How it Works
Grundig
Loading...
DVD GDV120
Schematic
70 pgs12.26 Mb0

Grundig DVD GDV120 Schematic

Video Service Manual
2. Ergänzung / Supplement 2
GDV 120 GDV 120/02
GMI5500
ʀ
0N /
LEVEL
DVD VIDEO CD CD PLAYER
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service
PHONE
MIN.
MAX.
Service Manual
Sicherheit
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
VIRTUAL SURROUND
GDV 120
Grundig Service
Hotline Deutschland...
Technik:
TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
(8.00-22.00 Uhr)
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Fax:
Telefon: Fax:
0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-40 0180/52318-50
Materialnummer/Part Number 72010 539 3500 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany E-BS35 0700 http://www.grundig.com
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120…
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material­nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even­tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................ 1-2…1-16
Messgeräte / Messmittel ............................................................. 1-2
Technische Daten ....................................................................... 1-3
Ausbauhinweise.......................................................................... 1-3
Servicehinweise .......................................................................... 1-6
LASER-Sicherheit ........................................................................ 1-6
Bedienhinweise........................................................................... 1-7
Fehlersuchdiagramm
und Blockschaltpläne ......................... 2-1…2-4
Fehlersuchdiagramm ................................................................... 2-1
Reset............................................................................................ 2-2
Takt .............................................................................................. 2-2
DVD-/VCD- und CD-Signalverarbeitung ...................................... 2-3
Laufwerksteuerung ...................................................................... 2-4
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section................................. 1-2…1-26
Test Equipment / Jigs ................................................................. 1-2
Specifications.............................................................................. 1-3
Disassembly Instructions ............................................................ 1-3
Service Instructions..................................................................... 1-6
LASER Safety .............................................................................. 1-6
Operating Hints ......................................................................... 1-17
Trouble Shooting Diagram
and Block Circuit Diagrams ............... 2-1…2-4
Trouble Shooting Diagram ........................................................... 2-1
Reset............................................................................................ 2-2
Clock ............................................................................................ 2-2
DVD/VCD and CD Signal Path .................................................... 2-3
Drive Control ................................................................................ 2-4
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................ 3-1…3-56
Verdrahtungspläne...................................................................... 3-1
Netzteil ........................................................................................ 3-2
Bedieneinheit .............................................................................. 3-5
Kopfhörerplatte ............................................................................ 3-7
Buchsenplatten ........................................................................... 3-9
MPEG-Platte – GDV 120 .......................................................... 3-12
Laufwerkplatte – GDV 120........................................................ 3-21
MPEG-Platte – GDV 120/02 ..................................................... 3-29
Laufwerkplatte – GDV 120/02................................................... 3-39
Oszillogramme ........................................................................... 3-47
DC-Spannungen ........................................................................ 3-50
Explosionszeichnungen
und Ersatzteillisten ............................. 3-1…3-6
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. „Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ij“ sind Warenzei­chen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Allgemeiner Teil
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ........................ 3-1…3-56
Wiring Diagrams ......................................................................... 3-1
Power Supply............................................................................... 3-2
Control Board.............................................................................. 3-5
Headphone Board........................................................................ 3-7
Socket Boards............................................................................. 3-9
MPEG Board – GDV 120 .......................................................... 3-12
Drive Board – GDV 120 ............................................................ 3-21
MPEG Board – GDV 120/02 ..................................................... 3-29
Drive Board – GDV 120/02 ....................................................... 3-39
Oscillograms .............................................................................. 3-47
DC Voltages............................................................................... 3-50
Exploded Views and
Spare Parts Lists................................. 3-1…3-6
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “ij” are trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
General Section
Messgeräte / Messmittel
Regeltrenntrafo Zweikanaloszilloskop Digitalmultimeter Millivoltmeter Frequenzzähler
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:
Grundig AG
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Messsysteme
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118; Fax: 0911 / 703-4130
eMail: instruments@grundig.de
Internet: http:\\www.grundig-instruments.de
1 - 2 GRUNDIG Service
Test Equipment / Jigs
Variable isolating transformer Dual channel oscilloscope Digital multimeter Millivoltmeter Frequency counter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:
GDV 120… Allgemeiner Teil / General Section
Technische Daten
Netzspannung: 220V…240V~, 50/60Hz Gewicht: ca. 4kg Leistungsaufnahme: ca. 16W
Stand by: ≤2W
Maße (B x H x T): 435 x 87 x 275mm Umgebungstemperatur: +10°C … +35°C Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60Hz, 525 Zeilen
Wiedergabe-System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD DVD Disk Format: Durchmesser 8cm und 12cm Laser: Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650nm Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital,
PCM, DTS
Analog: Stereoton und Dolby Pro Logic
Audio Performance
Signal: Analog DVD: fs 96kHz 17Hz … 20kHz
fs 48kHz 17Hz … 20kHz VCD: fs 48kHz 17Hz … 20kHz CD: fs 44,1kHz 20Hz … 20kHz Rauschabstand (1kHz): >100dB Dynamik (1kHz): >95dB
Specifications
Supply Voltage: 220V…240V~, 50/60Hz Weight: ca. 4kg Power Requirement: ca. 16W
Stand by: ≤2W
Dimensions (W x H x D): 435 x 87 x 275mm Ambient Temperature: +10°C … +35°C Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 lines
NTSC, 60Hz, 525 lines
Playback System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD DVD Disc Format: Diameter 8cm and 12cm Laser: Semiconductor laser, Wavelength 650nm Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital,
PCM, DTS
Analog: Stereo sound and Dolby Pro Logic
Audio Performance
Signal: Analog DVD: fs 96kHz 17Hz … 20kHz
fs 48kHz 17Hz … 20kHz VCD: fs 48kHz 17Hz … 20kHz CD: fs 44,1kHz 20Hz … 20kHz Signal-to-noise ratio (1kHz): >100dB Dynamic range (1kHz): >95dB
Ausbauhinweise
Öffnen der Schublade bei defektem Laufwerk
– Laufwerkeinheit ausbauen (Pkt. 8). – Zahnrad A (Fig. 9) so lange in Pfeilrichtung drehen bis sich die
Schublade bewegt.
– Die Schublade kann jetzt herausgezogen werden.
1. Gehäuseoberteil
– 6 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1).
2. Frontblende
– Drehknopf des Kopfhörer-Lautstärkereglers abziehen. – 3 Schrauben B herausdrehen (Fig. 2). – Rasthaken C (Fig. 3) auf beiden Seiten lösen und Frontblende
abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen und Masseverbindung lösen.
3.Bedieneinheit ausbauen
– 8 Schrauben D (Fig. 4) herausdrehen. – Bedieneinheit abnehmen.
A
Disassembly Instructions
Opening the Tray when the Drive is defective
– Remove the Drive Mechanism (para 8). – Turn the toothed wheel A (Fig. 9) in direction of the arrow until the
tray moves.
– Now the tray can be pulled out.
1. Cabinet Upper Part
– Undo 6 screws A (Fig. 1).
2. Front Panel
– Pull off the headphone volume control knob. – Undo 3 screws B (Fig. 2). – Release the catches C (Fig. 3) on both sides and remove the front
panel.
– Unplug the connectors and chassis connections if necessary.
3. Removing the Keyboard Control Unit
– Undo 8 screws D (Fig. 4). – Remove the Keyboard Control Unit.
A
B
A
Fig. 1 Fig. 2
D
D
C
Fig. 3 Fig. 4
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120…
4.Kopfhörerplatte ausbauen
– 2 Schrauben E (Fig. 5) herausdrehen und Kopfhörerplatte abnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
5. MPEG-Platte ausbauen
– 3 Schrauben F (Fig. 5) herausdrehen und MPEG-Platte aus dem
Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
6.Buchsenplatten ausbauen
– 7 Schrauben G (Fig. 6) herausdrehen und Abdeckung H abneh-
men.
– 4 Schrauben I (Fig. 5) herausdrehen und Buchsenplatte aus dem
Gerät nehmen.
– Schraube J (Fig. 5) herausdrehen und AV-Platte aus dem Gerät
nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
7.Netzteil ausbauen
– 5 Schrauben K (Fig. 5) herausdrehen und Netzteil aus dem Gerät
nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen und Netzkabel ablöten.
8.Laufwerkeinheit ausbauen
– 4 Schrauben L (Fig. 5) herausdrehen. –
Laufwerkeinheit in Richtung Geräterückseite aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
9. Laufwerk zerlegen
– Laufwerk ausbauen (Pkt. 8).
9.1 Laufwerkplatte ausbauen
– GDV 120: 2 Schrauben M (Fig. 8) herausdrehen und Laufwerk- – GDV 120/02:4 Schrauben M (Fig. 7) herausdrehen und Laufwerk- – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung: Die Lasereinheit ist sehr empfind­lich gegen statische Aufladungen (MOS­Bauteile)! Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung zur Lasereinheit vor dem Abziehen mit einer Büroklammer kurz.
9.2 Laufwerkhalter ausbauen
– Schraube B (Fig. 9) herausdrehen. – 4 Schrauben C (Fig. 9) herausdrehen und Laufwerkhalter abneh-
men.
9.3 Schublade ausbauen
– 2 Schrauben D (Fig. 10) herausdrehen. – Rastnasen E (Fig. 10) lösen und Laufwerkoberteil abnehmen. – Schublade abnehmen.
Montagehinweis:
– Zahnrad F (Fig. 11) bis Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. – Zahnrad F (Fig. 11) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das
Loch G des Zahnrades dem Loch des Chassis gegenüber steht. Des Weiteren muss zwischen den beiden Markierungen H des Zahnrades der schmale Steg I des Zahnrades gegenüber stehen.
– Schublade so aufsetzen, dass der mittlere Zahn J (Fig. 12) der
Schublade in die markierte Lücke K des Zahnrades greift.
– Schublade durch Montage des Laufwerkoberteils fixieren.
9.4 Lasereinheit ausbauen
– GDV 120: 2 Schrauben L (Fig. 14) herausdrehen und Laufwerk – GDV 120/02:4 Schrauben L (Fig. 13) herausdrehen und Laufwerk
9.5 Lademotor ausbauen
– Riemen P (Fig. 11) abnehmen. – 2 Schrauben R (Fig. 11) herausdrehen und Lademotor herausneh-
men.
9.6 Sledge-Motor ausbauen
– GDV120:
– Sicherungsscheiben S (Fig. 14) abnehmen. – Zahnräder T (Fig. 14) herausnehmen. – 2 Schrauben U (Fig. 15) herausdrehen und Sledge-Motor nach
unten herausnehmen.
– GDV120/02: 2 Schrauben U (Fig. 13) herausdrehen und Sledge-
platte abnehmen. platte abnehmen.
FLEXPRINT
herausnehmen. herausnehmen.
Motor nach unten herausnehmen.
4. Removing the Headphone Board
– Undo 2 screws E (Fig. 5) and remove the Headphone Board. – Unplug the connectors if necessary.
5. Removing the MPEG Board
– Undo 3 screws F (Fig. 5) and remove the MPEG Board. – Unplug the connectors if necessary.
6. Removing the Socket Boards
– Undo 7 screws G (Fig. 6) and remove the cover H. – Undo 4 screws I (Fig. 5) and remove the Socket Board. – Undo screw – Unplug the connectors if necessary.
7. Removing the Power Supply
– Undo 5 screws – Unplug the connectors and unsolder the power supply cable if
necessary.
8. Removing the Drive Mechanism
– Undo 4 screws L (Fig. 5). – Remove the CD drive to the rear of the cabinet. – Unplug the connectors if necessary.
9. Disassembling the Drive Mechanism
– Remove the drive mechanism (para 8).
9.1 Removing the Drive Board
– GDV 120: Undo 2 screws M (Fig. 8) and remove the Drive – GDV 120/02: Undo 4 screws M (Fig. 7) and remove the Drive – Unplug the connectors if necessary.
Attention: The laser unit is very sensitive to static charges (MOS components)! Therefore, short-circuit the Flexprint to the laser unit with a paper clip before discon-
necting it.
9.2 Removing the Drive Mechanism Holder
– Undo the screw B (Fig. 9). – Undo the 4 screws C (Fig. 9) and remove the drive mechanism
holder.
9.3 Removing the Tray
– Undo 2 screws D (Fig. 10). – Release the locking lugs E (Fig. 10) and remove the top part of the
drive mechanism.
– Remove the tray.
Reassembly hint:
– Turn the toothed wheel F (Fig. 11) clockwise until its end stop. – Turn the toothed wheel F (Fig. 11) counter clockwise until the hole
J (Fig. 5) and remove the AV Board.
K (Fig. 5) and remove the Power Supply.
Board. Board.
FLEXPRINT
G in the toothed wheel faces the hole in the chassis. In addition the
narrow ridge I of the toothed wheel must face the two marks H on the toothed wheel.
– Fit the tray so that the centre tooth J (Fig. 12) of the tray engages
into the marked gap K of the toothed wheel.
– Fix the tray by fitting the top part of the drive mechanism.
9.4 Removing the Laser Unit
– GDV 120: Undo 2 screws L (Fig. 14) and remove the drive – GDV 120/02: Undo 4 screws L (Fig. 13) and remove the drive
9.5 Removing the Loading Motor
– Remove the belt P (Fig. 11). – Undo 2 screws R (Fig. 11) and remove the loading motor.
9.6 Removing the Sledge Motor
– GDV120:
– Remove the lock washers S (Fig. 14). – Remove the toothed wheels T (Fig. 14). – Undo 2 screws U (Fig. 15) and remove the Sledge motor in
downward direction.
– GDV 120/02:Undo 2 screws U (Fig. 13) and remove the Sledge
mechanism. mechanism.
motor in downward direction.
1 - 4 GRUNDIG Service
GDV 120… Allgemeiner Teil / General Section
K
E
J
L L
Fig. 5 Fig. 6
M
I
F
M
H
C
B
G
C
A
Fig. 7 Fig. 9
D
E
D
E
Fig. 10 Fig. 11
L
Fig. 8
P
R
U
S
T
JK
G
F
I
H
U
L
Fig. 12 Fig. 14Fig. 13 Fig. 15
GRUNDIG Service 1 - 5
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120…
Servicehinweise
Wichtige Masseverbindungen!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rah­men sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.
Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkonden­sator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte
LASER-Sicherheit
Da viele Bauteile, besonders die Laserdiode, gegen statische Aufla­dungen empfindlich sind, müssen die MOS- Vorschriften eingehalten werden. Die Abtasteinheit besteht aus vielen Präzisionsteilen und sollte vor hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, starken Magnetfeldern, starken Erschütterungen und Staub geschützt werden. – DVD- und CD-Spieler gehören zur Gerätegruppe mit LASERN
geringer Leistung.
– Nach DIN VDE 0837 bzw. IEC 825 handelt es sich um einen LASER
der Klasse 1. Das besagt, die Ausgangsleistung ist konstruktiv begrenzt. Ein Betrieb der LASER-DIODE außerhalb der Abtast­einheit ist beim Betrachten des LASER-Lichtes für das Auge schäd- lich, da die Ausgangsleistung um ein Vielfaches höher liegt (Klasse 3 B). In diesem Fall ist das Tragen einer Laserschutzbrille zwingend vorgeschrieben.
– Durch das Linsensystem der Abtasteinheit liegt der Brennpunkt des
LASER-Lichtes etwa 1,5mm über der Fokuslinse.
– Das Betrachten des LASERS mit externen Optiken, z.B. Lupe, ist zu
unterlassen, da diese den Brennpunkt auf die Netzhaut des Auges projizieren und so das Auge geschädigt werden kann.
– Das LASER-Licht kann an der Fokuslinse des Abtasters als ein
dunkelroter Punkt beobachtet werden, wenn man schräg auf die Optik sieht. Die Umgebungshelligkeit soll dabei nicht zu groß sein.
– Durch das Auflegen eines Transparentpapiers auf die Fokuslinse ist
der LASER-Punkt als Projektion auf die Papierrückseite gut erkennbar.
Sicherheitsverriegelungen verhindern im Normalfall, dass der LASER bei geöffnetem Deckel arbeitet. Unter Beachtung o.g. Hinweise lassen sich die schaltungsspezifischen Sicherheitsver­riegelungen ausschalten und der LASER wird als kleiner roter Punkt sichtbar.
Sicherheitsklassen der LASER (nach DIN IEC 825 / VDE 0837) Klasse 1
Ungefährlich für das menschliche Auge. Maximale Ausgangsleistung z.B. bei 700nm…69µW.
Klasse 3 B
Service Instructions
Important: Chassis Connections!
When reassembling the machine it is essential to observe that the chassis connections between the individual circuit boards and the frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in good order.
Carrying out Measurements
When making measurements on semi-conductors with an oscillo­scope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further, please note that if the previous measurement is made on AC input, the coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item being checked can damage components.
Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms are approximates!
LASER Safety
The MOS safety requirements must be met because many compo­nents, particularly the laser diode, are very sensitive to static electricity. The pick-up unit incorporates many precision components and should therefore be protected against high temperatures, high humidity, strong magnetic fields, mechanical shocks and dust. – The DVD/CD Player belongs to the category of products with a low-
power LASER.
– According to DIN VDE 0837 or IEC 825 it is a Class 1 LASER
meaning that the output power limits are determined by the design. The LASER DIODE must not be operated outside the pick-up since the output power increases by many times (Class 3B) and will cause injuries to the eye. In this case the use of LASER protective goggles is strictly recommended.
– Due to the lens system of the LASER pick-up the focal point of the
LASER light is about 1.5mm above the focus lens.
– Do not look at the LASER using external optical means such as, for
example, a magnifying glass because the focal point will be pro­jected onto the retina and may cause injuries to the eye.
– The LASER light appears on the focus lens of the pick-up as a dark-
red spot when looking at the optical system at an angle, preferably at low ambient brightness.
– By placing a sheet of transparent paper onto the focus lens the
LASER spot is projected onto the back of the sheet and is well perceivable.
In general, built-in safety locks ensure that the LASER does not operate with an open disc compartment cover. In consideration of the above instructions, the special safety locks can be made ineffective and the LASER will be visible as a small red spot.
Safety Standard Classes for the LASER (according to DIN IEC 825 / VDE 0837)
Class 1
Not dangerous for the human eye. Maximum output power eg: at 700nm…69µW.
Class 3 B
CLASS 1
LASER PRODUCT
Gefährlich für das menschliche Auge und in besonderen Fällen für die Haut. Maximale Strahlungsleistung bis 0,5W.
Das austretende Laserlicht des CD-Lichtpens entspricht der Klasse 1. Wird die Laserdiode außerhalb des Lichtpens betrie­ben, entspricht dieses dem Betrieb der Klasse 3 B.
1 - 6 GRUNDIG Service
Dangerous for the human eye and, in special cases, for the skin. Maximum radiation power up to 0.5W.
The output of laser light from a CD pick-up unit corresponds to Class 1. If the laser diode is operated outside pick-up unit, this corresponds to operation under Class 3 B.
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus (Stand­by). Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt.
•
Stand-by Anzeige.
PHONE Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit
Klinkenstecker (ø 6,3 mm).
LEVEL Lautstärkeeinsteller, für einen Kopfhörer an Buchse »PHONE«.
Schublade für DVD/CD. Anzeige.
•
Leuchtanzeige für Virtual Surround-Funktion.
ə
Zum Öffnen und Schließen der Schublade.
!
Standbild bei DVDs und Video-CDs;.Pause bei Audio-CDs.
3
Wählt den vorherigen Titel oder Abschnitt während der Wiedergabe.
4
Wählt den nächsten Titel oder Abschnitt während der Wiedergabe.
7
Unterbricht jede Lauffunktion, schaltet auf „STOPP“.
8
Startet die Wiedergabe.
B
A
DVD VIDEO CD CD PLAYER
LEVEL
MIN.
PHONE
MAX.
0N /
GDV 120
VIRTUAL SURROUND
Die Vorderseite des DVD-Players
A B
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Anzeigen des DVD-Players
»LAST MEMORY« Funktion ist aktiviert. »PBC« Video-CD in Verwendung. »PROGRAM« Funktion ist aktiviert. »
0I
TITLE« Nummer des Titels einer DVD.
»
0I
CHP/TRK« Nummer des Abschnitts (CHP) einer DVD oder CD oder Nummer
der Szene (TRK) einer DVD, Nummer des Musiktitels einer CD. »ANGLE« Funktion Blickwinkel ist aktiviert. »DOLBY DIGITAL« Die DVD bietet das Tonsignal mit Dolby Digital an. »DTS« Die DVD bietet das Tonsignal mit DTS an. »96 kHz« Audio Taktfrequenz 96 kHz. »
00:00:00
« Gesamtspielzeit oder abgelaufene Spielzeit in Stunden, Minuten
und Sekunden. »REPEAT ALL 1 A-B« Eine der Repeat-Funktionen ist aktiviert. »
!
« Pause/Standbild.
»
ii
« Wiedergabe.
LAST MEMORY REPEAT ALL 1 A-B
PBC
PROGRAM
TITLE
ANGLE DOLBY DIGITAL DTS
CHP/TRK 96kHz
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 8 GRUNDIG Service
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
OPT. DIGITAL OUT Ton-Ausgangsbuchse (optisch) für PCM/MPEG2/AC3/ DTS
Signale, zum Anschließen einer digitalen HiFi-Anlage.
R AUDIO OUT L Ton-Ausgangsbuchsen (rechter/linker Kanal) zum Anschließen
einer HiFi-Anlage.
VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes
mit Video-Buchse.
TV SYSTEM Zum Einstellen des TV-Systems (PAL oder NTSC). PAL NTSC
S-VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes
mit S-VHS-Buchse.
VIDEO OUT SELECT Schaltet das Bild-Ausgangssignal auf Buchse »A/V EURO S RGB CONNECTOR« oder Buchse »S-VIDEO OUT«.
A/V EURO Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernseh- CONNECTOR gerätes.
ÜÜ
Netzkabel.
Vorsicht:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungskabel.
Eine elektrostatische Entladung kann den DVD-Player beschädigen.
GDV 120 G.MI 50-00
220-240V~ 50/60Hz
titane
PAG-Code
Made for Grundig in P.R. China
2
VIDEO OUTAUDIO OUT
RL
OPT.
DIGITAL
OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
S-VIDEO OUT
TV SYSTEM PAL NTS C
VIDEO OUT SELECT
RGBS
AV EURO CONNECTOR
RGB OUT
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Die Rückseite des DVD-Players
Die Fernbedienung
9
ON Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus
(Stand-by).
Die Anzeige am DVD-Player leuchtet rot bei Stand-by.
PICTURE MODE Zum Einstellen des Bildes bei der Wiedergabe.
LAST MEMO Markiert bei der Wiedergabe eine Stelle auf der DVD.
VIRTUAL Aktiviert die Funktion Virtual Surround. SURROUND
OSD Zum Ein- und Ausblenden der Menüs am Bildschirm des
Fernsehgerätes.
SUBTITLE Blendet während der Wiedergabe die Untertitel der DVD
ein.
AUDIO Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original-
und Synchronsprache einer DVD.
TITLE Ruft während der Wiedergabe das Hauptmenü der
DVD/Video-CD auf (abhängig von der DVD).
MENU Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/
Video-CD auf.
ZOOM Vergrößert Standbilder.
SETUP Ruft das Hauptmenü des DVD-Players auf (bei STOPP).
asAS
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
OK Bestätigt Eingaben in den Menüs.
RETURN Ruft das vorherige Menü der DVD auf.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
VIDEO
TELEPILOT 82V
PICTURE
/ON
MODE LAST MEMO
Ǽ
OSD SUBTITLE AUDIO
TITLE MENU ZOOM
SET UP RETURN
m
1 2 3 C
4 5 6
7 8 9 0
PROGRAM
SEARCH MODE
BOOKMARK REPEAT A-B REPEAT
SURROUND
Ļ
OK
Ļ
Ļ
Ļ
ANGLE
ANGLE REPLAY
ǵ
VIRTUAL
m
CLEAR
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
3
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
4
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
ü Zeitlupe rückwärts bei DVDs und Video-CDs.
!
Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs.
7
Beendet alle Funktionen, schaltet den DVD-Player auf „STOPP“.
&
Zeitlupe bei DVDs.
5as6
Wählen während der Wiedergabe den vorherigen Titel /Abschnitt oder den nächsten Titel/Abschnitt.
8
Startet die Wiedergabe.
C CLEAR Löscht Titel oder Kapitel aus dem Programm.
1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
PROGRAM Zum Programmieren von Titel oder Kapitel.
SEARCH MODE Zum Anwählen von Titel oder Kapitel.
ANGLE Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel
(Kamera-Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.
ANGLE REPLAY Wiederholt den gewählten Blickwinkel.
BOOKMARK Markiert Szenen der DVD.
REPEAT Wiederholt Abschnitte, Titel oder DVDs/CDs.
A-B REPEAT Wiederholt markierte Abschnitte.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Fernsehgerät anschließen...
... mit einem EURO-AV-Kabel
1 Beigepacktes EURO-AV-Kabel in die Buchse »A/V EURO CONNECTOR «
des DVD-Players und in die entsprechende Buchse (AV 1) des Fernsehgerätes stecken, Schalter »VIDEO OUT SELECT S RGB« in Stellung »RGB« schieben;
oder
... mit Cinch-Kabel
1 Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchse »VIDEO OUT« des DVD-
Players und in die entsprechende Buchse (VIDEO IN) des Fernsehgerätes stecken.
2 Handelsübliches Cinch-AV-Kabel in die Buchsen »R AUDIO L« des DVD-
Players und in die entsprechenden Buchsen (AUDIO IN) des Fernsehgerätes stecken,
oder
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
______
O
VIDEO
TELEPILOT 82V
PICTURE
/ON
MODE LAST MEMO
Ǽ
OSD SUBTITLE AUDIO
TITLE MENU ZOOM
SET UP RETURN
m
SURROUND
Ļ
OK
Ļ
Ļ
Ļ
1 2 3 C
4 5 6
7 8 9 0
PROGRAM
SEARCH MODE
ANGLE
ANGLE REPLAY
BOOKMARK REPEAT A-B REPEAT
ǵ
VIRTUAL
m
CLEAR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks
AV1 AV2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
GDV 120
DO NOT OPEN
G.MI 50-00
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
titane
VIDEO OUT SELECT
OUT
AV EURO CONNECTOR
RGBS
220-240V~ 50/60Hz
RGB OUT
Made for Grundig in P.R. China
2
PAG-Code
of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
RL
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
AV EURO CONNECTOR
RGB OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
RL
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
GDV 120 G.MI 50-00 titane
220-240V~ 50/60Hz
Made for Grundig in P.R. China
2
PAG-Code
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 10 GRUNDIG Service
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
______________________________________
... mit Y/C-Kabel (S-VHS)
1 Handelsübliches Cinch-AV-Kabel in die Buchsen »R AUDIO L« des DVD-
Players und in die entsprechenden Buchsen (AUDIO IN) des Fernsehgerätes stecken.
2 Handelsübliches Y/C-Kabel in die Buchse »S-VIDEO OUT« des DVD-
Players und in die entsprechende Buchse (S-VIDEO IN) des Fernsehgerätes stecken, Schalter »VIDEO OUT SELECT S RGB« in Stellung »S« schieben.
Hinweise:
Wenn der DVD-Player an ein Fernsehgerät mit dem Format 16:9 ange­schlossen wird, beachten Sie bitte die Einstellung im Kapitel „Format des Fernsehgerätes “ auf Seite 38.
Entsprechend der Ausstattung Ihres Fernsehgerätes muß die Farbnorm der Bildschirmmenüs des DVD-Players an das Fernsehgerät angepaßt werden. Schalter »TV SYSTEM« des DVD-Players in Stellung »PAL« (Fernsehgerät mit PAL-Norm) oder »NTSC « (Fernsehgerät mit NTSC-Norm) stellen.
HiFi-Anlage mit analogem Zweikanal-Stereoton anschließen
Alternativ zu den Lautsprechern des Fernsehgerätes kann der Ton auch über eine HiFi-Anlage wiedergegeben werden.
1 Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen »R AUDIO L « des DVD-
Players und in die entsprechende Buchsen der HiFi-Anlage stecken.
Vorsicht:
Die Buchsen »R AUDIO L « des DVD-Players dürfen nicht an den PHONO­Eingangsbuchsen (Plattenspieler-Eingang) der HiFi-Anlage angeschlossen werden.
Hinweis:
Die Buchsen »R AUDIO L« sind auch für den Anschluß eines Pro Logic­Audio-/Video-Empfängers zu verwenden.
pp ,,,
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
______________________________________
Digitalen Mehrkanal Audio-/Videoverstärker anschließen
Bei einem Mehrkanal Audio-/Videoempfänger (MPEG 2 Multi channel decoder oder Dolby* Digital Decoder) kann der digitale Mehrkanalton der DVD decodiert und optimal wiedergegeben werden.
1 Handelsübliches optisches Kabel in die Buchse »OPT. DIGITAL OUT« des
DVD-Spielers und in die entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanal­verstärkers stecken.
* Gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. „Dolby“, „Dolby Pro
Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ij “ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Hinweise:
Am DVD-Spieler muß der Digitalausgang aktiviert werden und das richtige digitale Ausgangsformat (MPEG oder PCM) eingestellt werden. Beachten Sie hierzu die Einstellungen im Kapitel „Einstellungen im Menü »Ton«“ ab Seite
39. Bei der Wiedergabe einer DVD mit DTS-Tonsignal muß der Audio-/Video-
Empfänger dieses DTS-Tonsignal verarbeiten können. Ist dies nicht der Fall, ist der Ton der DVD nicht zu hören.
Kopfhörer anschließen
1 Klinkenstecker des Kopfhörers in die Buchse »PHONE« des DVD-Spielers
stecken.
Hinweis:
Die Lautstärke des Kopfhörers wird mit Regler »LEVEL« eingestellt.
4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
RL
RL
RL
TV SYSTEM
VIDEO OUT SELECT
PAL NTSC
RGBS
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
0N /
DVD VIDEO CD CD PLAYER
RL
TV SYSTEM
VIDEO OUT SELECT
PAL NTSC
RGBS
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
LEVEL
PHONE
MIN.
MAX.
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 11
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Wiedergabe eines Titels
1 Nach dem Schließen der Schublade und dem „Einlesen” der DVD startet die
Wiedergabe automatisch.
2 Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »!« schalten.
3 Wiedergabe mit »8« fortsetzen.
4 Wiedergabe mit »7« beenden.
Hinweise:
Abhängig von der verwendeten DVD/Video-CD kann es notwendig sein, aus einem Inhaltsverzeichnis der DVD/Video-CD Titel oder Kapitel auszuwählen.
Zum Auswählen benutzen Sie die Tasten »
A
« oder »S«, zum Aktivieren
die Taste »OK«. Ist die Auswahl numeriert, verwenden Sie die Tasten »1 … 0 «. Wenn das Symbol »-« auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint,
ist die gewählte Funktion mit dieser DVD/Video-CD nicht möglich.
Funktionsanzeige aufrufen
Jede Funktion die Sie angewählt haben, kann am Bildschirm angezeigt werden (zum Beispiel die Spielzeit, der aktuelle Titel, usw.).
1 Funktionsanzeige mit »OSD« einblenden.
2 Funktionsanzeige mit »OSD« ausblenden.
DVD Wiedergabe
ı
TITLE: 01 Verstr. Titel-Zeit 00:20:10 CHAPTER: 02 Verstr. Kap.-Zeit 00:03:25
AUDIO: GER MPEG UNTERTITEL: GER WINKEL: 1
Wiedergabe
ı
Pause II
Stopp
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Titel oder Kapitel anwählen ...
Wenn eine DVD/Video-CD mehrere Titel und/oder Kapitel enthält, können Sie diese anwählen.
... mit dem Menü des DVD-Players
1
Menü mit »SEARCH MODE« einblenden. – Die Zeile »TITLE« (für Titel) ist markiert.
2 Titel mit »1 … 0 « ein- oder zweistellig eingeben.
3 Zeile »CHAPTER« (für Kapitel) mit »
S
« anwählen
4 Kapitel mit »1 … 0 « ein- oder zweistellig eingeben.
Hinweis:
Wurde die falsche Nummer eingegeben, kann diese mit »CLEAR« gelöscht werden.
5 Eingabe mit »OK« bestätigen.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel oder dem gewählten
Kapitel.
Hinweis:
Wenn das Symbol »-« erscheint, ist diese Funktion mit dieser DVD/Video­CD nicht möglich.
... mit dem Titelmenü der DVD/Video-CD
Das Titelmenü der DVD/Video-CD kann Auswahlmöglichkeiten für Titel, Abschnitte oder Szenen enthalten.
1 Inhalt der DVD/Video-CD mit »MENU« aufrufen.
– Wenn die DVD/Video-CD ein Titelmenü enthält, erscheint es am Bild-
schirm.
TITLE/KAPITEL-SUCHE TITLE : – CHAPTER : ––
TITLE/KAPITEL-SUCHE TITLE : – 1 CHAPTER : ––
TITLE/KAPITEL-SUCHE TITLE : – 1 CHAPTER : – 5
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 12 GRUNDIG Service
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
2 Wenn die Auswahlmöglichkeiten numeriert sind, entsprechenden Titel und
Abschnitt mit »1 … 0 « wählen.
3 Sind die Auswahlmöglichkeiten nicht numeriert, Titel und Abschnitte mit
»
A
«, »S«, »a« oder »s« wählen und mit »OK« aktivieren.
Einen Abschnitt minutengenau anwählen
1 Menü mit »SEARCH MODE « einblenden.
– Die Zeile »TITLE« (für Titel) ist markiert.
2 »SEARCH MODE « noch einmal drücken.
– Die Zeile »TIME SEARCH« (Suche nach Zeit) erscheint.
3 Gewünschte Spielzeit mit »1 … 0 « eingeben und mit »OK« bestätigen.
Beispiele: 30 Minuten, 15 Sekunden – Eingabe »3« » 0« »1« » 5«. 1 Stunde, 5 Minuten, 30 Sekunden – Eingabe »1«»0« »5« »3« »0«.
Hinweis:
Wurde die falsche Zeit eingegeben, kann diese mit »C CLEAR « gelöscht werden.
4 Eingabe mit »OK« bestätigen.
– Der DVD-Player sucht den Abschnitt und beginnt die Wiedergabe.
Kapitel direkt anwähen
1 Nächstes Kapitel anwählen, dazu während der Wiedergabe »
s6
« wieder-
holt drücken.
2 Anfang des laufenden Titel wählen, dazu »
5a
« kurz drücken.
Vorherige Titel wählen, dazu »5a« wiederholt drücken.
TITLE/KAPITEL-SUCHE TITLE : – CHAPTER : ––
TIME SEARCH TIME : –– h : – – m : –– s
TIME SEARCH TIME : –– h : 30 m : 15 s
Suche 05
Suche 02
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD
____________________________________
Einen Abschnitt, einen Titel oder eine DVD wiederholen (Repeat)
Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende Abschnitt, der momentan laufende Titel oder die gesamte DVD wiederholt.
1 Während der Wiedergabe »REPEAT « ein- zwei- oder dreimal drücken.
– Die gewählte Funktion wird kurz angezeigt:
»Alle wiederholen« – die DVD wird wiederholt; »Titel-Wiederholung« – der aktuelle Titel der DVD wird wiederholt; »Kapitel-Wiederholung« – das aktuelle Kapitel der DVD wird wiederholt.
2 Funktion beenden, dazu »REPEAT « ein viertes mal drücken.
– Anzeige »Löschen« – die Funktion wird beendet.
Eine ausgesuchte Szene wiederholen (A-B Repeat)
Bei dieser Funktion wird Anfang und Ende einer Szene markiert, diese wird wiederholt abgespielt.
1 Während der Wiedergabe den Anfang der Szene mit »REPEAT A-B«
markieren. – In der Anzeige des DVD-Spielers erscheint »REPEAT A-B«, am Bildschirm
erscheint »A-Wiederholen«.
2 Ende der Szene markieren, dazu »REPEAT A-B« erneut drücken.
– Die markierte Szene wird andauernd wiederholt.
3 Funktion beenden, dazu »REPEAT A-B« erneut drücken.
Alle wiederholen
Titel-Wiederholung
Kapitel-Wiederholung
Löschen
A- Wiederholen
A- B Wiederholen
Löschen
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 13
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD
_____________________________________________
Einen Titel oder eine CD wiederholen (Repeat)
Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende Titel oder die gesamte CD wiederholt.
1 Während der Wiedergabe »REPEAT « drücken.
– Anzeige: »REPEAT ALL«, der Inhalt der CD wird wiederholt.
2 Während der Wiedergabe »REPEAT « zweimal drücken.
– Anzeige: »REPEAT 1«, der momentan laufende Titel wird wiederholt.
3 Funktion beenden, dazu »REPEAT « erneut drücken.
Einen ausgesuchten Abschnitt wiederholen (A-B Repeat)
Bei dieser Funktion wird Anfang und Ende eines Abschnittes markiert, dieser wird wiederholt abgespielt.
1 Während der Wiedergabe Anfang des Abschnittes mit »REPEAT A-B «
markieren.
2 Ende des Abschnittes markieren, dazu »REPEAT A-B« erneut drücken.
– Der markierte Abschnitt wird andauernd wiederholt.
3 Funktion beenden, dazu »REPEAT A-B« erneut drücken.
CD entnehmen
1 »
ə
« am DVD-Player drücken.
CHP/TRK
i
1. 00: 15
REPEAT ALL
CHP/TRK
i
1. 00: 15
REPEAT
1
CHP/TRK
i
1. 00: 15
REPEAT
A-B
KINDERSICHERUNG
________________________________________________
Kindersicherung des DVD-Players aktivieren
DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese Szenen markieren und sind mit Kennzahlen von 1 bis 8 versehen. Sie können eine der Kennzahlen anwählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autori­sieren.
1 In „Stopp” das Hauptmenü mit »SET UP « aufrufen.
– Das Menü wird eingeblendet.
2 Zeile »
DD
« mit »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
3 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben und mit »OK«
bestätigen. Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben und mit »OK« bestätigen. – Ein Untermenü wird eingeblendet, die Zeile »LEVEL« ist markiert.
4 Untermenü »LEVEL« mit »
s
« aktivieren.
5 Gewünschte Kennzahl (von 1 bis 8) mit »
A
« oder »S« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
6 Einstellung mit »SET UP « beenden.
Hinweise:
Wird jetzt eine DVD in die Schublade gelegt, die mit der eingegebenen Kennzahl versehen ist, erscheint die Meldung »locked« (gesperrt) und Sie müssen die vierstellige Geheimnummer eingeben.
Zum Abschalten der Funktion die Punkte 1 bis 5 wiederholen und mit »
A
«
oder »
S
« die Anzeige »AUS« wählen.
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegt haben, geben Sie anstelle der „Geheimnummer“ die Ziffern »7« »8« »8«»4«»4«»4« ein.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
Passwort eingeben. Eine 4-stellige Zahl eingeben dann OK drücken.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
LEVEL: 7 Passwort ändern:
8 7 6 5 4 3 2 1 AUS
ı
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 14 GRUNDIG Service
KINDERSICHERUNG
__________________________________________________________________
Geheimzahl ändern
1 Hauptmenü mit »SET UP « aufrufen.
– Das Menü wird eingeblendet.
2 Zeile »
DD
« mit »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
3 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben und mit »OK« bestäti-
gen. – Ein Untermenü wird eingeblendet, die Zeile »LEVEL« ist markiert.
4 Zeile »Passwort ändern« mit »
S
« anwählen und mit »s« aktivieren.
5 Neue vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben und mit »OK«
bestätigen. Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben und mit »OK« bestätigen.
6 Einstellung mit »SET UP « beenden.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
LEVEL: 7 Passwort ändern:
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK
ı
: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
Passwort ändern. Eine 4-stellige Zahl eingeben, dann OK drücken.
EINSTELLUNGEN
_________________________________________________________
Einstellungen im Menü »U« (Sprache)
Sie können für bestimmte Wiedergabefunktionen Ihre individuellen Einstellun­gen im Sprachmenü des DVD-Players wählen.
1 In „Stopp” das Hauptmenü mit »SET UP « aufrufen.
– Das Menü wird eingeblendet.
2 Zeile »
UU
« mit »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
– Ein Untermenü wird eingeblendet.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1.
Sprache der Bildschirmmenüs des DVD-Players wählen
1 Zeile »OSD« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
2 Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit »
A
« oder »S« wählen.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
Synchronsprache des Tons wählen
Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verfügung stehen, wird der Ton in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben. Ist die gewählte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden, schaltet der DVD-Player auf die erste Synchronsprache der DVD.
1 Zeile »AUDIO« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
2 Gewünschte Synchronsprache mit »
A
« oder »S« wählen.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
OSD: GER AUDIO: GER UNTERTITEL: GER DVD MENÜ: GER
ı ı ı ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
OSD: GER
ENG GER FRE ITA SPA POR DAN SWE FIN
AUDIO: GER UNTERTITEL: GER DVD MENÜ: GER
ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
OSD: GER
DISC ENG GER FRE ITA SPA POR DAN SWE FIN
AUDIO: GER UNTERTITEL: GER DVD MENÜ: GER
ı
ı
ı ı
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 15
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
Sprache der Untertitel wählen
Wenn auf der eingelegten DVD Untertitel zur Verfügung stehen, werden diese in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben. Ist die gewählte Sprache der Untertitel nicht auf der DVD vorhanden, schaltet der DVD-Player auf die erste Sprache der DVD.
1 Zeile »UNTERTITEL« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
2 Gewünschte Sprache mit »
A
« oder »S« wählen.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
Hinweis:
Untertitel können während der Wiedergabe mit »SUBTITLE« ein- und aus­geschaltet werden.
Sprache der DVD Menüs wählen
Wenn auf der eingelegten DVD Menüs in verschiedenen Sprachen zur Verfü­gung stehen, kann die gewünschte Sprache gewählt werden.
1 Zeile »DVD MENU« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
2 Gewünschte Sprache des DVD Menüs mit »
A
« oder »S« wählen.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
OSD: GER
DISC ENG GER FRE ITA SPA POR DAN SWE FIN
AUDIO: GER UNTERTITEL: GER DVD MENÜ: GER
ı ı
ı
ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK
ı
: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
OSD: GER
DISC ENG GER FRE ITA SPA POR DAN SWE FIN
AUDIO: GER UNTERTITEL: GER DVD MENÜ: GER
ı ı ı
ı
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
Einstellungen im Menü »OO« (Anzeige)
1 In „Stopp” das Hauptmenü mit »SET UP « aufrufen.
– Das Menü wird eingeblendet.
2 Zeile »
OO
« mit »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
– Ein Untermenü wird eingeblendet.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1.
Format des Fernsehgerätes
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 4:3, dann brauchen Sie keine Einstellung vornehmen, die Einstellung 4:3 ist voreingestellt.
Sie können ein anderes Format wählen: – »4:3 Letterbox«, für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwarzen Balken am
oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehgerätes, oder – »16:9«, für Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9.
1 Zeile »TV-TYP« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
2 Benötigtes Bildformat »4:3 LT« oder »4:3 PS « oder »16:9« mit »
A
« oder »S«
wählen.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK
ı
: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
TV-TYP: 4:3 LT BILDSCHONER: EIN Last-M Play: EIN
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
TV-TYP: 4:3 LT
4:3 LT 4:3 PS 16:9
BILDSCHONER: EIN Last-M Play: EIN
ı
ı ı
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 16 GRUNDIG Service
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
Bildschoner ein-/ausschalten
1 Zeile »BILDSCHONER« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s«
aktivieren.
2 Funktion mit »
A
« oder »S« ein-/oder ausschalten.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
Funktion Last-Memory ein-/ausschalten
1 Zeile »Last-M-Play« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
2 Funktion mit »
A
« oder »S« ein-/oder ausschalten.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
Einstellungen im Menü »>>« (Ton)
1 In „Stopp” das Hauptmenü mit »SET UP « aufrufen.
– Das Menü wird eingeblendet.
2 Zeile »
>>
« mit »S« anwählen und mit »s« aktivieren.
– Ein Untermenü wird eingeblendet.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
TV-TYP: 4:3 LT
EIN AUS
BILDSCHONER: EIN Last-M Play: EIN
ı
ı
ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK
ı
: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
TV-TYP: 4:3 LT
EIN AUS
BILDSCHONER: EIN Last-M Play: EIN
ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK
ı
: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
Dolby Digital: 2ch MPEG: PCM DTS: AUS
EINSTELLUNGEN
________________________________________________________________________
Tonarten für den Digitalausgang wählen
1 Zeile »Dolby Digital« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s«
aktivieren;
2 Gewünschtes Format mit »
A
« oder »S« wählen.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
Digitales Tonformat für den Digitalausgang wählen
1 Zeile »MPEG« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren;
2 Gewünschtes Format mit »
A
« oder »S« ein-/oder ausschalten.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
DTS-Tonsignal für den Digitalausgang ein-/ ausschalten
1 Zeile »DTS« mit »
A
« oder »S« anwählen und mit »s« aktivieren;
2 DTS-Tonsignal mit »
A
« oder »S« ein-/oder ausschalten.
3 Menü mit »SET UP « abschalten.
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
Dolby Digital: 2ch
5.1ch 2ch
MPEG: PCM DTS: AUS
ı
ı ı ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
Dolby Digital: 2 ch
MPEG PCM
MPEG: MPEG DTS: EIN
ı
ı
ı ı
ı
ŃĽ ľ
: BACK
OK ı: SELECT SET UP: QUIT
DD
>>
O
U
Dolby Digital: 2 ch
EIN AUS
MPEG: MPEG DTS: AUS
ı ı
ı
ı
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 17
Operating Hints This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user
manual the part number of which is indicated in the spare parts list.
OVERVIEW
________________________________________________________________________
9
Switches the DVD player to and from Stand-by mode. Switching the DVD player off does not completely separate it from the
mains.
•
Stand-by display.
PHONE Headphone socket for connecting a stereo headphone set with a
jack plug (ø 6.3 mm).
LEVEL Adjusts the volume for headphones connected to the »PHONE«
socket.
Compartment for DVDs/CDs. Display.
•
Indicator light for Virtual Surround function.
ə
Opens and closes the disc compartment.
!
Freeze-frame for DVDs and video CDs; pause for audio CDs.
3
Selects the previous title or section during playback.
4
Selects the next title or section during playback.
7
Interrupts the current, switches to ”STOP”.
8
Starts playback.
B
A
The front of the DVD player
DVD VIDEO CD CD PLAYER
LEVEL
MIN.
PHONE
MAX.
0N /
GDV 120
VIRTUAL SURROUND
A B
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The DVD player display
»LAST MEMORY« Function is activated. »PBC« Video CD in use. »PROGRAM« Function is activated. »
0I
TITLE« Number of the title of a DVD.
»
0I
CHP/TRK« Number of the chapter (CHP) on a DVD or CD, or number of the
title (TRK) on a DVD, or number of the track on a CD. »ANGLE« Angle function is activated. »DOLBY DIGITAL« The DVD provides a Dolby Digital audio signal. »DTS« The DVD provides a DTS audio signal. »96 kHz« Audio clock frequency 96 kHz. »
00:00:00
« Total or elapsed playing time in hours, minutes and seconds. »REPEAT ALL 1 A-B« One of the Repeat functions is activated. »
!
« Pause/Freeze-Frame.
»
ii
« Playback.
LAST MEMORY REPEAT ALL 1 A-B
PBC
PROGRAM
TITLE
ANGLE DOLBY DIGITAL DTS
CHP/TRK 96kHz
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 18 GRUNDIG Service
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
OPT. DIGITAL OUT Audio output socket (optical) for PCM/MPEG2/AC3/DTS sig-
nals, for connecting to a digital HiFi system.
R AUDIO OUT L Audio output sockets (right/left channel) for connecting a HiFi
system.
VIDEO OUT Video output socket for connecting a television with a video
socket.
TV SYSTEM For specifying the TV system (PAL or NTSC). PAL NTSC
S-VIDEO OUT Video output socket for connecting a television
with S-VHS socket.
VIDEO OUT SELECT Switches the video output signal to the »A/V EURO S RGB CONNECTOR« or »S-VIDEO OUT« socket.
A/V EURO Video/audio output socket for connecting a tele- CONNECTOR vision.
ÜÜ
Mains cable.
Caution:
Do not connect any devices while the DVD player is switched on. Never touch the inside of the sockets and plugs of the connecting cables.
An electrostatic discharge can damage the DVD player.
GDV 120 G.MI 50-00
220-240V~ 50/60Hz
titane
PAG-Code
Made for Grundig in P.R. China
2
VIDEO OUTAUDIO OUT
RL
OPT.
DIGITAL
OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
S-VIDEO OUT
TV SYSTEM PAL NTS C
VIDEO OUT SELECT
RGBS
AV EURO CONNECTOR
RGB OUT
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The back of the DVD player
The remote control
9
ON Switches the DVD player to and from Stand-by mode.
The display on the DVD player is red in Stand-by mode.
PICTURE MODE For adjusting the picture during playback.
LAST MEMO Selects a position on the DVD during playback.
VIRTUAL Activates the Virtual Surround function. SURROUND
OSD Displays/conceals the menus on the television screen.
SUBTITLE Displays subtitles during DVD playback.
AUDIO Switches between original and dubbed langage during
DVD playback.
TITLE Calls up the main menu during DVD/video CD playback
(depends on DVD).
MENU Calls up the DVD/video CD title menu during playback.
ZOOM Enlarges freeze-frames.
SETUP Calls up the DVD player’s »main« menu
(in STOP mode).
asAS
Select various functions in the menus.
OK Confirms menu entries.
RETURN Calls up the previous DVD menu.
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
VIDEO
TELEPILOT 82V
PICTURE
/ON
MODE LAST MEMO
Ǽ
OSD SUBTITLE AUDIO
TITLE MENU ZOOM
SET UP RETURN
m
1 2 3 C
4 5 6
7 8 9 0
PROGRAM
SEARCH MODE
BOOKMARK REPEAT A-B REPEAT
SURROUND
Ļ
OK
Ļ
Ļ
Ļ
ANGLE
ANGLE REPLAY
ǵ
VIRTUAL
m
CLEAR
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 19
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
3
Switches to backwards frame search at various speeds during playback.
4
Switches to forwards frame search at various speeds during playback.
ü Slow-motion backwards with DVDs and video CDs.
!
Freeze-frame for DVDs and video CDs; pause for audio CDs.
7
Terminates all functions, switches the DVD player to ”STOP”.
&
Slow-motion with DVDs.
5as6
Select the previous or next title/chapter during playback.
8
Starts playback.
C CLEAR Deletes the title or chapter from the program.
1 ... 0 Numeric keys for various inputs.
PROGRAM For programming titles or chapters.
SEARCH MODE For selecting titles or chapters.
ANGLE Selects various camera angles for certain scenes or passa-
ges of the DVD during playback.
ANGLE REPLAY Repeats the selected angle.
BOOKMARK Selects scenes on the DVD.
REPEAT Repeats sections, titles or DVDs/CDs.
A-B REPEAT Repeats selected sections.
Connecting to a television...
... with a EURO-AV cable
1 Plug the supplied EURO-AV cable into the »A/V EURO CONNECTOR «
socket on the DVD player and into the AV 1 socket on the television, and switch the »VIDEO OUT SELECT S RGB« switch to »RGB «;
or
... with a cinch cable
1 Plug a standard cinch cable into the »VIDEO OUT« socket on the DVD
player and into the VIDEO IN socket on the television.
2 Plug a standard cinch AV cable into the »R AUDIO L« sockets of the DVD
player and into the AUDIO IN sockets of the television,
or
CONNECTION AND PREPARATION
________
O
VIDEO
TELEPILOT 82V
PICTURE
/ON
MODE LAST MEMO
Ǽ
OSD SUBTITLE AUDIO
TITLE MENU ZOOM
SET UP RETURN
m
SURROUND
Ļ
OK
Ļ
Ļ
Ļ
1 2 3 C
4 5 6
7 8 9 0
PROGRAM
SEARCH MODE
ANGLE
ANGLE REPLAY
BOOKMARK REPEAT A-B REPEAT
ǵ
VIRTUAL
m
CLEAR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks
AV1 AV2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
GDV 120
DO NOT OPEN
G.MI 50-00
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
titane
VIDEO OUT SELECT
OUT
AV EURO CONNECTOR
RGBS
220-240V~ 50/60Hz
RGB OUT
Made for Grundig in P.R. China
2
PAG-Code
of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
RL
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
AV EURO CONNECTOR
RGB OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
RL
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
GDV 120 G.MI 50-00 titane
220-240V~ 50/60Hz
Made for Grundig in P.R. China
2
PAG-Code
Allgemeiner Teil / General Section GDV 120
1 - 20 GRUNDIG Service
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
... with a Y/C cable (S-VHS)
1 Plug a standard cinch AV cable into the »R AUDIO L« sockets of the DVD
player and into the AUDIO IN sockets of the television.
2 Plug a standard Y/C cable into the »S-VIDEO OUT« socket on the DVD
player and into the S-VIDEO IN socket on the telvision, and switch the »VIDEO OUT SELECT S RGB« switch to »S«.
Note:
If the DVD player is connected to a television set with a 16:9 format, observe the settings described in the ”Television format” section on page 38.
The colour norm of the DVD player’s screen menus has to be adapted to the format of the television. Set the »TV SYSTEM« switch of the DVD player to »PAL« (television with PAL norm) or »NTSC « (television with NTSC norm).
Connecting to a HiFi system with analog two­channel stereo sound
As an alternative to using the television’s speakers, the sound can also be play­ed back through a HiFi system.
1 Plug a standard cinch cable into the »R AUDIO L « sockets of the DVD
player and into the appropriate sockets of the HiFi system.
Caution:
The DVD player’s »R AUDIO L « sockets may not be connected to the PHONO sockets (record player input) of the HiFi system.
Note:
The »R AUDIO L« sockets can also be used for connection to a Pro Logic audio/video receiver.
pp ,,,
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting to a digital multi-channel audio/video amplifier
The digital multi-channel sound of a DVD can best be decoded and played with a multi-channel audio/video receiver (MPEG 2 multi-channel decoder or Dolby* digital decoder).
1 Plug a standard optical cable into the »OPT. DIGITAL OUT« socket on
the DVD player and into the appropriate socket on the digital multi-channel amplifier.
* Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. ”Dolby”, ”Dolby
Pro Logic”, ”AC 3" and the double-D symbol ”ij " are trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
Note:
You have to activate the digital output on the DVD player and set the correct digital output format (MPEG or PCM). Make sure to observe the settings described in the ”Settings in the »Ton« menu” section on Page 39.
The audio/video receiver has to be able to process the DTS audio signal in order to play a DVD with DTS. If it cannot, then you will not be able to hear the DVD.
Connecting headphones
1 Plug the headphone plug into the »PHONE« socket on the DVD player.
Note:
The volume of the headphones is adjusted with the »LEVEL« knob.
4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
RL
RL
RL
TV SYSTEM
VIDEO OUT SELECT
PAL NTSC
RGBS
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
VIDEO OUT SELECT
TV SYSTEM
RGBS
PAL NTSC
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
OPT.
DIGITAL
OUT
0N /
DVD VIDEO CD CD PLAYER
RL
TV SYSTEM
VIDEO OUT SELECT
PAL NTSC
RGBS
S-VIDEO OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
LEVEL
PHONE
MIN.
MAX.
GDV 120 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 21
DVD/VIDEO CD PLAYBACK
_____________________________________________________
Playing back a title
1 After the disc compartment closes and the DVD is scanned, playback starts
automatically.
2 To switch to playback-pause (freeze-frame), press »!«.
3 To resume playback, press »8«.
4 To end playback, press »7«.
Note:
Depending on the DVD/video CD you are using, you may have to select a title or chapter from the DVD’s/video CD’s table of contents.
To select, use the»A« or »S« keys; to activate, use the »OK« key. If the selections are numbered, use the »1 ... 0 « keys. If the »
-
« symbol appears on the television screen, then the selected fun-
ction is not possible with this DVD/video CD.
Calling up the function display
Every function you select can be displayed on the screen (playing time, current title, etc.).
1 To display the function, press »OSD«.
2 To hide the function display, press »OSD« again.
DVD Play
ı
TITLE: 01 Titel pass time 00:20:10 CHAPTER: 02 Chapter pass time 00:03:25
AUDIO: ENG MPEG SUBTITEL: ENG ANGLE: 1
Play
ı
Pause II
Stop
DVD/VIDEO CD PLAYBACK
_____________________________________________________
Selecting titles or chapters ...
If a DVD/video CD contains several titles and/or chapters, you can select from among them.
... with the menu of the DVD player
1
Display the menu by pressing »SEARCH MODE«. – The »TITLE« line is highlighted.
2 Enter the one or two-digit title number with the »1 ... 0 « buttons.
3 Select the »CHAPTER« line with »
S
«.
4 Enter the one or two-digit chapter number with the »1 ... 0 « buttons.
Note:
If you enter the wrong number, you can delete it by pressing »CLEAR«.
5 Confirm your entry with »OK«.
– Playback starts with the selected title or chapter.
Note:
If the »
-
« symbol appears, then this function is not possible with this
DVD/video CD.
... with the title menu of the DVD/video CD
The title menu of the DVD/video CD may contain selection options for titles, sec­tions or scenes.
1 Call up the contents of the DVD/video CD by pressing »MENU«.
– If the DVD/video CD possesses a title menu, it appears on the screen.
TITLE/CHAPTER SEARCH TITLE : – CHAPTER : ––
TITLE/CHAPTER SEARCH TITLE : – 1 CHAPTER : ––
TITLE/CHAPTER SEARCH TITLE : – 1 CHAPTER : – 5
Loading...
+ 49 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use