Grundig DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB operation manual

INTERNET RADIO

DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB TR 3200 BT DAB+ WEB

DE EN FR

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich: 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht

Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Display

Tuning+

8/MODE

Tuning-

PRESET/ BT PAIR

ON/OFF

MENU/

INFO

ALARM/

BACK

– +

Antenna

DC IN AUX IN

USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH 05-25

ENGLISH 26-44

FRANÇAIS 45-66

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

-------------------------------------

Dieses Gerät dient der Wiedergabe von Audio

signalen. Jegliche andere Nutzung ist ausdrücklich unter sagt.

Achten Sie darauf, das Gerät vor Tropf- und

Spritzwasser zu schützen.

Stellen Sie keine Behälter, wie Vasen, auf das

Gerät. Diese könnten umkippen und Flüssigkei

ten über den elektrischen Komponenten ver-

schütten, was ein Sicherheitsrisiko darstellt.

Stellen Sie keine offenen Flammen, wie Kerzen,

auf das Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemä

ßigten Klima.

Achten Sie auf eine angemessene Belüftung des

Gerätes, indem Sie es mindestens 10 cm von an

deren Gegenständen entfernt aufstellen. Decken

Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab.

Starten Sie das Gerät neu, falls aufgrund sta

tischer Aufladungen oder schneller Transiente

(Burst) Fehlfunktionen auftreten. Ziehen Sie dazu

den Netzstecker und schließen Sie ihn nach eini

gen Sekunden wieder an.

Bitte beachten Sie bei Auswahl des Aufstellungs

ortes, dass Möbel mit verschiedenen Arten von

Lacken und Kunststoff überzogen sein können,

von denen die meisten chemische Zusatzstoffe

enthalten. Diese Zusatzstoffe können die Gerä

tefüße zersetzen, wodurch möglicherweise hart-

näckige oder nicht mehr zu entfernende Spuren

auf der Möbeloberfläche zurückbleiben.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmit

teln; andernfalls kann das Gehäuse beschädigt

werden. Reinigen Sie das Gerät mit einem sau

beren, trockenen Tuch.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund unsachgemäßer Handha

bung.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zu-

gänglich ist.

Beachten Sie, dass langes Hören mit Ohrhörern bei hoher Lautstärke Ihr

Entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundliche

Gehör schädigen kann.

Weise.

BATTERIEN DÜRFEN NICHT VERSCHLUCKT WERDEN, GEFAHR CHEMI-

SCHER VERBRENNUNGEN.

Gewitter stellen für alle elektrischen Geräte eine Gefahr dar. Selbst wenn das Hi-Fi-System aus geschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Ziehen Sie während eines Gewitters immer den Netzste

cker.

Setzen Sie Batterien keinen extrem niedrigen, vor allem jedoch keinen hohen Temperaturen

aus – zum Beispiel durch pralles Sonnenlicht,

Heizungen, offene Flammen und dergleichen.

Die Fernbedienung wird über eine Knopfzelle mit Strom versorgt. Bitte halten Sie Fernbedie

nung und Knopfzelle immer von Kindern fern.

Falls Knopfzellen versehentlich verschluckt wer den, drohen innerhalb kürzester Zeit schwere

Verätzungen, im schlimmsten Fall mit Todesfol

ge. Wenden Sie sich daher in solch einem Fall

umgehend an einen Arzt.

Halten Sie frische und verbrauchte Batterien von Kindern fern.

Falls sich das Batteriefach nicht richtig schließen

lassen sollte, nutzen Sie das Gerät nicht weiter,

halten Sie Kinder fern.

ACHTUNG: Falls die Batterie nicht richtig ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Nur durch den

gleichen oder einen gleichwertigen Typ erset

zen.

DEUTSCH

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

-------------------------------------

Wichtige Hinweise zu Hochfrequenzaussendungen

Dieses Gerät muss wie in der mitgelieferten Be dienungsanleitung beschrieben aufgestellt und betrieben werden.

Das Gerät besitzt eine integrierte Antenne, darf

nicht in der Nähe von anderen Antennen oder Sendern aufgestellt und betrieben werden.

Das Gerät lässt sich nur zur Ziehen des Netz steckers vollständig von der Stromversorgung trennen.

Das Gerät sollte so installiert und betrieben wer den, dass zur Vermeidung einer übermäßigen HF-Aussetzung ständig ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Sender (Antenne) und dem Körper des Nutzers oder einer in der Nähe befindlichen Person eingehalten wird.

Das Produkt kann ohne Einschränkung überall in der EU genutzt werden.

Technische Daten

Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien geräuschgedämpft. Dieses Produkt erfüllt die europä

2009/125/EC und 2011/65/EU. Eine CE-Konformitätserklärung zum Gerät können

Sie als PDF-Datei von den Grundig-Internetseiten abrufen: www.grundig.com/downloads/doc.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

WLAN

Netzwerkstandard: IEEE 802.11b, g, n Dieses Modell unterstützt alle Übertragungsraten

entsprechend dem Standard IEEE 802.11 b/ g/n (WLAN).

Sicherheit: Unterstützt WEP, WPA und WPA2 Sicherheitsklasse: II Ausgangsleistung:

DIN 45324, 10%THD 2X7W

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 KHz Max. Leistungsaufnahme:

Im Betrieb < 24 W, in Bereitschaft < 1,0 W

ischen Richtlinien 2014/53/EU,

Frequenzband:

DAB/DAB+ Band III (174,928 – 239,200 MHz)

FM 87,5 – 108,0 MHz, unterstützt RDS

Abmessungen und Gewicht:

L x H x T 210 x 115 x 120 mm Gewicht ca. 1,4 kg

Frequenzbänder:

WLAN: 2,412 bis 2,472 GHz

Bluetooth: 2,402 bis 2,480 GHz

Maximal übertragene Funkleistung:

WLAN: 20 dBm Bluetooth: 4 dBm Netzwerk-Bereitschaftsmodus < 2,0 W Unter anderen Bedingungen < 1,0 W

AC Adapter Manufacturer: Dongguan Guanjin Electronics

Technology Co., Ltd.

Adresse: Block 16 Qiantou New Industrial

Park, Niushan, Dongcheng District Guangdong Province, P.r. China.

Art: KPTEC K25V120200G

Eingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz 0.6A Ausgang:

DC 12.0V

2.0A 24.0W Durchschnittliche aktive Eﬃzienz: 87.47% Wirkungsgrad bei geringer Belastung (10%):

86.19% Leerlaufstromverbrauch: 0.08 W

Sicherheitsklasse: II

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEEDirektive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassiﬁzierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an oﬃzielle Sammelstellen zum Recycling

elektrischer und elektronischer Geräte abgege-

DEUTSCH

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

-------------------------------------

ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien

hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für

STROMVERSORGUNG

Verpackungsmaterial.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Nutzer vor hoher Spannung im Gerät warnen, die stark genug ist, einen Strom-

schlag zu verursachen.

Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II bzw. ein zweifach isoliertes Elektrogerät. Es wurde so entwickelt, dass es keine Sicherheitsverbindung zu einer

elektrischen Erdung benötigt.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes aufmerksam die gesamte Anleitung

---------------------------------------------------------------------------------------

Netzbetrieb

Prüfen Sie die auf dem Typenschild (an der Rückseite des Gerätes) angegebene Netzspannung. Diese muss der lokalen Netzspannung entsprechen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1 Gleichspannungsstecker des Netzgerätes in

den Gleichspannungseingang am Gerät stecken.

2 Wechselspannungsstecker des Netzgerätes

in die Steckdose stecken (100 bis 240 V~, 50/60 Hz).

Achtung:

Dieses Gerät ist über das Netzkabel mit der Stromversorgung verbunden. Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten.

Ziehen Sie den Netzstecker zur Trennung

des Gerätes von der Stromversorgung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker während des Betriebs leicht zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

Der Netzstecker oder ein Adapterstecker wird Trennvorrichtung genutzt, diese Trennvorrichtung muss immer leicht zugänglich sein.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beachten Sie die Abbildung auf Seite 3.

Bedienelemente an der Vorderseite

Display Zeigt verschiedene Informa-

tionen, wie Kanalname, Zeit, Alarmzeit, Lautstärke und Menü.

8/MODE

MENU/INFO Halten Sie die Taste dann

Drücken Sie diese Taste, um

ALARM/BACK Zum Aufrufen des Alarmme-

Navigiert einen Schritt

- +

Durch Drehen des Knopfes pas-

Auch zum Auf- und Abbewe-

PRESET/ BT PAIR

Durch Gedrückthalten der

Taste schalten Sie das Gerät ein und aus.

Drücken Sie die Taste, drehen Sie dann den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach links oder rechts durch die Modusliste zu blättern, bis der entsprechende Modus ausge wählt ist. Drücken Sie dann OK.

zum Aufrufen des Menüs gedrückt.

Informationen über Internet-, DAB- oder FM-Radiosender und -Musik anzuzeigen.

nüs drücken.

zurück.

Bestätigt Einstellungen.

sen Sie die Lautstärke an.

gen im Menü durch Drehen des Drehknopfes.

Internet Radio, DAB, FM

Modi: drücken und halten, um das Preset-Speichermenü zu öffnen; drücken, um das Voreinstellungsmenü zu öffnen.

“MODE”

Im Bluetooth-Modus: Halten

Sie die Taste gedrückt, um das BT-Gerät auffindbar zu machen.

Tuning+

w q Tuning-

Im Bluetooth-Modus: Halten

Bedienelemente an der Rückseite

Antenna Teleskopantenne für DAB-/

AUX IN Audiosignaleingang (Ste-

0 Earphone socket (3.5 mm

USB USB-Anschluss zur

USB-Anschluss zur

DC IN Buchse für den Stecker des

ON/OFF Schalter zum Ein- und Aus-

Internet-Radio-, DAB-, FM- Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Sender in die Preset-Liste zu speichern; drücken Sie die Taste, um die Preset-Liste aufzurufen.

Sie die Taste gedrückt, um das BT-Gerät auffindbar zu machen.

DAB+ und FM-Empfang.

reo/Mono) zum Anschließen eines externen Gerätes.

stereo plug).

Aktualisierung der Software des Gerätes.

Verbindung von MP3-Player, USB-Speicherstick oder Kartenlesegerät.

Netzadapter-Kabels.

schalten des Geräts.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fernbedienung

MENUMODE

Konfiguriert und deaktiviert den

MODE Wählt die Audioquellen für die Modi

SHUFFLE /

ALARM

REPEAT

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

INFO

10/0

Schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus und aus dem Bereitschaftsmodus zur zuletzt ausgewählten Eingangsquelle.

Schlaftimer.

Aktiviert die Alarmwie-

derholung (Snooze).

Internetradio, Musikplayer, DAB-Radio, UKW-Radio und AUX-Eingang.

MENU Öffnet das Hauptmenü (je nach

ausgewähltem Betriebsmodus) und wechselt zurück zur Anzeige von Zeit, Datum und anderen Informati onen.

ALARM

Zum Einstellen der Alarmzeit drücken.

SHUFFLE/ REPEAT

Im externen Datenträgermodus für

die USB- und gemeinsame Musikwiedergabe vorgesehen.

Im Betrieb mit Datenträgern: Wählen

Titel vorwärts oder rück wärts.

eII Startet und unterbricht die Wieder-

gabe.

1 ... 9 Zifferntasten, speichert und wählt

Voreinstellungen für Internet, DABund UKW-Sender (im Internet- und Empfängermodus). gabe von Ziffern oder Buchstaben bei der Sendersuche sowie zur Eingabe des Passworts.

10/0 Sendervorwahltasten zum Spei-

chern und Auswählen ausgewählter Sender. Auch zur Eingabe von Ziffern oder Buchstaben bei der Sendersuche sowie zur Eingabe des Passworts.

OK Bestätigt die ausgewählte Option.

Sucht außerdem zum nächsten Sender weiter, wenn im FM-Modus gedrückt.

Bewegt den Cursor im Menü nach

oben oder unten.

Im Radiomodus: Erhöht oder verrin

gert die Frequenz in 50-kHz-Schritten.

Wechselt bei Gedrückthalten schnell die Frequenz. Dieser Vorlauf stoppt beim Loslassen der Taste

Im DAB-Modus: Mit dieser Taste

können Sie die in der Senderliste gespeicherten Sender nach oben oder unten verschieben.

Auch zur Ein-

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wechselt im Menü einen Schritt nach

INFO Zeigt Informationen zu Internet, DAB- und

EQ Öffnet die Toneinstellungsoptionen:

Aktiviert und deaktiviert den Lautsprecher

/ Stellt die Lautstärke ein.

vorne.

hinten. Drücken und halten, um das Vorein-

stellungen-Speichermenü zu öffnen; kurz drücken, um das Voreinstellungsmenü zu öffnen.

UKW-Radiosendern sowie bei Verwen dung des Musikarchivs.

„Normal“, „Flat“, „Jazz“, „Rock“, „Film“, „Klassik“, „Pop“, „Nachrichten“, „Mein EQ“ und „Mein EQ-Profil einrichten“.

des Gerätes.

DEUTSCH

VERBINDUNG UND VORBEREITUNG

---------------------------------

Externe Geräte verbinden

Hinweise:

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie externe

Geräte verbinden.

1 Verbinden Sie den Audioausgang des externen

Gerätes über ein Standardaudiokabel mit dem „AUX IN“ an der Rückseite des Gerätes.

MP3-Player oder USBSpeicherstick verbinden

Das Gerät unterstützt die meisten MP3-Player und USB-Speichersticks.

Hinweis:

Das Gerät muss ausgeschaltet werden,

während die USB-Verbindung hergestellt ist. Falls es nicht ausgeschaltet wird, könnten Daten verlorengehen.

1 Verbinden Sie die USB-Schnittstelle des MP3-

Players über ein Standard-USB-Kabel mit dem „USB“-Anschluss am Gerät.

oder Stecken Sie den USB-Stecker des USB-

Speichersticks in den „USB“-Anschluss des Gerätes.

Hinweise:

Entfernen Sie den MP3-Player oder USB-

Speicherstick, indem Sie das Gerät abschalten und das Kabel für das Datenmedium herausziehen.

Der USB-Anschluss am Gerät unterstützt nicht

den Anschluss eines USB-Verlängerungskabels und ist nicht darauf ausgelegt, direkt mit einem Computer verbunden zu werfen.

Kopfhörer anschließen

1 Schließen Sie den Kopfhörer (ø 3,5 mm) am

„0“ -Anschluss an der Rückseite des Gerätes an.

– Die Lautsprecher des Gerätes sind

ausgeschaltet.

Hinweis:

Übermäßiger Schalldruck von den Ohrhörern oder Kopfhörern kann Hörverlust verursachen.

Batterie in der Fernbedienung aktivieren

1 Ziehen Sie den Folienstreifen aus dem

Batteriefach.

Fernbedienungsbatterie wechseln

1 Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs. 2 Ziehen Sie das Batteriefach heraus. 3 Legen Sie die Batterie (1,5V x 2 AAA/R03/UM-

4) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Hinweise:

Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Heizungen oder Feuer, aus.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie erschöpft sind oder Sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund auslaufender Batterien.

Umwelthinweis:

Batterien, einschließlich jener, die Schwermetalle enthalten, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer in Übereinstimmung mit örtlichen Umweltrichtlinien.

DEUTSCH

VERBINDUNG UND VORBEREITUNG

WLAN-Verbindung zum Internet

---------------------------------

SplitterTelefonanschluss

Medienserver auf der Festplatte (NAS / Network Attached Storage)

Modem/Router

Hinweise:

Die Signalqualität hängt von der Entfernung zwischen dem Gerät und Ihrem Modem/ Router ab.

Der Baustoff des Gebäudes kann sich ebenfalls darauf auswirken.

Laptop

DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB / TR 3200 BT DAB+ WEB

Hinweis:

Die Zeilen repräsentieren die Funktion.

---------- Internetradio  Musikarchiv (Audiostreaming)

WLAN

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Menünavigation

1 Betätigen und halten Sie die Taste

„MENU/INFO“ am Gerät oder MENU an der Fernbedienung, wählen Sie dann „Hauptmenü“ mit „

“ oder „ “ oder durch Drehen des Lautstärkereglers aus. Bestätigen Sie den Vorgang durch Eindrücken des Lautstärkereglers oder Betätigen von „OK“ an der Fernbedienung.

2 Zur Rückkehr zum vorherigen Menü

betätigen Sie „ „ALARM/BACK“ am Gerät.

“ an der Fernbedienung oder

Erste Installation mit dem Installationsassistenten „Wizard“

Wann Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen oder eine Werksrücksetzung durchführen, zeigt das Display das Grundig-Logo an. Anschließend erscheint der Wizard-Installationsassistent, der Sie schrittweise durch die Installation führt.

Hinweise:

Stellen Sie für die WLAN-Verbindung sicher,

dass der WLAN-Router eingeschaltet ist.

Der Netzwerkname (SSID) muss sichtbar

sein und die MAC-Adresse des Gerätes kann am WLAN-Router eingegeben werden.

Führen Sie die Registrierung in der Nähe des

Routers durch, um Probleme mit der WLANReichweite zu verhindern.

Erste Installation starten

1 Beim ersten Einschalten startet das Gerät direkt

mit dem Setup-Assistenten. – Anzeige: Das „Setup wizard“-Menü

öffnet sich.

2 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

die Drucktaste „YES“ und bestätigen Sie mit „OK“. – Anzeige: „Language“-Menü öffnet sich.

“ oder

3 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

die bevorzugte Sprache und bestätigen Sie mit „OK“. – Anzeige: „Date/Time“-Menü öffnet sich.

4 Wählen Sie durch Drücken von „

oder durch Drehen des Lautstärkereglers das Stundenformat „12“ oder „24“ und bestätigen Sie mit „OK“. – Anzeige: „Auto-Aktualisierung“-Menü öffnet

sich.

5 Wählen Sie die Eingangsquelle der

automatischen Zeitsynchronisierung. Auswahloptionen: – „Aktualisierung von DAB“. – „Aktualisierung von UKW“. – „Aktualisierung vom Netzwerk“ – „Keine Aktualisierung“ (keine automatische

Zeitsynchronisierung).

6 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

eine der Optionen und bestätigen Sie durch Drücken des Lautstärkereglers oder der „OK“Taste an der Fernbedienung. – Das Menü „Zeitzone einstellen“ wird

angezeigt (nur, wenn „Aktualisierung vom Netzwerk“ ausgewählt wurde).

Hinweis:

Fahren Sie mit Punkt 8 fort, falls „Aktualisierung von DAB“ oder „Aktualisierung von UKW“ ausgewählt wurde.

7 Wählen Sie die Zeitzone, indem Sie „

„

“ drücken oder den Lautstärkeregler drehen

und mit „OK“ bestätigen. – Anzeige: „Sommerzeit“-Menü öffnet sich.

8 Wählen Sie Sommerzeit (für Zentraleuropa),

indem Sie durch Drücken von „ oder durch Drehen des Lautstärkereglers „Ein“ wählen und mit „OK“ bestätigen. Normalzeit wird über „Aus“ eingestellt. – Das Menü „Interneteinrichtung“ wird

angezeigt.

“ oder

“ oder „ “

“ oder

“ oder „ “

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 Soll das Gerät über das Netzwerk eingeschaltet

werden, wählen Sie die Taste „JA“ mit „ “ oder „ “ oder drehen den Job-Shuttle und bestätigen mit „OK“.

Sollte das Gerät nicht einschalten (zu geringe

Bereitschaftsleistung), betätigen Sie die Taste „NEIN“ mit „

“ oder „ “ oder drehen den

Job-Shuttle und bestätigen mit „OK“. – Das Menü „WLAN-Region“ wird angezeigt.

10 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

“ oder

eine der WLAN-Regionen und bestätigen Sie mit „OK“.

(Diese Einstellung hängt davon ab, an

welchem Ort Sie Ihren DTR 5000, TR 3200 BT betreiben.)

– Das „SSID“-Menü erscheint und die

verfügbaren Netzwerke (Zugangspunkte) werden angezeigt.

Hinweise:

Falls die Verbindung zum Router über ein

WLAN hergestellt wird, gibt es je nach

verwendetem Router zwei Optionen: Falls

der Router [WPS] unterstützt, fahren Sie bei

Schritt 10/11 oder Schritt 10/12 fort.

Falls der Router [WPS] nicht unterstützt, fah-

ren Sie bei Schritt 13 fort.

Falls der Netzwerkname (SSID) aus

Sicherheitsgründen am WLAN-Router unterdrückt wird, kann das Netzwerk nicht gefunden werden. Er muss anschließend manuell eingegeben werden. Wählen Sie die Option „[Manuelle Konfiguration]“, indem Sie „ “ oder „ “ drücken oder den Lautstärkeregler drehen. Bestätigen Sie dann mit „OK“. Fahren Sie mit Kapitel „Spezialeinstellungen“ – „Gerät wird registriert ...“ fort (siehe „Lange Anleitung“).

11 Wählen Sie Ihr [WPS]-Drahtlosnetzwerk mit

„

“ oder „ “ oder durch Drehen des

Lautstärkereglers. Bestätigen Sie mit „OK“.

Hinweis:

Es gibt zwei Optionen zur Anmeldung an

einem [WPS]-Netzwerk: Über die Drucktas-

te am Router oder durch Eingabe einer PIN

am Router.

12 Wählen Sie mit „ “ oder

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereg-

lers die Option „Drucktaste“ und bestätigen Sie mit „OK“.

Aktivieren Sie die „Drucktaste“-Funktion am

Router (Menü oder Taste) und drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die „OK«-Taste am Gerät.

– Anzeige: „Bitte warten, Verbindung wird

hergestellt“ und dann „Verbunden“.

Beenden Sie die Einstellung mit „OK“ am Ge-

rät.

oder

13 Wählen Sie mit „

“ oder „ “ oder durch

Drehen des Lautstärkereglers die Option „PIN“ und bestätigen Sie mit „OK“.

– Anzeige: PIN-Nummer, die das Gerät an-

gibt. Geben Sie die PIN-Nummer im Router-Menü ein und bestätigen Sie. – Anzeige: „Bitte warten, Verbindung wird her-

gestellt“ und dann „Verbunden“.

14 Wählen Sie Ihr Drahtlosnetzwerk (SSID) mit

„

“ oder „ “ oder durch Drehen des

Lautstärkereglers. Bestätigen Sie dann mit „OK“.

– Das Schlüsselmenü öffnet sich, der Cursor

wird an der ersten Eingabeposition positioniert.

Hinweis:

Falls das Netzwerk verschlüsselt ist, muss der Netzwerkschlüssel (Sicherheitscode WEP oder WPA) eingegeben werden.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15 Geben Sie Ihren WLAN-Sicherheitscode ein.

Wählen Sie mit „

“, „ “, „ “ oder „ “ oder durch Drehen des Lautstärkereglers das erste Zeichen (Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern, Symbole). Bestätigen Sie dann mit „OK“.

Vorgehensweise bei den restlichen Zeichen

wiederholen.

Wählen Sie nach Eingabe aller Zeichen die

Drucktaste „OK“, indem Sie „ oder „

“ drücken oder den Lautstärkeregler

“, „ “, „ “

drehen. Bestätigen Sie mit „OK“.

– Das Menü „Interneteinrichtung“ wird

angezeigt, die Netzwerkregistrierung wird verarbeitet.

– Anzeige: „Bitte warten, Verbindung wird

hergestellt“ und dann „Verbunden“.

– Nach erfolgreicher Registrierung erscheint

die Meldung „Einrichtungsassistent abgeschlossen“.

Hinweise:

Sie können zwischen Ziffern, Groß-/

Kleinbuchstaben und Sonderzeichen wählen.

Blättern Sie durch die Menüseiten (Ziffern,

Buchstaben, Sonderzeichen usw.), indem Sie „ “ oder „ “ drücken oder den Lautstärkeregler drehen.

Wenn Ihnen während der Eingabe ein Fehler

unterläuft, wählen Sie durch Drücken von „ “, „ “, „ “ oder „ “ oder durch Drehen des Lautstärkereglers die Drucktaste „BKSP“ und bestätigen Sie mit „OK“. Das letzte Zeichen wird gelöscht.

Wenn Sie das Menü vorzeitig verlassen

möchten, wählen Sie durch Drücken von „ “, „ “, „ “ oder „ “ oder durch Drehen des Lautstärkereglers die Drucktaste „CANCEL“ und bestätigen Sie mit „OK“.

16 Drücken Sie zum Beenden der Einstellung

„OK“.

DAB-Sender einstellen

Automatische Sendersuche

Wenn Sie das Gerät im DAB-Modus erstmalig einschalten, startet die automatische Sendersuche. Während der Suche zeigt die erste Zeile die Anzahl gefundener Sender und die zweite Zeile die Suchskala. Nach Abschluss der Suche erscheint die alphanumerische Senderanordnung. Falls keine Sender gefunden werden, erscheint das DAB-Menü am Display.

1 Rufen Sie den DAB-Modus auf, indem Sie die

„Menu“-Taste drücken, „Hauptmenü“ und dann DAB wählen oder die „Mode/AL“-Taste drücken. Drehen Sie dann den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach links oder rechts durch die Modusliste zu blättern, bis DAB-Radio hervorgehoben ist. Drücken Sie anschließend „OK“.

Hinweis:

Im Menü „DAB-Radio“ – „Komplettscan“ können Sie eine neue „Automatische Sendersuche“ starten. Dies ist möglicherweise nach einem Wechsel des Gerätestandortes erforderlich.

Kanäle anordnen

Sie können die gespeicherte Senderliste während der Sendersuche auf drei verschiedene Weisen anordnen. – „Alphanumerisch“: Alle Sender werden alpha-

numerisch angeordnet (Standardeinstellung).

– „Ensemble“: Alle Sender werden nach Ensemb-

le angeordnet.

– „Gültig“: Aktive Sender werden zuerst aufgelis-

tet, nicht aktive Sender werden mit einem Fragezeichen angezeigt.

1 Drücken Sie zum Öffnen des DAB-Menüs

„MENU“.

2 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

die Option „Senderanordnung“ und bestätigen Sie mit „OK“.

“ oder

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Wählen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie

„

“ oder „ “ drücken oder den

Lautstärkeregler drehen. Bestätigen Sie dann mit „OK“.

UKW-Sender einstellen

Suchmodus einstellen

Es gibt zwei verschiedene automatische Scaneinstellung-Modi.

1 Rufen Sie den UKW-Modus auf, indem Sie die

„Menu“-Taste drücken, „Hauptmenü“ und dann UKW wählen oder die „MODE“-Taste drücken. Drehen Sie dann den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach links oder rechts durch die Modusliste zu blättern, bis UKW-Radio hervorgehoben ist. Drücken Sie anschließend „OK“.

2 Drücken Sie zum Öffnen des „UKW“-Menüs

die Taste „MENU“.

3 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

die Option „Scaneinstellungen“ und bestätigen Sie mit „OK“. – Anzeige: „Nur starke Sender?“.

4 Wählen Sie durch Drücken von „

oder durch Drehen des Lautstärkereglers Ihre Einstellung („Ja“ oder „Nein“) und bestätigen Sie mit „OK“.

5 Drücken Sie zum Beenden der Einstellung

„MENU“.

Automatische Sendersuche

1 Halten Sie „ “ oder „ “ gedrückt oder

drücken Sie den Lautstärkeregler. Wenn Sie die Taste loslassen, stoppt die automatische Suche beim nächsten Sender.

Hinweis:

Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie

die Option „ATS“, bestätigen Sie dann mit „OK“. Wählen Sie die Option „Ja“ und bestätigen Sie mit „OK“. Die automatische Sendersuche startet, such und speichert die Radiosender.

“ oder

“ oder „ “

Sender manuell einstellen

1 Verändern Sie die Frequenz in kleinen Schritten,

indem Sie wiederholt „

“ oder „ “ drücken.

– Die Frequenz erhöht oder verringert sich in

50-kHz-Schritten.

UKW-Radiosender in Voreinstellungen speichern

1 Suchen Sie wie beschrieben nach dem UKW-

Sender.

2 Um einen Sender auf einem Voreinstellplatz zu

speichern, halten Sie die Taste „OK“ so lange gedrückt, bis ‚‘Favoriten hinzugefügt‘‘ auf dem Display erscheint.

Hinweis:

Betätigen Sie die Taste „PRESET/BT PAIR“

so lange, bis auf dem Display die Anzeige Senderwahl gespeichert angezeigt wird.

Betätigen Sie die Taste „PRESET/BT PAIR“,

um einen gespeicherten Sender auszuwählen. Während der Wiedergabe erscheint „

1, 2...“ auf dem Display.

Tasten 1 bis 10/0 auf der Fernbedienung

dienen für die gespeicherten Sender.

3 Um weitere Sender zu speichern, wiederholen

Sie die Schritte 1 und 2 so oft wie gewünscht.

DEUTSCH

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

-------------------------------------------------------------------

Aus- und einschalten

1 Schalten Sie das Gerät aus dem Standby-

Modus ein, indem Sie „8/MODE“ am Gerät oder die Taste „ betätigen.

– Anzeige: Das System wechselt zu der zuletzt

ausgewählten Quelle.

2 Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus,

indem Sie „ Taste „

– Anzeige: Aktuelle Uhrzeit und Datum.

8“ an der Fernbedienung betätigen.

8“ an der Fernbedienung

8/MODE“ am Gerät oder die

Eingangsquelle wählen

1 Drücken Sie die „Mode/AL“-Taste am Gerät

oder an der Fernbedienung, drehen Sie dann den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach links oder rechts durch die Modusliste („Internetradio“, „Musikplayer“, „DAB-Radio“, „UKW-Radio“, „Bluetooth-

Audio“, „AUX-Eingang“) zu blättern.

Lautstärke anpassen

1 Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie „ “

oder „ den Lautstärkeregler am Gerät drehen.

Stummschaltung

1 Aktivieren oder deaktivieren Sie die

Stummschaltung mit „ Fernbedienung.

– Anzeige: „

Automatische Abschaltung

1 Das Gerät wechselt nach 15 Minuten

automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn: – Das Gerät beﬁndet sich in der „Stopp“-

– Es liegt kein Audiosignal am „AUX IN“ an.

2 Schalten Sie das Gerät zur weiteren Benutzung

erneut ein.

INTERNET RADIO MODUS

“ an der Fernbedienung drücken oder

“ an der

“ wird bei Aktivierung eingeblendet und bei Deaktivierung ausgeblendet.

Position.

-------------------------------------------------------------------------

Internetradiosender anhören

Sie können den Katalog der Internetradiosender durchsuchen und diese nach Genre (Musikstil), Land oder Beliebtheit klassiﬁzieren.

Eingangsquelle der Internetradiosender wählen

1 To enter internet radio mode, either press and

hold »MENU/INFO« button on the device

--> select “Main menu” --> Internet radio or press »MODE« button then turn the Volume knob clockwise or anticlockwise to scroll left or right through the mode list until Internet radio is highlighted and press »OK«.

Internetradiosender entsprechend den Suchkriterien wählen

Internetradiomenü wählen

1 Betätigen und halten Sie die Taste

„MENU/INFO“ am Gerät oder betätigen „MENU“ an der Fernbedienung.

2 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

die Option „Senderliste“ und bestätigen Sie mit „OK“.

3 Wählen Sie durch Drücken von „

„

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

die Option „Sender“ und bestätigen Sie mit „OK“.

DEUTSCH

“ oder

INTERNETRADIOMODUS

In der „Genre“-Kategorie nach Internetradiosendern suchen

Wählen Sie im „Sender“-Menü durch Drücken von „

“ oder „ “ oder durch Drehen des

Lautstärkereglers die Option „Genre“ und bestätigen Sie mit „OK“.

2 Wählen Sie durch Drücken von „

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers die Suchkriterien (z. B. „Alternativ“, „Umgebung“) und bestätigen Sie mit „OK“. – Eine Landauswahl wird angezeigt.

3 Wählen Sie das Land durch Drücken von

“ oder „ “ oder durch Drehen des

„ Lautstärkereglers und bestätigen Sie mit „OK“. – Die ersten Radiosender für das ausgewählte

Land werden angezeigt.

4 Wählen Sie den Sender durch Drücken

“ oder „ “ oder durch Drehen des

von „ Lautstärkereglers und bestätigen Sie mit „OK“. – „Wird verbunden...“ und „Wird geladen“

erscheinen am Display. Nach kurzer Zeit wird der Sender abgespielt.

Mittels Namen nach Internetradiosendern suchen

1 Wählen Sie im „Sender“-Menü die Option

„Sender suchen“, indem Sie „ drücken oder den Lautstärkeregler drehen und mit „OK“ bestätigen. – Geben Sie den Sendernamen ein.

Hinweise:

Wählen Sie mit „ “, „ “, „ “ oder „ “

Buchstaben und bestätigen Sie mit „OK“. Der Cursor springt zur nächsten Eingabeposition.

Wenn Ihnen während der Eingabe ein Fehler

Wenn Sie das Menü vorzeitig verlassen

möchten, wählen Sie durch Drücken von „ “, „ “, „ “ oder „ “ oder durch Drehen des Lautstärkereglers die Drucktaste „CANCEL“ und bestätigen Sie mit „OK“.

“ oder „

2 Wählen Sie den Sender durch Drücken

Internetradiosender in Voreinstellungen speichern

1 Suchen Sie wie beschrieben nach dem

2 Halten Sie zum Speichern des Senders

“ oder „ “

3 Wiederholen Sie zum Speichern weiterer

Voreingestellte Internetsender öffnen

1 Öffnen Sie den Internetradiosender, indem

2 Betätigen Sie „PRESET/BT PAIR“ und wählen

-----------------------------------------------------------------------------

Nach Eingabe des Sendernamens wählen Sie durch Drücken von „ “, „ “, „ “ oder „ “ oder durch Drehen des Lautstärkereglers die Drucktaste „OK“ und bestätigen Sie mit „OK“. Daraufhin erscheint „Bitte warten, wird geladen“ am Display.

Eine Liste der mit dem Suchobjekt übereinstimmenden Sendernamen erscheint.

von „

“ oder „ “ oder durch Drehen des

Lautstärkereglers und bestätigen Sie mit „OK“. – „Wird verbunden...“ und „Wird geladen“

erscheinen am Display. Nach kurzer Zeit wird der Sender abgespielt.

Internetradiosender.

in einer Voreinstellung die erforderliche Voreinstellungstaste „1“ bis „10“ gedrückt, bis „Voreinstellung gespeichert“ angezeigt wird. – Anschließend erscheint der gespeicherte

Sender mit einer Voreinstellungsnummer am Display.

Hinweis:

Betätigen Sie die Taste „PRESET/BT PAIR“ so lange, bis auf dem Display die Anzeige Senderwahl gespeichert angezeigt wird. Drücken Sie dann „1“ bis „10“.

Sender die Schritte 1 und 2.

Sie eine der Zifferntasten „1...10“ an der Fernbedienung drücken.

einen Sender aus der Senderliste aus. – „ n ( 1, 2...) “ erscheint auf dem

Display und kurz darauf wird der gewählte Sender wiedergegeben.

DEUTSCH

USB-MODUS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inhalte eines USB-Speichersticks wiedergeben

1 Um das Gerät aus dem Standby-Modus

auszuschalten, betätigen und halten Sie die Taste „

8/MODE“ am Gerät oder die Taste

„

8“ an der Fernbedienung.

2 Verbinden Sie die USB-Schnittstelle des MP3-

Players über ein Standard-USB-Kabel mit dem „USB“-Anschluss am Gerät (an der Rückseite).

oder Stecken Sie den USB-Stecker des USB-

Speichersticks in den „USB“-Anschluss des Gerätes (an der Rückseite).

3 Um das Gerät aus dem Standby-Modus

einzuschalten, betätigen und halten Sie die Taste „

8/MODE “ am Gerät oder die Taste

„

8“ an der Fernbedienung.

4 Rufen Sie den Musikplayer-Modus auf, indem

Sie die „Menu“-Taste drücken, „Hauptmenü“ und dann Musikplayer wählen oder die „MODE“ -Taste drücken. Drehen Sie dann den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach links oder rechts durch die Modusliste zu blättern, bis Musikplayer hervorgehoben ist. Drücken Sie anschließend „OK“. – Anzeige: „Musikplayer“-Untermenü öffnet

sich.

5 Wählen Sie durch Drücken von „

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers die Option „USB-Wiedergabe“ und bestätigen Sie mit „OK“. – Der Inhalt des USB-Gerätes erscheint am

Display.

Hinweis:

Falls kein USB-Speicherstick eingesteckt wurde, erscheint nach einem kurzen Augenblick „Kein USB-Gerät gefunden“ am Display. Stecken Sie das USB-Gerät entsprechend dem Abschnitt „MP3-Player oder USB-Speicherstick anschließen“ ein.

“ oder „

6 Wählen Sie die Datei oder den Titel durch

Drücken von „ des Lautstärkereglers.

7 Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe

„OK“.

– Anzeige: Die Wiedergabe startet,

verstrichene Wiedergabezeit, gesamte Wiedergabezeit und Dateiinformationen werden am Display angezeigt.

8 Drücken Sie zum Starten oder Anhalten der

Wiedergabe „ Press » press and hold them to rewind / fast forward. Also, press » the track list.

“ oder „ “ oder durch Drehen

eII“ an der Fernbedienung.

« to play previous/next track or

7« to stop the track and return to

DEUTSCH

DAB-MODUS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAB-Eingangsquelle wählen

1 Rufen Sie den DAB-Radio-Modus auf, indem

Sie die „MENU“-Taste drücken, „Hauptmenü“ und dann DAB-Radio wählen oder die „MODE“ -Taste drücken. Drehen Sie dann den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach links oder rechts durch die Modusliste zu blättern, bis DAB-Radio hervorgehoben ist. Drücken Sie anschließend „OK“.

DAB-Sender wählen – aus Voreinstellungen

1 Öffnen Sie durch Drücken von „1“ bis „10“

einen DAB-Sender.

DAB-Sender wählen – aus der Senderliste

Die verfügbaren DAB-Sender sind in einer „Senderliste“ gespeichert.

1 Halten Sie zum Öffnen des DAB-Menüs

„MENU/INFO“ am Gerät gedrückt oder drücken Sie „MENU“ an der Fernbedienung.

2 Alternativ drücken Sie am

Wiedergabebildschirm zur Wiedergabe des vorherigen / nächsten gespeicherten Senders in der Senderliste die Tasten „w

Tuning+ / q Tuning-“ am Gerät oder

„

/ “ an der Fernbedienung.

3 Wählen Sie durch Drücken von „

oder durch Drehen des Lautstärkereglers einen DAB-Sender und öffnen Sie ihn mit „OK“. – Anzeige: „Wiedergabe“, der ausgewählte

DAB-Sender kann gehört werden.

“ oder „ “

DAB-Senderinformationen anzeigen

1 Drücken Sie zur Anzeige von Informationen

zum aktuellen DAB-Sender wiederholt „INFO“. – Die folgenden Anzeigen erscheinen der

Reihe nach:

Ort und Frequenz. Hinweise zu Signalstörungen, z. B.

„Signalfehler 10“ (bei optimalem Signal

„Signalfehler 0“). Bitrate, Übertragungsformat und Kanal. Aktuelles Datum. Radiotext als Tickertext.

Hinweis:

Die Informationen werden kontinuierlich angezeigt, bis „INFO“ erneut gedrückt wird.

DAB-Radiosender aus der Programmliste entfernen

Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes ziehen, sollten Sie die DAB-Radiosender, die nicht länger verfügbar sind, aus der Programmliste entfernen. Diese DAB-Radiosender werden mit „?“ gekennzeichnet.

1 Betätigen und halten Sie die Taste „MENU/

INFO“ am Gerät, um das Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie die Option „Prune invalid“

mit „

/ “ und bestätigen Sie durch Drücken

von „OK“.

– Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit „

Hinweis:

Wählen Sie zum Abbrechen der Funktion mit „

r e“ die Option „No“.

4 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung

„OK“.

5 Drücken Sie zum Beenden der Einstellung

„MENU/INFO“. – In der Programmliste finden Sie nur verfügba-

re Radiosender.

r e“ die Option „Yes“.

DEUTSCH

UKW-MODUS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Empfänger-Eingangsquelle wählen

1 Für das Hauptmenü betätigen und halten Sie

„MENU/INFO“ am Gerät gedrückt, oder drücken Sie „MENU“ auf der Fernbedienung und blättern dann durch die Modusliste, bis DAB-Radio markiert ist. Zum Abschluss betätigen Sie „OK“.

Sender wählen – aus Voreinstellungen

1 Drücken Sie im „UKW-Radio“-Modus zur

Auswahl der Voreinstellung 1 bis 10 „1“ bis „10“ an der Fernbedienung.

Sender wählen – aus der Liste Voreinstellung abrufen

1 Drücken Sie „ “. 2 Wählen Sie Voreinstellung 1 bis 10, indem

Sie „

“ oder „ “ drücken oder den

Lautstärkeregler drehen.

3 Bestätigen Sie die Voreinstellung, indem Sie

„OK“ drücken.

Stereo- oder Mono-Empfang einstellen

1 Drücken Sie zum Öffnen des Menüs „MENU“. 2 Wählen Sie durch Drücken von „

“ oder durch Drehen des Lautstärkereglers

„ die Option „Audioeinstellungen“ und bestätigen Sie mit „OK“.

3 Wechseln Sie zum Mono-Empfang, indem

Sie durch Drücken von „ oder durch Drehen des Lautstärkereglers „YES“ wählen und mit „OK“ bestätigen. Stereo-Empfang wird über die „NO“Schaltfläche eingestellt.

4 Drücken Sie zum Beenden der Einstellung

„MENU“.

“ oder

“ oder „ “

DEUTSCH

+ 47 hidden pages