Page 1
DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1784 CO
Page 2
2
INNEHÅLL _____________________________________________
4 Allmänt
4 Leveransinnehåll
4 Mottagning av digitala sändningar
4 Den digitala mottagarens speciella egenskaper
5 Uppställning och säkerhet
6-7 En överblick
6 Digital satellitmottagare
6 IR-mottagare
7 Fjärrkontrollen
8-9 Ansluta/förbereda
8 Anslutning av antennen
8 Anslutning av TV-apparaten
8 Anslutning av IP-mottagaren
9 Anslutning av den digitala flerkanals förstärkaren
9 Anslutning av nätadaptern
9 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
10-14 Grundinställningar
10 Menyerna
11-12 Kanalsökning
12-13 Skapa och redigera favoritlista
14 “Filtrera” kanaler i kanallistan
15-17 Grundfunktioner
15 Slå på och av
15 Välja driftläge
15 Välja programplatser
15 Välja kanaler i kanallistorna
16 Växla från aktuell kanal till den senast aktiva kanalen
16 Ställa in volymen
16 Stänga av ljudet (mute)
16 Visa klockan
16 Alternativ
17 Elektronisk programguide (TV-guide)
18 Text-TV-läge
18 Text-TV
18 Övriga funktioner
19-25 Inställningar
19-20 Bildinställningar
20-21 Språkinställningar
22-23 Menyinställningar
24-25 Allmänna inställningar
26 Inspelningstimer
Page 3
SVENSKA
3
INNEHÅLL _____________________________________________
27 Extrafunktioner
27 Säkerhetsfunktioner
28-31 Specialinställningar
28 Automatisk kanalsökning
29 Manuell kanalsökning (avancerad sökning)
30 Återställa den digitala mottagarens fabriksinställningar
30 Uppgradera den digitala mottagarens programvara
31 Byta fjärrkontrollnivå
32 Betal-TV
32 Sätta in SmartCard
32 Användning av SmartCard
33-35 Information
33 Visa kanalernas mottagningsegenskaper
33 Visa apparatinformation
34 Tekniska data
34 Miljöskydd
35 Åtgärder vid störning
Page 4
4
Leveransinnehåll
1 Digital satellitmottagare DTR 1784 CO
2 Fjärrkontroll Tele Pilot 765 S
3 2 batterier för fjärrrkontrollen (2 x 1,5 V, typ mignon,
t.ex. UM-3 eller AA)
4 Euro-AV förlängningskabel (scart-kabel)
5 Nätadapter
6 Bruksanvisning
Mottagning av digitala sändningar
För den nya digitala mottagaren DTR 1784 CO behöver man en
digitalkompatibel central- eller inomhusantenn.
Till skillnad mot överföringen av analoga sändningar har inte varje
digital kanal en egen frekvens, utan flera kanaler “sänds” i en
lokalt, nationellt eller regionalt samanställd “bukett”.
Aktuella sändningsdata återfinns på resp. text-TV sidor, i aktuella
facktidskrifter och på Internet.
Den digitala mottagarens speciella egenskaper
Den digitala mottagaren DTR 1784 CO kan motta och återge alla
“fria” digitala sändningar. Den digitala mottagaren har en inbyggd
digital mottagardel. De digitala sändningarna återges i mycket god
ljud- och bildkvalitet.
Den elektroniska programguiden TV-guide informerar om programändringar och de olika kanalernas sändningar inom de närmaste
timmarna.
Detaljerad information om sändningarna kan hämtas med en knapptryckning – förutsatt att denna tjänst erbjuds av resp. TV-station.
Den digitala mottagaren har en omfattande, användarvänligt
utformad menystruktur.
Menyerna visas på TV-skärmen, med hänvisning till de olika
knapparna på fjärrkontrollen.
ALLMÄNT ______________________________________________
Page 5
SVENSKA
5
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET _____
Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa
en lång och problemfri användning av den digitala mottagaren:
Den här digitala mottagaren är avsedd för mottagning av bild- och
ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan användning.
Se till att nätadaptern ansluts så att den blir lätt att komma åt.
Om den digitala mottagaren har utsatts för stora temperatur-
skillnader, t.ex. vid transport från kallt till varmt utrymme – låt den
stå i minst två timmar innan den ansluts till nätet.
Se till att apparaten aldrig utsätts för fukt.
Den digitala mottagaren är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den ändå skulle komma att användas utomhus är det
mycket viktigt att den skyddas mot fukt (regn, vattenstänk).
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om den digitala
mottagaren är avstängd kan den skadas genom ett blixtnedslag i
strömnätet och/eller i antennaläggningen.
Vid åskväder ska nät- och antennkontakter dras ut.
Den digitala mottagaren får inte öppnas. Garantin gäller inte för
skador som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Anvisningar:
Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Enheterna
som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa apparater innan apparatens nätdel
ansluts till eluttaget!
Se till att nätdelen är lätt åtkomlig!
Page 6
6
EN ÖVERBLICK_____________________________________
Digital satellitmottagare
IR remote Uttag för IR-mottagare.
RF IN Antenningång för centralantenn
eller inomhusantenn.
RF OUT Antennutgång för anslutning av
en HF-kabel till TV-apparatens
eller DVD-spelarens antennuttag.
Smartcardläsare.
EURO AV Euro/AV-uttag (utgång) för
anslutning av TV-apparat.
SP DIF Ljudutgång (optisk) för PCM/
Dolby Digital/ DTS-signaler;
för anslutning av en digital flerkanals audio-/videoförstärkare
eller AV-mottagare.
12 VDC Uttag för medföljande
18 W max. nätadapter.
IR-mottagare
IR-mottagaren tar emot fjärrkontrollens IR-signaler
och överför dem, via kabeln, till den digitala mottagaren. Placera IR-mottagaren så att den kan ta
emot signalerna från fjärrkontrollen.
När mottagaren slås på ur standy kopplas den
senast valda programplatsen in (Last Station
Memory).
•
(röd) Den digitala mottagaren är i
standby-läge.
•
(grön) Den digitala mottagaren är
påslagen.
A
A
Page 7
SVENSKA
7
EN ÖVERBLICK_____________________________________
Fjärrkontrollen
Ǽ Kopplar över den digitala mottagaren till standby
och kopplar på den med senast valda programplats
igen.
? Visar programinformation.
1 … 0 Väljer kanaler.
d Slår på/av ljudet (mute-funktion).
i Hämtar huvudmenyn.
Z Lämnar aktuell menynivå.
ǸǷ Ändrar volymen.
P+ P- Växlar programplats stegvis,
framåt och bakåt.
OK Hämtar kanallistan.
Med
A/B
växlar man mellan kanallistan och
favoritlistorna.
TXT Växlar mellan TV-program och text-TV och tvärtom,
växlar mellan mix-läget och normal TV-bild.
TV-G Hämtar den elektroniska programguiden (TV-guiden).
TV
Växlar tillbaka till TV-läget.
A/B
Växlar mellan de två senast valda kanalerna.
RADIO Växlar till RADIO-läget.
Ȅ Visar tiden (klockan).
ǷǷ
Växlar mellan olika ljudkanaler.
F
Aktiverar alternativ (finns inte för alla kanaler).
DR, TV Kopplar om till styrning av en GRUNDIG
DVD AV-mottagare, GRUNDIG TV-apparat eller
GRUNDIG DVD-spelare.
Håll resp. knapp (»DR«, »TV«, »DVD«) nedtryckt.
Tryck därefter på knappen för önskad funktion.
Anvisning:
Vilka funktioner som kan styras beror på resp.
apparatutförande.
Pröva dig fram.
PIP
z
TXT
TV
MHP
AVR
Tele Pilot 765 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
Page 8
8
ANSLUTA/FÖRBEREDA_______________________
Anslutning av antennen
1 Anslut inomhusantennens eller centralantennens antennkabel till
uttag »RF IN« på den digitala mottagaren.
2 Koppla samman uttag »RF OUT« på den digitala mottagaren
med antennuttaget på TV-apparaten med en HF-kabel (loopfunktion för analoga sändningar).
Anslutning av TV-apparaten
1 Anslut den digitala mottagaren till motsvarande Euro-AV-uttag
(t.ex. EURO-AV, SCART) på TV-apparaten.
Om detta inte är möjligt av platsskäl, använd den medföljande
Euro-AV-förlängningskabeln.
Anslutning av IR-mottagaren
1 Anslut IR-mottagarens kontakt till uttaget »IR remote« på den
digitala mottagaren.
Page 9
SVENSKA
9
ANSLUTA/FÖRBEREDA_______________________
Anslutning av den digitala flerkanals förstärkaren
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttaget »SPDIF« på den
digitala mottagaren och till motsvarande ingång på den
digitala flerkanalsförstärkaren.
Anslutning av nätadaptern
1 Anslut den medföljande nätadapterns kontakt till uttaget
»12 VDC« på den digitala mottagaren.
2 Stick in nätadaptern i vägguttaget.
Anvisningar:
Anslut apparatens nätadapter till vägguttaget först när TVapparaten och antennen har anslutits!
Den digitala mottagaren skiljs endast från elnätet genom att
nätadaptern dras ut ur vägguttaget.
Sätta in batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket och tag av locket.
2 Sätt in batterierna (typ mignon, t.ex. UM-3 eller AA, 2x 1,5 V).
Srbeakta polariteten hos batterierna (markerad batterifackets
botten).
3 Stäng batterifacket.
Anvisning:
Om den digitala mottagaren inte längre reagerar på fjärrkontrollens signaler kan det bero på att batterierna är tomma.
Förbrukade batterier måste tas ut ur apparaten.
Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande
batterier.
Miljöskydd
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det
gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att
förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt sätt, t.ex.
genom att lämna in dem på kommunala insamlingsställen.
Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.
Page 10
10
Menyerna
Den digitala mottagaren har en omfattande, användarvänligt
utformad menystruktur. Menyerna visas på TV-skärmen.
Till många av de funktioner som väljs med fjärrkontrollen avger den
digitala mottagaren informativa menyer och symbolrader på TVskärmen.
Här kan många inställningar göras och information inhämtas om
användningen av den digitala mottagaren.
Menyn är den digitala mottagarens kontrollpanel. Inställningar,
information etc aktiveras sedan “dialogstyrt”.
Hämta huvudmenyn med »i«. Bläddra i menyn med »P-« eller
»P+« och välj önskad symbol. Symbolen markeras med ljus
bakgrund.
När vald punkt bekräftas med »OK« visas tillhörande undermeny.
Bläddra i menyn med »P-« eller »P+« och välj önskad rad. Raden
markeras med ljus bakgrund.
Bekräfta valet med »OK«. För det mesta visas nu en ny meny;
bläddra och välj inställning i menyn med »P-« eller »P+«. Ändra
inställningarna med »P-«, »P+«, »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Lämna menynivån med »Z«.
Lämna menyn direkt med »i«.
GRUNDINSTÄLLNINGAR ___________________
Page 11
SVENSKA
11
Kanalsökning
Vid sökningen avsöks det digitala kanalutbudet efter kanaler.
1 Slå på den digitala mottagaren med »
Ǽ«.
– När apparaten slås på för första gången visas menyn »Första
installation«.
2 Starta den första installationen med »OK«.
3 Välj språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«.
– Menyn »Inställningar« visas.
4 Välj land med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
5 Välj raden »Skärmbildsformat« med »P+« eller »P-« och välj
format med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
6 Välj raden »TV-utgångsformat« med »P+« eller »P-« och välj
videosignal med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
7 Välj raden »Aktiv antenn« med »P+« eller »P-«.
Observera!
Antennspänningen får endast tillkopplas till en aktiv inomhusantenn med förstärkare som inte försörjs med spänning över en
nätdel (el.dyl). Om det inte beaktas kan det leda till kortslutning, eller antennen kan förstöras!
8 Aktivera eller stäng av antennspänningen med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Observera!
Om meddelandet »Antennkortslutning« visas: stäng av den
digitala mottagaren och åtgärda felet. Antennen har för hög
strömupptagning (max. 30 mA) eller kortslutning.
9 Välj knappen »OK« med »P+« eller »P-« och bekräfta inmat-
ningarna med »OK«.
– Menyn »Automatisk sökning« visas.
– Värdena för start- och slutfrekvensen kan behållas.
– Om även kodade kanaler ska mottas; välj »Alla« under
»Kanaler som ska sökas«.
10 Välj knappen »OK« med »P+« eller »P-« och bekräfta sök-
ningen med »OK«.
– Nu visas: »Söker«, procentuppgifterna visar hur långt sök-
ningen har kommit.
– Efter sökningen visas ett meddelande.
Anvisning:
Sökningen kan avbrytas med »Z«.
11 Avsluta den första installationen med »OK«.
– De hittade kanalerna lagras.
12 Växla till den första programplatsen med »OK«.
GRUNDINSTÄLLNINGAR ___________________
Page 12
12
Skapa och redigera favoritlista
Kanalerna (TV-kanaler och radiokanaler) som hittas under sökningen lagras i kanallistan. Denna kanallista kan inte ändras.
Du kan lagra dina favoritkanaler (koipera) i upp till fyra favoritlistor.
De sparade kanalerna kan sorteras i valfri ordningsföljd, ej önskade kanaler kan raderas.
Hämta favoritlistan
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Ordna kanaler« med »P+« eller »P-« och bekräfta
med »OK«.
– En översikt över favoritlistorna visas.
Anvisning:
För ytterligare funktioner se följande kapitel.
Skapa favoritlista
1 Välj önskad favoritlista med »P+« eller »P-«, bekräfta med
»OK«.
– En kanallista och vald favoritlista visas.
2 Välj, i kanallistan, önskad kanal med »P-« eller »P+«.
3 Kopiera den valda kanalen till favoritlistan med »OK«.
– Favoritkanalerna märks med en stjärna i kanallistan.
Anvisning:
Upprepa proceduren om du vill spara ytterligare kanaler.
4 Spara inställningen; tryck först på »i« och sedan på »OK«.
Anvisning:
Om inställningen inte ska sparas: välj knappen »Nej« med
»
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«
5 Avsluta inställningen med »i«.
GRUNDINSTÄLLNINGAR ___________________
Page 13
SVENSKA
13
GRUNDINSTÄLLNINGAR ___________________
Flytta kanaler i favoritlistan
1 Välj önskad favoritlista med »P+« eller »P-«, bekräfta med
»OK«.
2 Gå till favoritlistan med »A/B«.
3 Välj kanalen som ska flyttas med »P-« eller »P+« och bekräfta
med »OK«.
– Kanalnamnet förskjuts inåt.
4 Välj önskad programplats med »P-« eller »P+«.
5 Tryck på »OK« för att flytta kanalen.
6 Spara inställningen; tryck först på »i« och sedan på »OK«.
Anvisning:
Om inställningen inte ska sparas: välj knappen »Nej« med
»
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«
7 Avsluta inställningen med »i«.
Radera kanaler i favoritlistan
1 Välj önskad favoritlista med »P+« eller »P-«, bekräfta med
»OK«.
2 Gå till favoritlistan med »A/B«.
3 Välj kanalen som ska raderas med »P-« eller »P+«.
4 Tryck på »
z
« för att radera kanalen.
5 Spara inställningen; tryck först på »i« och sedan på »OK«.
Anvisning:
Om inställningen inte ska sparas: välj knappen »Nej« med
»
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«
6 Avsluta inställningen med »i«.
Radera alla kanaler i favoritlistan
1 Välj önskad favoritlista med »P+« eller »P-«, bekräfta med
»OK«.
2 Gå till favoritlistan med »A/B«.
3 Tryck på »
ǷǷ
« för att radera alla kanaler.
4 Spara inställningen; tryck först på »i« och sedan på »OK«.
Anvisning:
Om inställningen inte ska sparas: välj knappen »Nej« med
»
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«
5 Avsluta inställningen med »i«.
Page 14
14
“Filtrera” kanaler i kanallistan
Du kan välja kanalerna i kanallistan efter olika kriterier:
– Kanaler;
alla kanaler, endast fria kanaler eller kodade kanaler visas i
kanallistan.
– Filtrer efter;
det går att filtrera efter nätverk eller tjänster/operatörer.
– Sortering;
sorteringen kan göras i ordningsföljd A till Z, Z till A, efter nummer eller operatörs-ID.
1 Hämta huvudmenyn med »
i«.
– Huvudmenyn visas.
2 Välj raden »Sortera kanaler« med »P+« eller »P-« och bekräfta
med »OK«.
– En översikt över favoritlistorna visas.
3 Välj önskad favoritlista med »P+« eller »P-«, bekräfta med
»OK«.
4 Aktivera funktionen »Filtrera kanaler« med »
ǷǷ
«.
5 Välj önskad rad med »P-« eller »P+«.
6 Välj kriterium med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
7 Välj knappen »OK« med »P+« eller »P-« och bekräfta inmat-
ningarna med »OK«.
8 Avsluta inställningen med »i«.
GRUNDINSTÄLLNINGAR ___________________
Page 15
SVENSKA
15
Slå på och av
1 Slå på den digitala mottagaren ur standby med »Ǽ«.
– Lysdioden lyser grönt.
2 Koppla över den digitala mottagaren till standby med »
Ǽ«.
– Lysdioden lyser rött.
Välja driftläge
Det går att välja mellan lägena TV (TV-program) och RADIO (radioprogram).
1 Välj önskat läge med » « eller » «.
Välja programplatser
1 Välj programplats stegvis framåt eller bakåt med »P+« eller
»P-« (tryck flera gånger, tills önskad plats nås).
2 Mata in en- och flersiffriga programplatsnummer med »1 ... 0«
på fjärrkontrollen.
– Ej använda programplatser ignoreras.
Anvisning:
Efter varje kanalbyte visas aktuellt programplatsnummer, kanalnamnet, klockan, den aktuella och den efterföljande sändningens titel med starttidpunkt.
Med »?« hämtas utförlig information om aktuell sändning. Med
»
Ƿ
« hämtas information om nästa sändning. Med »Ǹ«
kommer man tillbaka till informationen om aktuell sändning.
Välja kanaler i kanallistorna
Kanalerna kan väljas från olika listor (t.ex. TV-kanaler, TV-favoriter).
1 Hämta kanallistan med »OK«.
– Den senast aktiverade kanallistan visas.
2 Byt kanallista med »A/B«.
3 “Bläddra” igenom listan med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välj kanal med »P-« eller »P+« och aktivera med »OK«.
4 Lämna kanallistan med »Z«.
RadioTV
GRUNDFUNKTIONER _________________________
Page 16
16
Växla från aktuell kanal till den senast aktiva
kanalen
Den digitala mottagaren “kommer ihåg” den senast valda kanalen
om den var aktiverad minst 1 sekund.
1 Växla från den aktuella till den senast valda kanalen med
»A/B«.
2 Gå tillbaka till den aktuella kanalen med »A/B«.
Anvisning:
Detta kan man endast göras om inga menyer el.dyl visas på
skärmen.
Ställa in volymen
I menyläget kan volymen inte ändras.
1 Ställ in önskad volym med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
– På TV-skärmen visas en “volymmätare”.
Stänga av ljudet (mute)
1 Stäng av ljudet med »d« på fjärrkontrollen.
2 Slå på ljudet igen med »
d« på fjärrkontrollen.
– Ljudet återges med senast inställd volym.
Visa klockan
1 Visa klockan med »Ȅ«.
Alternativ
En del kanaler ställer olika kameravinklar, ljudspår och/eller text-tv
till förfogande.
Om det finns ett eller flera sådana alternativ visas symbolerna ɳ,
, , eller i det högra hörnet när man byter kanal.
Det betyder att man kan välja programinformation eller olika kameravinklar, ljudspår eller text-TV-alternativ.
1 Välj alternativ med »TXT«, »
F
«, »?« eller »z«.
2 Tona bort symbolerna med »Z«.
GRUNDFUNKTIONER _________________________
TXT
Page 17
SVENSKA
17
Elektronisk programguide (TV-guide)
Den elektroniska programguiden ger en översikt över alla sändningar som kommer att sändas på kanalen under kommande
vecka.
1 Visa programinformationen med »TV-G«.
– Dagens program visas.
Anvisningar:
En omfattande TV-guide erbjuds inte av alla kanaler.
Många stationer visar den aktuella tablån men utan detaljerad
beskrivning.
Vissa stationer erbjuder inte någon information.
2 Välj sändningarna med »P-«, »P+«, »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Anvisningar:
Med de färgade knapparna kan man växla direkt till sändningarna på morgonen, eftermiddagen eller kvällen.
3 Hämta programinformation till den valda sändningen med
»
?«.
Bläddra till nästa sida av programinformationen med »P-«,
»P+«.
Välj programinformation till föregående/nästa sändning med
»Ǹ« eller »Ƿ«.
Ta bort programinformationen med »Z«.
4 Ta över den valda sändningen i inspelningstimern med »
Ȅ«
och »OK«.
(Se även kapitlet “Inspelningstimer” på sidan 26.)
5 Lämna den elektroniska programguiden med »Z«.
GRUNDFUNKTIONER
Page 18
18
Text-TV
1 Välj först TV-kanalen vars text-TV-sidor du vill titta på.
2 Hämta text-TV med »TXT«.
– Efter en kort stund visas textsida 100 på TV-skärmen.
Anvisning:
Ev. måste man trycka på »OK« för att visa text-TV.
3 Välj önskad sida med »1…0« eller med de färgade knapparna.
4 Bläddra igenom textsidorna:
Till föregående sida med »P-«, till nästa sida med »P+«,
100 sidor framåt med »
F
«, 100 sidor bakåt med »ǷǷ«.
5 Aktivera mix-funktionen med »TXT«.
– TV-bilden och text-TV visas samtidigt.
6 Avsluta text-TV; tryck på »TXT« igen.
Övriga funktioner
Välja text-TV sidor direkt
På många översiktssidor finns tresiffriga sidnummer, som kan väljas
direkt.
1 Välj önskat sidnummer med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
– Markören står på det första eller sista sidnumret.
2 Hämta text-TV sidan med »OK«.
Förstora bokstäverna
Om du har svårigheter att läsa texten på bildskärmen, kan du fördubbla teckenhöjden.
1 Tryck flera gånger på »A/B« för att förstora bokstäverna på
text-TV sidan.
Hämta programöversikten
1 Hämta text-TV-sidan 300 med »TV-G«.
Hämta undersidor direkt
Om den valda text-TV-sidan innehåller flera undersidor, visas
numret för den aktuella undersidan och det sammanlagda antalet
sidor.
1 Hämta funktionen undersidor med »MHP«.
2 Välj önskad undersida med »
z
« eller »Ȅ«.
3 Avsluta funktionen med »MHP«.
TEXT-TV-LÄGE_______________________________________
Page 19
SVENSKA
19
Bildinställningar
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Boxinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Videoinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
För ytterligare funktioner se följande kapitel.
Välja TV-apparatens bildformat
För TV-apparater eller flata bildskärmar med bildformatet 16:9
ställs »16:9/Bredskärms-tv« in.
För TV-apparater eller flata bildskärmar med bildformatet 4:3 ställs
»4:3« in.
1 Välj raden »Skärmbildsformat« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat bildformat med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja bildanpassning för TV-apparaten
Om bildformat 4:3 har valts kan:
– »Pan & Scan/CCO« väljas för bredbild som fyller hela skärmen
utan svart rand upptill eller nedtill. Bilden blir beskuren på höger
och vänster sida.
– »Letterbox 14:9« och »Letterbox 16:9« väljas för återgivning av
bredbildsformat med svarta remsor uppe och nere.
Om bildformat 16:9 har valts kan:
– »Automatiskt« väljas för automatisk anpassning till TV-apparaten.
– »Pillarbox« väljas för 4:3 format med svarta remsor på vänster
och höger sida av bilden.
– »Zoom« väljas som gör att de mottagna bilderna förstoras, en del
av bildinformationen försvinner. Bildgeometrin förblir dock
oförändrad.
1 Välj raden »Bildanpassning« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad inställning med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja videosignal för Euro AV-utgången (TV)
Det går att välja mellan inställningarna »Video (CVBS)« (normal
bildkvalitet), »S-Video (Y/C)« och »RGB« (hög bildkvalitet).
Fabriksinställningen är »RGB«.
1 Välj raden »TV-utgångsformat« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad videosignal med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Page 20
20
Välja AFD
Det överförda bildformatet kan avvika från det som ska visas.
AFD identifierar och korrigerar detta, förutsatt att funktion har
aktiverats.
1 Välj raden »AFD auto« med »P-« eller »P+«.
2 Koppla på/ifrån AFD med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Text-TV
Med den här funktionen väljer man om mottagaren eller TV-apparaten ska visa text-TV.
1 Välj raden »Text-tv« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad inställning med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja standardinställningarna
Med den här funktionen kan bildinställningarna återställas till
standardinställningarna (farbriksinställningarna).
1 Välj raden »Fabriksinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
2 Ställ, med »
Ƿ
«, in »Ja« vid säkerhetsfrågan och bekräfta med
»OK«.
Avsluta inställningen
1 Avsluta inställningen; tryck på »i«.
Språkinställningar
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
– Huvudmenyn visas.
2 Välj raden »Boxinställningar« med »P+« eller »P-« och
bekräfta med »OK«.
– Menyn »Boxinställningar« visas.
3 Välj raden »Språkinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
För ytterligare funktioner se följande kapitel.
Välja menyspråk
1 Välj raden »Menyspråk« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Page 21
SVENSKA
21
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Ställa in första ljudspråk
Du kan välja vilket språk du helst vill höra.
1 Välj raden »Audiospråk« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Ställa in det andra ljudspråket
Om någon sändning inte sänds i det språk som valts under »Audiospråk«, används språket som anges under »Audiospråk 2«.
1 Välj raden »Audiospråk 2« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja textningsspråk
Det går att välja språk för textningen.
1 Välj raden »Undertextspråk« med »P-« eller »P+«.
2 Välj språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja det andra textningsspråket
Om någon sändning inte sänds med den textning som valts under
»Undertextspråk«, används språket som anges under »Undertextspråk 2«.
1 Välj raden »Undertextspråk 2« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Automatisk textning
Man kan ställa in att textningen ska visas automatiskt då det finns
textning på inställt språk.
1 Välj raden »Automatisk undertexter« med »P-« eller »P+«.
2 Aktivera/stäng av funktionen med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Avsluta inställningen
1 Avsluta inställningen; tryck på »i«.
Page 22
22
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Menyinställningar
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Boxinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Menyinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
För ytterligare funktioner se följande kapitel.
Tid infobanner
Du kan bestämma hur länge en infobanner ska visas vid kanalbyte.
Välj »Inga« (ingen) om ingen infobanner ska visas.
1 Välj raden »Varaktighet för infobanner« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad tid med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Automatisk infobanner
Här ställer man in om en infobanner ska visas när en ny sändning
startar.
1 Välj raden »Automatisk infobanner« med »P-« eller »P+«.
2 Aktivera/stäng av funktionen med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja menyspråk
1 Välj raden »Menyspråk« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat språk med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Ställa in OSD-transparens
Det går att ändra OSD-bildens transparens.
1 Välj raden »Menytransparens« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad transparens med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Ställa in hastigheten för menybyte
1 Välj raden »Menyövergånger« med »P-« eller »P+«.
2 Ställ in önskad hastighet med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Page 23
SVENSKA
23
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Välja bakgrund för OSD
Det går att ändra OSD-bildens bakgrund.
1 Välj raden »Bakgrundseffekt för menyn« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad bakgrund med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja färg för OSD
Det går att ändra OSD-bildens färg.
1 Välj raden »Färgschema« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat färgschema med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Avsluta inställningen
1 Avsluta inställningen med »i«.
Page 24
24
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Allmänna inställningar
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Boxinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Övriga inställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
För ytterligare funktioner se följande kapitel.
Tidzon, automatiskt eller manuellt
Tidsskillnaden mot Greenwich-normaltid kan registreras automatiskt
eller ställas in manuellt.
1 Välj raden »Inställning av tidszon« med »P-« eller »P+«.
2 Välj »Automatiskt« med »
Ƿ
« eller »Manuellt« med »Ǹ«.
Ställa in tidszonen
Tidszonen kan endast ställas in när »Manuellt« har ställs in under
menypunkten »Inställning av tidszon«.
1 Välj raden »Tidszon (GMT)« med »P-« eller »P+«.
2 Välj tidszon med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Välja sommartid
Sommartiden kan endast ställas in när »Manuellt« har ställs in
under menypunkten »Inställning av tidszon«.
1 Välj raden »Sommartid« med »P-« eller »P+«.
2 Välj »På« med »
Ƿ
« eller »Av« med »Ǹ«.
Slå på och av likspänningen för aktiv
inomhusantenn
En aktiv inomhusantenn med förstärkare kan anslutas till likspänning +5 V DC (max 30 mA) via uttaget »RF IN«.
Antennspänningen får dock endast tillkopplas till en aktiv inomhusantenn med förstärkare som inte försörjs med spänning över en
nätdel (el.dyl). Om det inte beaktas kan det leda till kortslutning,
eller antennen kan förstöras!
1 Välj raden »Aktiv antenn« med »P-« eller »P+«.
2 Koppla på/ifrån spänningen med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Page 25
SVENSKA
25
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Stereo-/tvåkanals, mono
Om tvåspråkiga sändningar tas emot t.ex. en långfilm med
originalspråket på ljudkanal B (på skärmen visas: »Mono (vänster
kanal)« och den dubbade versionen på ljudkanal A (på skärmen
visas: »Mono (höger kanal)« – kan du välja vilken ljudkanal du vill
höra.
När apparaten tar emot stereosändningar ställer den automatiskt in
stereoljudet (på skärmen visas: »Stereo«).
När stereomottagningen är dålig kan man ställa om ljudet till
»Mono (vänster + höger)«.
1 Välj raden »Ljudformat« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskat ljud med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Inställning för Dolby Digital*
När den här funktionen aktiveras återges sändningar som har
digitalt ljud automatiskt i Dolby Digital.
Aktivera endast den här funktionen om en Dolby-surroundannläggning är ansluten till systemet.
1 Välj raden »Dolby Digital Automatiskt« med »P-« eller »P+«.
2 Välj funktion med »
Ƿ
« och bekräfta med »OK«.
Bestämma ordingsföljden för kanalerna i
kanallistan
Sorteringen av kanalerna kan göras i ordningsföljd A till Ö, Ö till
A, efter station eller opertörs-ID.
1 Välj raden »Sortering« med »P-« eller »P+« och bekräfta med
»OK«.
2 Välj önskad sortering med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Avsluta inställningen
1 Avsluta inställningen med »i«.
* Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” och den dubbla D-symbolen “
ij ” är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter
förbehålls.
Page 26
26
Det går att programmera inspelningar för en ansluten videobandspelare. Det finns sammanlagt 8 inspelningstimrar.
1 Hämta huvudmenyn med »
i«.
2 Välj raden »Timer« med »P-« eller »P+« och bekräfta med
»OK«.
3 Välj timerplats (---) med »P-« eller »P+« och bekräfta med
»OK«.
4 Välj raden »Kanal« med »P-« eller »P+« och bekräfta med
»OK«.
5 Välj kanal i kanaltabellen med »P-« eller »P+« och bekräfta
med »OK«.
6 Välj månad med »
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«.
7 Välj dag med »
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«.
8 Mata in en fyrsiffrig start- och sluttid med »0« till »9«.
9 Välj intervall med »
Ǹ
« eller »Ƿ« och bekräfta med »OK«.
10 Spara timerinställningen med »OK«.
– Timern sparas i timerlistan.
– Man kan radera enstaka timrar med »
z
« eller alla timrar
med »ǷǷ«.
11 Avsluta inställningen med »i«.
– Den digitala mottagaren kopplar automatiskt över till vald
kanal vid inställd tidpunkt.
Anvisningar:
DVD- och videobandspelare måste också programmeras för
inspelningen.
Under timerinspelningarna kan inga inmatningar göras med
fjärrkontrollen.
Timerinspelningar kan avbrytas med knappen »
Ǽ« och »OK«.
Om den digitala mottagaren var i standby före timerstarten,
kopplas den åter över till standby efter inspelningen.
INSPELNIGNSTIMER____________________________
Page 27
SVENSKA
27
Säkerhetsfunktioner
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Säkerhet« med »P-« eller »P+« och bekräfta med
»OK«.
3 Mata in PIN-koden »0000« med »1...0« och bekräfta med
»OK«.
Anvisning:
Från fabrik är PIN-koden inställd på 0000.
För ytterligare funktioner se följande kapitel.
Apparatlås
Det går endast att använda den digitala mottagaren om en PIN-kod
matas in.
1 Välj raden »Dekoderlås« med »P-« eller »P+«.
2 Aktivera apparatlåset med »
Ƿ
« eller stäng av det med »Ǹ«.
Menylås
Menyn spärras och kan bara aktiveras när rätt PIN-kod matas in.
1 Välj raden »Menylås« med »P-« eller »P+«.
2 Aktivera menyspärren med »
Ƿ
« eller stäng av den med »Ǹ«.
Föräldrakontroll
Här kan man ställa in åldersgränser för bestämda sändningar.
1 Välj raden »Föräldrakontroll« med »P-« eller »P+«.
2 Välj önskad ålder med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Ändra PIN-kod
Här kan du bestämma din egen PIN-kod.
1 Välj raden »Ändra pinkod« med »P-« eller »P+« och bekräfta
med »OK«.
2 Mata in den aktuella PIN-koden med »1...0« och bekräfta
med »OK«.
3 Mata in den nya PIN-koden med »1...0« och bekräfta med
»OK«.
4 Mata, som bekräftelse, in den nya PIN-koden igen med
»1...0« och bekräfta med »OK«.
5 Bekfräfta ändringen med »OK«.
Avsluta inställningen
1 Avsluta inställningen med »i«.
EXTRAFUNKTIONER____________________________
Page 28
28
Automatisk kanalsökning
Vid den automatiska sökningen avsöks det digitala kanalutbudet
efter kanaler.
1 Hämta huvudmenyn med »
i«.
2 Välj raden »Sök efter kanaler« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
Antenninställningen måste bara ändras om antenntypen har
ändrats (passiv, aktiv).
3 Välj raden »Automatisk sökning« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
Värdena för start- och slutfrekvensen kan behållas.
Om även kodade kanaler ska mottas; välj »Alla« under »Kanaler som ska sökas«.
4 Välj knappen »OK« med »P+« eller »P-« och bekräfta sök-
ningen med »OK«.
– Efter sökningen visas ett meddelande.
5 Välj, med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, mellan:
»Ja, lägg till nya kanaler«
– De hittade kanalerna läggs till i kanallistan.
»Ja, byt ut gammal kanallista«
– De hittade kanalerna skriver över den gamla kanallistan.
»Nej, negligera nya kanaler«
– De nya kanalerna som hittas tas inte över.
6 Avsluta med »OK«
7 Avsluta inställningen med »i«.
SPECIALINSTÄLLNINGAR___________________
Page 29
SVENSKA
29
Manuell kanalsökning
Vid manuell sökning matas kanalen som ska sökas igenom in
direkt.
1 Hämta huvudmenyn med »
i«.
2 Välj raden »Sök efter kanaler« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
Anvisning:
Antenninställningen måste bara ändras om antenntypen har
ändrats (passiv, aktiv).
3 Välj raden »Manuell sökning« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
4 Välj raden »Frekvens« med »P-« eller »P+«.
5 Välj kanal med »
Ǹ
« eller »Ƿ« eller mata in frekvensen direkt
med sifferknapparna på raden »Frekvens (MHZ)«.
Anvisning:
Om även kodade kanaler ska mottas; välj »Alla« under
»Kanaler som ska sökas«.
6 Välj knappen »OK« med »P+« eller »P-« och bekräfta
sökningen med »OK«.
– Efter sökningen visas ett meddelande.
7 Välj, med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, mellan:
»Ja, lägg till nya kanaler«
– De hittade kanalerna läggs till i kanallistan.
»Ja, byt ut gammal kanallista«
– De hittade kanalerna skriver över den gamla kanallistan.
»Nej, negligera nya kanaler«
– De nya kanalerna som hittas tas inte över.
8 Avsluta med »OK«
9 Avsluta inställningen med »i«.
SPECIALINSTÄLLNINGAR___________________
Page 30
30
Återställa den digitala mottagarens
fabriksinställningar
Med denna funktion raderas kanaltabellen och alla användarinställningar.
1 Hämta huvudmenyn med »
i«.
2 Välj raden »Boxinställningar« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Återställ fabriksinställningar« med »P-« eller »P+«
och bekräfta med »OK«.
4 Välj, med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, »Ja« och bekräfta med »OK«.
– Mottagaren stängs av och på igen (efter en liten stund).
– Menyn »Första installation« visas.
5 Nya programmeringar görs enligt beskrivningarna fr.o.m.
sidan 11.
Uppgradera den digitala mottagarens
programvara
Den digitala mottagarens teknik gör det möjligt att uppgradera
operativsystemet.
Den digitala mottagaren måste vara i standby-läget för uppgraderingen. Varje natt mellan kl. 01:00 och 05:00 kontrollerar
mottagaren om det finns en ny uppgradering. Om en uppgradering
hittas genomförs den automatiskt av mottagaren.
Den här sökningen kan även startas manuellt.
1 Hämta huvudmenyn med »
i«.
2 Välj raden »Teknisk information« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Systeminformation« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
4 Bekräfta raden »Uppgradera mjukvara« med »OK«.
5 Välj, med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, »Ja« och bekräfta med »OK«.
– Mottagaren kontrollerar om det finns en ny programvara till-
gänglig för nedladdning. Den egentliga uppgraderingen
genomförs dock alltid vid ovan nämnda tidpunkt.
Observera:
Om lagringen av nedladdad data avbryts (t.ex. om nätsladden
dras ut) kan det leda till att den digitala mottagarens operativsystem skadas!
Läs anvisningarna på menyerna noga!
SPECIALINSTÄLLNINGAR___________________
Page 31
SVENSKA
31
SPECIALINSTÄLLNINGAR___________________
Byta fjärrkontrollnivå
Om fjärrkontrollen TP 766 S används för två digitala mottagare
måste en ny fjärrkontrollnivå väljas för en av de digitala mottagarna.
Byta till fjärrkontrollnivå 2
1 Tryck samtidigt på »DR« och »Ǽ« ca 5 sekunder, tills medde-
landet “Växla till fjärrkontrollnivå 2 ?” visas.
Anvisning:
Om du inte vill byta till fjärrkontrollnivå 2, kan du lämna menyn
med »Z«.
2 Tryck på »DR«, håll den nedtryckt och bekräfta med »OK«.
– Om den digitala mottagaren ska styras med den andra fjärr-
kontrollnivån (2): tryck först på »DR« och håll den nedtryckt,
tryck samtidigt på motsvarande funktionsknapp på fjärrkontrollen.
Tillbaka till fjärrkontrollnivå 1
1 Tryck på »Ǽ« ca 5 sekunder, tills meddelandet “Växla till fjärr-
kontrollnivå 1?” visas.
Anvisning:
Om du inte vill byta till fjärrkontrollnivå 1: tryck på »DR« och
håll den nedtryckt, tryck även på »Z«.
2 Bekräfta med »OK«.
– Fjärrkontrollnivå 1 har valts.
Page 32
32
BETAL-TV _______________________________________________
Sätta in SmartCard
1 Skjut in SmartCard-kortet i facket.
Användning av SmartCard
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
– Huvudmenyn visas.
2 Välj raden »Conax CA« med »P+« eller »P-« och bekräfta
med »OK«.
Anvisning:
En del funktioner aktiveras endast när ett SmartCard har satts in.
Funktionerna beror på insatt SmartCard.
Visa information om Conax CA
1 Välj raden »Om Conax CA« med »P-« eller »P+«.
2 Lämna menyn med »i«.
Page 33
SVENSKA
33
Visa kanalernas mottagningsegenskaper
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Teknisk information« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Kanalinformation« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
– Menyn »Kanalinformation« visas.
Anvisningar:
Signalstyrkan beror inte bara på inställningarna i mottagaren
utan även på aktuell kanal. Tänk på det när du justerar
antennen med hjälp av signalvisningen!
4 Lämna menyn med »i«.
Visa apparatinformation
1 Hämta huvudmenyn med »i«.
2 Välj raden »Teknisk information« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
3 Välj raden »Systeminformation« med »P-« eller »P+« och
bekräfta med »OK«.
– Här finns information om produktbeteckning, om hård-
varu- och programvaruversion.
4 Lämna menyn med »i«.
INFORMATION_____________________________________
Page 34
34
INFORMATION_____________________________________
Tekniska data
Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven 2004/108/EEC
och 2006/95/EG.
Apparaten överensstämmer med säkerhetsbestämmelsen DIN EN
60065 (VDE 0860) och därmed även med den internationella
säkerhetsföreskriften IEC 60065.
Kanaler: totalt 4000
Mottagningsområde: 174-862 MHz
Hyperband tuner med: – VHF/UHF
– bandbredd: 7 MHz och 8 MHz
– COFDM modes: 2k och 8k
– konstellation: QPSK, 16 QAM,
64 QAM
– antennanslutning +5 V/
max. 30 mA
OSD: visning och programfunktioner på
6 språk.
Sökning: automatisk/manuell
Last Station Memory: för senast inställda kanal
Text-TV, VPS text-TV dekoder inbyggd, stöder
TV-apparatens text-TV
Nedladdning av programvara: OTA (over the air)
Nätanslutning: DC 12 V med nätadapter 230 V~,
50 Hz
Effektbehov: drift, max. 8 W
Omgivningstemperatur: +5 °C till +40 °C
Mått: B x H x D:
110 x 70 x 25 mm
Vikt: 120 g
Miljöskydd
Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar
som kan återvinnas och återanvändas.
Den får därför inte slängas i hushållssoporna; den måste lämnas till
en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater.
Vidstående symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen
eller på förpackningen, uppmärksammar på detta.
Informera dig om vilka återvinningsstationer som finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvändning bidrar man aktivt till att skydda miljön.
Förbehåll för ändringar och tryckfel!
Page 35
SVENSKA
35
INFORMATION_____________________________________
Åtgärder vid störning
Om ett fel uppstår, beakta först dessa anvisningar innan du låter reparera
den digitala mottagaren.
Om problemet inte går att lösa med hjälp av anvisningarna, vänd dig till
återförsäljaren eller till ett serviceställe.
Försök aldrig reparera den digitala mottagaren själv, garantin förlorar då
sin giltighet.
PROBLEM
Ingen funktion,
lysdioden lyser inte
Ingen bild
Inget ljud
Meddelande
»Felaktig signal!«
Fjärrkontrollen
fungerar inte
Klockan går fel
Meddelande
»Antennkortslutning«
MÖJLIGA ORSAKER
Nätkabeln ej rätt ansluten
Euro-AV kabeln felaktigt
ansluten, fel inställning i menyn
»TV-utgångsformat«
Ljudet har stängst av (mute),
Euro-AV kabeln ej korrekt
ansluten, volymen för lågt
inställd på mottagaren
Antennen felaktigt ansluten eller
felplacerad
Batterierna har satts in fel, för
svaga batterier, fjärrkontrollen
riktas inte mot IR-ögat
Avvikelse från den lokala tiden
Antennen har för hög ström-
upptagning eller kortslutning
ÅTGÄRD
Anslut nätkabeln korrekt
Anslut Euro-AV kabeln rätt,
korrigera menyinställningarna
Slå på ljudet igen, anslut
Euro-AV kabeln rätt, höj
volymen
Anslut antennen rätt.
Placera antennen på olika
ställen/i olika lägen tills det
bästa läget hittas
Sätt in batterierna rätt, sätt
in nya batterier, rikta fjärrkontrollen mot IR-ögat
Korrigera avvikelsen
Stäng genast av/koppla
bort apparaten. Koppla
bort antennen och ställ in
»Av« under »Aktiv antenn«
i menyn »Övriga inställningar«.
Page 36
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...