spesielle funksjoner
4 Leveringomfang
4 Miljøvern

5 Råd og sikkerhet
6-10 Kort oversikt

6 DVD-spillerens forside
8 DVD-spillerens venstre side
8 DVD-spillerens høyre side
9-10 Fjernkontrollen

11-15 Tilkopling og forberedelser

11 Generelt
11 Tilkobling av fjernsynsapparat eller videoopptaker
12 Koble til videokamera
12 Koble til hodetelefon eller øreplugger
13 Koble til nettadapter
13 Aktivere batteri i fjernkontrollen
13 Skifte batteri i fjernkontrollen
14 Installere oppladbart batteri
14-15 Forholdsregler ved bruk av oppladbart batteri

16-21 Innstillinger

16 Generelt
17-18 Systeminnstillinger
18 Bildeinnstillinger
19 Språkinnstillinger
20-21 Barnesikring
21 Sette alle innstillinger tilbake til fabrikkinnstillingene

22 Generelle funksjoner

22 Slå av og på
22 Regulere lydstyrken
22 Manuell innstilling av bildeformat
22 Manuell innstilling av lysstyrke i bildet

23-24 Plateegenskaper

23 Innspillbare plater
23 Egenskaper til DVD-plater
23 Egenskaper til Audio-CD
24 Egenskaper til MP3-CD
24 Egenskaper til JPEG- eller Picture-CD
24 Egenskaper til DivX©Video-CD

NORSK

3

25-32 Avspilling av plater

25 Generelt om avspilling av plater
25 Forberede avspilling av plater
25-26 Avspilling av plater
26-27 Vise avspillingsinformasjon
27 Valg av kapitler, filer eller titler
27 Hurtigsøk
28-29 Repetisjonsfunksjoner
29 Plate-menyfunksjoner
29 Skifte dubbingspråk eller lydformat
30 Valg og visning av tekst
30 Endring av kameravinkel for bestemte scener eller passasjer
31 Avspilling av MP3-CD-er
31 Avspilling av JPEG- eller Picture-CD-er
31 Avspilling av DivX©Video-CD-er

33-35 Informasjon

33 Tekniske spesifikasjoner
34 Generelle merknader om apparater som inneholder laser
34 Rengjøre plater
35 Løse problemer på egen hånd

INNHOLD______________________________________________

4

DVD-spillerens spesielle funksjoner

DVD-spilleren din er egnet for avspilling av:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R

– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R og CD-RW med MP3-data
– CD-R og CD-RW med bildedata (JPEG- og Picture-CD)
– CD-R og CD-RW med videodata (DivX)

DVD-spilleren din dekoder digitale lydsignaler i stereo- eller Dolby­digital-lydsignaler for avspilling via høyttaler eller hodetelefon. Den
gjør de digitale signalene om til analoge signaler og forsterker
dem.

Din DVD-spiller er frigitt for regionkode 2. DVD-er med en annen
regionkode kan ikke avspilles.

Leveringsomfang

1 Bærbar DVD-spiller DVD-P 7600
2 Fjernkontroll
3 1 litium-batteri 3 V CR 2025 for fjernkontrollen
4 Oppladbart batteri
5 Auto-adapter for strømforsyning i kjøretøy
6 Audio-video-adapter
7 Nettadapter
8 Øreplugger
9 Bruksanvisning

DVD-spilleren og tilbehøret ligger i en bæreveske som du kan bære delene i.

DVD-P 7600_________________________________________

Vi tar forbehold om endringer i leveringsomfanget!

Miljøvern

Dette produktet er produsert av høykvalitets materialer og deler, som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

Når produktet ikke skal brukes lenger, må det derfor ikke kastes i det
vanlige husholdningsavfallet, men leveres på en oppsamlingsstasjon for
resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Dette symbolet på
produktet, i bruksanvisningen eller på pakningen henviser til dette.

Skaff deg informasjon om lokale oppsamlingssteder hos kommune­administrasjonen.

Ved å gjenvinne gamle apparater, gir du et viktig bidrag til beskyttelse av
miljøet.

NORSK

5

RÅD OG SIKKERHET ___________________________

Følg punktene nedenfor ved bruk av DVD-spilleren:
DVD-spilleren er beregnet på avspilling av bilde- og lydsignaler. Vi gjør

uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt.
Ved plassering av DVD-spilleren må du sørge for at apparatet får

tilstrekkelig lufting. Det må være en klaring på minst 10 cm på sidene, over
og på baksiden av apparatet.

Ved montering av DVD-spilleren må du være oppmerksom på at møbelflater
er belagt med forskjellig typer lakk og plast som ofte inneholder kjemiske
tilsetninger. Disse tilsetningene kan bl.a. angripe materialet i apparatføttene.
Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller
umulig å fjerne.

Når DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel
under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du ikke kople den til
strømnettet og la den stå i minst to timer uten innlagt plate.

DVD-spilleren er beregnet på bruk i tørre rom. Sørg spesielt for at det ikke
kommer fuktighet inn i apparatet (dråper og vannsprut).

Laseroptikken er temperaturfølsom. Plasser derfor ikke DVD-spilleren i
nærheten av radiatorer eller i direkte sollys, da kjølesystemet kan skades.

Ikke stikk fremmedlegemer inn i DVD-spillerens plateskuff.
Du må under ingen omstendigheter åpne DVD-spilleren. Ved skader som

oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret.
Ikke plasser beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på DVD-

spilleren. Beholderen kan velte og væsken kan redusere den elektriske
sikkerheten. Sett aldri åpne brannkilder, f.eks. talglys, på DVD-spilleren.

Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i
lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på DVD-spilleren,
selv om denne er slått av. Derfor må du alltid trekke ut nettadapteren til
DVD-spilleren i tordenvær.

Hvis DVD-spilleren ikke kan lese DVD- eller CD-platene feilfritt, må du bruke
en standard rense-CD. Andre rengjøringsmetoder kan ødelegge laser­optikken. Hold alltid skuffen på DVD-spilleren lukket, slik at det ikke samler
seg støv på laseroptikken.

Merk:

Hvis du skal bruke DVD-spilleren i bilen, må du være oppmerksom på at det
kun er tillatt å bruke den når kjøretøyet står i ro.
Det er ikke tillatt å bruke DVD-spilleren om bord på båter og skip.

°C

2h

EN

POWER OPEN

POWER OPEN

POWER OPEN

POWER OPEN

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

POWER OPEN

6

DVD-spillerens forside

Skjerm LCD-skjerm.

I Slår LCD-skjermen på og av når den slås opp og igjen.

MENU Henter fram Disc-menyen eller hovedmenyen til en DVD.
WIDE Skjermen skifter mellom bredformat (16:9) og Pan Scan

(4:3).

ŀ (Play) OK I Disc-modus: starter avspillingen.

I menymodus: bekrefter valget av et menyalternativ.

as

Navigere i menyene:

AS

Flytter markøren til venstre/høyre, opp/ned.

5a

Velger forrige avsnitt eller tittel under avspillingen.

s6

Velger neste avsnitt eller tittel under avspillingen.

7

I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen.

PRESS Lukk plateskuffen.

KORT OVERSIKT__________________________________

WIDE

MENU

OK

PRESS

NORSK

7

KORT OVERSIKT__________________________________

POWER Driftsindikering. Lyser rødt under drift.

ı OPEN Åpner dekslet til plateskuffen.

IR Infrarød føler for signalene til fjernkontrollen.

POWER OPEN

POWER OPEN

8

DVD-spillerens venstre side

DC 9-12 V Kontakt for kabelen til nettadapteren.

Ó

A/V Audio/video-inn- eller utgang.
IN OUT Skyveknapp. Kobler om lyd/video-kontakten til inngangs-

eller utgangssignaler.

E-PORT Ingen funksjon.
POWER Skyveknapp. Slår DVD-spilleren på og av.

OFF ON

DVD-spillerens høyre side

– BRIGHT +Endrer lysstyrken i bildet.
VOL. Regulerer lydstyrken.

|

y 1 Kontakter for to stereo hodetelefoner eller øreplugger.
y 2

CHARGE Ladeindikering. Lyser rødt ved lading av det oppladbare

batteriet.

KORT OVERSIKT__________________________________

DC 9-12V

A/V IN OUT

E

-

PORT

ONOFF
POWER

BRIGHT. VOL.

21

CHARGE

NORSK

9

Fjernkontrollen

SETUP Henter fram Setup-menyen;

for å gå ut av Setup-menyen.

DISPLAY Skifter skjermindikeringen mellom forskjellig

informasjon med antall kapitler/titler og
spilletid.

ZOOM Forstørrer scenen under avspilling.
SUB For valg og visning av teksting på DVD

under avspilling.

5a

I Disc-modus: velger forrige avsnitt eller tittel
under avspillingen.

s6

I Disc-modus: velger neste avsnitt eller tittel
under avspillingen.

ENTER I menymodus: bekrefter valget av meny-

alternativer.

W I Disc-modus: starter søket framover i

forskjellige hastigheter.
I menymodus: flytter markøren mot høyre.

Q I Disc-modus: starter søket bakover i

forskjellige hastigheter.
I menymodus: flytter markøren mot venstre.

Ń I menymodus: flytter markøren oppover.
Ľ I menymodus: flytter markøren nedover.

7

I Disc-modus: avbryter eller avslutter
avspillingen.

1 ... 0 Talltaster for forskjellige inntastinger.
REPEAT A-B I Disc-modus: markerer et avsnitt som så

gjentas konstant.

REPEAT I DVD-modus: for å gjenta et
1/All kapittel, en tittel eller hele DVD-en.

I CD-modus: for å gjenta en tittel, en fil
(MP3), alle titler eller alle filer (MP3).

KORT OVERSIKT__________________________________

SETUP

0

1

4

7

DISPLAY

ENTER

2

5

8

ZOOM

3

6

9

SUB

A-B

REPEAT

1/AII

MENU

AUDIO

ANGLE

10

KORT OVERSIKT__________________________________

MENU Henter fram Disc-menyen eller hovedmenyen

til en DVD.

AUDIO Veksler mellom forskjellige dubbingspråk.
ANGLE Velger under avspillingen forskjellige

kameravinkler fra bestemte passasjer på
DVD-en.

ı II I Disc-modus: starter avspillingen, skifter til

avspillingspause (stillbilde).

SETUP

0

DISPLAY

ENTER

ZOOM

SUB

A-B

REPEAT

1/AII

MENU

1

2

4

5

7

8

AUDIO

3

ANGLE

6

9

NORSK

11

Generelt

Slå av alle apparatene som du ønsker å koble til hverandre, og
trekk ut nettstøpslet hhv. pluggen til nettdelen.

Tilkobling av fjernsynsapparat eller
videoopptaker

1 Slå av DVD-spilleren.
2 Plugg støpslet til det medleverte audio-video-adapteret inn i

kontakten »A/V« (apparatets venstre side) på DVD-spilleren.

3 Plugg støpslet til en standard audio-video-kabel inn i kontaktene

på audio-video-adapteret.

4 Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende

inngangskontaktene (AV IN) til det eksterne apparatet.

5 Still bryteren »IN OUT« (apparatets venstre side) på DVD-

spilleren på »OUT«.

TILKOPLING/FORBEREDELSER __________

IN OUT

VIDEO

INPUT

L

AUDIO
INPUT

R

A/V IN OUT

DC 9-12V

ONOFF

-

PORT

E

POWER