Grundig DTR 1784 CO User Manual [nl]
DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1784 CO
2
INHOUD________________________________________________
4 Algemeen
4 Inhoud van de verpakking
4 Ontvangst van digitale zenders
4 Bijzonderheden van uw digitale receiver
5 Opstellen en veiligheid
6-7 In één oogopslag
6 De digital satellite receiver
6 De infrarode ontvanger
7 De afstandsbediening
8-9 Aansluiten/voorbereiden
8 Antenne aansluiten
8 Televisietoestel aansluiten
8 Infrarode ontvanger aansluiten
9 Digitale meerkanaalversterker aansluiten
9 Stekkervoeding aansluiten
9 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
10-14 Basisinstellingen
10 De menubegeleiding
11-12 Kanalen zoeken
12-13 Favorietenlijst opstellen en bewerken
14 Kanalen in de kanallijst “filteren”
15-17 Basisfuncties
15 Aan- en uitschakelen
15 Modus kiezen
15 Kanalplaatsen kiezen
15 Kanalen uit zenderlijsten kiezen
16 Van de huidige naar de laatst bekeken kanalen schakelen
16 Volume wijzigen
16 Geluid uitschakelen (mute)
16 Tijd weergeven
16 Opties gebruiken
17 Elektronische programmagids (TV-guide)
18 Teletekst-modus
18 Teletekst
18 Overige functies
19-25 Instellingen
19-20 Beeldinstellingen
20-21 Taalinstellingen
22-23 Menu-instellingen
24-25 Algemene instellingen
26 De opnametimer
NEDERLANDS
3
INHOUD________________________________________________
27 Extra functies
27 Veiligheidsfuncties
28-31 Speciale instellingen
28 Automatische zenderzoekfunctie
29 Manueel zenders zoeken (expertenzoekloop)
30 Digitale receiver in de toestand bij levering terugzetten
30 Software van de digitale receiver actualiseren
31 Het afstandsbedieningsniveau wisselen
32 Gebruik met pay-tv
32 SmartCard inzetten
32 Gebruik met de SmartCard
33-35 Informatie
33 Ontvangsteigenschappen van de zenders weergeven
33 Toestelinformatie weergeven
34 Technische gegevens
34 Milieutip
35 Storingen zelf verhelpen
4
Inhoud van de verpakking
1 Digital Satellite Receiver DTR 1784 CO
2 Afstandsbediening Tele Pilot 765 S
3 2 batterijen voor de afstandsbediening (2 x 1,5 V, type mignon,
bijv. UM-3 of AA)
4 Euro-AV-verlenging (scart)
5 Stekkervoeding
6 Gebruiksaanwijzing
Ontvangst van digitale zenders
Voor het gebruik van uw nieuwe digitale receiver DTR 1784 CO
hebt u een huis- of kamerantenne nodig die geschikt is voor digitale
ontvangst.
Anders dan bij de overdracht van analoge zenders is niet aan elke
digitale zender een eigen zendfrequentie toegewezen, maar meerdere zenders zijn in een bouquet op regionaal of nationaal niveau
gebundeld.
De actuele transmissiesnelheden kunt u in het teletekstaanbod van
verschillende zenders opvragen of kunt u in een actueel televisievaktijdschrift of het internet terugvinden.
Bijzonderheden van uw digitale receiver
Met de digitale receiver DTR 1784 CO kunnen alle “vrije” digitale
zenders ontvangen en verwerkt worden. Deze digitale receiver
bezit een geïntegreerd digitaal ontvangstdeel. De digitale zenders
worden via het ontvangstdeel in uitstekende digitale geluids- en
beeldkwaliteit verwerkt.
De elektronische programmagids TV-Guide informeert u over
onverwachte programmawijzigingen alsook over het totale programma-aanbod van de verschillendste zenders voor de volgende
uren.
Gedetailleerde informatie over de verschillende uitzendingen kan –
indien door de zender aangeboden – met een toetsdruk opgeroepen worden.
Deze digitale receiver is met een heel uitgebreide, gebruiksvriendelijke menubegeleiding uitgerust.
Deze gebruikersinterface wordt op het beeldscherm van het televisietoestel weergegeven, waarbij de betreffende toetsen van de
afstandsbediening verklaard worden.
ALGEMEEN____________________________________________
NEDERLANDS
5
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele digitale receiver u
lange tijd amusement en plezier zou brengen, gelieve de volgende
aanwijzingen in acht te nemen:
deze digitale receiver is voor de ontvangst van beeld- en geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Gelieve er bij het opstellen voor te zorgen dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is.
Als de digitale receiver blootgesteld is aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een
warm vertrek te brengen, dient u hem minste twee uur te laten staan
voor u hem op het stroomnet aansluit.
Stel de digitale receiver niet aan vocht bloot.
De digitale receiver is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u
het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor
zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur.
Ook als de digitale receiver uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen
optreden.
Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact
als het onweert.
Maak de digitale receiver in geen geval open. Bij schade die door
ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op
garantie.
Aanwijzingen:
Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel
voor het aansluiten ook de andere toestellen uit!
Steek de voeding van uw toestel pas in het stopcontact als u de
externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!
Zorg ervoor dat de voeding vrij toegankelijk is!
6
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
De digital satellite receiver
IR remote Aansluiting voor de infrarode
ontvanger.
RF IN Antenne-ingang voor de huis- of
kamerantenne.
RF OUT Antenne-uitgang voor het aan-
sluiten van een HF-kabel voor de
antennebus van het televisietoestel
of van een dvd-recorder.
Smartcard-reader.
EURO AV Euro-AV-stekker (uitgang) voor
het aansluiten op het televisietoestel.
SP DIF Geluiduitgang (optisch) voor
PCM/Dolby Digital/DTS-signalen;
voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-audio-/videoversterker of een AV-receiver.
12 VDC Aansluitbus voor de bijgeleverde
18 W max. voeding.
De infrarode ontvanger
De infrarode ontvanger ontvangt de infrarode
signalen van de afstandsbediening en geeft de
bevelen via de kabel aan de digitale receiver door.
Breng de infrarode ontvanger daarom zo aan dat
hij de bevelen van de afstandsbediening kan ontvangen.
Bij het inschakelen vanuit stand-by schakelt de
receiver naar de laatst gekozen zenderplaats (last
station memory).
•
(rood) De digitale receiver is in stand-by.
•
(groen) De digitale receiver is ingescha-
keld.
A
A
NEDERLANDS
7
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
De afstandsbediening
Ǽ Schakelt de digitale receiver in stand-by en vanuit
stand-by opnieuw naar de laatst gekozen zenderplaats.
? Geeft zenderinformatie weer.
1 … 0 Kiest zenders.
d Schakelt het geluid uit en opnieuw in (Mute).
i Roept het hoofdmenu op.
Z Schakelt het actuele menuniveau uit.
ǸǷ Wijzigt het volume.
P+ P- Schakelt de zenderplaatsen stapsgewijs vooruit en
achteruit.
OK Roept de zenderlijst op.
Met
A/B
kan tussen zenderlijst en favorietenlijsten
gewisseld worden.
TXT Schakelt van de televisiemodus op teletekstmodus,
gemengd gebruik en terug naar de televisiemodus.
TV-G Roept de elektronische programmagids (TV-Guide) op.
TV
Schakelt op tv-modus over.
A/B
Schakelt om tussen de twee laatst gekozen zenders.
RADIO Schakelt op radio over.
Ȅ Geeft de tijd weer.
ǷǷ
Schakelt tussen de geluidskanalen om.
F
Roept opties op (niet bij alle zenders beschikbaar).
DR, TV Schakelt op de bediening van een GRUNDIG
DVD AV-receiver, GRUNDIG-televisietoetsel of
GRUNDIG dvd-speler.
Betreffende toets (»DR«, »TV«, »DVD«) ingedrukt
houden. Daarna op de gewenste knop drukken.
Aanwijzing:
Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel.
Probeer het gewoon uit.
PIP
z
TXT
TV
MHP
AVR
Tele Pilot 765 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
8
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
Antenne aansluiten
1 Antennekabel van de kamerantenne of de huisantenne op de
aansluiting »RF IN« van de digitale receiver aansluiten.
2 Aansluiting »RF OUT« van de digitale receiver via een HF-
kabel met de antenneaansluiting van het televisietoestel verbinden (doorgeeffunctie voor analoge zenders).
Televisietoestel aansluiten
1 Digitale receiver in de betreffende Euro-AV-aansluiting (bijv.
EURO-AV, SCART) van het televisietoestel steken.
Is dit om plaatsredenen niet mogelijk dan de bijgeleverde
EURO-AV-verlenging gebruiken.
Infrarode ontvanger aansluiten
1 Stekker van de infrarode ontvanger in de aansluiting »IR
remote« van de digitale receiver steken.
NEDERLANDS
9
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
Digitale meerkanaalversterker aansluiten
1 Standaard cinch-kabel in de aansluiting »SPDIF« van de digi-
tale receiver en de desbetreffende aansluiting van de digitale
meerkanaalversterker steken.
Stekkervoeding aansluiten
1 Stekker van de bijgeleverde voeding in de aansluiting »12 VDC«
van de digitale receiver steken.
2 Stekkervoeding in het stopcontact steken.
Aanwijzingen:
Steek de stekkervoeding van uw toestel pas in het stopcontact
als u het televisietoestel en de antenne aangesloten hebt!
De digitale receiver is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de voeding uit het stopcontact hebt gehaald.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden
gehaald.
2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V).
Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje
gemarkeerd).
3 Batterijvak sluiten.
Aanwijzing:
Als uw digitale receiver niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen
moet u onmiddellijk verwijderen.
Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, is GRUNDIG
niet aansprakelijk.
Milieutip
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of
batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het
milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het
beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,
maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
10
De menubegeleiding
Deze digitale receiver is met een heel uitgebreide, gebruiksvriendelijke menubegeleiding uitgerust. De menubegeleiding wordt op het
beeldscherm van het televisietoestel weergegeven.
Vele functies die u met de afstandsbediening kiest, beantwoordt de
digitale receiver met informatieve menu’s en symboolregels op het
beeldscherm van het televisietoestel.
U kunt hier heel wat instellingen invoeren en informatie over de
bediening van uw digitale receiver krijgen.
Het menu is de besturingscentrale van uw digitale receiver. Zijn menubegeleiding roept tot dialoog tussen u en de digitale receiver op.
U roept het hoofdmenu met »i« op. In het menu beweegt u zich met
»P-« of »P+« en kiest u het gewenste symbool. Het gekozen symbool is helder gemarkeerd.
Als u uw keuze met »OK« bevestigt, verschijnt een submenu. Ook
hier beweegt u zich met »P-« of »P+« en kiest u de gewenste regel.
De gekozen regel is helder gemarkeerd.
Bevestig uw keuze met »OK«. Meestal verschijnt dan een bijkomend
menu waarin u zich met »P-« of »P+« beweegt en de gewenste
instelling kiest. Instellingen voert u met »P-«, »P+«, »
Ǹ
« of »Ƿ« uit.
Met »Z« verlaat u altijd het actuele menuniveau.
Met »i« verlaat u het menu onmiddellijk.
BASISINSTELLINGEN___________________________
NEDERLANDS
11
Kanalen zoeken
Bij dit zoeken worden de aangeboden bouquets van digitale kanalen op ontvangbare kanalen doorzocht.
1 Digitale receiver met »
Ǽ« inschakelen.
– Na de eerste ingebruikneming wordt de pagina »Eerste
Installatie« weergegeven.
2 Eerste installatie met »OK« starten.
3 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ« en bevestig de keuze
met »OK«.
– Het menu »Instellingen« verschijnt.
4 Land met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
5 Regel »Scherm Formaat« met »P+« of »P-« kiezen en met »
Ǹ
«
of »Ƿ« het beeldschermformaat kiezen.
6 Regel »Video Uitgang TV« met »P+« of »P-« kiezen en met
»
Ǹ
« of »Ƿ« het videosignaal kiezen.
7 Regel »Actieve Antenne« met »P+« of »P-« selecteren.
Attentie!
De antennespanning mag alleen ingeschakeld worden als de
antenne ook werkelijk een actieve kamerantenne met signaalversterker is en die niet al zelf via een stekkervoeding (of dergelijke) van spanning voorzien wordt. Anders kan het tot een kortsluiting of vernietiging van uw antenne komen!
8 Antennespanning met »
Ǹ
« of »Ƿ« in- of uitschakelen.
Attentie!
Verschijnt de melding »Antennekortsluiting«, dan de digitale
receiver uitschakelen en de oorzaak verhelpen. De antenne
heeft een te hoog stroomverbruik (max. 30 mA) of een kortsluiting.
9 Knop »OK« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« de invoer
bevestigen.
– Het menu »Automatisch Zoeken« verschijnt.
– De waarden voor start- en eindfrequentie kunnen behouden
worden.
– Worden ook gecodeerde programma’s gezonden die u wilt
ontvangen, kies dan onder »Te zoeken zenders« »Alle«.
10 Knop »OK« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« het
zoeken starten.
– Display: »Zoeken«, de procentindicatie toont de voortgang
van de zoekopdracht.
– Na het zoeken wordt een melding getoond.
BASISINSTELLINGEN___________________________
Loading...