Page 1
DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1784 CO
Page 2
2
INHOUD________________________________________________
4 Algemeen
4 Inhoud van de verpakking
4 Ontvangst van digitale zenders
4 Bijzonderheden van uw digitale receiver
5 Opstellen en veiligheid
6-7 In één oogopslag
6 De digital satellite receiver
6 De infrarode ontvanger
7 De afstandsbediening
8-9 Aansluiten/voorbereiden
8 Antenne aansluiten
8 Televisietoestel aansluiten
8 Infrarode ontvanger aansluiten
9 Digitale meerkanaalversterker aansluiten
9 Stekkervoeding aansluiten
9 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
10-14 Basisinstellingen
10 De menubegeleiding
11-12 Kanalen zoeken
12-13 Favorietenlijst opstellen en bewerken
14 Kanalen in de kanallijst “filteren”
15-17 Basisfuncties
15 Aan- en uitschakelen
15 Modus kiezen
15 Kanalplaatsen kiezen
15 Kanalen uit zenderlijsten kiezen
16 Van de huidige naar de laatst bekeken kanalen schakelen
16 Volume wijzigen
16 Geluid uitschakelen (mute)
16 Tijd weergeven
16 Opties gebruiken
17 Elektronische programmagids (TV-guide)
18 Teletekst-modus
18 Teletekst
18 Overige functies
19-25 Instellingen
19-20 Beeldinstellingen
20-21 Taalinstellingen
22-23 Menu-instellingen
24-25 Algemene instellingen
26 De opnametimer
Page 3
NEDERLANDS
3
INHOUD________________________________________________
27 Extra functies
27 Veiligheidsfuncties
28-31 Speciale instellingen
28 Automatische zenderzoekfunctie
29 Manueel zenders zoeken (expertenzoekloop)
30 Digitale receiver in de toestand bij levering terugzetten
30 Software van de digitale receiver actualiseren
31 Het afstandsbedieningsniveau wisselen
32 Gebruik met pay-tv
32 SmartCard inzetten
32 Gebruik met de SmartCard
33-35 Informatie
33 Ontvangsteigenschappen van de zenders weergeven
33 Toestelinformatie weergeven
34 Technische gegevens
34 Milieutip
35 Storingen zelf verhelpen
Page 4
4
Inhoud van de verpakking
1 Digital Satellite Receiver DTR 1784 CO
2 Afstandsbediening Tele Pilot 765 S
3 2 batterijen voor de afstandsbediening (2 x 1,5 V, type mignon,
bijv. UM-3 of AA)
4 Euro-AV-verlenging (scart)
5 Stekkervoeding
6 Gebruiksaanwijzing
Ontvangst van digitale zenders
Voor het gebruik van uw nieuwe digitale receiver DTR 1784 CO
hebt u een huis- of kamerantenne nodig die geschikt is voor digitale
ontvangst.
Anders dan bij de overdracht van analoge zenders is niet aan elke
digitale zender een eigen zendfrequentie toegewezen, maar meerdere zenders zijn in een bouquet op regionaal of nationaal niveau
gebundeld.
De actuele transmissiesnelheden kunt u in het teletekstaanbod van
verschillende zenders opvragen of kunt u in een actueel televisievaktijdschrift of het internet terugvinden.
Bijzonderheden van uw digitale receiver
Met de digitale receiver DTR 1784 CO kunnen alle “vrije” digitale
zenders ontvangen en verwerkt worden. Deze digitale receiver
bezit een geïntegreerd digitaal ontvangstdeel. De digitale zenders
worden via het ontvangstdeel in uitstekende digitale geluids- en
beeldkwaliteit verwerkt.
De elektronische programmagids TV-Guide informeert u over
onverwachte programmawijzigingen alsook over het totale programma-aanbod van de verschillendste zenders voor de volgende
uren.
Gedetailleerde informatie over de verschillende uitzendingen kan –
indien door de zender aangeboden – met een toetsdruk opgeroepen worden.
Deze digitale receiver is met een heel uitgebreide, gebruiksvriendelijke menubegeleiding uitgerust.
Deze gebruikersinterface wordt op het beeldscherm van het televisietoestel weergegeven, waarbij de betreffende toetsen van de
afstandsbediening verklaard worden.
ALGEMEEN____________________________________________
Page 5
NEDERLANDS
5
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele digitale receiver u
lange tijd amusement en plezier zou brengen, gelieve de volgende
aanwijzingen in acht te nemen:
deze digitale receiver is voor de ontvangst van beeld- en geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Gelieve er bij het opstellen voor te zorgen dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is.
Als de digitale receiver blootgesteld is aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een
warm vertrek te brengen, dient u hem minste twee uur te laten staan
voor u hem op het stroomnet aansluit.
Stel de digitale receiver niet aan vocht bloot.
De digitale receiver is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u
het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor
zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur.
Ook als de digitale receiver uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen
optreden.
Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact
als het onweert.
Maak de digitale receiver in geen geval open. Bij schade die door
ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op
garantie.
Aanwijzingen:
Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel
voor het aansluiten ook de andere toestellen uit!
Steek de voeding van uw toestel pas in het stopcontact als u de
externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!
Zorg ervoor dat de voeding vrij toegankelijk is!
Page 6
6
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
De digital satellite receiver
IR remote Aansluiting voor de infrarode
ontvanger.
RF IN Antenne-ingang voor de huis- of
kamerantenne.
RF OUT Antenne-uitgang voor het aan-
sluiten van een HF-kabel voor de
antennebus van het televisietoestel
of van een dvd-recorder.
Smartcard-reader.
EURO AV Euro-AV-stekker (uitgang) voor
het aansluiten op het televisietoestel.
SP DIF Geluiduitgang (optisch) voor
PCM/Dolby Digital/DTS-signalen;
voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-audio-/videoversterker of een AV-receiver.
12 VDC Aansluitbus voor de bijgeleverde
18 W max. voeding.
De infrarode ontvanger
De infrarode ontvanger ontvangt de infrarode
signalen van de afstandsbediening en geeft de
bevelen via de kabel aan de digitale receiver door.
Breng de infrarode ontvanger daarom zo aan dat
hij de bevelen van de afstandsbediening kan ontvangen.
Bij het inschakelen vanuit stand-by schakelt de
receiver naar de laatst gekozen zenderplaats (last
station memory).
•
(rood) De digitale receiver is in stand-by.
•
(groen) De digitale receiver is ingescha-
keld.
A
A
Page 7
NEDERLANDS
7
IN EEN OOGOPSLAG_________________________
De afstandsbediening
Ǽ Schakelt de digitale receiver in stand-by en vanuit
stand-by opnieuw naar de laatst gekozen zenderplaats.
? Geeft zenderinformatie weer.
1 … 0 Kiest zenders.
d Schakelt het geluid uit en opnieuw in (Mute).
i Roept het hoofdmenu op.
Z Schakelt het actuele menuniveau uit.
ǸǷ Wijzigt het volume.
P+ P- Schakelt de zenderplaatsen stapsgewijs vooruit en
achteruit.
OK Roept de zenderlijst op.
Met
A/B
kan tussen zenderlijst en favorietenlijsten
gewisseld worden.
TXT Schakelt van de televisiemodus op teletekstmodus,
gemengd gebruik en terug naar de televisiemodus.
TV-G Roept de elektronische programmagids (TV-Guide) op.
TV
Schakelt op tv-modus over.
A/B
Schakelt om tussen de twee laatst gekozen zenders.
RADIO Schakelt op radio over.
Ȅ Geeft de tijd weer.
ǷǷ
Schakelt tussen de geluidskanalen om.
F
Roept opties op (niet bij alle zenders beschikbaar).
DR, TV Schakelt op de bediening van een GRUNDIG
DVD AV-receiver, GRUNDIG-televisietoetsel of
GRUNDIG dvd-speler.
Betreffende toets (»DR«, »TV«, »DVD«) ingedrukt
houden. Daarna op de gewenste knop drukken.
Aanwijzing:
Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel.
Probeer het gewoon uit.
PIP
z
TXT
TV
MHP
AVR
Tele Pilot 765 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
Page 8
8
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
Antenne aansluiten
1 Antennekabel van de kamerantenne of de huisantenne op de
aansluiting »RF IN« van de digitale receiver aansluiten.
2 Aansluiting »RF OUT« van de digitale receiver via een HF-
kabel met de antenneaansluiting van het televisietoestel verbinden (doorgeeffunctie voor analoge zenders).
Televisietoestel aansluiten
1 Digitale receiver in de betreffende Euro-AV-aansluiting (bijv.
EURO-AV, SCART) van het televisietoestel steken.
Is dit om plaatsredenen niet mogelijk dan de bijgeleverde
EURO-AV-verlenging gebruiken.
Infrarode ontvanger aansluiten
1 Stekker van de infrarode ontvanger in de aansluiting »IR
remote« van de digitale receiver steken.
Page 9
NEDERLANDS
9
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN_________
Digitale meerkanaalversterker aansluiten
1 Standaard cinch-kabel in de aansluiting »SPDIF« van de digi-
tale receiver en de desbetreffende aansluiting van de digitale
meerkanaalversterker steken.
Stekkervoeding aansluiten
1 Stekker van de bijgeleverde voeding in de aansluiting »12 VDC«
van de digitale receiver steken.
2 Stekkervoeding in het stopcontact steken.
Aanwijzingen:
Steek de stekkervoeding van uw toestel pas in het stopcontact
als u het televisietoestel en de antenne aangesloten hebt!
De digitale receiver is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de voeding uit het stopcontact hebt gehaald.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden
gehaald.
2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V).
Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje
gemarkeerd).
3 Batterijvak sluiten.
Aanwijzing:
Als uw digitale receiver niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen
moet u onmiddellijk verwijderen.
Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, is GRUNDIG
niet aansprakelijk.
Milieutip
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of
batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het
milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het
beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,
maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
Page 10
10
De menubegeleiding
Deze digitale receiver is met een heel uitgebreide, gebruiksvriendelijke menubegeleiding uitgerust. De menubegeleiding wordt op het
beeldscherm van het televisietoestel weergegeven.
Vele functies die u met de afstandsbediening kiest, beantwoordt de
digitale receiver met informatieve menu’s en symboolregels op het
beeldscherm van het televisietoestel.
U kunt hier heel wat instellingen invoeren en informatie over de
bediening van uw digitale receiver krijgen.
Het menu is de besturingscentrale van uw digitale receiver. Zijn menubegeleiding roept tot dialoog tussen u en de digitale receiver op.
U roept het hoofdmenu met »i« op. In het menu beweegt u zich met
»P-« of »P+« en kiest u het gewenste symbool. Het gekozen symbool is helder gemarkeerd.
Als u uw keuze met »OK« bevestigt, verschijnt een submenu. Ook
hier beweegt u zich met »P-« of »P+« en kiest u de gewenste regel.
De gekozen regel is helder gemarkeerd.
Bevestig uw keuze met »OK«. Meestal verschijnt dan een bijkomend
menu waarin u zich met »P-« of »P+« beweegt en de gewenste
instelling kiest. Instellingen voert u met »P-«, »P+«, »
Ǹ
« of »Ƿ« uit.
Met »Z« verlaat u altijd het actuele menuniveau.
Met »i« verlaat u het menu onmiddellijk.
BASISINSTELLINGEN___________________________
Page 11
NEDERLANDS
11
Kanalen zoeken
Bij dit zoeken worden de aangeboden bouquets van digitale kanalen op ontvangbare kanalen doorzocht.
1 Digitale receiver met »
Ǽ« inschakelen.
– Na de eerste ingebruikneming wordt de pagina »Eerste
Installatie« weergegeven.
2 Eerste installatie met »OK« starten.
3 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ« en bevestig de keuze
met »OK«.
– Het menu »Instellingen« verschijnt.
4 Land met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
5 Regel »Scherm Formaat« met »P+« of »P-« kiezen en met »
Ǹ
«
of »Ƿ« het beeldschermformaat kiezen.
6 Regel »Video Uitgang TV« met »P+« of »P-« kiezen en met
»
Ǹ
« of »Ƿ« het videosignaal kiezen.
7 Regel »Actieve Antenne« met »P+« of »P-« selecteren.
Attentie!
De antennespanning mag alleen ingeschakeld worden als de
antenne ook werkelijk een actieve kamerantenne met signaalversterker is en die niet al zelf via een stekkervoeding (of dergelijke) van spanning voorzien wordt. Anders kan het tot een kortsluiting of vernietiging van uw antenne komen!
8 Antennespanning met »
Ǹ
« of »Ƿ« in- of uitschakelen.
Attentie!
Verschijnt de melding »Antennekortsluiting«, dan de digitale
receiver uitschakelen en de oorzaak verhelpen. De antenne
heeft een te hoog stroomverbruik (max. 30 mA) of een kortsluiting.
9 Knop »OK« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« de invoer
bevestigen.
– Het menu »Automatisch Zoeken« verschijnt.
– De waarden voor start- en eindfrequentie kunnen behouden
worden.
– Worden ook gecodeerde programma’s gezonden die u wilt
ontvangen, kies dan onder »Te zoeken zenders« »Alle«.
10 Knop »OK« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« het
zoeken starten.
– Display: »Zoeken«, de procentindicatie toont de voortgang
van de zoekopdracht.
– Na het zoeken wordt een melding getoond.
BASISINSTELLINGEN___________________________
Page 12
12
Aanwijzing:
De zoekloop kan met »Z« vroegtijdig beëindigd worden.
11 Met »OK« de eerste installatie beëindigen.
– De gevonden kanalen worden opgeslagen.
12 Met »OK« op de eerste kanalplaats schakelen.
Favorietenlijst opstellen en bewerken
De kanalen (tv- kanalen en radio kanalen) die de zoekloop gevonden heeft, worden in de kanaltabel opgeslagen. Deze kanaltabel
kan niet bewerkt worden.
Favoriete kanalen kunt u echter in vier favorietenlijsten kopiëren.
Daarna kunt u de volgorde van de kanalen volgens uw eigen
wensen bepalen of niet benodigde kanalen opnieuw wissen.
Favorietenlijst oproepen
1 Roep het hoofdmenu op met »i«.
2 Regel »Sorteer Kanalen« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– Het overzicht van de favorietenlijsten wordt getoond.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen.
Favorietenlijst opstellen
1 Gewenste favorietenlijst met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– De kanallijst en de gekozen favorietenlijst wordt weer-
gegeven.
2 Met »P-« of »P+« in de kanallijst de gekozen zender kiezen.
3 Met »OK« de gekozen kanalen in de favorietenlijst kopiëren.
– Favoriete kanalen zijn in de kanallijst met een sterretje
gemarkeerd.
Aanwijzing:
Instelling voor andere kanalen herhalen.
4 Instelling opslaan, hiervoor »i« en daarna »OK« indrukken.
Aanwijzing:
Als de instelling niet opgeslagen moet worden, met »
Ǹ
« of
»Ƿ« de knop »Nee« kiezen en met »OK« bevestigen.
5 Beëindig de instelling met »i«.
BASISINSTELLINGEN___________________________
Page 13
NEDERLANDS
13
BASISINSTELLINGEN___________________________
Kanalen in de favorietenlijst verplaatsen
1 Gewenste favorietenlijst met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
2 Naar de favorietenlijst schakelen met »A/B«.
3 De te verplaatsen kanalen met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– De kanalnaam wordt ingevoegd.
4 Met »P-« of »P+« de gewenste kanalplaats kiezen.
5 Om de kanalen te verplaatsen »OK« indrukken.
6 Innstelling opslaan, hiervoor »i« en daarna »OK« indrukken.
Aanwijzing:
Als de instelling niet opgeslagen moet worden, met »
Ǹ
« of
»Ƿ« de knop »Nee« kiezen en met »OK« bevestigen.
7 Beëindig de instelling met »i«.
Kanalen in de favorietenlijst wissen
1 Gewenste favorietenlijst met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
2 Naar de favorietenlijst schakelen met »A/B«.
3 De te wissen kanalen met »P-« of »P+« kiezen.
4 Om de kanalen te wissen »
z
« indrukken.
5 Innstelling opslaan, hiervoor »i« en daarna »OK« indrukken.
Aanwijzing:
Als de instelling niet opgeslagen moet worden, met »
Ǹ
« of
»Ƿ« de knop »Nee« kiezen en met »OK« bevestigen.
6 Beëindig de instelling met »i«.
Alle kanalen in de favorietenlijst wissen
1 Gewenste favorietenlijst met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
2 Naar de favorietenlijst schakelen met »A/B«.
3 Om alle kanalen te wissen dient u »
ǷǷ
« in te drukken.
4 Innstelling opslaan, hiervoor »i« en daarna »OK« indrukken.
Aanwijzing:
Als de instelling niet opgeslagen moet worden, met »
Ǹ
« of
»Ƿ« de knop »Nee« kiezen en met »OK« bevestigen.
5 Beëindig de instelling met »i«.
Page 14
14
Kanalen in de kanallijst “filteren”
U kunt de kanalen van de kanallijst volgens verschillende criteria
selecteren:
– Kanalen
Alle kanalen, alleen vrij ontvangbare of gecodeerde kanalen
worden in de kanallijst getoond.
– Rangschikken op
Er kan op netwerken of aanbieders gefilterd worden.
– Sorteren
De volgorde van de kanalen is mogelijk van A tot Z, Z tot A,
volgens hun nummer of volgens de service-ID.
1 Roep het hoofdmenu op met »
i«.
– Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
2 Regel »Sorteer Kanalen« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– Het overzicht van de favorietenlijsten wordt getoond.
3 Gewenste favorietenlijst met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
4 Functie »Filtreer de kanalen« met »
ǷǷ
« activeren.
5 Gewenste regel met »P-« of »P+« kiezen.
6 Keuzecriterium met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
7 Knop »OK« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« de invoer
bevestigen.
8 Beëindig de instelling met »i«.
BASISINSTELLINGEN___________________________
Page 15
NEDERLANDS
15
Aan- en uitschakelen
1 Digitale receiver met »Ǽ« vanuit stand-by inschakelen.
– Het indicatielampje is groen.
2 Digitale receiver met »
Ǽ« in stand-by schakelen.
– Het indicatielampje is rood.
Modus kiezen
U kunt uit de modi TV (televisiekanalen) en RADIO (radiokanalen)
kiezen.
1 Gewenste modus met » « of » « kiezen.
Kanalplaatsen kiezen
1 Kanalplaatsen stapsgewijs vooruit of achteruit schakelen, hier-
voor »P+« of »P-« zo vaak indrukken als nodig is.
2 Eén- en meercijferige kanalplaatsnummers met »1 ... 0«
invoeren.
– Niet-geprogrammeerde kanalplaatsen worden genegeerd.
Aanwijzing:
Na elke kanalwissel verschijnt informatie over het actuele
kanalplaatsnummer, de naam van de kanalen, de tijd, de titel
van de actuele en volgende uitzending en de starttijd.
Wordt »?« ingedrukt, dan krijgt u uitvoerige informatie over de
actuele uitzending. Als u »
Ƿ
« indrukt, krijgt u informatie over
de volgende uitzending. Door het indrukken van »Ǹ« gaat u
opnieuw naar de informatie over de actuele uitzending.
Kanalen uit kanallijsten kiezen
U kunt kanalen uit verschillende lijsten (b.v. kanalen, tv-Voorkeuze)
kiezen.
1 Kanallijst met »OK« oproepen.
– De laatst geactiveerde zenderlijst wordt getoond.
2 Kanallijst met »A/B« wisselen.
3 Door lijst bladeren met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Gewenste kanalen met »P-« of »P+« kiezen en met »OK«
oproepen.
4 Kanallijst met »Z« uitschakelen.
RadioTV
BASISFUNCTIES____________________________________
Page 16
16
Van de huidige naar de laatst bekeken kanalen
schakelen
De digitale receiver onthoudt de laatst actieve kanalen als die voordien tenminste 1 seconde geactiveerd was.
1 Met »A/B« van de huidige naar de laatst bekeken kanalen
schakelen.
2 Met »A/B« naar de huidige kanalen terugschakelen.
Aanwijzing:
De omschakeling gebeurt alleen als er geen weergave op het
beeldscherm is.
Volume veranderen
In de menumodus kan het volume niet veranderd worden.
1 Gewenst volume met »
Ǹ
« of »Ƿ« instellen.
– Op het beeldscherm van het televisietoestel wordt een volume-
schaal weergegeven.
Geluid uitschakelen (mute)
1 Geluid met »d« aan de afstandsbediening uitschakelen.
2 Uitschakeling geluid met »
d« aan de afstandsbediening
opnieuw opheffen.
– Het geluid is met het voordien ingestelde volume te horen.
Tijd weergeven
1 Tijd met »Ȅ« laten verschijnen.
Opties gebruiken
Sommige kanalen stellen soms meerdere cameraperspectieven,
geluidssporen en/of teletekst ter beschikking.
Staan één of meerdere opties ter beschikking, dan worden bij het
wisselen van zender in de rechterhoek de symbolen ɳ,,,
of weergegeven.
Dat betekent dat ofwel kanalinformatie, een geluids-, een beeld- of
een teletekstkeuze of meerdere keuzemogelijheden tegelijk ter
beschikking staan.
1 Gewenste optie met »TXT«, »
F
«, »?« of »z« selecteren.
2 Weergave met »Z« uitschakelen.
BASISFUNCTIES____________________________________
TXT
Page 17
NEDERLANDS
17
Elektronische programmagids (TV-guide)
De elektronische programmagids biedt een overzicht van alle uitzendingen die de volgende week door de actuele zender uitgezonden
worden.
1 Programma Gids met »TV-G« weergeven.
– Alle uitzendingen van de actuele dag worden weergegeven.
Aanwijzingen:
Niet alle kanalen bieden een uitgebreide TV-guide.
Vele kanalen bieden het actuele dagprogramma aan, maar
geen gedetailleerde beschrijving.
Er zijn kanalen die geen informatie aanbieden.
2 Met »P-«, »P+«, »
Ǹ
« of »Ƿ« de uitzendingen selecteren.
Aanwijzingen:
U kunt met de kleurtoetsen direct naar de uitzendingen van ’s
morgens, ’s middags en ’s avonds wisselen.
3 Met »
?« de kanalinformatie over de gekozen uitzending
oproepen.
Met »P-«, »P+« naar de volgende pagina van de gekozen
kanalinformatie bladeren.
Met »Ǹ« of »Ƿ« de kanalinformatie van de vorige/volgende
uitzending kiezen.
Met »Z« de kanalinformatie uitschakelen.
4 Met »
Ȅ« en »OK« de gekozen uitzending in de opnametimer
overnemen.
(Zie ook hoofdstuk “De opnametimer” op pagina 26.)
5 Elektronische programmagids met »Z« verlaten.
BASISFUNCTIES____________________________________
Page 18
18
Teletekst
1 Televisiezender, waarvan u de teletekstpagina’s wilt zien,
selecteren.
2 Teletekst met »TXT« oproepen.
– Na korte tijd verschijnt op het beeldscherm van het televisie-
toestel de teletekstpagina 100.
Aanwijzing:
Eventueel moet u nog op »OK« drukken om de teletekst weer te
geven.
3 Gewenste tekstpagina met »1…0« of de kleurtoetsen selecteren.
4 Door tekstpagina’s bladeren:
Met »P-« een pagina terug, met »P+« naar de volgende voor-
handen pagina, met »
F
« 100 pagina’s vooruit, met »ǷǷ« 100
pagina’s terug.
5 Met »TXT« mix-modus activeren.
– Televisiezender en teletekst kunnen tegelijk bekeken worden.
6 Teletekst uitschakelen, hiervoor opnieuw »TXT« indrukken.
Overige functies
Teletekstpagina’s direct kiezen
Op vele overzichtspagina’s vindt u driecijferige paginanummers die
u direct kunt kiezen.
1 Gewenst paginanummer met »
Ǹ
« of »Ƿ« selecteren.
– Aan het eerste of laatste paginanummer staat een cursor.
2 Teletekstpagina met »OK« oproepen.
Tekenhoogte vergroten
Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt
u de tekenhoogte verdubbelen.
1 Tekenhoogte van een teletekstpagina vergroten, hiervoor »A/B«
indrukken.
Programmaoverzicht oproepen
1 Met »TV-G« de teletekstpagina 300 oproepen.
Subpagina direct oproepen
Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’s bevat, wordt het
nummer van de actuele subpagina alsook het totale aantal pagina’s
weergegeven.
1 Met »MHP« de functie subpagina’s oproepen.
2 Gewenste subpagina met »
z
« of »Ȅ« selecteren.
3 Beëindig de functie met »MHP«.
TELETEKST-MODUS ______________________________
Page 19
NEDERLANDS
19
Beeldinstellingen
1 Hoofdmenu met »i« oproepen.
2 Regel »Receiver Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Video Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen.
Beeldschermformaat van het televisietoestel
kiezen
Hebt u een televisietoestel of een vlak beeldscherm met het formaat
16:9, dan kiest u de instelling »16:9/breedbeeld-tv«.
Hebt u een televisietoestel of een vlak beeldscherm met het formaat
4:3, dan kiest u de instelling »4:3«.
1 Regel »Scherm Formaat« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenst beeldformaat met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Beeldaanpassing voor het televisietoestel kiezen
Hebt u het formaat 4:3 gekozen, dan kunt u het volgende instellen:
– »Pan & Scan/CCO« voor een beeldschermvullende breedbeeld-
weergave zonder zwarte rand aan de bovenste en onderste
beeldschermrand. Van de linker en rechter beeldschermrand
wordt een stukje afgesneden.
– »Letterbox 14:9« en »Letterbox 16:9« voor een breedbeeldweer-
gave met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het
beeldscherm.
Hebt u het formaat 16:9 gekozen, dan kunt u het volgende instellen:
– »Automatisch« voor een automatische aanpassing door het tele-
visietoestel.
– »Pillarbox« voor een 4:3-weergave met zwarte balken aan de
boven- en onderkant van het beeldscherm.
– »Zoom«, de uitgezonden beelden worden vergroot, daarbij gaat
aan de boven- en onderkant wat beeld verloren. De beeldgeometrie blijft echter behouden.
1 Regel »Beeldaanpassing« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste instelling met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Videosignaal aan de Euro-AV-uitgang (tv) instellen
U kunt uit de instellingen »Video (FBAS)« (normale beeldkwaliteit),
»S-Video (Y/C)« en »RGB« (hoge beeldkwaliteit) kiezen. Standaardinstelling is »RGB«.
1 Regel »Video Uitgang TV« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenst videosignaal met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
INSTELLINGEN______________________________________
Page 20
20
AFD kiezen
Het getoonde beeldformaat kan van het gekozen formaat afwijken.
AFD herkent en corrigeert de weergave als u die inschakelt.
1 Regel »AFD automatisch« met »P-« of »P+« kiezen.
2 AFD met »
Ǹ
« of »Ƿ« in- of uitschakelen.
Teletekst
Met deze functie kunt u kiezen of de receiver of het televisietoestel
de teletekst moet weergeven.
1 Regel »Teletekst« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste instelling met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Standaardinstellingen kiezen
Met deze functie kunt u de beeldinstellingen op vooringestelde
standaardwaarden (fabrieksinstelling) resetten.
1 De regel »Herstel Fabrieksinstellingen« met »P-« of »P+« kie-
zen en met »OK« bevestigen.
2 Veiligheidsvraag met »
Ƿ
« op »Ja« zetten en met »OK«
bevestigen.
Instelling beëindigen
1 Instelling beëindigen, hiervoor »i« indrukken.
Taalinstellingen
1 Roep het hoofdmenu op met »i«.
Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
2 Regel »Receiver Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– Het menu »Receiver Instellingen« verschijnt.
3 Regel »Taalkeuze Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen.
Gebruikerstaal instellen
1 Regel »Menutaal« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
INSTELLINGEN______________________________________
Page 21
NEDERLANDS
21
INSTELLINGEN______________________________________
Geprefereerde audiotaal kiezen
U kunt de geprefereerde taal kiezen waarin uitzendingen weergegeven moeten worden.
1 Regel »Taalkeuze« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Tweede audiotaal kiezen
Als de gewenste uitzending niet in de onder »Audiotaal« gekozen
taal uitgezonden wordt, wordt de onder »Tweede audiotaal«
gekozen taal gebruikt.
1 Regel »Taalkeuze 2« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Ondertiteltaal selecteren
U kunt de taal van de ondertitels kiezen.
1 Regel »Ondertitel Taal« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Tweede ondertiteltaal kiezen
Als de gewenste ondertitels niet in de onder »Ondertiteltaal« gekozen
taal uitgezonden wordt, wordt de onder »Tweede ondertiteltaal«
gekozen taal gebruikt.
1 Regel »Ondertitel Taal 2« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Ondertitels automatisch
U kunt ondertitels automatisch laten weergeven als die in de gekozen
ondertiteltaal uitgezonden worden.
1 Regel »Ondertitels automatisch« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Functie met »
Ǹ
« of »Ƿ« in- of uitschakelen.
Instelling beëindigen
1 Instelling beëindigen, hiervoor »i« indrukken.
Page 22
22
INSTELLINGEN______________________________________
Menu-instellingen
1 Hoofdmenu met »i« oproepen.
2 Regel »Receiver Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Menu Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen.
Weergaveduur infobanner
U kunt vastleggen hoe lang de infobanner bij het wisselen van
zender weergegeven moet worden.
Als de infobanner niet weergegeven moet worden, kiest u »Geen«.
1 Regel »Info Balk duur« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenste weergaveduur met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Infobanner automatisch
U kunt kiezen of bij het starten van een nieuwe uitzending de infobanner weergegeven moet worden.
1 Regel »Info Balk automatisch« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Functie met »
Ǹ
« of »Ƿ« in- of uitschakelen.
Gebruikerstaal instellen
1 Regel »Menutaal« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Kies de gewenste taal met »
Ǹ
« of »Ƿ«.
Transparantie van de OSD-weergave kiezen
U kunt de transparantie van de OSD-weergave veranderen.
1 Regel »Menu Transparantie« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenste transparante met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Snelheid van de menu-overgangen instellen
1 Regel »Menu Overgangen« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenste snelheid met »
Ǹ
« of »Ƿ« instellen.
Page 23
NEDERLANDS
23
INSTELLINGEN______________________________________
Achtergrond van het OSD selecteren
U kunt de achtergrond van de OSD-weergave veranderen.
1 Regel »Menu achtergrond effect« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenste achtergrond met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Kleurgeving van het OSD selecteren
U kunt de kleur van de OSD-weergave veranderen.
1 Regel »Kleurschema’s« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenst kleurschema met »
Ǹ
« of »Ƿ« selecteren.
Instelling beëindigen
1 Beëindig de instelling met »i«.
Page 24
24
INSTELLINGEN______________________________________
Algemene instellingen
1 Hoofdmenu met »i« oproepen.
2 Regel »Receiver Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Diverse Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen.
Tijdzone automatisch of manueel
U kunt de lokale tijdverschuiving met de normale Greenwich-tijd
automatisch laten herkennen of zelf bepalen.
1 Regel »Tijd-Zone Instellen« met »P-« of »P+« kiezen.
2 »Automatisch« met »
Ƿ
« of »Handmatig« met »Ǹ« kiezen.
Tijdzone instellen
De tijdzone kan alleen ingesteld worden als in het menupunt
»Tijdzone instellen« »Manueel« gekozen werd.
1 Regel »Tijd-Zone (GMT)« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Tijdzone met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Zomertijd kiezen
De zomertijd kan alleen ingesteld worden als in het menupunt
»Tijdzone instellen« »Handmatig« gekozen werd.
1 Regel »Zomertijd« met »P-« of »P+« kiezen.
2 »Aan« met »
Ƿ
« of »Uit« met »Ǹ« kiezen.
Gelijkspanning voor een actieve kamerantenne
in- en uitschakelen
Een actieve kamerantenne met signaalversterker kan via de aansluiting »RF IN« van een gelijkspanning van +5 V DC (max. 30 mA)
voorzien worden. De antennespanning mag echter alleen ingeschakeld worden als de antenne ook werkelijk een actieve kamerantenne met signaalversterker is en die niet al zelf via een stekkervoeding (of dergelijke) van spanning voorzien wordt. Anders kan
het tot een kortsluiting of vernietiging van uw antenne komen!
1 Regel »Actieve Antenne« met »P-« of »P+« selecteren.
2 Voedingsspanning met »
Ǹ
« of »Ƿ« in- of uitschakelen.
Page 25
NEDERLANDS
25
INSTELLINGEN______________________________________
Stereo-/tweekanaalgeluid, mono
Ontvangt het toestel tweekanaal-uitzendingen, b.v. een speelfilm in
origineel geluid op geluidskanaal B (display: »Mono (van het linkerkanaal«) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal A
(display: »Mono (van het rechterkanaal«) dan kunt u het door u
gewenste geluidskanaal kiezen.
Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan schakelt het automatisch op stereo-geluidsweergave (display: »Stereo«).
Bij slechte ontvangstkwaliteit van het stereogeluid kunt u het geluid
op »Mono (som)« schakelen.
1 Regel »Audio Formaat« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenst televisiegeluid met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Instelling voor Dolby Digital*
Als u deze functie inschakelt, worden zenders die in digitale
geluidskwaliteit aangeboden worden, automatisch in dolby digital
weergegeven.
Activeer deze functie alleen als u ook een dolby-surround-installatie
aangesloten hebt.
1 Regel »Dolby Digital automatisch« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Functie met »
Ƿ
« kiezen en met »OK« bevestigen.
Volgorde van de zenders in de zenderlijst
vastleggen
De volgorde van de zenders is mogelijk van A tot Z, Z tot A, volgens
hun aanbieders of volgens de service-ID’s.
1 De regel »Sorteren« met »P-« of »P+« kiezen en met »OK«
bevestigen.
2 Gewenste sortering met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
Instelling beëindigen
1 Beëindig de instelling met »i«.
* Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion. “Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” en het dubbel-Dsymbool “
ij ” zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Page 26
26
U kunt een opname voor een aangesloten videorecorder programmeren. Er staan in totaal 8 opnametimers ter beschikking.
1 Roep het hoofdmenu op met »
i«.
2 Regel »Timer« met »P-« of »P+« kiezen en met »OK«
bevestigen.
3 Timerplaats (---) met »P-« of »P+« kiezen en met »OK«
bevestigen.
4 De regel »Programma« met »P-« of »P+« kiezen en met »OK«
bevestigen.
5 Programma met »P-« of »P+« uit de programmatabel kiezen
en met »OK« bevestigen.
6 De maand met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen en met »OK« bevestigen.
7 De dag met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen en met »OK« bevestigen.
8 Met »0« tot »9« de gewenste starttijd en eindtijd met telkens
vier tekens invoeren.
9 Cyclus met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen en met »OK« bevestigen.
10 Timer met »OK« opslaan.
– De timer wordt in de timerlijst opgeslagen.
– U kunt individuele timers met »
z
« of alle timers met »ǷǷ«
wissen.
11 Beëindig de instelling met »i«.
– De digitale receiver schakelt op een vooraf ingestelde tijd op
de gekozen programma.
Aanwijzingen:
Ook uw dvd- of videorecorder moet hiervoor geprogrammeerd
worden.
Tijdens een timeropname kan met de afstandsbediening geen
gegevens ingevoerd worden.
De timeropname kan door het indrukken van de toets »
Ǽ« en
»OK« onderbroken worden.
Bevond de digitale receiver zich voor het starten van de timer in
stand-by, dan schakelt hij na het verstrijken van de timer
opnieuw in stand-by.
DE OPNAMETIMER______________________________
Page 27
NEDERLANDS
27
Veiligheidsfuncties
1 Hoofdmenu met »i« oproepen.
2 Regel »Beveiliging« met »P-« of »P+« kiezen en met »OK«
bevestigen.
3 PIN-code »0000« met »1...0« invoeren en met »OK« be-
vestigen.
Aanwijzing:
De PIN-code is af fabriek op 0000 ingesteld.
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen.
Toestelblokkering
De bediening van de digitale receiver is alleen na het invoeren van
een PIN-code mogelijk.
1 Regel »Receiver Slot« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Toestelblokkering met »
Ƿ
« inschakelen of met »Ǹ« uitschakelen.
Menublokkering
Het menu wordt geblokkeerd, het kan alleen na het invoeren van de
PIN-code opgeroepen worden.
1 Regel »Menu Slot« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Menublokkering met »
Ƿ
« inschakelen of met »Ǹ« uitschakelen.
Jeugdbescherming
Hier kunt u voor bepaalde uitzendingen een minimumleeftijd kiezen.
1 Regel »Kijkwijzer« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Gewenste leeftijd met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen.
PIN-code wijzigen
Hier kunt u uw persoonlijke PIN-code vastleggen.
1 De regel »PIN veranderen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
2 Actuele PIN-code met »1...0« invoeren en met »OK« be-
vestigen.
3 Nieuwe PIN-code met »1...0« invoeren en met »OK« be-
vestigen.
4 Ter bevestiging de nieuwe PIN-code met »1...0« nogmaals
invoeren en met »OK« bevestigen.
5 PIN-codewijziging met »OK« bevestigen.
Instelling beëindigen
1 Beëindig de instelling met »i«.
EXTRA FUNCTIES _________________________________
Page 28
28
Automatische kanalenzoekfunctie
Bij het automatisch zoeken worden de aangeboden bouquets van
digitale kanalen op ontvangbare kanalen doorzocht.
1 Roep het hoofdmenu op met »
i«.
2 Regel »Zoeken naar Kanalen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
De instelling van de antenne moet alleen veranderd worden als
het antennetype (passief, actief) veranderd is.
3 Regel »Automatisch Zoeken« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
De waarden voor start- en eindfrequentie kunnen behouden
worden.
Worden ook gecodeerde programma’s gezonden die u wilt
ontvangen, kies dan onder »Kanalen om te zoeken« »Alle«.
4 Knop »OK« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« het
zoeken starten.
– Na het zoeken wordt een melding getoond.
5 Met »
Ǹ
« of »Ƿ« selecteren uit:
»Ja, voeg nieuwe zenders toe«
– De gevonden zenders worden aan de zenderlijst toegevoegd.
»Ja, vervang de oude kanallijst«
– De oude kanallijst wordt met de gevonden zenders overschre-
ven.
»Nee, nieuwe zenders verwijderen«
– De nieuwe gevonden zenders worden niet overgenomen.
6 Keuze met »OK« bevestigen.
7 Beëindig de instelling met »i«.
SPECIALE INSTELLINGEN____________________
Page 29
NEDERLANDS
29
Manueel zenders zoeken (expertenzoekloop)
Bij de manuele zenderzoekloop wordt het te doorzoeken kanaal
direct ingevoerd.
1 Roep het hoofdmenu op met »
i«.
2 Regel »Zoeken naar Kanalen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
Aanwijzing:
De instelling van de antenne moet alleen veranderd worden als
het antenntype (passief, actief) veranderd is.
3 Regel »Handmatig Zoeken« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
4 Regel »Frequentie« met »P-« of »P+« kiezen.
5 Kanaal met »
Ǹ
« of »Ƿ« kiezen of in de regel »Frequentie
(MHZ)« de frequentie direct met de cijfertoetsen invoeren.
Aanwijzing:
Worden ook gecodeerde programma’s gezonden die u wilt
ontvangen, kies dan onder »Kanalen om te zoeken« »Alle«.
6 Knop »OK« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« het
zoeken starten.
– Na het zoeken wordt een melding getoond.
7 Met »
Ǹ
« of »Ƿ« selecteren uit:
»Ja, voeg nieuwe zenders toe«
– De gevonden zenders worden aan de zenderlijst toegevoegd.
»Ja, vervang de oude kanallijst«
– De oude kanallijst wordt met de gevonden zenders overschre-
ven.
»Nee, nieuwe zenders verwijderen«
– De nieuwe gevonden zenders worden niet overgenomen.
8 Keuze met »OK« bevestigen.
9 Beëindig de instelling met »i«.
SPECIALE INSTELLINGEN____________________
Page 30
30
Digitale receiver in de toestand bij levering
terugzetten
Met deze functie wist u de zendertabellen en alle persoonlijke instellingen.
1 Roep het hoofdmenu op met »
i«.
2 Regel »Receiver Instellingen« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Terug naar Fabrieksinstelling« met »P-« of »P+« kiezen
en met »OK« bevestigen.
4 Met »
Ǹ
« of »Ƿ« »Ja« kiezen en met »OK« bevestigen.
– De receiver schakelt uit en kort daarop opnieuw in.
– Het menu »Eerste Installatie« verschijnt.
5 Nieuwe programmering uitvoeren, zoals vanaf pagina 11
beschreven.
Software van de digitale receiver actualiseren
De techniek van de digitale receiver maakt het mogelijk om zijn
software te actualiseren.
Opdat de digitale receiver software-updates zou kunnen ontvangen, moet hij zich in stand-by bevinden. De receiver controleert elke
nacht tussen 01:00 uur en 05:00 uur of een software-update voorhanden is. Is dat het geval, dan actualiseert de receiver automatisch
zijn software.
U kunt deze zoekopdracht ook manueel starten.
1 Roep het hoofdmenu op met »
i«.
2 Regel »Technische Informatie« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Systeem Informatie« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
4 Regel »Software Update« met »OK« bevestigen.
5 Met »
Ǹ
« of »Ƿ« »Ja« kiezen en met »OK« bevestigen.
– De receiver controleert of een actuelere software om te down-
loaden ter beschikking staat. De eigenlijke update wordt
echter altijd in de hierboven vermelde periode uitgevoerd.
Let op:
Een onderbreking bij het opslaan van de download (bijvoorbeeld door de stekker uit het stopcontact te trekken) kan de
besturingssoftware van de digitale receiver beschadigen!
Lees aandachtig de in de menu’s weergegeven aanwijzingen!
SPECIALE INSTELLINGEN____________________
Page 31
NEDERLANDS
31
SPECIALE INSTELLINGEN____________________
Het afstandsbedieningsniveau wisselen
Als u twee digitale receivers met de afstandsbediening TP 766 S wilt
bedienen, dan moet voor één van de beide digitale receivers een
ander afstandsbedieningsniveau gekozen worden.
Naar afstandsbedieningsniveau 2 wisselen
1 »DR« en »Ǽ« tegelijk ca. 5 seconden indrukken tot “Naar
afstandsbedieningsniveau 2 wisselen?” verschijnt.
Aanwijzing:
Wilt u geen omschakeling naar het afstandsbedieningsniveau 2
uitvoeren, dan kunt u met »Z« het menu verlaten.
2 »DR« indrukken en ingedrukt houden en met »OK« be-
vestigen.
– Wilt u nu de digitale receiver met het tweede afstandsbedie-
ningsniveau bedienen, dan moet u eerst »DR« indrukken en
ingedrukt houden en bijkomend de nodige functietoets op de
afstandsbediening indrukken.
Terug naar het afstandsbedieningsniveau 1
1 »Ǽ« ca. 5 seconden indrukken tot “Naar afstandsbedienings-
niveau 1 wisselen?” verschijnt.
Aanwijzing:
Wilt u niet naar het afstandsbedieningsniveau 1 wisselen, »DR«
indrukken en ingedrukt houden en bijkomend »Z« indrukken.
2 Met »OK« bevestigen.
– Het afstandsbedieningsniveau 1 is gekozen.
Afstandsbedienings code naar level 2?
(<DR> + <OK> om te bevestigen)
OK
Afstandsbedienings code naar level 1?
(<DR> + <OK> om te bevestigen)
OK
Page 32
32
GEBRUIK MET PAY-TV_________________________
SmartCard inzetten
1 SmardCard in de sleuf schuiven.
Gebruik met de SmartCard
1 Roep het hoofdmenu op met »i«.
– Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
2 Regel »Conax CA« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK«
bevestigen.
Aanwijzing:
Sommige functies zijn alleen na het inzetten van de SmartCard
actief.
De functies zijn afhankelijk van de gebruikte SmartCard.
Informatie over Conax CA oproepen
1 Regel »Over Conax CA« met »P-« of »P+« kiezen.
2 Schakel het menu met »i« uit.
Page 33
NEDERLANDS
33
Ontvangsteigenschappen van de zenders
weergeven
1 Roep het hoofdmenu op met »i«.
2 Regel »Technische Informatie« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Kanaal informatie« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– Het menu »Kanaal informatie« verschijnt.
Aanwijzingen:
De signaalsterkte hangt niet alleen van de instelling van uw ontvangstsysteem, maar ook van het momenteel actieve kanaal af.
Houd hier rekening mee als u aan de hand van de signaalsterkte-indicatie de afstelling van uw antenne controleert!
4 Schakel het menu met »i« uit.
Toestelinformatie weergeven
1 Roep het hoofdmenu op met »i«.
2 Regel »Technische Informatie« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
3 Regel »Systeem Informatie« met »P-« of »P+« kiezen en met
»OK« bevestigen.
– U krijgt informatie over de productbenaming, de hardware- en
softwareversie.
4 Schakel het menu met »i« uit.
INFORMATIE_________________________________________
Page 34
34
INFORMATIE_________________________________________
Technische gegevens
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EEG en
2006/95/EG.
Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE
0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC
60065.
Zenders: in het totaal 4000
Ontvangstbereik: 174-862 MHz
Hyperbandtuner met: – VHF/UHF
– Bandbreedte: 7 MHz en 8 MHz
– COFDM Modes: 2k en 8k
– Constellation: QPSK, 16 QAM,
64 QAM
– Antennevoeding +5 V/
max. 30 mA
OSD: weergave en programmeerfuncties in
max. 6 talen
Zoekloop: automatisch/manueel
Last Station Memory: voor de laatst gekozen zender
Teletekst, VPS: teletekstdecoder ingebouwd, onder-
steunt de teletekst van het televisie-
toestel
Softwaredownload: OTA (Over the air)
Netaansluiting: DC 12 V met netadapter 230 V~,
50 Hz
Opgenomen vermogen: in gebruik max. 8 W
Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °C
Afmeting: B x h x d:
110 x 70 x 25 mm
Gewicht: 120 g
Milieutip
Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt
die gerecycled kunnen worden.
Daarom mag het product aan het einde van zijn levensduur niet via
het normale huisvuil afgevoerd worden, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische toestellen
afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Informeer bij uw gemeentebestuur u over de plaatselijke verzamelpunten.
Door het laten recyclen van oude toestellen levert u een belangrijke
bijdrage voor de bescherming van ons milieu.
Page 35
NEDERLANDS
35
INFORMATIE_________________________________________
Storingen zelf verhelpen
Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u de
digitale receiver laat repareren.
Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem
dan contact op met uw dealer of servicepunt.
Probeer de digitale receiver nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te
vervallen.
PROBLEEM
Geen functie, geen
bedrijfsindicatie
Geen beeld
Geen geluid
Weergave »Fout
signaal!«
Afstandsbediening
werkt niet
Tijd wordt niet correct
weergegeven
Weergave
»Antennekortsluiting«
MOGELIJKE OORZAAK
Netkabel is niet goed aangesloten
Euro-AV-kabel niet juist aangesloten, verkeerde instellingen in
het menu
»Video-uitgang TV«
Het geluid is uitgeschakeld
(mute), Euro-AV-kabel niet juist
aangesloten, volume van de
receiver te gering ingesteld
Antenne niet juist aangesloten
of niet juist geplaatst
Batterijen niet juist ingelegd, de
batterijen zijn zwak, de
afstandsbediening is niet op het
infraroodoog gericht
Afwijking van de plaatselijke
tijd
De antenne heeft een te hoog
stroomverbruik of een kortsluiting.
OPLOSSING
De netkabel juist aansluiten
Euro-AV-kabel correct aansluiten, correcte menuinstellingen invoeren
Uitschakeling geluid
opheffen, Euro-AV-kabel
correct aansluiten, volume
verhogen
Antenne correct aansluiten.
Antenne op verschillende
posities plaatsen en daardoor de optimale positie
vinden
Batterijen juist inleggen,
nieuwe batterijen inleggen,
afstandsbediening op het
infraroodoog richten
Afwijking corrigeren
Onmiddellijk toestel uitschakelen/loskoppelen.
Antenne loskoppelen en in
het menu »Algemeen« het
submenupunt »Actieve
antenne« op »Uit«
schakelen.
Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden!
Page 36
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105
• NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/47 72011 801 4600
Loading...