Grundig DVD Kit 1 Service manual
DVD Service Manual
DVD-Kit1
ʀ
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Materialnummer/Part Number 720100424000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany
E-BS-SA14 1201
http://www.grundig.com
Grundig Service
Hotline Deutschland…
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
gebührenpflichtig
(8.00-22.00 Uhr)
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
Fax:
Telefon: 0180/52318-40
Telefon:
Fax:
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-50Fax:
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-52
0180/52318-46
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-13
Messgeräte / Messmittel ............................................................ 1-2
Technische Daten ...................................................................... 1-3
Software-Upgrade – Gewährleistung ........................................... 1-3
Ausbauhinweise ........................................................................... 1-4
Servicehinweise ........................................................................... 1-6
Bedienhinweise ............................................................................ 1-7
Service und Sonder-Funktionen ......... 2-1…2-2
Software-Upgrade ........................................................................ 2-1
Initialisierung des Gerätes ........................................................... 2-1
Servicemenü ................................................................................ 2-1
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................. 3-1…3-38
Verdrahtungsplan ......................................................................... 3-1
Blockschaltplan ............................................................................ 3-2
– Laufwerksteuerung ................................................................... 3-2
– Digital-Platte ............................................................................. 3-2
IC-Blockdiagramme ..................................................................... 3-3
Digital-Platte ................................................................................. 3-8
• Hauptschaltplan (P1) .............................................................. 3-11
• Audio/Interface (P2) ................................................................ 3-13
• Frontend (P3) .......................................................................... 3-15
• SDRAM (P4) ........................................................................... 3-15
• FLASH (P5)............................................................................. 3-16
• Interface (P6) .......................................................................... 3-17
Adapter-Platte ............................................................................ 3-18
Laufwerk-Platte .......................................................................... 3-19
– KIT 310 LE ............................................................................. 3-19
– KIT 510 LE ............................................................................. 3-27
Oszillogramme ........................................................................... 3-35
Steckerübersicht ........................................................................ 3-37
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
Table of Contents
Page
General Section .................................. 1-2…1-20
Test Equipment / Jigs ................................................................ 1-2
Specifications............................................................................. 1-3
Software Upgrade – Warranty / costs .......................................... 1-3
Disassemly Instructions ............................................................... 1-4
Service Instructions ...................................................................... 1-6
Operating Hints .......................................................................... 1-14
Service and Special Funtions ............. 2-3…2-4
Software Upgrade ........................................................................ 2-3
Initialization of the Set .................................................................. 2-3
Service Menu ............................................................................... 2-3
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-38
Wiring Diagram ............................................................................ 3-1
Block Circuit Diagram .................................................................. 3-2
– Drive Control ............................................................................ 3-2
– Digital Board ............................................................................. 3-2
IC Block Diagrams ....................................................................... 3-3
Digital Board ................................................................................ 3-8
• Main Circuit Diagram (P1)....................................................... 3-11
• Audio/Interface (P2) ................................................................ 3-13
• Frontend (P3) .......................................................................... 3-15
• SDRAM (P4) ........................................................................... 3-15
• FLASH (P5)............................................................................. 3-16
• Interface (P6) .......................................................................... 3-17
Adapter Board ............................................................................ 3-18
Drive Board ................................................................................ 3-19
– KIT 310 LE ............................................................................. 3-19
– KIT 510 LE ............................................................................. 3-27
Oscillograms .............................................................................. 3-35
Connection Overview ................................................................. 3-37
Explosionszeichnung
und Ersatzteilliste ................................ 4-1…4-6
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Regeltrenntrafo, Zweikanaloszilloskop, Digitalmultimeter
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130
eMail: instruments@grundig.com
Internet: http://www.grundig-instruments.de
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ij“ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby
Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Exploded View and
Spare Parts List ................................... 4-1…4-6
General Section
Test Equipment / Jigs
Variable isolating transformer, Dual channel oscilloscope, Digital
multimeter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “ij” are trademarks of
the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
1 - 2 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
Technische Daten
Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60Hz, 525 Zeilen
Norm-Konverter: PAL – NTSC / NTSC – PAL
Wiedergabe-System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multistandard PAL/NTSC,
CD-R, CD-RW
DVD Disk Format: Durchmesser 8cm und 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 für DVD
MPEG1 für VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 720 Pixel 720 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 352 Pixel 352 Pixel
Vert. Auflösung: 288 Zeilen 240 Zeilen
Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital
DTS
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereoton, Dolby Surround, 3D Ton
DTS-Dekoder
Specifications
Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 lines
NTSC, 60Hz, 525 lines
Norm Converter: PAL – NTSC / NTSC – PAL
Playback System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multi-standard PAL/NTSC
CD-R, CD-RW
DVD Disc Format: Diameter 8cm and 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 for DVD
MPEG1 for VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 720 pixel 720 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 352 pixel 352 pixel
Vert. resolution: 288 lines 240 lines
Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital
DTS
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereo sound, Dolby Surround, 3D Sound
DTS decoder
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
Rauschabstand (1kHz): >95dB
Dynamik (1kHz): >95dB
Übersprechdämpfung (1kHz): >105dB
Software-Upgrade – Gewährleistung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigegebene System-Software zulässig ist. Wurde als Fehlerursache festgestellt, dass eine aus nicht legitimierten Quellen gleich welcher Herkunft
stammende oder eine veränderte System-Software in die Geräte
geladen wurde, so ist dies ein Fremdeingriff. Ein Fremdeingriff führt
zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche. GRUNDIG muss
daher alle aus diesen Gründen resultierenden Kostenerstattungen
generell ablehnen. Instandsetzungskosten, auch innerhalb der Gewährleistungszeit, gehen in diesen Fällen zu Lasten des Händlers bzw. des
Endkunden.
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
Signal-to-noise ratio (1kHz): >95dB
Dynamic range (1kHz): >95dB
Crosstalk damping (1kHz): >105dB
Software Upgrade – Warranty / costs
We expressly point out that only operating software authorized by
GRUNDIG is allowed. If a failure is caused by an operating software
which has been downloaded from not authorized sources, independent of its origin, or a modified software, this represents an outside
interference. An outside interference leads to the expiration of any
warranty claims. For this reason, GRUNDIG is obliged to generally
refuse any payment due to such infringements. In such cases, the
repair costs are at the charge of the retailer or the final customer, even
within the period of warranty.
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
Ausbauhinweise
DVD/CD aus defektem Laufwerk entfernen
– Mit einem dünnen Schraubendreher durch das Loch A (Fig. 1 / 6)
den Schieber ca. 2cm nach innen schieben und Schublade herausziehen.
1. Adapter-Platte
– 2 Schrauben B (Fig. 2) herausdrehen.
– Adapter-Platte abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
2. Digital-Platte
– Abschirmdeckel abnehmen.
– 4 Schrauben C (Fig. 3) herausdrehen.
– Digital-Platte herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung:
Nach dem Tausch der Digital-Platte, des EEPROM´s (U7 / U71)
oder des FLASH (U13 / U15) muss ein Software-Upgrade (Seite 2-1) durchgeführt werden.
3. Laufwerkeinheit zerlegen
– 4 Schrauben D (Fig. 4) herausdrehen.
– Bodenabschirmung abnehmen.
– Laufwerk aus der Abschirmung herausnehmen.
3.1 Laufwerk-Platte ausbauen
– Schrauben F (Fig. 5) herausdrehen und Laufwerk-Platte abneh-
men.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung: Die Lasereinheit ist sehr empfindlich gegen statische Aufladungen (MOSBauteile)!
Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung
zur Lasereinheit vor dem Lösen der Steck-
verbindung mit einer Büroklammer kurz
oder bringen Sie die Schutzlötstellen I (Fig. 7 / 8) an.
3.2 Schublade ausbauen
– Zahnrad DM11 (Fig. 9) in Pfeilrichtung drehen bis sich die Schubla-
de bewegt. Schublade komplett herausziehen.
– 2 Schrauben G (Fig. 6) herausdrehen.
– Rastnasen H (Fig. 6) lösen und Laufwerkoberteil abnehmen.
– Schublade abnehmen.
Montagehinweis:
– Zahnrad DM14 (Fig. 10) so drehen, dass zwischen den Markierun-
gen O der Steg N des Zahnrades DM16 gegenüber steht.
– Schublade so aufsetzen, dass der mittlere Zahn R (Fig. 11) der
Schublade in die markierte Lücke P des Zahnrades greift.
– Schublade durch Montage des Laufwerkoberteils fixieren.
FLEXPRINT
Disassembly Instructions
Opening the Tray when the Drive is Defective
– Insert a thin screw driver through the hole A (Fig. 1 / 6), push the
slider about 2cm in inward direction then pull out the tray.
1. Adapter Board
– Undo the 2 screws B (Fig. 2).
– Remove the adapter board.
– Unplug the connectors if necessary.
2. Digital Board
– Remove the cover schielding.
– Undo the 4 screws C (Fig. 3).
– Remove the digital board.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention:
After replacing the digital board, the EEPROM (U7 / U71), or the
FLASH (U13 / U15) a software upgrade must be carried out
(page 2-3).
3. Disassembling the Drive Mechanism
– Undo the 4 screws D (Fig. 4).
– Remove the bottom shielding.
– Remove the drive mechanism from the schielding.
3.1 Removing the Drive Board
– Undo the screws F (Fig. 5) then remove the drive board.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention: The laser unit is very sensitive to
static charges (MOS components)!
For this reason, before disconnecting the
Flexprint lead from the laser unit, shortcircuit it by means of a paper clip or apply the
protective soldering points I (Fig. 7 / 8).
3.2 Removing the Tray
– Turn the toothed wheel DM11 (Fig. 9) in direction of the arrow until
the tray moves then pull out the tray.
– Undo the 2 screws G (Fig. 6).
– Undo the locking lugs H (Fig. 6) then remove the top part of the
drive mechanism.
– Remove the tray.
Reassembly hint:
– Turn the toothed wheel DM14 (Fig. 10) so that it faces on the rib
the toothed wheel DM16 between the marks O.
– Fit the tray so that the centre tooth R (Fig. 11) of the tray engages
into the marked gap P of the toothed wheel.
– Fix the tray by mounting the upper part of the drive mechanism.
FLEXPRINT
N
A
Fig. 1
1 - 4 GRUNDIG Service
Fig. 2
B
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
E
KIT 310 LE
F
Fig. 3
Fig. 5
C
D
Fig. 4
KIT 510 LE
F
G
H
H
G
A
Fig. 6
KIT 310 LE
I
DM11
DM07
L
KIT 510 LE
I
Fig. 8Fig. 7
DM16
DM14
N
O
Fig. 10Fig. 9
GRUNDIG Service 1 - 5
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
3.3 Lademotor ausbauen
– Riemen DM07 (Fig. 10) abnehmen.
– 2 Schrauben L (Fig. 10) herausdrehen und Lademotor herausneh-
men.
3.4 Sledge-Motor ausbauen
– Laufwerk-Platte ausbauen (Punkt 3.1).
– 2 Schrauben U (Fig. 12) herausdrehen und Sledge-Motor nach
unten herausnehmen.
3.5 Laufwerk ausbauen
– Laufwerk-Platte ausbauen (Punkt 3.1).
– Gegebenenfalls Kabel frei legen.
– 4 Schrauben S (Fig. 12) herausdrehen.
– Rastnasen T (Fig. 12) lösen und Laufwerk herausnehmen.
Montagehinweis zum Einbau eines neuen Laufwerks:
– Flexprint an der Lasereinheit und an CN100 der Laufwerk-Platte
anschließen.
– werkseitig angebrachte Schutzlötstellen der Lasereinheit entfernen
(Fig. 7 / 8)
3.3 Removing the Loading Motor
– Remove the belt DM07 (Fig. 10).
– Undo the 2 screws L (Fig. 10) then remove the loading motor.
3.4 Removing the Sledge Motor
– Remove the drive board (point 3.1).
U
– Undo the 2 screws
(Fig. 12) then remove the sledge motor in
downward direction.
3.5 Removing the Drive Mechanism
– Remove the drive board (point 3.1).
– Expose the cable if necessary.
– Undo the 4 screws
S
(Fig. 12).
– Undo the locking lugs T (Fig. 12) then remove the drive mecha-
nism.
Instructions for Mounting a new Drive Mechanism
– Connect the Flexprint lead to the laser unit and to CN100 on the drive
board.
– Remove the factory-applied protective soldering joints from the
laser unit (Fig. 7 / 8).
T
S
U
R
P
Fig. 11 Fig. 12
Servicehinweise
1. Wichtige Masseverbindungen!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rahmen sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.
2. Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten,
dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung
über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
3. Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
Service Instructions
1. Important: Chassis Connections!
When reassembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the individual circuit boards and the
frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in
good order.
2. Carrying out Measurements
When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.
3. Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
1 - 6 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
§ Schalten während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
$ Schalten während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
7
Einmal drücken, unterbricht die Wiedergabe (Resumen);
zweimal drücken, beendet die Wiedergabe (Stopp).
8
Startet die Wiedergabe;
wurde die Wiedergabe unterbrochen (nur einmal »
7
« gedrückt),
wird sie ab dem Punkt fortgesetzt, an dem sie unterbrochen wurde
(Resumen).
z
Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/ Video-CD
auf (abhängig von der jeweiligen DVD).
Ȅ
Ruft während der Wiedergabe das Discmenü der DVD/ Video-CD
auf (abhängig von der jeweiligen DVD).
!
Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs.
d Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und
Synchronsprache einer DVD.
TXT Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln der DVD während
der Wiedergabe.
TV+ Schaltet zurück zum Fernseh-Betrieb.
32
Menu
TV+
TXT
Z
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Timer on/off
AUX
VCR
PDR
Mode
Title
Die Fernbedienung
Zum Bedienen des DVD-Players die Taste »8« drücken, die Wiedergabe
startet.
Zurückschalten auf das Fernseh-Programm mit Taste »TV+«.
E
Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe (Zoom).
D
Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (KameraStandorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.
1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
Z Verlässt das Menü der DVD oder schaltet zum übergeordneten
Menüpunkt der DVD.
P+ P- Wählen in den Menüs der DVD verschiedene Funktionen.
ǸǷ
Wählen während der Wiedergabe den nächsten/vorherigen
Titel/Abschnitt;
wählen in den Menüs der DVD verschiedene Funktionen;
OK Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen
(zum Beispiel Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm
des Fernsehgerätes ein.
Bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
DEUTSCH
31
/
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
DEF
ABC
JKL
GHI
PQRS
Menu
MNO
TUV
WXYZ
Timer on/off
Z
Title
AUX
VCR
TV+
Mode
TXT
PDR
GRUNDIG Service 1 - 7
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Informationen aufrufen
Sie können Informationen über Titel, Kapitel und Spielzeit auf dem Bildschirm
einblenden.
1
Während der Wiedergabe Info-Zeile mit »OK« einblenden.
– Sie erhalten Informationen über:
Art der Disc, aktuelle Titelnummer, aktuelle Kapitelnummer,
Spieldauer, verbleibende Spielzeit,
Audio-System, Sprachvariante, Sprache der Untertitel,
Kamera-Position, Bitrate.
2
Info-Zeile mit »OK« ausblenden.
Titel oder Kapitel anwählen
Wenn eine DVD/Video-CD mehrere Titel und/oder Kapitel enthält, können Sie
diese anwählen. Ob eine DVD mehrere Titel/Kapitel enthält, erkennen Sie in
der Infozeile in den Kästchen »T« und »C«.
1
Inhalt der DVD/Video-CD mit »Ȅ.« aufrufen.
– Wenn die DVD/Video-CD ein Titelmenü enthält, erscheint es am
Bildschirm.
2
Wenn die Auswahlmöglichkeiten nummeriert sind, entsprechenden Titel und
Abschnitt mit »1 … 0« direkt wählen.
3
Sind die Auswahlmöglichkeiten nicht nummeriert, Titel und Abschnitte mit
»P+«, » P-«, »
Ǹ
« oder »Ƿ« wählen und mit »OK« aktivieren.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel/Kapitel.
36
C
C
2
T
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD
T 1/2C 33/4500:20:43 01:22:21
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Wiedergabe
1
Nach dem Schließen der Schublade und dem „Einlesen” der DVD startet die
Wiedergabe automatisch.
Ist dies nicht der Fall (abhängig von der verwendeten DVD/Video-CD),
Wiedergabe mit »
8
« starten.
Hinweise:
Abhängig von der verwendeten DVD/Video-CD kann es notwendig sein,
aus einem Inhaltsverzeichnis der DVD/Video-CD Titel oder Kapitel
auszuwählen.
Zum Auswählen benutzen Sie die Tasten »P+«, »P-«, »
Ǹ
« oder »Ƿ«,
zum Aktivieren die Taste »OK«.
Ist die Auswahl nummeriert, verwenden Sie die Tasten »1 … 0«.
Wenn das Symbol »
-
« auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint,
ist die gewählte Funktion mit dieser DVD/Video-CD nicht möglich.
2
Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »!« schalten.
3
Wiedergabe mit »8« fortsetzen.
Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen (Resumen)
Die Wiedergabe der DVD/Video-CD kann an einer beliebigen Stelle
unterbrochen und danach an der gleichen Stelle fortgesetzt werden.
1
Wiedergabe mit »7« unterbrechen.
2
Wiedergabe an dem Punkt fortsetzen, an dem sie beendet wurde, dazu
»
8
« drücken.
DEUTSCH
35
/
ľ
II
.
5
Ø
■
1 - 8 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Zusatzfunktionen der Wiedergabe
Hinweise:
Bei den Funktionen „Bildsuchlauf“, „Zeitlupe“, und „Standbild“ ist der Ton
stummgeschaltet.
Einige Funktionen können nicht angewählt werden, das ist abhängig von der
verwendeten DVD/Video-CD.
Bildsuchlauf
Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten (rückwärts oder
vorwärts) wählen.
1
Während der Wiedergabe gewünschte Wiedergabe-Geschwindigkeit mit
»
§
« oder »$« wählen.
– Sie können zwischen 2-fach, 4-fach, 8-fach und 20-fach vorwärts und
rückwärts wählen.
2
Zurück zur Wiedergabe, dazu »8« drücken.
Zeitlupe
Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten (rückwärts oder
vorwärts) wählen.
1
Während der Wiedergabe »!« drücken.
2
Gewünschte Zeitlupen-Geschwindigkeit (1/20, 1/8, 1/4, 1/2) mit »§«
oder »
$
« wählen.
3
Zurück zur Wiedergabe, dazu »8« drücken.
38
e
X 2
e
X 4
e
X 8
e
X 20
ľ
I
ľ
I
ľ
I
ľ
I
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Kapitel anwählen
1
Während der Wiedergabe gewünschtes Kapitel mit »1 … 0« anwählen
und mit »OK« bestätigen.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Kapitel.
Wiedergabe beenden
Die Wiedergabe der DVD/Video-CD wird am Ende des Titels automatisch
beendet.
Die Wiedergabe kann jederzeit beendet werden, dazu »
7
« zweimal drücken.
DVD/Video-CD entnehmen
1
»ə« am Fernsehgerät drücken, die Schublade öffnet sich.
Zurückschalten auf das Fernseh-Programm
Wenn die DVD/Video-CD nicht aus der Schublade genommen wird, kann mit
»TV+« auf das zuletzt gesehene Fernseh-Programm zurückgeschaltet
werden.
DEUTSCH
37
/
7
C
2
_
GRUNDIG Service 1 - 9
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Synchronsprache wählen
Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verfügung stehen, können Sie die Sprache wählen, mit der der Ton wiedergegeben wird.
1
Während der Wiedergabe »d« drücken.
– Anzeige: zum Beispiel »d 2/3 de
=
5.1« wird kurz eingeblendet, die
aktuelle Synchronsprache (im Beispiel de = Deutsch) wird angezeigt.
2
Gewünschte Synchronsprache wählen, dazu »d« wiederholt drücken.
Untertitel auswählen und einblenden
Wenn auf einer DVD Untertitel zur Verfügung stehen, können Sie diese am
Bildschirm des Fernsehgerätes einblenden.
Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verfügbar sind, dann können Sie die
gewünschte Sprache wählen.
1
Während der Wiedergabe »TXT« drücken.
– Anzeige: zum Beispiel »y 2/14 de« wird kurz eingeblendet, die
aktuelle Synchronsprache (im Beispiel de = Deutsch) wird angezeigt.
2
Gewünschte Sprache der Untertitel wählen, dazu »TXT« wiederholt
drücken.
Hinweis:
Zum Abschalten der Untertitel »TXT« so oft drücken, bis in der Anzeige
»y 2/14 –«erscheint.
40
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Standbilder schrittweise weiterschalten
1
Während der Wiedergabe »!« drücken.
2
Standbild mit »!« schrittweise weiterschalten.
3
Zurück zur Wiedergabe, dazu »8« drücken.
Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen
wählen
Viele DVDs enthalten Szenen oder Passagen, die von unterschiedlichen KameraStandorten (verschiedene Blickwinkel) mehrmals aufgenommen wurden.
Diese verschiedenen Blickwinkel können Sie anwählen.
Bei DVDs, die diese Funktionen anbieten, erscheint am Bildschirm des
Fernsehgerätes in der Info-Zeile die Einblendung, zum Beispiel »n 1/4«.
1
Während der Wiedergabe die Funktion Blickwinkel mit »Dn« wählen.
– In der Anzeige erscheint der Blickwinkel »n 2/4«, im Beispiel 2 von 4.
2
Einen anderen Blickwinkel mit »Dn« anwählen.
Bild vergrößern (Zoom)
1
Während der Wiedergabe oder Pause »
E
v
« drücken.
– Anzeige: »k X2«, der DVD-Player vergrößert einen Bildausschnitt.
– Sie können zwischen 2-fach, 4-fach, 8-fach wählen.
2
Der Bildausschnitt kann mit »P+«, »P-«, »Ǹ« oder »Ƿ« bewegt werden.
3
Auf „normale˝ Bildgröße schalten, dazu »
E
v
« erneut drücken.
DEUTSCH
39
/
II
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
v
X 2
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
1 - 10 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
WIEDERGABE EINER MP3-CD
_________________________________________________
Wiedergabe
1
Gewünschten Ordner oder Titel mit »P+« oder »P-« anwählen.
Hinweis:
Ein Ordner kann Titel enthalten, diese können mit »OK« aufgerufen werden.
Pro Ordner können bis zu 30 Titel mit »P+« oder »P-« angewählt werden.
2
Wiedergabe des Titels mit »8« starten.
3
Auf Wiedergabe-Pause mit »!« schalten.
4
Wiedergabe mit »8« fortsetzen.
Informationen aufrufen
Sie können Informationen der MP3 CD auf dem Bildschirm einblenden
1
Informationen über die MP3-CD mit »z Title« aufrufen
2
Das Inhaltsmenü (Datei-Browser) der MP3-CD mit »Ȅ.« aufrufen
Anderen Titel direkt anwählen
1
Infomenü der MP3-CD mit »z Title« aufrufen.
2
Einen gewünschten Titel direkt anwählen, dazu die Nummer des
betreffenden Titels mit »1 … 0« ein- oder zweistellig eingeben und mit
»OK« bestätigen.
Hinweis:
Fehleingaben können mit »Z« gelöscht werden.
3
Infomenü mit »Ȅ.« verlassen.
42
CD-Rom File: 7 /23
00:03:23 00:00:17
Type: MP3
Title: Mambo No.5
Artist: Lou Bega
Comment: come.to/mp3mtvhits
Album: Upped by Joll
Year:
Genre:
WIEDERGABE EINER MP3-CD
______________________________
Merkmale der MP3-CD
Eine MP3-CD erkennen Sie an diesem Logo.
MP3-CDs enthalten Musikaufnahmen, die mit Hilfe eines PCs zusammengestellt
werden können.
Es können MP3 Daten mit einer Abtastrate von 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz
abgespielt werden.
Vor der Wiedergabe
Vorbereiten
1
Fernsehgerät einschalten.
MP3-CD einlegen
1
»ə« am Fernsehgerät drücken.
– Die Schublade öffnet sich.
2
Gewünschte MP3-CD mit dem Aufdruck (Label) nach oben in die Schublade
einlegen.
3
»ə« am Fernsehgerät drücken.
– Am Bildschirm erscheint ein Menü mit dem Inhalt der MP3-CD.
Hinweise:
Wenn eine MP3-CD in der Schublade liegt, kann die Wiedergabe mit »
8
«
gestartet werden.
Befindet sich in der Schublade keine MP3-CD, erscheint die Anzeige: »no
disc«.
DEUTSCH
41
/
no disc
S-VIDEO VIDEO IN L AUDIO IN R
GRUNDIG Service 1 - 11
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD
________________________
Merkmale der Audio-CD
Eine Audio-CD erkennen Sie an diesem Logo.
Audio-CDs enthalten nur Musikaufnahmen. Sie können – wie gewohnt – über
eine HiFi-Anlage wiedergegeben werden.
Vor der Wiedergabe
Vorbereiten
1
Fernsehgerät einschalten.
Audio-CD einlegen
1
»ə« am Fernsehgerät drücken.
– Die Schublade öffnet sich.
2
Gewünschte Audio-CD mit dem Aufdruck (Labelseite) nach oben in die
Schublade einlegen.
3
»ə« am Fernsehgerät drücken.
– Die Wiedergabe startet automatisch, das ist abhängig von der
verwendeten Audio-CD.
Hinweise:
Wenn eine Audio-CD in der Schublade liegt, kann die Wiedergabe mit
»
8
« gestartet werden.
Befindet sich in der Schublade keine Audio-CD, erscheint die Anzeige: »no
disc«.
44
WIEDERGABE EINER MP3-CD
_________________________________________________
Anderen Ordner und weitere Titel anwählen
Dies ist möglich, wenn die MP3-CD mehrere Ordner beinhaltet.
1
Inhaltsmenü (Datei-Browser) mit »Ȅ.« aufrufen.
2
Wiedergabe mit »7« beenden.
3
Werden im Inhaltsmenü Titel angezeigt, mit »Ǹ« eine „Ebene” nach oben
schalten.
4
Gewünschten Ordner mit »P+« oder »P-« wählen.
Hinweis:
Wollen Sie alle Titel eines Ordners abspielen, »
8
« drücken.
5
Titel des Ordners mit »Ƿ« aufrufen.
6
Gewünschten Titel mit »P+« oder »P-« wählen und Wiedergabe mit »8«
starten.
Wiedergabe beenden
1
Wiedergabe mit »7« beenden.
MP3-CD entnehmen
1
»ə« am Fernsehgerät drücken, die Schublade öffnet sich.
Zurückschalten auf das Fernseh-Programm
Wenn die MP3-CD nicht aus der Schublade genommen wird, kann mit »TV+«
auf das zuletzt gesehene Fernseh-Programm zurückgeschaltet werden.
DEUTSCH
43
/
7
S-VIDEO VIDEO IN L AUDIO IN R
1 - 12 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD
_____________________________________________
Passage eines Titels suchen
1 Während der Wiedergabe » §« oder »$« drücken und gedrückt
halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist.
Werden »§« oder »$« losgelassen, beginnt die Wiedergabe.
Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen (Resumen)
Die Wiedergabe der Audio-CD kann an einer beliebigen Stelle unterbrochen
und danach an der gleichen Stelle fortgesetzt werden.
1
Wiedergabe mit »7« unterbrechen.
2
Wiedergabe an dem Punkt fortsetzen, an dem sie beendet wurde, dazu
»
8
« drücken.
Wiedergabe beenden
Die Wiedergabe der Audio-CD wird am Ende des letzten Titels automatisch
beendet.
Die Wiedergabe kann jederzeit beendet werden, dazu »
7
« zweimal drücken.
Audio-CD entnehmen
1
»ə« am Fernsehgerät drücken, die Schublade öffnet sich.
Zurückschalten auf das Fernseh-Programm
Wenn die Audio-CD nicht aus der Schublade genommen wird, kann mit »TV+«
auf das zuletzt gesehene Fernseh-Programm zurückgeschaltet werden.
46
7
■
w 4e
4
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD
_____________________________________________
Wiedergabe
1
Nach dem Schließen der Schublade und dem „Einlesen” der CD startet die
Wiedergabe automatisch.
Ist dies nicht der Fall (abhängig von der verwendeten CD), Wiedergabe mit
»
8
« starten.
– Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD.
2
Auf Wiedergabe-Pause mit »!« schalten.
3
Wiedergabe mit »8« fortsetzen.
Infozeile aufrufen
1
Infozeile mit »OK aufrufen.
– Die Infozeile wird eingeblendet. Hier finden Sie Informationen über die
CD: die Anzahl der Stücke (Tracks), die Spieldauer des Tracks, die
verbleibende Spielzeit, über das Audio-Verfahren und den Datenstrom.
Anderen Titel anwählen
1
Nächsten Titel wählen, dazu während der Wiedergabe »Ƿ« drücken.
2
Zurück zum Titelanfang, dazu »Ǹ« einmal drücken.
3
Vorherigen Titel wählen, dazu »Ǹ« zweimal drücken.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel.
Hinweis:
Ein Titel kann auch direkt angewählt werden, dazu die Nummer des betreffenden Titels mit »1 … 0« ein- oder zweistellig eingeben und mit » OK«
bestätigen.
DEUTSCH
45
/
II
T
2
_
T
1
_
T
2
_
T
5
_
Einstellungen
CD-DA
T 1/18 00:00:01 00:03:24
GRUNDIG Service 1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
§ Switch to backwards frame search at various speeds during
playback.
$ Switch to for wards frame search at various speeds during playback.
7
Pressing once interrupts or resumes playback;
pressing twice stops playback.
8
Starts playback;
if playback was interrupted (»
7
« pressed once), it is resumed from
the point at which it was interrupted.
z
Calls up the title menu of the DVD/video CD during playback
(depends on the DVD being used).
Ȅ
Calls up the disc menu of the DVD/video CD during playback
(depends on the DVD being used).
!
Freeze-frame for DVDs and video CDs; pause for audio CDs.
d Switches between the original and the dubbed language during DVD
playback.
TXT For selecting and displaying subtitles on the DVD during playback.
TV+ Switches back to television mode.
32
Menu
TV+
TXT
Z
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Timer on/off
AUX
VCR
PDR
Mode
Title
The remote control
To operate the DVD player, push the »8« button; playback begins.
Switch back to television mode by pressing »TV+«.
E
Zooms in on scenes during playback.
D
Selects various camera angles for certain scenes or passages on the
DVD during playback.
1 ... 0 Numeric keys for various inputs.
Z Exits the DVD menu or switches to the super-ordinated DVD menu
item.
P+ P- Select various functions in the menus.
ǸǷ
Select the next/previous title or section during playback;
select various functions in the DVD menus.
OK Displays various information on the television screen during
playback, such as the title, chapter number or playing time.
Confirms the functions selected in the menus.
OVERVIEW
________________________________________________________________________
ENGLISH
31
/
Operating Hints This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user manual
the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
DEF
ABC
JKL
MNO
GHI
TUV
WXYZ
PQRS
Menu
Title
TV+
Timer on/off
Z
AUX
VCR
TXT
PDR
Mode
1 - 14 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Calling up information
You can call up information on the title, chapter and playing time for display on
the screen.
1
During playback, press »OK« to display the Info line.
– The following information is displayed:
Type of disc, current title number, current chapter number,
playing time, remaining playing time,
audio system, language options, subtitle language,
camera position, bitrate.
2
Press »OK« to conceal the Info line.
Selecting titles or chapters
If a DVD or video CD contains several titles and/or chapters, you can select
from among them. The boxes »T« and »C« in the info line will tell you
whether a DVD contains more than one title or chapter.
1
Call up the contents of the DVD/video CD by pressing »Ȅ.«.
– If the DVD/video CD possesses a title menu, it will appear on the screen.
2
If the selection options are numbered, select the desired title and section
directly with »1 ... 0«.
3
If the options are not numbered, select titles and sections using »P+«, » P-«,
»
Ǹ
« or »Ƿ«, and activate by pressing »OK«.
– Playback of the selected title/chapter begins.
36
C
C
2
T
Einstellungen
DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD
T 1/2C 33/4500:20:43 01:22:21
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Playback
1
After the disc compartment closes and the DVD is scanned, playback starts
automatically.
If this does not occur (as a result of the DVD/video CD being used), start
playback by pressing »
8
«.
Note:
Depending on the DVD/video CD you are using, you may have to select a
title or chapter from the DVDs/video CDs table of contents.
Use the »P+«, » P-«, »
Ǹ
« or »Ƿ« buttons to select it and then press »OK«
to confirm.
If the selection is numbered, use the »1 ... 0 « keys.
If the »
-
« symbol appears on the television screen, then the selected func-
tion is not possible with this DVD/video CD.
2
To pause playback (freeze-frame), press »!«.
3
Press »8« to resume playback.
Interrupting and resuming playback
The playback of a DVD/video CD can be interrupted at any point and then
resumed from the same place.
1
Press »7« to interrupt playback.
2
Resume playback at the same point by pressing »8«.
ENGLISH
35
/
ľ
II
5
■
.
Ø
GRUNDIG Service 1 - 15
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Additional playback functions
Note:
When the ”frame-search”, ”slow-motion” and ”freeze-frame” functions are
employed, the sound is muted.
Some functions may not be selected, depending on the DVD/video CD being
used.
Video search
You can choose from among various speeds (forwards or backwards).
1
During playback, select the desired playback speed with »§« or »$«.
– You can select a speed which is two, four, eight or twenty times faster than
the normal playback speed, forwards or backwards.
2
Resume playback by pressing »8«.
Slow motion
You can choose from among various speeds (forwards or backwards).
1
During playback, press »!«
2
Select the desired slow motion speed (1/20, 1/8, 1/4, 1/2) by pressing
»
§
« or »$«.
3
To resume playback, press »8«.
38
e
X 2eX 4
e
X 8eX 20
ľ
I
ľ
I
ľ
I
ľ
I
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Selecting chapters
1
During playback, select the desired chapter using » 1 ... 0« and press
»OK« to confirm.
– Playback begins with the selected chapter.
Ending playback
Playback of a DVD or video CD automatically stops at the end of a title.
You can stop playback at any point by pressing »
7
« twice.
Removing the DVD/video CD
1
Press »ə« on the television to open the disc tray.
Switching back to television mode
If the DVD/video CD is not removed from the disc tray, you can switch to the
most recently watched television station by pressing »TV+«.
ENGLISH
37
/
7
C
2
_
1 - 16 GRUNDIG Service
DVD-Kit1 Allgemeiner Teil / General Section
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Selecting the dubbed language
If several languages are available on the inserted DVD, you can select the language in which the sound is played back.
1
Press »d« during playback.
– Display: for example, »d 2/3 de
=
5.1« appears briefly, and the cur-
rent dubbed language is displayed.
2
To set the desired language, press »d« repeatedly.
Selecting and displaying subtitles
If a DVD provides subtitles, they can be displayed on your TV screen.
When subtitles in several languages are available, you can select the language
you prefer.
1
Press »TXT« during playback.
– Display: for example, »y 2/14 de« appears briefly, and the current
dubbed language is displayed.
2
To set the language for the subtitles, press »TXT« repeatedly.
Note:
To switch off the subtitles, keep pressing »TXT « until »y 2/14 –«
appears in the display.
40
Einstellungen
DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
Einstellungen
DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Frame-by-frame playback
1
During playback, press »!«.
2
Advance frame-by-frame by pressing »!«.
3
To resume playback, press »8«.
Selecting the camera angle for particular scenes or
passages
Many DVDs contain scenes or passages which were filmed several times from
different camera angles.
You can choose from among these different angles.
When this function is available on a DVD, it is indicated on the screen in the info
line by the display of, for example, »n 1/4«.
1
During playback, select the camera angle function by pressing »Dn«.
– The camera angle »n 2/4« appears in the display, 2 from 4 in this
example.
2
Select a different camera angle by pressing »Dn«.
Enlarging the picture (Zoom)
1
During playback or pause, press »
E
v
«.
– Display: »k X2«, the DVD player enlarges a section of the screen.
– You can select to enlarge the image by a factor of 2, 4 or 8.
2
You can move the screen section with »P+«, »P-«, »Ǹ« or »Ƿ«.
3
To switch to a “normal” picture size, press »
E
v
again.
ENGLISH
39
/
II
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
v
X 2
Einstellungen
DVD
T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28
GRUNDIG Service 1 - 17
Allgemeiner Teil / General Section DVD-Kit1
MP3 CD PLAYBACK
__________________________________________________________________
Playback
1
Select the folder or track required with »P+« or »P-«.
Note:
A folder can contain tracks which can be called up by pressing »OK«.
From each folder you can select up to 30 tracks using »P+« or »P-«.
2
Start playback of a track by pressing »8«.
3
To pause playback, press »!«.
4
To resume playback, press »8«.
Calling up information
You can display information from the MP3 CD on the screen.
1
To call up information about the MP3 CD, press »z Title«.
2
Press »Ȅ.« to see the contents menu (file browser) of the MP3 CD.
Selecting a different track directly
1
Press »z Title« to call up the Info menu of the MP3 CD.
2
To select a track directly, enter the one or two-digit number of the track you
want to hear using »1 ... 0 « and press »OK« to confirm.
Note:
Incorrect entries can be deleted by pressing »Z«.
3
Press »Ȅ.« to quit the Info menu.
42
CD-Rom File: 7 /23 00:03:23 00:00:17
Type: MP3
Title: Mambo No.5
Artist: Lou Bega
Comment: come.to/mp3mtvhits
Album: Upped by Joll
Year:
Genre:
MP3 CD PLAYBACK
_____________________________________________________
MP3 CD features
An MP3 CD is identified by this logo.
MP3 CDs contain music recordings which can be assembled with the use of a
PC.
MP3 data can be played with a sampling rate of 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.
Before playback
Preparation
1
Switch on the television.
Inserting an MP3 CD
1
Press »ə« on the television.
– The disc tray opens.
2
Insert the MP3 CD in the disc compartment with the label facing upwards.
3
Press »ə« on the television.
– A menu appears on the screen displaying the content of the MP3 CD.
Note:
When an MP3 CD is in the disc tray, playback can be started by pressing
»
8
«.
If there is no MP3 CD in the disc tray, this message appears: »no disc«.
ENGLISH
41
/
no disc
S-VIDEOVIDEO IN L AUDIO IN R
1 - 18 GRUNDIG Service
Loading...