Grundig DVD-P 7600 User Manual [da]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 7600
da
2
INDHOLD ______________________________________________
4 DVD-P 7600
4 Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller
4 Indeholdt i leveringen
4 Miljøhenvisning
5 Henvisninger og sikkerhed
6-10 Kort oversigt
6 Dvd-afspillerens forside
8 Dvd-afspillerens venstre side
8 Dvd-afspillerens højre side
9-10 Fjernbetjeningen
11-15 Tilslutning og forberedelse
11 Generelt
11 Tilslutning af tv eller videobåndoptager
12 Tilslutning af camcorder
12 Tilslutning af hoved- eller øretelefoner
13 Tilslutning af netadapter
13 Aktivering af batteriet i fjernbetjeningen
13 Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen
14 Installering af batteri
14-15 Forholdsregler ved anvendelse af batteriet
16-21 Indstillinger
16 Generelt
17-18 Systemindstillinger
18 Billedindstillinger
19 Sprogrelaterede indstillinger
20-21 Børnesikring
21 Reset af alle indstillinger til fabriksindstillingerne
22 Generelle funktioner
22 Tænd og sluk
22 Regulering af lydstyrken
22 Manuel indstilling af billedformatet
22 Manuel indstilling af billedlysstyrken
23-24 Diskkendetegn
23 Disks, der kan optages på
23 Kendetegn for en dvd
23 Kendetegn for en audio-cd
24 Kendetegn for en MP3-cd
24 Kendetegn for en JPEG- eller picture-cd
24 Kendetegn for en DivX©video-cd
DANSK
3
25-32 Diskafspilning
25 Generelt om diskafspilning
25 Forberedelse af diskafspilning
25-26 Diskafspilning
26-27 Visning af afspilningsinformationer
27 Valg af kapitler, filer eller titler
27 Hurtig søgning
28-29 Gentagelsesfunktioner
29 Diskmenufunktioner
29 Ændring af synkroniseret sprog eller lydformat
30 Valg og visning af undertekster
30 Ændring af kameravinkel for bestemte scener eller passager
31 Afspilning af MP3-cd’er
31 Afspilning af JPEG- eller picture-cd’er
31 Afspilning af DivX©video-cd’er
33-35 Informationer
33 Tekniske data
34 Generelle henvisninger for udstyr med laser
34 Rengøring af disk
35 Afhjælpning af fejl
INDHOLD ______________________________________________
4
Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller
Dvd-afspilleren er egnet til afspilning af følgende formater:
– Dvd, dvd+rw, dvd-rw, dvd+r, dvd-r
– Audio-cd (cd-da)
– Cd-r og cd-rw med MP3-data
– Cd-r og cd-rw med billeddata (JPEG- og picture-cd)
– Cd-r og cd-rw med videodata (DivX)
Dvd-afspilleren dekoderer digitale lydsignaler til stereo- eller Dolby
Digital-lydsignaler til afspilning via højttalere eller hovedtelefoner. I
den forbindelse omformer den de digitale signaler til analoge og
forstærker dem.
Dvd-afspilleren er tilladt for regionalkode 2. Dvd’er med en anden
regionalkode kan ikke afspilles.
Indeholdt i leveringen
1 Bærbar dvd-afspiller DVD-P 7600
2 Fjernbetjening
3 1 lithium-batteri 3 V CR 2025 til fjernbetjeningen
4 Batteri
5 Biladapter til strømforsyning i køretøjet
6 Audio-video-adapter
7 Netadapter
8 Øretelefoner
9 Betjeningsvejledning
Dvd-afspiller og tilbehør befinder sig i en taske, som du kan transportere
delene i.
DVD-P 7600_________________________________________
Der tages forbehold for ændringer af indholdet af leveringen!
Miljøhenvisning
Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er
egnede til recycling og kan genanvendes.
Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald
efter dets levetid, men skal afleveres på et samlested for genbrug af
elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden af på produktet,
i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil.
Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder.
Ved at lade gamle apparater genanvende yder du et vigtigt bidrag til
beskyttelse af vores miljø.
DANSK
5
HENVISNINGER OG SIKKERHED _____
Bemærk følgende henvisninger ved anvendelsen af dvd-afspilleren:
Dvd-afspilleren er beregnet til afspilning af billed- og lydsignaler. Enhver
anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Sørg for tilstrækkelig ventilation ved opstillingen af dvd-afspilleren. Der skal
være mindst 10 cm fri plads ved siden af, over og bag ved apparatet.
I forbindelse med opstillingen af dvd-afspilleren bør du være opmærksom
på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af forskellige former for
lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler angriber bl.a. apparatets støtteben. Derved dannes aflejringer
på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
Hvis dvd-afspilleren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved
transport fra kulden og ind i varmen, må du ikke tilslutte den til lysnettet,
men skal lade den stå i mindst to timer uden at sætte en disk i.
Dvd-afspilleren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Sørg
under alle omstændigheder for, at den er beskyttet mod fugt (dråber og
vandstænk).
Laseroptikken er temperaturfølsom. Placer derfor ikke dvd-afspilleren i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det påvirker kølingen.
Stik ikke fremmedlegemer ind i dvd-afspillerens diskholder.
Dvd-afspilleren må under ingen omstændigheder åbnes. Garantien gælder
ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på dvd-afspille-
ren. Beholderen kan vælte og væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed. Stil ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på dvd-afspilleren.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for dvd-afspilleren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet.
Træk derfor altid dvd-afspillerens netadapter ud i tordenvejr.
Hvis dvd-afspilleren ikke kan læse dvd’er eller cd’er fejlfrit, skal du bruge en
almindelig rense-cd. Andre rengøringsmetoder kan ødelægge laseroptikken. Hold altid dvd-afspillerens skuffe lukket, så der ikke samler sig støv
på laseroptikken.
Vigtigt:
Hvis dvd-afspilleren skal anvendes i bilen, skal du være opmærksom på, at
det kun er tilladt at anvende den, når køretøjet er standset.
Dvd-afspilleren må ikke anvendes på både og skibe.
°C
2h
EN
POWER OPEN
POWER OPEN
POWER OPEN
POWER OPEN
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
POWER OPEN
6
Dvd-afspillerens forside
Skærm LCD-skærm.
I Tænder og slukker LCD-skærmen, når den åbnes og lukkes.
MENU Henter diskmenuen eller hovedmenuen på en dvd.
WIDE Omstiller skærmen mellem bredformat (16:9) og pan scan
(4:3).
ŀ (play) OK I diskfunktion: Starter afspilningen.
I menufunktion: Bekræfter valget af en menuoption.
as
Til navigering i menuerne:
AS
Flytter cursoren mod venstre/højre, op/ned.
5a
Vælger det foregående afsnit eller den foregående titel
under afspilningen.
s6
Vælger det næste afsnit eller den næste titel under afspilningen.
7
I diskfunktion: Afbryder eller afslutter afspilningen.
PRESS Lukker diskskuffen.
KORT OVERSIGT__________________________________
WIDE
MENU
OK
PRESS
DANSK
7
KORT OVERSIGT__________________________________
POWER Funktionsindikator. Lyser rødt, når apparatet er i funktion.
ı OPEN Åbner dækslet til diskskuffen.
IR Infrarødsensor til signalerne fra fjernbetjeningen.
POWER OPEN
POWER OPEN
8
Dvd-afspillerens venstre side
DC 9-12 V Tilslutningsbøsning til ledningen til netadapteren.
Ó
A/V Audio/video-ind- eller udgang.
IN OUT Skydekontakt. Omstiller audio/video-bøsningen mellem
indgangs- og udgangssignaler.
E-PORT Ingen funktion.
POWER Skydekontakt. Tænder og slukker for dvd-afspilleren.
OFF ON
Dvd-afspillerens højre side
– BRIGHT +Regulerer lysstyrken på billedet.
VOL. Regulerer lydstyrken.
|
y 1 Tilslutningsbøsninger til to stereohoved- eller øretelefoner.
y 2
CHARGE Opladningsvisning. Lyser rødt, når batteriet oplades.
KORT OVERSIGT__________________________________
DC 9-12V
A/V IN OUT
E
-
PORT
ONOFF
POWER
BRIGHT. VOL.
21
CHARGE
DANSK
9
Fjernbetjeningen
SETUP Henter setup-menuen;
til at gå ud af setup-menuen.
DISPLAY Omstiller skærmen mellem forskellige infor-
mationer om kapitel-/titelantal og spilletid.
ZOOM Forstørrer scener under afspilningen.
SUB Til valg og visning af dvd’ens undertekster
under afspilningen.
5a
I diskfunktion: Vælger det foregående afsnit
eller den foregående titel under afspilningen.
s6
I diskfunktion: Vælger det næste afsnit eller
den næste titel under afspilningen.
ENTER I menufunktion: Bekræfter valget af menu-
optioner.
W I diskfunktion: Starter søgningen fremad med
forskellige hastigheder.
I menufunktion: Flytter cursoren mod højre.
Q I diskfunktion: Starter søgningen tilbage med
forskellige hastigheder.
I menufunktion: Flytter cursoren mod venstre.
Ń I menufunktion: Flytter cursoren opad.
Ľ I menufunktion: Flytter cursoren nedad.
7
I diskfunktion: Afbryder eller afslutter afspilningen.
1 ... 0 Taltaster til forskellige indtastninger.
REPEAT A-B I diskfunktion: Markerer et afsnit, der så
gentages igen og igen.
REPEAT I dvd-funktion: Til gentagelse af et
1/All kapitel, en titel eller hele dvd’en.
I cd-funktion: Til gentagelse af en titel, en fil
(MP3), alle titler eller alle filer (MP3).
KORT OVERSIGT__________________________________
SETUP
0
1
4
7
DISPLAY
ENTER
2
5
8
ZOOM
3
6
9
SUB
A-B
REPEAT
1/AII
MENU
AUDIO
ANGLE
10
KORT OVERSIGT__________________________________
MENU Henter diskmenuen eller hovedmenuen på en
dvd.
AUDIO Skifter mellem forskellige synkroniserede
sprog.
ANGLE Vælger forskellige kameravinkler i bestemte
passager på dvd’en under afspilningen.
ı II I diskfunktion: Starter afspilningen, stiller om
til pause i afspilningen (stillbillede).
SETUP
0
DISPLAY
ENTER
ZOOM
SUB
A-B
REPEAT
1/AII
MENU
1
2
4
5
7
8
AUDIO
3
ANGLE
6
9
DANSK
11
Generelt
Sluk ubetinget for alle apparater, som skal forbindes med hinanden,
og træk netstikket eller netdelens stik ud.
Tilslutning af tv eller videobåndoptager
1 Sluk for dvd-afspilleren.
2 Sæt stikket på den vedlagte audio-video-adapter i bøsningen
»A/V« (venstre side af apparatet) på dvd-afspilleren.
3 Sæt stikkene på et almindeligt audio-video-kabel i bøsningerne
på audio-video-adapteren.
4 Sæt stikkene på audio-video-kablet i de pågældende indgangs-
bøsninger (AV IN) på det eksterne apparat.
5 Stil kontakten »IN OUT« (venstre side af apparatet) på dvd-
afspilleren på »OUT«.
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE ____
IN OUT
VIDEO
INPUT
L
AUDIO
INPUT
R
A/V IN OUT
DC 9-12V
ONOFF
-
PORT
E
POWER
Loading...